1
00:00:13,480 --> 00:00:16,080
RÖDA HAVET
SAUDIARABIEN

2
00:00:19,440 --> 00:00:22,360
Vem är den kändaste person ni vet?

3
00:00:22,440 --> 00:00:23,440
Mamma.

4
00:00:24,680 --> 00:00:25,880
Pappa.

5
00:00:25,960 --> 00:00:26,800
Pappa.

6
00:00:27,320 --> 00:00:28,200
Cris.

7
00:00:28,800 --> 00:00:33,800
De börjar bli medvetna om
att mamma och pappa är kända.

8
00:00:33,880 --> 00:00:36,120
Att pappa är väldigt känd.

9
00:00:36,720 --> 00:00:39,520
Och att mamma därför också är känd.

10
00:00:39,600 --> 00:00:41,600
-Är mamma kändare än pappa?
-Ja.

11
00:00:41,680 --> 00:00:42,520
-Nej.
-Jo.

12
00:00:42,600 --> 00:00:45,360
Pappa är kändast.

13
00:00:45,440 --> 00:00:48,440
-I världen?
-Nej, inte i världen.

14
00:00:48,520 --> 00:00:50,400
Barnen säger ofta:

15
00:00:50,480 --> 00:00:55,080
"Varför tar så många kort på dig?"
"För att jag är pappas flickvän."

16
00:00:55,160 --> 00:00:59,160
"Varför är du pappas flickvän?"
"För att jag är snygg."

17
00:00:59,240 --> 00:01:02,560
"Jag är också snygg,
men ingen ber mig om kort."

18
00:01:02,640 --> 00:01:05,840
Vet ni vem jag tycker är kändast? Du.

19
00:01:08,920 --> 00:01:12,360
Du har sagt:
"Ingen choklad, för då blir pappa arg."

20
00:01:12,440 --> 00:01:13,880
Och nu äter jag choklad!

21
00:01:13,960 --> 00:01:16,800
Fler "vem är"-frågor som avslutning.

22
00:01:16,880 --> 00:01:17,720
Jag!

23
00:01:18,640 --> 00:01:20,080
Vem är smartast?

24
00:01:20,160 --> 00:01:21,800
-Mateo.
-Mateo.

25
00:01:21,880 --> 00:01:24,040
Vilken smarting!

26
00:01:24,120 --> 00:01:25,040
Snyggast?

27
00:01:25,640 --> 00:01:26,800
Pappa.

28
00:01:27,880 --> 00:01:28,760
Nej.

29
00:01:30,040 --> 00:01:31,280
Jo, det är pappa.

30
00:01:31,880 --> 00:01:33,960
Vem är sötast?

31
00:01:34,480 --> 00:01:35,760
-Mamma.
-Mamma.

32
00:01:37,520 --> 00:01:39,040
Och vem är minst?

33
00:01:39,120 --> 00:01:40,880
-Bella.
-Bella.

34
00:01:45,600 --> 00:01:46,920
Du är en knäppis.

35
00:01:48,080 --> 00:01:51,360
Vem ska bli gymnast
och kanske tävla och vinna guld?

36
00:01:51,440 --> 00:01:54,040
-Eva.
-Jag tänker inte bli det.

37
00:01:54,120 --> 00:01:56,080
Du vill inte, men du kan.

38
00:01:56,160 --> 00:02:00,040
Läraren kan hjälpa dig
att börja tävla. Du är väldigt duktig.

39
00:02:00,120 --> 00:02:02,240
Och vem pratar mest?

40
00:02:02,800 --> 00:02:04,320
Alana.

41
00:02:04,400 --> 00:02:09,280
-Vad vill du bli när du blir stor?
-Inget. Jag vill vara hemma och slappa.

42
00:02:10,040 --> 00:02:11,080
Inget?

43
00:02:12,000 --> 00:02:16,480
-Du måste jobba, gumman.
-Men jag vet inte vad jag ska göra.

44
00:02:16,560 --> 00:02:20,200
-Jag tror…
-Vad tror du?

45
00:02:20,960 --> 00:02:23,640
-Du kan bli skådespelare.
-Nej!

46
00:02:25,440 --> 00:02:29,240
-Ska du bli Netflix-producent?
-Ja!

47
00:02:30,320 --> 00:02:32,760
-Det vill jag bli.
-För Netflix.

48
00:02:32,840 --> 00:02:35,800
Nu vill de "bli" Netflix.

49
00:02:35,880 --> 00:02:38,640
"Vad vill du bli?" "Jag vill bli Netflix."

50
00:02:38,720 --> 00:02:42,800
Hej då, Netflix! Vi ses i Spanien.

51
00:02:42,880 --> 00:02:49,080
JAG ÄR GEORGINA

52
00:02:49,720 --> 00:02:52,200
RIYADH
SAUDIARABIEN

53
00:02:55,280 --> 00:02:56,320
Jag tar av den.

54
00:02:58,240 --> 00:02:59,760
Vill du ha hästsvans?

55
00:03:00,280 --> 00:03:03,120
-Jag vill ha knut.
-Som jag?

56
00:03:08,720 --> 00:03:10,040
Igen?

57
00:03:14,880 --> 00:03:17,400
Jag har läppbalsam.

58
00:03:18,800 --> 00:03:21,640
Och ett genomskinligt läppbalsam.

59
00:03:26,600 --> 00:03:27,640
Klart.

60
00:03:27,720 --> 00:03:30,640
Jag påminner barnen om
hur lyckligt lottade de är.

61
00:03:31,640 --> 00:03:33,760
Kom igen, Mateo!

62
00:03:35,720 --> 00:03:37,480
Bra jobbat, Mateo.

63
00:03:37,560 --> 00:03:42,000
Varför håller du inte bara tyst, mamma?
Så jobbig.

64
00:03:42,840 --> 00:03:44,760
Mateo, snygging.

65
00:03:46,520 --> 00:03:47,520
Målgöraren.

66
00:03:48,360 --> 00:03:51,200
De går i de bästa skolorna
i de länder vi bor i.

67
00:03:51,280 --> 00:03:54,360
-Upp!
-Lyft kroppen, Alana!

68
00:03:54,440 --> 00:03:57,600
Med de modernaste anläggningarna.

69
00:03:57,680 --> 00:04:03,280
Jag försöker inpränta i dem att de är
lyckligt lottade. När jag simmade som barn

70
00:04:03,360 --> 00:04:06,640
fick jag gå till sporthallen i Jaca.
Det var iskallt.

71
00:04:06,720 --> 00:04:11,880
På vintern. Jag gick dit med min ryggsäck
med hårblås och handduk… De slipper det.

72
00:04:11,960 --> 00:04:15,080
De har pool och allt.
De är så lyckligt lottade.

73
00:04:15,160 --> 00:04:16,320
Cris!

74
00:04:17,640 --> 00:04:18,600
Cris!

75
00:04:19,520 --> 00:04:21,640
Varför är du så kaxig?

76
00:04:23,560 --> 00:04:26,080
Han är jämt så kaxig.

77
00:04:26,160 --> 00:04:29,840
Vi är så stolta över den resa Júnior gör.

78
00:04:29,920 --> 00:04:34,960
Gud har gett honom talang och bra anlag
för att satsa på fotbollen.

79
00:04:35,040 --> 00:04:36,680
Plus hjälp från Cristiano.

80
00:04:38,360 --> 00:04:40,120
-Allt bra?
-Jag är trött.

