KIZILDENİZ SUUDİ ARABİSTAN
Tanıdığınız en ünlü kişi kim?
Annem.
-Babam. -Babam.
Cris.
Annelerinin ve babalarının ünlü olduğunu fark etmeye başlıyorlar.
Daha çok babalarının ünlü olduğunu.
Ama bundan ötürü annelerinin de ünlü olduğunu.
-Anne, babadan ünlü mü? -Evet.
-Hayır. -Evet.
-Babam daha ünlü. -Yanına oturabilir miyim?
-Öyle mi? Dünyada mı? -Hayır, dünyada değil.
Çocuklarım bana sık sık "Anne, niye senden hep fotoğraf istiyorlar?" diye soruyor.
"Babanızın sevgilisi olduğumdan." "Niye sevgilisisin?"
"Güzel olduğum için canım" diyorum.
"Ben de güzelim ama benden istemiyorlar" diyorlar.
Sizce bence en ünlü kişi kim?
-Kim? -Sen.
"Çikolata yemem, babam kızıyor" demişsin.
Şimdi çikolata yiyeceğim!
"En" sorularına geçelim de bitirelim.
Ben!
En akıllınız kim?
-Mateo. -Mateo.
Gösterişi de çok sever, değil mi?
En yakışıklı?
Babam.
Hayır.
Evet, babam.
En güzel kim?
-Anne. -Annem.
En küçük kim?
-Bella. -Bella.
Deli misin sen bakayım?
Kim jimnastikçi olup altın madalya için yarışabilir?
-Eva. -Jimnastikçi olmayacağım ben.
İstemiyorsun ama yapabilirsin.
Öğretmeni hazırlanmasına yardımcı olurmuş. Çok yeteneklisin.
Peki, en çok konuşan kim?
Alana.
-Büyüyünce ne olmak istiyorsun? -Hiç. Evde oturup keyfime bakacağım.
Hiç mi?
Çalışman gerek aşkım.
Ne yapacağım ki? Ne yapacağımı bilmiyorum.
Bence…
Sence ne?
-Bence oyuncu olabilirsin. -Hayır!
-Ne yapıyorsun? -Netflix yapımcısı olabilirsin.
Evet!
-Onu yapmak istiyorum. -Netflix için.
Evet, artık "Netflix olmak" istiyorlar.
"Ne olmak istiyorsun?" "Netflix olmak istiyorum."
Güle güle Netflix! İspanya'da görüşürüz.
BEN GEORGINA
RİYAD SUUDİ ARABİSTAN
Onu çıkaralım.
At kuyruğu mu yapayım?
-Topuz yap. -Benimki gibi mi?
-Yine mi? -Her neyse…
Benim dudak nemlendiricim var.
Renk vermeyen dudak nemlendirici.
Tamamdır aşkım.
Ne kadar şanslı olduklarını çocuklarıma hep hatırlatırım.
Haydi bastır Mateo!
Aferin sana Mateo.
Anne, susar mısın biraz?
Sinir bozucusun.
Mateo. Yakışıklı.
Golcü.
Hangi ülkeye gitsek en iyi okullarda okuyorlar.
-Kaldır! -Alana, vücudunu kaldır kızım!
Yepyeni tesislere gidiyorlar.
Çok şanslı olduklarını belletmeye çalışıyorum.
Çocukken yüzmek istediğim zaman
Jaca spor merkezine giderdim. Su buz gibi olurdu.
Kışın.
Sırt çantama fön makinesi, havlu falan tıkardım.
Onlar rahat.
Havuzları var. Her şeyleri var. Çok şanslılar.
Cris!
O havalar ne öyle?
Hep bir havalarda bu da.
Junior'un izlediği yolla çok gurur duyuyoruz.
Ayrıca Tanrı ona futbol oynaması için çok büyük kabiliyet ve genetik bahşetmiş.
Cristiano da yardım ediyor.
-Neyin var? -Yorgunum.
Yorgun musun?
Biraz.
Geç mi yattın?
Yok, geç yatmadım ama erken uyandım.
Niye erken uyandın? Rüzgârdan mı?
O da var ama aslında Mateo uyandırdı.
Erken mi kalktın?
-Evet. -İyi miydi?
-Yani. -Hoşuma gitti.
Cris, Junior'a ayırabildiği vakti en iyi şekilde değerlendirir.
Ona hayatın her yönüyle ilgili bir sürü tavsiye verir.
Ne yapacaksın?
Mat egzersizleri.
Ne kadar?
Ağırlık çalışması.
Beş egzersiz, sonra mat.
-Ne kadar? -Bir saat.
Peki matta?
Aynısı.
İki dakikalık üç set. Totalde altı.
İki dakika yapıyorsun…
Beraber yaparız. Sen koşu bandında, ben de yanında.
-İki set, dinlen, iki set daha. -15 saniye dinlen, iki dakika daha.
Üst üste iki dakika mı?
Koşu mu?
Başarısız olmasın diye her gün çocuğun tepesinde.
Evde güçlenme çalışması yaparken ona tavsiyelerde bulunuyor.
Küçüklüğünden beri yaptığı numaraları gösteriyor, hayrete düşüyorum.
Şimdi göreceksin.
Hadi, başla.
Şöyle.
Bir, iki, devam, üç…
Hadi. Dört. Oldu. Bir…
Junior babasına sahip olduğu için çok şanslı.
Babası yıllar içinde keşfettiklerini ona gösterdiği için çok şanslı.
Ona kimse öğretmemiş.
İşte böyle. Güzel, aferin.
Annen seni seviyor tatlım.
Yarın okula bir saat geç gideyim mi?
Çok yorgunum da. Derslere hazırlanmış olurum.
İyi uyuyamadım. Sadece bir saat.
-Tamam, olmaz. -Tamam mı?
Junior'un bu kadar masum olması harika.
Şu an çocuk olmakla ergen olmak arasındaki yaşta.
Yarınki ilk dersimiz yüzme.
Burnumda alerji var. Burnum…
Öğretmenin dedi ki en iyi yüzücü senmişsin.
-Ben mi? -Senin önden girmeni istiyormuş.
Ama burnumda alerji var.
-Tatlım, olmaz. -İyi değilim.
-Sadece bir saat geç. -Sadece yarın ve öbür gün.
Sonra hep antrenman, hiç ders yok.
Ama ertesi gün sınavlarım var.
Yarın gitmezsem bir saat evde çalışırım.
Evet, tabii.
13 yaşında. Şimdiki 13 yaşlar bizim zamanımızdaki gibi değil
ama biz yine de
onu derslerine çalışan sporcu bir çocuk yapmak için,
sorumlu ve nazik olsun diye uğraşıyoruz.
E-posta attılar. Yarın bir saat geç başlayacakmış.
Öyle mi? Bana da yollamışlar mı bakalım.
Gidip bakayım.
Sahtekâr.
Bak.
Evet, çok doğru.
Bir saat erken gitmen gerekiyormuş!
Yemek yiyelim.
Ben yüzmek istediğimde spor merkezine gitmek için
şehri boydan boya yürürdüm.
Siz şanlısınız.
Sizi çok eski bir okula götüreceğim.
O okullarda okumak nasılmış, görün diye.
Ama orada kötü bir şey yaptığında ailene e-posta atmıyorlar, değil mi?
Cetvelle eline vuruyorlar, daha beter.
Çok şanslı olduklarını bilip şükretsinler diye
onlara her gün hatırlatmaya çalışıyorum.
Venedik'e iniş yapmış bulunuyoruz!
VENEDİK İTALYA
Peruğumu sağlam taktın mı?
Tekne hızlanır hızlanmaz uçup gider.
-Ne demek istiyorsun? -Uçar.
-Uçar mı? -Anında. Benden söylemesi.
Süper olur!
-Umarım uçar. -Umarım uçarmış! Pislik.
TAKSİ
-Venedik'e dönmek süpermiş. -Bu şehir çok romantik, bayılıyorum.
Madrid'deki ilk yılını hatırlıyor musun? Gran Vía Caddesi'ndeydin.
Bir kadın yanına gelmişti.
Yetenek avcısıymış, seni model yapmak istemiş.
-Evet. -Bir şey çıkmadı mı?
O sırada çalıştığımdan seçmelere hiç gidemedim.
Doğru. Kira vermen gerekiyordu.
-Bir de şu hâline bak. Guess… -Torino'dan geldim.
…kampanyasının yüzüsün.
-Evet. -Şimdi seni göreceğiz, değil mi?
Evet, beni görmeye gidiyoruz.