81
00:04:40,200 --> 00:04:41,160
Trött?

82
00:04:42,800 --> 00:04:43,640
Lite.

83
00:04:44,440 --> 00:04:45,800
La du dig sent?

84
00:04:48,960 --> 00:04:53,880
Nej, jag la mig inte sent,
men jag vaknade tidigt.

85
00:04:55,040 --> 00:04:57,400
Varför det? För att det blåste?

86
00:04:58,400 --> 00:05:01,080
Det med,
men det var för att Mateo väckte mig.

87
00:05:06,040 --> 00:05:07,640
Vaknade du tidigt?

88
00:05:07,720 --> 00:05:08,960
-Ja.
-Mår du bra?

89
00:05:10,120 --> 00:05:11,880
-Men…
-Jag gillar det.

90
00:05:11,960 --> 00:05:15,640
Cris utnyttjar
alla stunder han får med Júnior.

91
00:05:15,720 --> 00:05:19,480
Han ger honom råd på alla livets områden.

92
00:05:19,560 --> 00:05:22,840
-Vad ska du göra?
-Matträning.

93
00:05:24,000 --> 00:05:25,000
Hur länge?

94
00:05:25,840 --> 00:05:27,040
Styrketräning:

95
00:05:27,120 --> 00:05:30,000
Fem övningar, matta, fem övningar, matta.

96
00:05:30,080 --> 00:05:31,600
-Hur länge?
-En timme.

97
00:05:31,680 --> 00:05:34,920
-Och på mattan?
-Lika länge.

98
00:05:35,000 --> 00:05:37,720
Tre serier à två minuter.
Sex minuter totalt.

99
00:05:38,560 --> 00:05:39,800
Du gör två minuter.

100
00:05:43,320 --> 00:05:47,240
Vi gör det samtidigt.
Du kör på löpbandet och jag bredvid.

101
00:05:47,800 --> 00:05:51,640
-Två, vila, två till.
-Vila 15 sekunder, och två minuter till.

102
00:05:52,480 --> 00:05:54,080
Två minuter i sträck?

103
00:05:55,120 --> 00:05:55,960
Löpning?

104
00:05:58,760 --> 00:06:01,800
Han har koll på barnen,
så att de inte misslyckas.

105
00:06:01,880 --> 00:06:06,000
Han ger dem råd om
hur de ska styrketräna hemma.

106
00:06:06,080 --> 00:06:10,600
Trick som han använt sig av sen barndomen.
Det är fascinerande.

107
00:06:11,760 --> 00:06:13,080
Testa nu.

108
00:06:14,240 --> 00:06:15,600
Kom igen.

109
00:06:17,040 --> 00:06:18,000
Nu.

110
00:06:18,080 --> 00:06:21,840
En, två, tre.

111
00:06:21,920 --> 00:06:23,640
Kom igen. Fyra. En…

112
00:06:23,720 --> 00:06:27,280
Júnior är lyckligt lottad som har en pappa

113
00:06:27,360 --> 00:06:31,640
som delar med sig av tips
han har upptäck genom åren.

114
00:06:31,720 --> 00:06:33,200
Ingen har lärt honom.

115
00:06:33,280 --> 00:06:36,200
Bra. Jättebra.

116
00:06:48,800 --> 00:06:51,120
Mamma älskar dig, hjärtat.

117
00:07:00,840 --> 00:07:04,520
Kan jag bli en timme sen
till skolan i morgon? Jag är så trött.

118
00:07:04,600 --> 00:07:06,840
Då kan jag vara redo för skolan.

119
00:07:07,440 --> 00:07:09,640
Jag sov dåligt. Bara en timme senare.

120
00:07:09,720 --> 00:07:11,440
Nej.

121
00:07:13,040 --> 00:07:15,440
Júniors oskuldsfullhet är så fin.

122
00:07:15,520 --> 00:07:19,360
Just nu är han i en ålder
då han börjar bli tonåring.

123
00:07:19,440 --> 00:07:25,160
Första lektionen är simning.
Jag har allergi i näsan. Näsan är…

124
00:07:25,240 --> 00:07:27,880
Läraren sa att du är den bästa simmaren.

125
00:07:27,960 --> 00:07:30,520
-Jag?
-Han vill att du börjar.

126
00:07:31,760 --> 00:07:34,000
Men jag har allergi i näsan.

127
00:07:34,080 --> 00:07:35,920
-Gubben… Nej.
-Jag mår inte bra.

128
00:07:36,000 --> 00:07:39,120
-Bara en timme senare.
-Det är bara två dagar till.

129
00:07:39,200 --> 00:07:43,440
-Sen har du mest träning.
-Men sen har jag prov.

130
00:07:44,720 --> 00:07:48,520
-Jag kan plugga en timme hemma.
-Säkert…

131
00:07:49,880 --> 00:07:54,080
Han är 13 år. Att vara 13 år nu
är inte som när jag var 13,

132
00:07:54,160 --> 00:07:56,920
men vi är ändå…

133
00:07:57,000 --> 00:08:00,440
Vi jobbar för
att han ska bli en idrottare,

134
00:08:00,960 --> 00:08:03,680
plugga, vara ansvarsfull
och väluppfostrad.

135
00:08:03,760 --> 00:08:06,720
De har mejlat.
Jag börjar en timme senare i morgon.

136
00:08:06,800 --> 00:08:10,800
Jag kollar om de har skickat
samma sak till mig. Jag kollar nu.

137
00:08:11,320 --> 00:08:12,400
Din skojare.

138
00:08:13,760 --> 00:08:14,800
Titta.

139
00:08:17,000 --> 00:08:18,800
Just det.

140
00:08:18,880 --> 00:08:21,400
Du måste gå en timme tidigare.

141
00:08:23,600 --> 00:08:25,000
Kom så äter vi middag.

142
00:08:27,040 --> 00:08:31,600
Om jag skulle gå och simma fick jag gå
till sportcentret på andra sidan stan.

143
00:08:31,680 --> 00:08:33,480
Det behöver inte du.

144
00:08:33,560 --> 00:08:36,240
Jag ska ta med dig till en gammal skola.

145
00:08:36,320 --> 00:08:39,760
Så att du får se
hur det är att gå i en sån.

146
00:08:39,840 --> 00:08:44,480
Men om man gör nåt dåligt där
så mejlar de väl inte föräldrarna?

147
00:08:44,560 --> 00:08:47,480
Nej, värre. De slår dig med en linjal.

148
00:08:49,000 --> 00:08:52,880
Jag försöker påminna dem, varje dag,

149
00:08:52,960 --> 00:08:55,720
vilken tur de har,
så att de uppskattar det.

150
00:09:08,160 --> 00:09:10,840
Vi har landat i Venedig.

151
00:09:12,120 --> 00:09:14,760
VENEDIG
ITALIEN

152
00:09:18,040 --> 00:09:20,360
Satte du på peruken ordentligt?

153
00:09:20,440 --> 00:09:22,960
Den ryker så fort de gasar.

154
00:09:23,040 --> 00:09:25,000
-Vad menar du?
-Den flyger av.

155
00:09:25,080 --> 00:09:27,120
-Så här?
-Direkt. Jag lovar.

156
00:09:27,200 --> 00:09:28,200
Det bli grymt!

157
00:09:28,280 --> 00:09:31,480
-Jag hoppas att den flyger av.
-Vad taskig du är!