Süper. Çok heyecanlı.
Havaalanından otele giderken
muhteşem Guess kampanyamda kendimi kocaman gördüm.
Georgina!
Şuna bak!
Çok güzel görünüyorsun.
-Muhteşem. -Manken gibi.
Kendimi görünce bir hayalim daha gerçekleşti.
-Kardeşim benim! -Ne kadar da güzel!
Buralara geleceğini kim bilebilirdi?
Ramón içeriden bilgi verdi.
Yeni Guess kampanyasını da ben yapacakmışım.
Şu anki de hâlâ burada.
Gio profesyonel anlamda kariyerinin zirvesinde.
MENAJER - ANGELS PROJECT
Sırf yerel değil, uluslararası alanda.
Ve açıkçası Gio öyle bir kadın ki
ne giyse moda oluyor.
Eşek arısı.
Öldürmezsen sokan tiplerden bu.
-Öldürme, uçup gider. -Öldür.
-La Ivana. -Ay! Uçuyor.
-Vur. -Dikkatli ol Ivana.
Öldürme!
Sokacak.
Arkanda.
-Pislik! -Kapama.
-Hayır Ramón! -Sen hallediver.
Orada iyice dağıtmışız.
Bu şehir yok olacak, biliyorsun değil mi?
-Evet. -Bir şey yaparlar.
Ama 20 yıl sonra hepimiz yok olacağız zaten.
-Hayır! -Evet!
Dünya sona mı erecek?
-Evet, İncil'de yazar. -2050 dünyanın sonudur.
Bence bir gün yarıklar falan açılacak ve dünya…
SAÇ STİLİSTİ, SANATÇI
Alevler yükselecek ve hepimiz öleceğiz, öyle bir şeyler.
Veya bizi başka bir dünyaya götürecek bir gemi yaparız.
Neyse ki gidip Mars'ta yaşayabiliriz.
-Evet. -O nereden çıktı?
-Araştırıyorlar. -Ay'ı.
Mars'ı araştırıyorlar.
Belki yaşam vardır ama ne bileyim ben? 2030, 2040'ta buralardayız, göreceğiz.
Bence dünyanın sonu o kadar da uzak değil.
Vakti gelince görürüz.
Bir uzay gemisi Ay'a gidip su topladı.
-Ay suyu mu? -Hindistan'dan. Valla.
-Araştır. -Hindistan mı?
Arapça haber dinliyordum ve anladım.
Ayrıca biz diplomalıyız.
Hey, ben kültürlüyüm çünkü…
-Dünya vatandaşıyım. Çok seyahat ettim. -"Ve Arapça haber izledim."
Ve Arapça haber izliyorum ve anlıyorum. Zordur.
Kaç kişi Arapça haber izledim, diyebilir?
-Az kişi. -La Gio.
Selam.
-Merhaba aşkım, selam. -Selam aşkım.
MÜCEVHER TASARIMCISI
-Nasılsın? -İyi.
-Sen? -İyi.
Her şey çok güzel. Ne kadar da güzel.
Serpiente ile iki yıl önce bugün tanıştım.
-Vay be! Acayip bir deneyim. -Gördüm, evet.
Beni kuaför olarak tutmak için manyak bir seçme yaptılar.
O gün Madrid'deydim. Fer yanıma gelip
"Hey, Georgina'yla Venedik'e gidiyorum" dedi.
"Gelir misin?" dedi. "Olur" dedim.
Vardığımızda kafayı yiyecektim ve şöyle dedim.
"Bu kız çok güzel." İlk izlenimim oydu.
Manyakçaydı. İçeri girdiğini hatırlıyorum.
"Kesin yüzünde bir kat boya vardır" dedim
çünkü cildini gördüğümde…
Sonra silmeye kalkınca "Hiç makyaj yokmuş" oldum.
"Yüzü öyleymiş."
Makyaj yapmaya geldiğinde sürpriz yumurta çıktı!
Doğru, sürprizdi. Ama cidden muhteşemdin.
Hiçbir falson yoktu.
Georgina öyle biri ki seninle tanışır tanışmaz
sana evini açar ve seni hayatına dâhil eder.
Sana güvenir, seni destekler.
Bu yıl Venedik Film Festivali'ne hazırlanırken
Vetements tasarımcısı arkadaşım Guram aklıma geldi.
Nasıl ki geçen seneki havam Breakfast at Tiffany's'den ilham aldıysa
bu seneki ilham kaynağım da Julia Roberts oldu.
İnsanı şaşırtan bir kadın. Etrafına bakınan bir kadın.
Meraklı bir kadın. Sırf görüntüden ibaret değil, tamam mı?
"Elbise giydim, oldu" değil. Hikâyesi, ilham kaynağı var.
Bu sefer de öyle yaptı.
Bu kolye etkileyiciymiş, değil mi?
Muhteşemmiş olmuş. Bayıldım.
Dokunmak yok!
Onu zaten o yüzden istiyorlar. Viral oluyor.
Uluslararası basında birçok yerde yer alıyor.
Markaların en nihayetinde aradığı şey de görünürlüktür.
GEORGINA VENEDİK'TE PARLADI
JULIA ROBERTS GİBİYDİ
GEORGINA'NIN VENEDİK FESTİVALİ'NDEKİ ÖZEL BİR KADIN İMAJI NEFES KESTİ
Ne oldu aşkım?
-Geliyor musun? -Evet, şu an uçağa gidiyoruz.
-Seni seviyorum. -Gitmiş miydin?
Gitmiştik ama şimdi eve dönüyoruz, tamam mı?
İşi gücü bırakıp çocuklara bakmakla yetinebilir
ya da canı ne isterse onu yapar.
Nereye gittin?
Fotoğraf çektirdim. Gelince gösteririm.
Öte yandan, kendi geçmişinden ötürü
çocuklarına iş etiği aşılamak istiyor.
Çocuklar bunu anlıyor ve ona saygı duyuyor.
MADRİD İSPANYA
GUESS FOTOĞRAF ÇEKİMİ
Guess için ikinci kampanyamda yer almak üzere Madrid'e geldim.
Muhteşem bir lokasyondayım.
Son derece güzel oldun.
-Açayım mı artık? -Yok. Hadi, aç.
Vay canına.
Monica Belluci gibi oldun, harikuladesin!
SAÇ STİLİSTİ
Hiç kendim gibi değilim yani.
-Sarışınlık bana yakıştı mı? -Evet.
Çok güzelsin. Genç kız gibi oldun.
-Günaydın. -Günaydın.
-Selam, iyi günler. -İyi günler.
-N'aber, nasılsınız? -Bak, hayalin gerçek oldu.
-Çok iyi! Çok güzel! -Değil mi?
-Bayıldım. Seni iyice aydınlık göstermiş. -Ve genç, değil mi?
-Evet. -Daha az Azúcar Moreno gibi.
-Biraz geciktim, kusura bakma. Şey… -Canım.
Saçımı kestirmem gerekiyordu, vakit yoktu.
-Eh, çok iyi olmuşsun. -Öyle mi? Sen de.
Doğru, benden önce gelmesi kötü bir şey.
Ama beni affeder.
Süper, değil mi? İkinci Guess kampanyamız.
Heyecanlı mısın?
En son J.Lo'yu çeken fotoğrafçı gelmiş.
Harika çıkacak, süper fotoğraflar çekecek.
Sana hediye aldım. Beğenecek misin bakalım.
-Doğum günün için. -O kadar da kötü değilim galiba.
-Hiçbir zaman iyi değilsin. -Ne olabilir ki bu?
Kesin ihtiyacın olan bir şey.
-İhtiyacım olan mı? -Çalış diye, aç.
Mükemmel. Süper bir şey. Benimki bayağı eskimişti, değil mi?
Ne güzel, bayıldım.
-Çok teşekkür ederim. -Rica ederim.
Bilgisayarım vardı
ama 10 yıllık olduğunun farkında değildim.
İyi oldu yani.
Ama bir yandan da kötü çünkü daha çok çalışayım diye almış.
Aman, her neyse… Her daim minnettarım.
Seni çok çalıştırdığım için
ayak masajı yapsın diye sana Taylandlı bir kadın getirdim.
Vaktimiz var mı, bilmiyorum ama gel.
Ani, gelsene!
Merhaba. Hoş geldin.
Göreceksin, bunun sayesinde bir haftada 10 kampanya daha yapacağız.
Elimi tercih ederim.
Birden hediyeler yarışır oldu çünkü bana masaj terapisti getirmiş.
Şimdiden rahatladım.