158
00:09:39,120 --> 00:09:43,120
-Så coolt att vara i Venedig igen.
-Det är en så romantisk stad.

159
00:09:44,520 --> 00:09:48,560
Minns du ditt först år i Madrid?
Du gick på Gran Vía

160
00:09:48,640 --> 00:09:53,600
och en kvinna kom fram och sa att hon var
scout och ville att du skulle bli modell.

161
00:09:53,680 --> 00:09:55,360
-Ja.
-Blev det inget med det?

162
00:09:55,440 --> 00:09:58,360
Jag kunde inte gå på castings
för att jag jobbade.

163
00:09:58,440 --> 00:10:00,960
Just det. Du var tvungen att betala hyran.

164
00:10:01,040 --> 00:10:04,040
-Se på dig nu. Ansiktet utåt…
-Direkt från Turin.

165
00:10:04,720 --> 00:10:06,080
…för en Guesskampanj.

166
00:10:06,600 --> 00:10:08,880
-Ja.
-Vi lär ju se dig.

167
00:10:08,960 --> 00:10:11,120
Ja, vi är på väg för att se mig nu.

168
00:10:11,200 --> 00:10:12,560
Så coolt. Spännande.

169
00:10:12,640 --> 00:10:15,320
Under resan från flygplatsen till hotellet

170
00:10:15,400 --> 00:10:18,760
såg jag mig själv i superstorlek
i min Guesskampanj.

171
00:10:18,840 --> 00:10:20,480
Georgina!

172
00:10:29,840 --> 00:10:31,320
Titta!

173
00:10:31,400 --> 00:10:33,560
Du är så snygg.

174
00:10:33,640 --> 00:10:35,120
-Otroligt.
-En mannekäng.

175
00:10:35,200 --> 00:10:37,920
Det var en dröm till
som gick i uppfyllelse.

176
00:10:38,000 --> 00:10:40,600
-Min syster!
-Så snygg.

177
00:10:40,680 --> 00:10:42,960
Vem kunde ana att du skulle hamna här?

178
00:10:45,080 --> 00:10:46,760
Ramón gav mig ett scoop.

179
00:10:46,840 --> 00:10:51,160
Han sa att jag ska göra nästa Guesskampanj
och ha kvar min bild här.

180
00:10:51,680 --> 00:10:57,160
Gio befinner sig på höjdpunkten
av sin karriär.

181
00:10:57,240 --> 00:10:59,680
Både nationellt och internationellt.

182
00:10:59,760 --> 00:11:05,680
Hon är en kvinna som skapar trender.

183
00:11:06,280 --> 00:11:07,120
En geting.

184
00:11:07,200 --> 00:11:10,360
Om man inte dödar den… De sticks.

185
00:11:11,000 --> 00:11:13,320
-Döda den inte.
-Döda den.

186
00:11:13,400 --> 00:11:15,440
-La Ivana.
-Den flyger sin väg.

187
00:11:15,520 --> 00:11:17,360
-Ta den.
-Akta dig.

188
00:11:17,440 --> 00:11:19,160
Döda den inte!

189
00:11:22,400 --> 00:11:24,920
-Den sticker dig!
-Den är bakom dig.

190
00:11:25,880 --> 00:11:27,000
-Idiot!
-Stäng inte.

191
00:11:27,080 --> 00:11:29,360
-Nej, Ramón!
-Ta det du.

192
00:11:29,440 --> 00:11:31,120
Vilken katastrof.

193
00:11:32,480 --> 00:11:34,920
Vet ni att staden kommer att försvinna?

194
00:11:35,000 --> 00:11:39,880
-De kommer att göra nåt.
-Inom 20 år kommer vi alla att försvinna.

195
00:11:39,960 --> 00:11:40,960
-Nej!
-Jo!

196
00:11:41,040 --> 00:11:42,400
-Går världen under?
-Ja.

197
00:11:42,480 --> 00:11:46,320
-Det är skrivet i Uppenbarelseboken.
-Jorden går under 2050.

198
00:11:46,400 --> 00:11:51,320
Jag tror att marken kommer att
öppna sig och sluka hela världen.

199
00:11:51,400 --> 00:11:54,120
Eld kommer upp och alla kommer att dö.

200
00:11:54,200 --> 00:11:57,360
Eller så tar vi ett fartyg
till en annan värld.

201
00:11:57,440 --> 00:12:00,280
Som tur är kan vi leva på Mars.

202
00:12:01,160 --> 00:12:02,760
-Ja.
-Var har du hört det?

203
00:12:02,840 --> 00:12:04,760
-De forskar om det nu.
-Månen.

204
00:12:04,840 --> 00:12:06,320
De forskar på Mars.

205
00:12:06,400 --> 00:12:08,600
Det kanske finns liv där.

206
00:12:08,680 --> 00:12:11,800
Vi kommer att leva
och få se 2030 och 2040.

207
00:12:11,880 --> 00:12:16,120
Världens undergång är nog inte
så långt bort. Vi får se hur det går till.

208
00:12:16,200 --> 00:12:21,320
En rymdfarkost åkte till månen
och hämtade vatten.

209
00:12:22,360 --> 00:12:25,240
-Vatten?
-Från Indien. Jag lovar. Slå upp det.

210
00:12:25,320 --> 00:12:28,040
Jag tittade på arabiska och fattade det.

211
00:12:28,120 --> 00:12:29,680
Vi är bildade.

212
00:12:29,760 --> 00:12:33,760
Jag är bildad, för… Jag är
världsmedborgare och har rest mycket.

213
00:12:33,840 --> 00:12:36,160
Och du tittar på nyheter på arabiska.

214
00:12:36,240 --> 00:12:39,880
Jag tittar på nyheter på arabiska.
och förstår. Det är svårt.

215
00:12:39,960 --> 00:12:43,760
-Vem tittar på nyheter på arabiska?
-La Gio.

216
00:12:52,440 --> 00:12:55,760
-Hej. Hej, amore.
-Hej, amore.

217
00:12:56,280 --> 00:12:57,600
-Hur mår du?
-Bra.

218
00:12:57,680 --> 00:13:00,400
-Bene. Du, då?
-Bene.

219
00:13:04,320 --> 00:13:08,360
Vad fint allt är. Bellissimo.

220
00:13:09,000 --> 00:13:11,800
I dag är det två år sen
jag träffade Serpiente.

221
00:13:11,880 --> 00:13:14,400
-Vilken upplevelse.
-Ja.

222
00:13:14,480 --> 00:13:18,000
En sång- och dansaudition
för att anlita mig som hårstylist.

223
00:13:18,080 --> 00:13:24,720
Jag var i Madrid då och Fer kom fram och
sa: "Jag ska till Venedig med Georgina.

224
00:13:24,800 --> 00:13:27,080
Vill du följa med?" Jag sa: "Okej då."

225
00:13:27,160 --> 00:13:30,080
När vi kom dit fick jag spel och bara:

226
00:13:30,160 --> 00:13:32,960
"Hon är ursnygg."
Det var mitt första intryck.

227
00:13:33,040 --> 00:13:35,560
Grymt. Jag minns när du kom.

228
00:13:35,640 --> 00:13:38,480
Jag trodde
att du skulle vara jättesminkad.

229
00:13:38,560 --> 00:13:44,040
För jag såg din hud… Men när jag började
rengöra såg jag att du inte var sminkad.