Uykuya dalabilirim.
Rahatla sen.
Çok rahatlarsam fotoğraflarda şöyle çıkabilirim.
Ani'yi kadroya alalım.
Parmağımda şiş vardı, onu aldı.
Enerjisi harikaydı.
Böldüğüm için üzgünüm ama başlamamız gerek.
Sonra devam edelim, çekime başlayacağım.
Bak, Paul gelmiş. Selam verelim.
MODA TASARIMCISI
-Selam Paul. -Bu…
-Seni görmek güzel. -Merhaba.
-Çok memnunum. Şuna bak. Kasımdayız. -Evet.
Şu havaya bak… Sen getirdin bunu. Muhteşem bir şey bu.
-Işık harika. -Ev çok güzel.
Yine geldiğim için çok mutluyum.
Bu fırsat için teşekkür ederim.
Kampanyamızın başarısından ötürü ben çok mutluyum.
-Yok. -Dünya çapında.
Hayır, biz teşekkür ederiz.
Çünkü bu kadar başarılı olacağını…
-Nereye gitsek… -Evet.
Meksika'dan tut da İspanya'ya, Peru'dan İtalya ve Fransa'ya…
-Her yerde. -Evet.
"Georgina."
Çünkü aileyi seviyorsun
ve biz de bunu seviyoruz çünkü aile her şeydir.
-Kesinlikle. -Yani çok önemli.
Çok önemli.
-Kaç çocuğun vardı? Beş, altı? -Beş.
-Beş. Çok emek gerektirir. -Evet.
-Çalışmaya hazır mıyız? Hazır mısın? -Evet.
-İngilizcen ilerlemiş. -Bugün de yarın da. Hep hazırım.
Şey… Saçı?
-İşte geldi. -Hadi, başlayalım. Ne bekliyoruz?
Georgina adına Guess,
onu dünyaya tanıtmamıza vesile oldu açıkçası.
Guess'in sahibi Paul Marciano
moda dünyasında büyük saygı gören bir insan
çünkü ikonik kampanyalar yürütmeyi başarabiliyor.
"İmleç büyüklüğü." Büyük. Artık gözüm görmüyor.
"Şeffaflığı azalt."
Ramón, seni yine kaldıracağım. Burada çekeceğiz.
-Benim olduğum yerde hep gözün var. -Üzgünüm, ofisini şuraya taşı.
Kahretmesin, bilgisayarı kuruyordum.
Üzgünüm, Paul'ün sevdiği yeri seçmişsin.
-Şey, tamam. Çünkü… -Lütfen.
Aman ya, ben şu yana doğru geçeyim.
Ani, ne yapıyorsun canım? Bana vakit ayırabilecek misin?
-Evet. -Çok stres yaptım. Gel, şöyle otur.
Sawadika.
Rahat oturun.
Rahat mı? Nasıl?
-Daha geriye gidebilir misiniz? -Şöyle mi?
Şunu hallediver.
Nasılsın?
-Sertmiş. -Sert mi?
Eh kızım…
İşte bunun üstüne hediye tanımam.
Nemlendirmem gerek.
Onu hep unutuyorum. Nemlendirici sürmeliyim.
Çok mu meşgulüz canım?
-Yakalandım. -Çalışmak diye buna derim ben.
Bilgisayarım elimde.
İleride senin gibi olmak istiyorum. Ne yapmam gerek?
Hiç. Kendine bir Georgina bul.
Ramón bir odada uzanmış masaj yaptırıyordu.
Hediyeyi bana mı getirmiş, kendine mi, bilemedim.
-Nasıl gidiyor? -İyi. Dördüncüye geçiyoruz.
-Harika. -Şimdiki dördüncü.
Rahatına bak Ramón. Merak etme, kalkma sen.
Rahatına bak.
-Sözleşme işi bende, tamam mı? -Evet.
Bazı işleri bağlayabilmek için gevşemem gerekiyor.
"Mac'i açmak için parmak izinizi okutun." Aman be.
"Parmağınızı koyun."
Yapma. Ama bu…
DUBAİ BİRLEŞİK ARAP EMİRLİKLERİ
Suudi Arabistan'a taşındığımızdan beri ödül topluyoruz.
Cris'e üç ödül verdikleri için Dubai'ye gitmemiz gerekti.
Hanımlar ve beyler,
Dubai Globe Futbol Ödülleri'nde Orta Doğu'nun En İyi Futbolcusu ödülünü
kazanan kişi
Cristiano Ronaldo!
Her gün benim kahrımı çeken eşime, çocuklarıma teşekkür etmem gerek.
Bazen biraz sıkıcı olabiliyorum
ama her seferinde tutarlı olmak benim işimin parçası.
Bana oy verdiğiniz için teşekkür ederim.
Futbolu desteklemeye devam edin.
Al-Nassr ve Cristiano'yu desteğe de devam.
Ertesi gün Joy Awards'da benim ödül vermeme sıra geldi.
RİYAD SUUDİ ARABİSTAN
AKTÖR
GÜREŞÇİ
Georgina!
Dikkat et, düşeceksin.
Geri geri gidiyorum.
-Evet, o tarafa. -Basamağa dikkat.
Kim o? Sandra mı?
-İyi misin? -Sandra, iyi misin?
Takıldın mı, ittiler mi?
Joy Awards'a ikinci gelişim.
Geçen sene de çok eğlenmiştim ama çok da gergindim.
Suudi Arabistan'a yeni gelmiştim.
-Bir şey desene. -Fotoğraf çektirmek istemeliydik.
Bu yıl çok daha fazla zevk alabildim
çünkü galayı Eva Longoria ile geçirdim.
AKTRİS
10 numara, müthiş bir kadın.
Süper bir anne, süper bir eş
ve süper ilham verici bir kadın.
Çok ortak noktamız var.
-Bittim. Aç değilim… -Belli olmuyor, harika görünüyorsun.
-Herkese iyi akşamlar. -İyi akşamlar.
Eyvah.
Çanta mı geldi?
Merhaba.
-Hazır mısın? Tamam, gidelim. -Evet.
Herkese iyi akşamlar. Onur ödülü için…
-Yok. Alkış. -Ha, tamam.
Onur ödülü…
Tamam. İlgilenmiyor.
Teşekkürler.
Georgina Rodríguez!
Onur ödülü için
alkışlarınızla sahneye geliyor.
Güzeller güzeli Najwa Karam.
Oley!
-Sahnede izledin mi? Çok tatlıydı. -Evet.
Çok gergindi.
Bakın, işte geliyor!
-Evet. -Çok iyi, değil mi?
Georgina bizi arayıp çölde bir yere gideceğimizi söyledi.
Cris'le gitmişler.
Muhteşem bir yermiş, enerji doluymuş, görmemiz gerekiyormuş.
Günaydın.
Kim bu İspanyolca konuşan Arap?
Çöle gidiyoruz herhâlde. İklime ayak uydurdum.
-Aferin sana. -Beğendin mi?
-Beni hep şaşırtıyorsun. -Sana da var.
-Ama şey mi… -Yok yahu, şaka yaptım.
Bakabilir miyim?
Ziyaret ettiğim ülkelerin geleneklerine saygı göstermeyi çok sevdiğim doğrudur.
Onu bana müşterim Khaled verdi. Ona dedim ki "Mükemmel zamanlama.
Geleneksel Arap kıyafetimle ona sabah erkenden sürpriz yaparım."
Zavallı, uyuyamamış.
Kanaryalar gibi, değil mi? Veya şöyle yapan kuşlardan…
AL ULA SUUDİ ARABİSTAN
Al Ula o kadar büyülü bir yer ki
Cris ile ilk gördüğümüzde
büyüsü bozulmasın diye konuşmaya korktuk.
Sessizlik. O sessizliği başka hiçbir yerde bulamazsın.
Cris'le ilk geldiğimizde kayalara bakarken büyülenmiş gibi oldum.
-Hipnotize edici. -Büyüleniyorsun.
Gerçekten muhteşem.
Olağanüstü.
Öyle bir yer ki âdeta bütün enerjini emiyor
ve yenileyip sana geri veriyor.
-Bulunduğum en güzel yer. -Doğal.
Evet, şu kayalara baksana. Ben de evde akik taşı diziyorum.
Annem de aynı.
Evi taşlarla dolu.
"Bu kadar taş yeter" diyorum. "Çok enerji tutuyorlar."
Evet, biz enerjiyiz.
Çok spiritüel bir insanım.
Titreşimler, enerjiler beni çok etkiler.