230
00:13:45,200 --> 00:13:46,560
"Det är hennes ansikte."

231
00:13:46,640 --> 00:13:49,840
När vi sminkar oss
är det som ett Kinderägg.

232
00:13:49,920 --> 00:13:54,400
Överraskning. Men seriöst, du är otrolig.
Inga trick.

233
00:13:55,000 --> 00:14:01,240
Hon är en sån som direkt
öppnar upp sitt hem och sitt liv för en.

234
00:14:01,320 --> 00:14:03,000
Hon litar på och stöttar en.

235
00:14:04,640 --> 00:14:08,280
När jag började förbereda mig
för årets filmfestival i Venedig

236
00:14:08,360 --> 00:14:10,840
tänkte jag på Guram,
designer på Vetements.

237
00:14:10,920 --> 00:14:15,120
Förra året inspirerades jag
av Frukost på Tiffanys,

238
00:14:15,200 --> 00:14:18,280
och i år var Julia Roberts
min inspiration.

239
00:14:28,680 --> 00:14:33,400
Hon är en kvinna som överraskar,
som tittar och är nyfiken.

240
00:14:33,480 --> 00:14:35,760
Det är inte bara en look.

241
00:14:35,840 --> 00:14:40,400
När hon tar på sig en klänning
finns en berättelse och inspiration.

242
00:14:40,480 --> 00:14:42,320
Det är det som är grejen.

243
00:14:44,000 --> 00:14:46,240
Vilket imponerande halsband.

244
00:14:46,320 --> 00:14:48,880
Det är…amazing. Jag älskar det.

245
00:14:53,480 --> 00:14:54,520
Rör inte!

246
00:14:57,880 --> 00:15:00,960
Det är därför folk vill ha henne
och hon blir viral.

247
00:15:01,040 --> 00:15:03,600
Hon syns i mycket internationell media.

248
00:15:03,680 --> 00:15:07,320
Varumärken är ute efter att synas.

249
00:15:15,800 --> 00:15:17,760
GEORGINA GLÄNSER I VENEDIG

250
00:15:17,840 --> 00:15:20,160
GEORGINA I "PRETTY WOMAN"-KLÄNNING

251
00:15:20,240 --> 00:15:23,840
GEORGINAS JULIA ROBERTS-LOOK
GÖR OSS MÅLLÖSA

252
00:15:36,240 --> 00:15:37,320
Hej, älskling.

253
00:15:38,160 --> 00:15:41,000
-Kommer du?
-Ja. Vi är på väg till planet.

254
00:15:42,720 --> 00:15:44,800
-Jag älskar er.
-Har du varit borta?

255
00:15:44,880 --> 00:15:47,560
Ja, men nu är vi på väg hem.

256
00:15:47,640 --> 00:15:53,720
Hon skulle kunna dra sig tillbaka och bara
ta hand om barnen eller göra vad hon vill.

257
00:15:54,320 --> 00:15:56,600
Var har du varit?

258
00:15:56,680 --> 00:16:00,440
Jag har gjort en fotografering.
Jag visar dig senare.

259
00:16:00,520 --> 00:16:03,120
Men med den bakgrund hon har

260
00:16:03,200 --> 00:16:05,600
vill hon lära sina barn arbetsmoral.

261
00:16:05,680 --> 00:16:08,680
Och det förstår
och respekterar de henne för.

262
00:16:19,560 --> 00:16:23,000
MADRID
SPANIEN

263
00:16:23,080 --> 00:16:27,080
PLÅTNING FÖR GUESS

264
00:16:29,800 --> 00:16:36,040
Jag är i Madrid för att plåta min andra
kampanj för Guess på en fantastisk plats.

265
00:16:39,160 --> 00:16:41,080
Det är otroligt vackert.

266
00:16:43,120 --> 00:16:45,680
-Ska jag titta?
-Nej. Jo, gör det.

267
00:16:46,280 --> 00:16:47,120
Oj.

268
00:16:47,680 --> 00:16:50,280
Du liknar Monica Bellucci. Fantastiskt!

269
00:16:51,360 --> 00:16:54,040
-Jag ser verkligen inte ut som mig själv.
-Jo.

270
00:16:54,640 --> 00:16:56,960
-Jag skulle väl passa som blondin?
-Ja.

271
00:16:57,040 --> 00:16:59,360
Så vacker. Hon ser ut som en flicka.

272
00:17:06,400 --> 00:17:08,520
-God morgon.
-God morgon.

273
00:17:09,040 --> 00:17:11,760
-Hej. God morgon.
-God morgon.

274
00:17:11,840 --> 00:17:15,720
-Hur är det?
-Din dröm har gått i uppfyllelse.

275
00:17:15,800 --> 00:17:18,000
-Vad snyggt!
-Visst är det?

276
00:17:18,080 --> 00:17:20,680
Jag älskar det. Du blir mycket ljusare.

277
00:17:20,760 --> 00:17:23,640
Och yngre. Inte så Azúcar Moreno.

278
00:17:23,720 --> 00:17:29,880
Förlåt att jag är sen, men jag var hos
frisören. Jag har inte hunnit tidigare.

279
00:17:29,960 --> 00:17:32,680
-Du är jättesnygg.
-Tycker du? Du med.

280
00:17:32,760 --> 00:17:37,080
Det ser inte bra ut att hon
kommer före mig, men hon förlåter mig.

281
00:17:37,680 --> 00:17:40,080
Så coolt, vår andra Guesskampanj.

282
00:17:40,160 --> 00:17:42,120
Ser du fram emot det?

283
00:17:42,200 --> 00:17:44,880
Fotografens senaste jobb var med J.Lo.

284
00:17:44,960 --> 00:17:48,040
Hon tar fantastiska bilder.
Det blir skitsnyggt.

285
00:17:48,720 --> 00:17:51,440
Jag har med en present till dig.

286
00:17:52,680 --> 00:17:55,680
-Till din födelsedag.
-Så jag har inte misskött mig?

287
00:17:55,760 --> 00:17:58,760
-Du missköter dig jämt.
-Vad kan det vara?

288
00:18:00,360 --> 00:18:02,120
Nåt du behöver.

289
00:18:02,200 --> 00:18:04,320
-Nåt jag behöver?
-För att jobba.

290
00:18:04,400 --> 00:18:06,360
Perfekt! Så häftigt.

291
00:18:06,440 --> 00:18:08,920
Min är rätt gammal.

292
00:18:09,440 --> 00:18:10,960
Häftigt. Jag älskar den.

293
00:18:12,240 --> 00:18:14,440
-Tack så mycket.
-Ingen orsak.

294
00:18:14,520 --> 00:18:20,480
Jag insåg inte att min dator
är tio år gammal, så det är bra.

295
00:18:20,560 --> 00:18:26,640
Men presenten har en avigsida. Hon ger mig
en dator för att jag ska jobba mer, så…

296
00:18:26,720 --> 00:18:28,440
Men jag är tacksam.

297
00:18:28,520 --> 00:18:30,560
Eftersom du fått jobba så mycket

298
00:18:30,640 --> 00:18:35,520
har jag med en thailändska
som ska massera dina fötter.

299
00:18:35,600 --> 00:18:38,240
Men jag vet inte om vi hinner.

300
00:18:38,320 --> 00:18:39,840
Ani, kom in.

301
00:18:42,280 --> 00:18:43,720
Hello. Hej.