Bence çok hassasım.
Bazı yerlerin iyi enerjisi beni o kadar çok rahatlatıyor ki
40 derecelik bir jakuzideymişim gibi hissediyorum.
Evime hoş geldiniz.
-Arabistan'daki ev. -Sağ ol.
Tam olarak buradaydık.
Geceleyin şurada ateş yaktılar.
O kadar çok sevdim ki
"Arkadaşlarım ziyarete geldiğinde onları getireceğim" dedim.
Bunları onlarla da paylaşmalıydım.
Daha çocuklarımı getireceğim.
Çok huzurlu, değil mi?
Burada konuşmamak gerek.
Üstüne çıkamayacaksan sessizliği bozma. Kimse üstüne çıkamaz.
Sessizliği çok güzel.
Sessizlik. O sessizliği dünyanın başka hiçbir yerinde bulamazsın.
Evde bile. Hep bir ses vardır.
Dün geceki gala çok gürültülüydü.
Doğru, bayağı keşmekeşti, değil mi?
Arabistan'ın her yerinden insan yok muydu?
-Sırf şeyden… -Orta Doğu'nun tamamından bence.
Tüm Orta Doğu'dan.
Bir de Gloria Estefan. Bak sen. Onu görünce neye uğradığımı şaşırdım.
Ben görmedim.
-Şeyden… -Oturduğunda "Çek" dedim ya.
-O değil miydi? -Yok.
-Gloria Gaynor. -Gloria Estefan olur mu hiç?
Gloria Gaynor.
Elbette. Ben de "Ne diyor bu?" diyorum.
Gloria Gaynor'ı elbette biliyorum.
O yüzden dün şey dedim ya,
"Bu kadın, o peruk, o saçlar. Ben onu böyle hatırlamıyorum."
O olmadığını söyleseydin ya pislik.
Anlamadım ki. "Bilemedim" dedim.
Ben de burada, "Üstüne çıkmayacaksan…"
"Üstüne çıkmayacaksan sessizliği bozma.
Dün Gloria Estefan'ı…" falan.
Çok güzel.
-Platonun büyüklüğünü gördün mü? -Devasa.
-İmza attığımız kampanyalar çekilebilir. -Evet.
Onları getiririz, biz gitmek zorunda kalmayız.
Doğru.
Film AlUla'yı ziyaret ediyordum.
Çok ferah, çok temiz.
Dışarıdaki manzarayı gördün mü? Geçen ay Cris'le geldik.
Yok. Burada Ay bile.
Geceleyin çölde yıldızlar acayip parlak oluyor.
Çok etkileyici.
Gücü hissediyorsun.
En iyi film platolarının Suudi Arabistan'da olduğunu keşfettik.
Bizi Suudi Arabistan'ın dışında çekimlere çok fazla yolluyorlar,
o yüzden ne kadar kolay ve rahat ulaşılır olursa
ve ne kadar çabuk gidilirse o kadar iyi.
Gerçekten etkileyici.
Film çekimine uygun.
Evet Ramón. Bana film anlaşması yap.
Dileğim Al Ula'daki o muhteşem stüdyoda bir film çekmek.
Çöl Kraliçesi.
Ne diyeceğim,
ürünün bana uygun olmadığını düşünürsem reklamını yapmam.
Evet, hâlihazırda çalıştığımız markalara
sadık kalmayı da seviyorsun.
Aristo, "Herkesin dostu olan kimsenin dostu değildir" demiş.
Onlara uygun olmayan bin tane şeyin reklamını yapanları sevmiyorum.
Her şeyin bir yeri var.
Ramón beni çok çalıştırır
ama her istediğini de elde edemez.
Çok ısrar etse de pek uygun bulmadığım
bazı kampanyalarda asla geri adım atmıyorum.
Beyler, buraya niye Maraya diyorlar, biliyor musunuz?
Maraya, Arapça "ayna" demek.
-Vay canına. -Dünyanın en büyük aynası.
Neler de bilirmiş. Buraya daha önce geldiği belli.
-Eh… -Yok, çok belli.
Al Ula'da çok mutluyum yahu.
Çok güzel.
Bu enerjiyle insanın şey yapası geliyor…
-Şey… -Ne yapası?
Gregoryen ilahileri. Durma.
Nereye gitsem şarkı söylemeye başlarım.