302
00:18:43,800 --> 00:18:48,640
Efter det här kan du göra en vecka till
med tio kampanjer i rad.

303
00:18:51,080 --> 00:18:52,400
Jag föredrar händerna.

304
00:18:52,480 --> 00:18:57,000
Helt plötsligt tävlade vi i presenter,
för han överraskade mig med en massös.

305
00:19:00,320 --> 00:19:03,400
Jag kopplar redan av. Jag kanske somnar.

306
00:19:03,480 --> 00:19:05,120
Koppla av, du.

307
00:19:05,200 --> 00:19:08,600
Men inte för mycket,
annars får jag plåtas så här.

308
00:19:10,600 --> 00:19:12,800
Jag tycker att vi anställer Ani.

309
00:19:15,400 --> 00:19:19,360
Jag hade en knuta i fingret
som hon fixade. Hon hade bra energi.

310
00:19:19,960 --> 00:19:23,360
Förlåt att jag avbryter,
men vi måste sätta igång.

311
00:19:23,440 --> 00:19:25,880
Vi får fortsätta senare. Jag ska plåtas.

312
00:19:35,120 --> 00:19:38,480
Paul är här. Kom så hälsar vi.

313
00:19:39,080 --> 00:19:40,120
Hej, Paul.

314
00:19:41,520 --> 00:19:44,120
-Kul att ses.
-Hej, Georgina. Jag är så glad.

315
00:19:44,200 --> 00:19:46,080
Titta. November.

316
00:19:46,160 --> 00:19:50,400
Du för med dig det fina vädret.
Det är fantastiskt.

317
00:19:50,480 --> 00:19:52,800
-Jättefint ljus.
-Huset är så vackert.

318
00:19:52,880 --> 00:19:56,680
-Jag är glad att vara här igen.
-Tack för den här möjligheten.

319
00:19:56,760 --> 00:19:58,640
Och jag är så glad

320
00:19:58,720 --> 00:20:02,400
att vår kampanj blev så lyckad.
I hela världen.

321
00:20:02,480 --> 00:20:04,840
Nej, vi tackar dig.

322
00:20:04,920 --> 00:20:07,200
Vi trodde inte att det skulle bli så…

323
00:20:07,280 --> 00:20:13,240
Vart vi än reser, från Mexiko
till Spanien, Peru, Italien, Frankrike…

324
00:20:13,320 --> 00:20:16,000
Överallt. "Georgina."

325
00:20:16,080 --> 00:20:20,360
För du älskar din familj
och det älskar vi, för familjen är allt.

326
00:20:20,440 --> 00:20:23,840
-Exakt.
-Det är väldigt viktigt. Väldigt viktigt.

327
00:20:23,920 --> 00:20:26,240
-Har ni fem eller sex barn?
-Fem.

328
00:20:26,320 --> 00:20:28,160
-Det är mycket jobb.
-Ja.

329
00:20:28,240 --> 00:20:31,320
-Är du redo att jobba i dag? Redo?
-Ja.

330
00:20:31,400 --> 00:20:34,520
-Din engelska är bättre.
-I dag, i morgon. Alltid redo.

331
00:20:34,600 --> 00:20:36,240
Håret?

332
00:20:36,320 --> 00:20:39,480
-Här.
-Då kör vi.

333
00:20:39,560 --> 00:20:44,040
För Georgina… Det har varit ett sätt
att presentera henne för världen.

334
00:20:44,120 --> 00:20:49,960
Paul Marciano, ägaren till Guess,
är välaktad i modevärlden.

335
00:20:50,040 --> 00:20:52,960
Han har lyckats göra
den här kampanjen ikonisk.

336
00:21:20,560 --> 00:21:25,080
"Pekstorlek, stor." Jag ser inget längre.

337
00:21:25,600 --> 00:21:28,040
"Minskad transparens"…

338
00:21:34,440 --> 00:21:37,520
Ramón, jag kastar ut dig igen.
Vi måste plåta här.

339
00:21:37,600 --> 00:21:41,720
-Du vill alltid ha det som är mitt.
-Förlåt. Flytta ditt kontor.

340
00:21:41,800 --> 00:21:48,000
-Tusan. Jag konfigurerar datorn.
-Ledsen. Du valde den plats Paul gillar.

341
00:21:48,080 --> 00:21:50,440
-Okej.
-S'il vous plait.

342
00:21:50,520 --> 00:21:52,960
Mamma mia. Vi flyttar oss.

343
00:22:08,680 --> 00:22:13,200
Ani, vad gör du, raring?
Har du tid för mig?

344
00:22:13,280 --> 00:22:16,040
-Ja.
-Jag är så stressad. Sätt dig här.

345
00:22:17,520 --> 00:22:18,640
Sawadika.

346
00:22:19,240 --> 00:22:23,160
-Sätt dig bekvämt.
-Det vet jag inte…

347
00:22:23,240 --> 00:22:26,040
Kan du sätta dig längre bak?

348
00:22:28,280 --> 00:22:29,360
Fixa det här.

349
00:22:30,240 --> 00:22:31,360
Hur mår du?

350
00:22:32,080 --> 00:22:34,400
-Det är tufft.
-Är det?

351
00:22:34,480 --> 00:22:35,560
Tja…

352
00:22:39,320 --> 00:22:41,680
Det här är världens bästa present.

353
00:22:43,360 --> 00:22:47,800
Och det är återfuktande.
Jag brukar glömma att smörja in fötterna.

354
00:22:49,920 --> 00:22:51,440
Fullt upp, ser jag.

355
00:22:52,360 --> 00:22:55,000
-Du kom på mig.
-Det kallar jag arbete.

356
00:22:55,080 --> 00:22:58,080
-Min dator!
-Jag vill bli som du när jag blir äldre.

357
00:22:58,160 --> 00:23:01,920
-Hur gör jag?
-Inget. Hitta din egen Georgina.

358
00:23:02,800 --> 00:23:05,560
Ramón låg i en salong och fick massage.

359
00:23:05,640 --> 00:23:08,800
Då undrade jag om presenten
var till mig eller honom.

360
00:23:08,880 --> 00:23:12,120
-Hur går det?
-Bra. Vi går vidare till den fjärde.

361
00:23:12,200 --> 00:23:13,920
-Bra.
-Ja, den fjärde nu.

362
00:23:14,000 --> 00:23:16,440
Lugn, Ramón. Oroa dig inte. Stanna där.

363
00:23:17,360 --> 00:23:18,680
Stressa inte.

364
00:23:18,760 --> 00:23:21,040
Jag sitter med kontrakt.

365
00:23:21,120 --> 00:23:24,920
Man måste vara avkopplad
för att kunna bekräfta saker.

366
00:23:26,360 --> 00:23:30,680
"Använd ditt fingeravtryck
för att låsa upp din Mac." Hoppsan.

367
00:23:33,200 --> 00:23:34,760
"Placera fingret…"

368
00:23:34,840 --> 00:23:36,160
Kom igen. Det här…

369
00:23:50,480 --> 00:23:53,600
DUBAI
FÖRENADE ARABEMIRATEN

370
00:23:53,680 --> 00:23:57,240
Sen vi flyttade till Saudiarabien
har vi samlat på priser.

371
00:23:57,320 --> 00:24:01,000
Vi fick resa till Dubai,
för de skulle ge Cris tre priser.