Al Ula'ya gidince, çekime gidince,
Venedik'e gidince, nereye gidersem gideyim şarkı söylerim.
Hissetmeye başladın.
Hoşça kal Maraya. Bayıldım buraya.
Hadi, binin.
-Gidelim. -Tanrım.
Selamlar olsun.
-Yine mi bu? -Çok sevdim.
Yakışıklı olduğun için kötü durmuyor ama patates kafa oluyorsun.
-Peki. -İnatçısın.
Yok, şeyle fotoğraf çekilmek istiyorum da.
Eh, Georgina'ya sorarsan patates kafaya benziyormuşum.
Ama olsun.
Böyle mi?
Selamlar olsun.
Hey!
Beni gagaladı.
Nasıl poz vereyim?
Fenomen olan sensin, sen söyle.
Dostun olan kuşa bak.
Kuş benden razı galiba, değil mi?
Evet, öyle. Seni sevmiş.
Gördün mü? Güzel, değil mi?
Çok güzel. Çok teşekkürler.
-Tamam. -Teşekkür ederim.
Küçük hayvanını sevdin mi?
-Evet, bakalım… -Şans getirir.
Gio'ya bak.
Gio doğa yürüyüşünden ne anlar?
Hey, affedersiniz ama Jaca'da dağ var, tamam mı?
-Şey… -İnme!
Ben de mantar toplamak için Pireneler'e giderim.
Mantar tabii. Çayırlarda. Heidi gibi.
-Tanrım. -Ciddi misin?
-Ramón. -Tamam.
Onca antrenman…
-Siz şey bile yapamıyorsunuz, susun. -Yoruldum ben.
Çok yoruldum.
Yeni yılda yeni hayata başlayın. Fit olun, balık eti değil.
-Evet. -Harikalar yaratır.
-Çok güzel. -Sonra otelde kruvasan yemeye.
Yürüyüş bitmiştir beyler!
-Tebrikler! -Oley!
Hey, sıcak basınca yeleğini çıkarmışsın, aferin sana.
Evler ne güzel.
-Evet. -Çok sade.
-Çok romantik. Bayıldım. -Evet, çok tatlı.
Köyde dolaştık da Al Ula çok iyi muhafaza edilmiş.
-Merhaba. -Böyle muhafaza etmek…
Çok iyi restore edilmiş olması
ve özünü bu kadar iyi korumaları muhteşem.
-Kutsal. -Şöhretler Yolu gibi bir yer.
-Gelince el izi bırakman gerekiyor. -Süpermiş.
Elinizi şuraya koyun, bastırın.
Daha çok bastırın.
Bir saniye. İyice…
Çok havalı. "Georgina Rodríguez."
Al Ula güzelliği ne kadar çok sevdiğimi ve takdir ettiğimi gördü…
Kedi tırnaklarıma bakın.
…ve Eski Al Ula'da sonsuza dek kalacak el izimi çıkartarak
beni onurlandırmak istediler.
-Teşekkürler. -Teşekkürler.
Ne ekersen onu biçersin.
Verdiğin ölçüde var olursun.
Ay…
Burası aşırı güzel bir yer.
Hesap senden mi Ramón?
Buranın Michelin yıldızı var. Grubun zengini de sensin.
Eh…
Çok güzelmiş.
-Tamamdır. -Ben…
Al Ula'ya.
Ve dünyada sağlık ve sevgiye.
-İyi vakit geçirmedik mi? -Harikaydı.
-Değdi. -Tanrım, evet.
Buraya Serpiente'yle değil de partnerinle gelmen gerek.
Yanımda partnerim olsun olmasın, Serpiente'nin başımın üstünde yeri var.
Bir buçuk ay sonra doğum günüm var. Cris, Çin'de olacak. Ben ne yapayım?
Ben de arkadaşlarımla sürpriz bir gezi organize ettim.
-Öyle mi? -Ne diyeceğim.
Fiziksel bir test var.
Squid Game yapabiliriz ama ölmek yok tabii.
Sorun şu, Soraya iki kişi eder.
-Tamam da… -Sen de yarım.
-Soraya'nın yanına sıkışırım. -Evet.
-Yok olurum. -Seni dümdüz eder.
Görürsün.
Ve bu…
…gezi…
…Maldivler'e olacak.
Alt yazı çevirmeni: Yurdakul Gündoğdu