372
00:24:01,600 --> 00:24:03,440
Mina damer och herrar,

373
00:24:03,520 --> 00:24:09,120
vinnaren av Dubai Globe Soccer Awards
för bästa Mellanösternspelare:

374
00:24:09,200 --> 00:24:11,080
Cristiano Ronaldo!

375
00:24:14,800 --> 00:24:21,080
Jag vill tacka min fru och mina barn
som får tas med mig varje dag.

376
00:24:21,160 --> 00:24:23,600
Jag vet att jag kan vara lite tråkig,

377
00:24:23,680 --> 00:24:27,680
men det är mitt jobb
att hålla samma nivå jämt.

378
00:24:27,760 --> 00:24:30,400
Tack för att ni röstade på mig.

379
00:24:31,720 --> 00:24:33,640
Fortsätt stötta fotbollen

380
00:24:33,720 --> 00:24:37,440
och fortsätt stötta
al-Nassr och Cristiano.

381
00:24:39,640 --> 00:24:43,480
Dagen efter var det min tur
att dela ut pris på Joy Awards.

382
00:24:44,080 --> 00:24:46,120
RIYADH
SAUDIARABIEN

383
00:24:55,160 --> 00:24:58,520
MARK WAHLBERG
SKÅDESPELARE

384
00:24:59,120 --> 00:25:03,120
KEVIN COSTNER
SKÅDESPELARE

385
00:25:03,720 --> 00:25:07,240
ANTHONY HOPKINS
SKÅDESPELARE

386
00:25:07,320 --> 00:25:10,080
JOHN CENA
WRESTLER

387
00:25:11,320 --> 00:25:12,320
Georgina!

388
00:25:14,640 --> 00:25:15,680
Georgina!

389
00:25:52,720 --> 00:25:54,640
Akta, du kommer att ramla.

390
00:25:55,240 --> 00:25:56,320
Jag backar.

391
00:25:56,400 --> 00:25:58,600
-Den vägen.
-Akta trappstegen.

392
00:26:02,280 --> 00:26:03,440
Vem är det? Sandra?

393
00:26:06,560 --> 00:26:08,680
-Gick det bra?
-Sandra, gick det bra?

394
00:26:09,280 --> 00:26:11,520
Snubblade du eller blev du knuffad?

395
00:26:17,840 --> 00:26:20,920
Det är andra gången jag går på Joy Awards.

396
00:26:21,000 --> 00:26:26,840
Förra året var kul, men jag var nervös.
Jag hade precis kommit till Saudiarabien.

397
00:26:29,400 --> 00:26:31,480
ANTHONY HOPKINS
SKÅDESPELARE

398
00:26:32,560 --> 00:26:35,720
-Säg nåt!
-Vi skulle ha bett om en bild.

399
00:26:38,000 --> 00:26:43,320
I år kunde jag njuta, för jag
fick sitta med Eva Longoria på galan.

400
00:26:46,680 --> 00:26:49,440
EVA LONGORIA
SKÅDESPELARE

401
00:26:49,520 --> 00:26:51,360
Hon är en fantastisk kvinna.

402
00:26:51,440 --> 00:26:56,080
En supermamma, superfru
och en superinspirerande kvinna.

403
00:26:56,160 --> 00:26:57,880
Vi har mycket gemensamt.

404
00:26:57,960 --> 00:27:02,040
-Jag är inte hungrig, men…
-Du är jättesnygg.

405
00:27:07,240 --> 00:27:09,200
-God kväll, allihop.
-Allihop.

406
00:27:09,720 --> 00:27:10,600
Kära nån.

407
00:27:12,840 --> 00:27:14,360
Är det väskan?

408
00:27:16,760 --> 00:27:17,640
Hej.

409
00:27:17,720 --> 00:27:18,560
-Redo?
-Ja.

410
00:27:18,640 --> 00:27:19,680
Då går vi.

411
00:27:19,760 --> 00:27:22,640
God kväll, allihop. Hederspriset…

412
00:27:22,720 --> 00:27:24,480
-Nej, applåder.
-Okej.

413
00:27:24,560 --> 00:27:26,320
Hederspriset…

414
00:27:26,400 --> 00:27:28,000
Han är inte intresserad.

415
00:27:28,080 --> 00:27:29,120
Tack.

416
00:27:31,760 --> 00:27:33,720
Georgina Rodríguez!

417
00:27:41,720 --> 00:27:45,760
För hederspriset, välkomna upp på scenen

418
00:27:46,680 --> 00:27:49,800
den vackra Najwa Karam.

419
00:27:49,880 --> 00:27:51,440
Olé!

420
00:27:51,520 --> 00:27:55,640
Såg ni hur det gick? Hon var så nervös!

421
00:28:06,040 --> 00:28:07,360
Här kommer hon!

422
00:28:11,080 --> 00:28:12,720
-Ja.
-Det gick väl bra?

423
00:28:36,560 --> 00:28:40,400
Georgina ringde
och sa åt oss att åka ut i öknen

424
00:28:40,480 --> 00:28:42,160
där hon har varit med Cris.

425
00:28:42,240 --> 00:28:46,320
Det är en fantastisk plats
full av energier. Vi måste se det.

426
00:28:49,320 --> 00:28:50,440
God morgon.

427
00:28:51,000 --> 00:28:54,560
Vem är denne spansktalande arab?

428
00:28:54,640 --> 00:28:58,000
Vi ska ju ut i öknen.
Jag har acklimatiserat mig.

429
00:28:58,080 --> 00:28:59,640
-Bra.
-Gillar du det?

430
00:28:59,720 --> 00:29:02,640
-Du upphör aldrig att förvåna.
-Jag har en åt dig.

431
00:29:03,600 --> 00:29:05,640
-Men…
-Jag skämtar.

432
00:29:05,720 --> 00:29:06,760
Vill du se?

433
00:29:07,280 --> 00:29:13,400
Jag vill gärna respektera traditionerna
i de länder vi besöker.

434
00:29:13,480 --> 00:29:16,760
Min klient Khaled gav den till mig.

435
00:29:16,840 --> 00:29:18,520
Det var perfekt tajming.

436
00:29:18,600 --> 00:29:23,840
Jag kunde överraska henne på morgonen
med min arabiska klädnad.

437
00:29:43,160 --> 00:29:44,920
Stackarn. Han har inte sovit.

438
00:29:46,880 --> 00:29:50,880
Han är som en fågel
som sover med huvudet under vingen.

439
00:30:19,720 --> 00:30:23,320
AL-ULA
SAUDIARABIEN

440
00:30:28,520 --> 00:30:31,680
Al-Ula är en magisk plats.

441
00:30:31,760 --> 00:30:37,560
När jag var där med Cris vågade vi knappt
prata för att inte förstöra ögonblicket.

442
00:30:37,640 --> 00:30:40,840
Sån tystnad finns ingen annanstans.

443
00:30:42,560 --> 00:30:47,400
Första gången jag var här med Cris
var jag helt förtrollad av stenarna.

444
00:30:51,440 --> 00:30:53,600
-Det är hypnotiskt.
-Fascinerande.

445
00:30:53,680 --> 00:30:54,880
Jättevackert.

446
00:30:55,760 --> 00:30:56,800
Det är otroligt.

447
00:30:57,320 --> 00:31:00,280
Det är en plats som absorberar all energi

448
00:31:01,120 --> 00:31:03,240
och sen ger tillbaka den, förnyad.

449
00:31:06,200 --> 00:31:10,840
Det är den vackraste plats jag har sett.
Vilka klippor!

450
00:31:10,920 --> 00:31:13,120
Hemma arrangerar jag onyxer.

451
00:31:13,200 --> 00:31:16,280
Min mamma är likadan.
Hennes hem är fullt av stenar.

452
00:31:16,960 --> 00:31:20,280
Jag säger: "Det räcker med stenar nu."
"De ger energi."

453
00:31:20,360 --> 00:31:23,160
Ja. Vi är energi.

454
00:31:23,240 --> 00:31:28,800
Jag är en väldigt andlig person. Jag låter
mig guidas av vibrationer och energier.

455
00:31:28,880 --> 00:31:30,600
Jag är väldigt öppen.

456
00:31:30,680 --> 00:31:34,160
Det finns platser med bra energi
som gör mig avslappnad.

457
00:31:34,240 --> 00:31:37,360
Det är som att sätta sig
i ett varmt bubbelbad.

458
00:31:37,440 --> 00:31:38,880
Välkommen hem till mig.

459
00:31:39,480 --> 00:31:41,200
-Det arabiska huset.
-Tack.

460
00:31:52,280 --> 00:31:54,000
Precis här var vi.

461
00:31:59,680 --> 00:32:01,840
På kvällen tänder de en eld där.

462
00:32:01,920 --> 00:32:07,280
Jag tyckte så mycket om det
att jag ville ta med mina vänner hit.

463
00:32:07,360 --> 00:32:11,640
Jag vill dela det här med dem med.
Och jag vill åka dit med barnen också.

464
00:32:14,920 --> 00:32:16,360
Så fridfullt.

465
00:32:21,960 --> 00:32:24,040
Det här är ingen plats för prat.

466
00:32:24,120 --> 00:32:28,400
Bryt inte tystnaden om du inte
förbättrar den. Inget kan bli bättre.

467
00:32:28,480 --> 00:32:29,960
Lugnt och stilla.

468
00:32:34,040 --> 00:32:37,840
Det är en tystnad
som inte finns nån annanstans.

469
00:32:37,920 --> 00:32:40,640
Inte ens hemma.
Det är alltid nåt som låter.

470
00:32:44,320 --> 00:32:46,960
Det var mycket ljud på galan i går.

471
00:32:48,960 --> 00:32:55,480
Ja, det var mycket uppståndelse.
Det kom folk från hela Arabien. Inte bara…

472
00:32:55,560 --> 00:32:58,160
-Det heter Mellanöstern.
-Hela Mellanöstern.

473
00:32:58,240 --> 00:32:59,960
Och Gloria Estefan. Hallå!

474
00:33:00,480 --> 00:33:04,480
-Jag blev jätteimpad när jag såg henne.
-Jag såg inte henne.

475
00:33:05,240 --> 00:33:07,560
-För…
-När du satte dig sa jag: "Filma!"

476
00:33:08,160 --> 00:33:11,680
-Var det inte hon?
-Nej, det var Gloria Gaynor.

477
00:33:12,200 --> 00:33:13,320
Gloria Gaynor.

478
00:33:14,480 --> 00:33:19,280
Jag undrade vad hon sa. Klart jag visste
att det var Gloria Gaynor.

479
00:33:19,360 --> 00:33:21,400
Det var därför jag sa:

480
00:33:21,480 --> 00:33:24,960
"Vad har hon för hår?
Jag minns henne inte så."

481
00:33:25,040 --> 00:33:27,800
Du kunde ha sagt
att det inte var hon. Taskigt.

482
00:33:27,880 --> 00:33:30,560
Jag fattade inte, och det sa jag.

483
00:33:30,640 --> 00:33:33,360
Jag bara: "Bryt inte tystnaden."

484
00:33:33,440 --> 00:33:38,120
"Bryt inte tystnaden om du inte
förbättrar den. Gloria Estefan i går"…

485
00:33:45,880 --> 00:33:46,840
Så fint.

486
00:33:47,440 --> 00:33:49,760
-Såg du hur stort det är?
-Enormt.

487
00:33:50,480 --> 00:33:53,680
-Vi kan göra kampanjerna vi skrivit på.
-Ja.

488
00:33:53,760 --> 00:33:57,120
De får komma hit,
så slipper vi åka till dem.

489
00:33:57,200 --> 00:33:58,040
Självklart.

490
00:33:58,120 --> 00:34:00,240
Jag besökte Film AlUla.

491
00:34:00,320 --> 00:34:01,920
Så uppfriskande. Så rent.

492
00:34:02,000 --> 00:34:05,360
Såg du utsidan?
Jag var här med Cris för en månad sen.

493
00:34:05,440 --> 00:34:09,920
-Till och med månen här.
-Stjärnorna är så klara på natten.

494
00:34:10,000 --> 00:34:12,080
Det är imponerande.

495
00:34:12,960 --> 00:34:14,240
Man känner styrkan.

496
00:34:14,320 --> 00:34:18,760
Vi har upptäckt att de bästa
inspelningsplatserna finns i Saudiarabien.

497
00:34:18,840 --> 00:34:24,080
Vi måste resa så mycket för att filma
utanför Saudiarabien.

498
00:34:24,160 --> 00:34:30,200
Ju enklare, mer tillgängligt och lättare
det är att ta sig dit, desto bättre.

499
00:34:30,280 --> 00:34:33,320
Det är imponerande.
Det här är för filminspelningar.

500
00:34:33,400 --> 00:34:35,240
Ja. Ge mig ett filmkontrakt.

501
00:34:35,320 --> 00:34:39,960
Jag skulle vilja göra en film
i den underbara studion i Al-Ula.

502
00:34:40,040 --> 00:34:41,120
Öknens drottning.

503
00:34:42,160 --> 00:34:47,680
Men om jag inte kan identifiera mig
med en produkt, så gör jag det inte.

504
00:34:47,760 --> 00:34:52,120
Och du är en person
som är trogen de märken du jobbar med.

505
00:34:52,200 --> 00:34:55,760
Aristoteles sa: "Är man vän med alla
är man inte vän med nån.

506
00:34:55,840 --> 00:35:00,600
Jag gillar inte folk som marknadsför
en massa olika saker som inte passar dem.

507
00:35:00,680 --> 00:35:02,480
Allt har sin plats.

508
00:35:02,560 --> 00:35:06,400
Ramón får mig att jobba mycket,
men får inte alltid som han vill.

509
00:35:06,480 --> 00:35:10,960
Om han vill att jag gör en kampanj
som jag inte identifierar mig med,

510
00:35:11,040 --> 00:35:12,360
gör jag den inte.

511
00:35:38,040 --> 00:35:42,360
Känner ni till ett ställe
som heter Maraya?

512
00:35:42,440 --> 00:35:45,160
Det betyder "spegel" på arabiska.

513
00:35:45,240 --> 00:35:47,680
Det är världens största spegel.

514
00:35:47,760 --> 00:35:51,240
Vad hon vet!
Det märks att hon har varit här.

515
00:35:51,320 --> 00:35:52,960
-Ja…
-Det märks.

516
00:36:19,360 --> 00:36:21,720
Det är helt underbart i Al-Ula.

517
00:36:24,240 --> 00:36:25,240
Så snygg.

518
00:36:25,320 --> 00:36:27,720
Den här energin får en att vilja…

519
00:36:28,560 --> 00:36:30,520
-Vilja…
-Vadå?

520
00:36:36,200 --> 00:36:38,000
Gregoriansk sång.

521
00:36:41,040 --> 00:36:43,520
Var jag än är, så börjar jag sjunga.

522
00:36:43,600 --> 00:36:45,680
I Al-Ula, på en plåtning,

523
00:36:45,760 --> 00:36:49,480
i Venedig. Var jag än är, så sjunger jag.

524
00:36:50,840 --> 00:36:52,120
Nu känner man det.

525
00:36:54,240 --> 00:36:56,760
Ciao, Maraya. Jag älskar det här stället.

526
00:36:57,600 --> 00:37:00,320
-Hoppa in.
-Herregud.

527
00:37:09,080 --> 00:37:10,280
Hala wallah.

528
00:37:10,800 --> 00:37:12,720
-Nu igen?
-Jag älskar det.

529
00:37:12,800 --> 00:37:16,840
Det ser inte illa ut, för du är snygg,
men du får ett potatishuvud.

530
00:37:17,480 --> 00:37:21,520
Okej. Jag vill ta kort med…den där.

531
00:37:22,040 --> 00:37:27,120
Enligt henne ser jag ut som herr Potatis,
men det gör inget.

532
00:37:27,960 --> 00:37:28,800
Här?

533
00:37:31,360 --> 00:37:32,520
Hala wallah.

534
00:37:33,120 --> 00:37:34,600
Akta!

535
00:37:35,720 --> 00:37:37,200
Den hackar på mig.

536
00:37:39,280 --> 00:37:43,520
Hur ser jag ut?
Du är influencern. Hur ska jag posera?

537
00:37:43,600 --> 00:37:47,600
-Titta på fågeln.
-Den trivs med mig.

538
00:37:47,680 --> 00:37:49,560
Så där. Den gillar dig.

539
00:37:50,200 --> 00:37:52,040
Det här är väl bra?

540
00:37:52,120 --> 00:37:54,080
Fint. Tack så mycket.

541
00:37:57,760 --> 00:37:59,040
Tack så mycket.

542
00:37:59,120 --> 00:38:01,040
Gillade du ditt lilla djur?

543
00:38:01,120 --> 00:38:03,040
-Vi får se om…
-De bringar tur.

544
00:38:09,280 --> 00:38:13,120
Kolla in, Gio! Hon har aldrig vandrat.

545
00:38:14,040 --> 00:38:16,960
Hallå! Det finns berg i Jaca.

546
00:38:17,040 --> 00:38:21,120
Okej. Jag åker till Pyrenéerna
för att plocka svamp.

547
00:38:21,200 --> 00:38:24,720
Svamp på ängarna, som Heidi.

548
00:38:34,000 --> 00:38:36,040
-Herregud.
-Ramón!

549
00:38:36,120 --> 00:38:37,560
Så mycket träning.

550
00:38:37,640 --> 00:38:42,000
-Ni ska inte säga nåt.
-Jag är redan trött. Jättetrött.

551
00:38:42,080 --> 00:38:45,360
Nytt år, nytt liv.
Dags att vara fit, inte fet.

552
00:38:45,440 --> 00:38:47,160
Det mår ni bra av.

553
00:38:47,680 --> 00:38:51,760
-Jag tar en croissant på hotellet sen.
-Vandringen är över.

554
00:38:51,840 --> 00:38:54,680
-Grattis!
-Ja!

555
00:38:54,760 --> 00:38:58,560
Du har värmt upp och tagit av dig jackan.
Jättebra.

556
00:39:04,640 --> 00:39:06,000
Vilka fina hus.

557
00:39:06,080 --> 00:39:07,960
-Ja.
-Så enkla.

558
00:39:08,560 --> 00:39:11,280
-Så romantiskt. Jag älskar det.
-Jättegulligt.

559
00:39:14,400 --> 00:39:18,200
Al-Ula är så välbevarat.
Vi gick runt i byn.

560
00:39:19,160 --> 00:39:21,240
-Hej.
-Det är som…

561
00:39:21,320 --> 00:39:26,320
Det är så fint restaurerat,
och de har lyckats bevara ursprunget.

562
00:39:26,400 --> 00:39:29,280
-Det är himmelskt.
-Det är som Walk of fame.

563
00:39:29,360 --> 00:39:32,200
-Man kan lämna sitt handavtryck.
-Coolt.

564
00:39:32,280 --> 00:39:35,640
Lägg handen här. Tryck lite hårdare.
Lite hårdare.

565
00:39:35,720 --> 00:39:39,600
-Några sekunder. Ner och upp.
-Så coolt. "Georgina Rodríguez."

566
00:39:40,280 --> 00:39:44,120
Al-Ula har sett hur mycket
jag älskar och beundrar skönhet…

567
00:39:44,200 --> 00:39:46,000
Kolla mina naglar.

568
00:39:47,000 --> 00:39:51,320
…så de vill hedra mig med ett handavtryck
som finns kvar för evigt

569
00:39:51,400 --> 00:39:53,480
i gamla stan i Al-Ula.

570
00:39:54,080 --> 00:39:55,600
-Tack.
-Tack.

571
00:39:56,320 --> 00:39:58,200
Ge, så ska du få.

572
00:40:03,560 --> 00:40:05,080
Man är det man ger.

573
00:40:19,040 --> 00:40:22,520
Månen. Det här är bara för vackert.

574
00:40:23,360 --> 00:40:24,800
Bjuder du i dag?

575
00:40:24,880 --> 00:40:29,160
Stället har en Michelinstjärna.
Det är du som är rik.

576
00:40:32,320 --> 00:40:33,680
Jättefint.

577
00:40:34,880 --> 00:40:36,120
Jag ska…

578
00:40:36,200 --> 00:40:39,400
-För Al-Ula.
-Och för hälsa och kärlek i världen.

579
00:40:40,000 --> 00:40:42,320
-Visst har vi haft det bra?
-Jättebra.

580
00:40:42,400 --> 00:40:44,520
-Det var värt det.
-Herregud, ja.

581
00:40:44,600 --> 00:40:48,480
Man ska inte åka hit med Serpiente,
utan med sin partner.

582
00:40:51,400 --> 00:40:55,160
Serpiente är alltid välkommen,
med eller utan partner.

583
00:41:01,040 --> 00:41:05,400
Jag fyller år om 1,5 månader.
Cris är i Kina då, så vad vill jag göra?

584
00:41:05,480 --> 00:41:08,680
Jag har ordnat en överraskningsresa
för mina vänner.

585
00:41:08,760 --> 00:41:10,440
-Jaså?
-Vet ni vad?

586
00:41:10,520 --> 00:41:11,960
Det blir ett fystest.

587
00:41:12,040 --> 00:41:14,920
Vi kan köra Squid game.
Fast utan att nån dör.

588
00:41:15,000 --> 00:41:18,840
Fast Soraya motsvarar två personer.
Och ni en halv.

589
00:41:18,920 --> 00:41:21,120
-Jag är med Soraya.
-Ja!

590
00:41:21,720 --> 00:41:23,880
-Sen försvinner jag.
-Hon mosar dig.

591
00:41:23,960 --> 00:41:25,280
Du får se.

592
00:41:25,360 --> 00:41:26,360
Resan går…

593
00:41:31,480 --> 00:41:32,560
…till…

594
00:41:40,400 --> 00:41:41,640
…Maldiverna.

595
00:43:39,040 --> 00:43:43,880
Undertexter: Rosanna Lithgow