1
00:00:11,040 --> 00:00:13,760
THE MALDIVES
INDIAN OCEAN

2
00:00:32,880 --> 00:00:36,240
Ever since I was little,
I've dreamed of going to the Maldives.

3
00:01:02,840 --> 00:01:09,680
I AM GEORGINA

4
00:01:13,440 --> 00:01:14,280
The sea…

5
00:01:14,360 --> 00:01:17,520
The color of it is like
something out of a movie.

6
00:01:19,280 --> 00:01:21,880
It gave off this light, energy.
It was incredible.

7
00:01:24,520 --> 00:01:28,080
You felt like you were floating,
like the wind was carrying you.

8
00:01:30,560 --> 00:01:33,480
I felt like a speck of dust
in the Indian Ocean.

9
00:01:35,600 --> 00:01:37,120
I loved the experience.

10
00:01:40,560 --> 00:01:42,360
We'll see if a shark comes.

11
00:01:45,200 --> 00:01:48,280
Swimming with sharks
is what I liked least about the Maldives.

12
00:01:48,880 --> 00:01:50,000
I'm scared!

13
00:01:50,080 --> 00:01:51,600
It really frightened me.

14
00:02:11,480 --> 00:02:12,640
-Who's taking me?
-Not me.

15
00:02:12,720 --> 00:02:14,800
I'm tired. My legs are like…

16
00:02:14,880 --> 00:02:18,040
Every time water touched me,
all I could think of were sharks.

17
00:02:18,640 --> 00:02:21,360
My last day as a 29-year-old
and a shark eats me.

18
00:02:22,480 --> 00:02:26,400
It doesn't just scare me.
The thought horrifies me.

19
00:02:26,480 --> 00:02:30,520
All I see are sharks, I swear.
I see a rock and think it's a shark.

20
00:02:30,600 --> 00:02:32,800
They said, "No,
the sharks here are vegetarians."

21
00:02:32,880 --> 00:02:35,120
What kind of shark is vegetarian?

22
00:02:35,200 --> 00:02:36,080
No.

23
00:02:36,760 --> 00:02:38,120
I can't handle it.

24
00:02:39,680 --> 00:02:42,440
Look, I saw something big there.

25
00:02:43,920 --> 00:02:45,640
-There are sharks there.
-Okay.

26
00:02:45,720 --> 00:02:48,760
It was a shark.
A baby shark, but still a shark.

27
00:02:48,840 --> 00:02:52,000
And if the mom's around
and sees people near the baby,

28
00:02:52,080 --> 00:02:53,760
who knows if she might attack you?

29
00:02:59,600 --> 00:03:02,280
Terrifying. I really didn't like kayaking.

30
00:03:06,200 --> 00:03:07,760
Actually, I got stranded.

31
00:03:10,360 --> 00:03:12,400
I don't really like drifting either.

32
00:03:12,480 --> 00:03:14,240
I don't jump in the ocean from boats.

33
00:03:15,840 --> 00:03:18,440
That's where the sharks hang out!

34
00:03:20,920 --> 00:03:22,080
This way!

35
00:03:22,600 --> 00:03:24,280
When I saw Sergio and Serpiente,

36
00:03:24,360 --> 00:03:26,640
I was just worried
for my son in the middle

37
00:03:26,720 --> 00:03:28,240
with the kayak taking on water.

38
00:03:28,840 --> 00:03:29,760
Sergio!

39
00:03:30,280 --> 00:03:31,440
Wait.

40
00:03:32,720 --> 00:03:34,440
Oh! The drama.

41
00:04:04,880 --> 00:04:08,200
I'd describe the Maldives as paradise.

42
00:04:08,920 --> 00:04:11,640
A place to rest…

43
00:04:14,720 --> 00:04:16,880
and have fun with your family.

44
00:04:19,040 --> 00:04:20,960
Mom, I saw Nemo,

45
00:04:21,040 --> 00:04:23,880
and I saw a huge turtle!

46
00:04:26,040 --> 00:04:28,880
The kids really enjoyed
swimming with turtles.

47
00:04:28,960 --> 00:04:30,520
There was a turtle!

48
00:04:31,280 --> 00:04:32,680
I swam with it.

49
00:04:32,760 --> 00:04:34,160
Is that your dream?

50
00:04:34,240 --> 00:04:36,840
-My dream is to see a shark.
-You did it.

51
00:04:36,920 --> 00:04:38,280
-Hey! Not that!
-Me too.

52
00:04:38,360 --> 00:04:39,600
The kids loved it.

53
00:04:39,680 --> 00:04:41,640
But they'd be up for anything.

54
00:04:42,360 --> 00:04:44,440
You swam super well.

55
00:04:50,680 --> 00:04:52,560
Okay. Same thing, further back.

56
00:04:56,480 --> 00:04:59,360
While in the Maldives,
I had to film a video for Vogue México

57
00:04:59,440 --> 00:05:00,800
about what's in my bag.

58
00:05:00,880 --> 00:05:02,000
I don't get it.

59
00:05:05,800 --> 00:05:08,480
A woman's bag says a lot about her.

60
00:05:10,840 --> 00:05:11,800
Hi, Vogue.

61
00:05:11,880 --> 00:05:13,400
I'm Georgina Rodríguez.

62
00:05:13,480 --> 00:05:15,680
And I'm gonna show you what's in my bag.

63
00:05:16,520 --> 00:05:18,160
Ugh, Gio, don't be so rigid.

64
00:05:19,360 --> 00:05:20,200
Not so rigid.

65
00:05:20,280 --> 00:05:22,160
-Don't sit up straight?
-Not so much.

66
00:05:22,240 --> 00:05:25,160
I was training with Soraya
yesterday to fix my posture,

67
00:05:25,240 --> 00:05:28,520
and now you're… I'm gonna talk
to her about what you're doing.

68
00:05:28,600 --> 00:05:30,840
You were like this talking to the camera.

69
00:05:30,920 --> 00:05:31,840
A bit.

70
00:05:33,240 --> 00:05:36,000
-Is the audio good?
-Talk, Gio, so Ramón can hear you.

71
00:05:36,080 --> 00:05:37,560
Hey, big head.

72
00:05:38,520 --> 00:05:40,440
-How's it sound?
-Airhead.

73
00:05:40,520 --> 00:05:41,960
Great. It's perfect.

74
00:05:42,040 --> 00:05:45,080
-Quiet. No talking.
-Cell phones!

75
00:05:45,160 --> 00:05:46,520
Gio's greeting.

76
00:05:47,200 --> 00:05:51,160
Hi, Vogue. I'm Georgina Rodríguez
and I'm gonna show you what's in my bag.

77
00:05:51,760 --> 00:05:53,560
-You have to talk a lot.
-Wait.

78
00:05:55,040 --> 00:05:56,720
If you spill water on my bag…

79
00:05:56,800 --> 00:05:59,240
I drank from the bottle, but thanks.

80
00:05:59,320 --> 00:06:01,440
-Thanks, Ramón!
-Thanks for your service!

81
00:06:01,520 --> 00:06:02,560
He's so attentive.

82
00:06:02,640 --> 00:06:04,480
Let's go. We can't keep stopping.

83
00:06:04,560 --> 00:06:07,880
Filming the bag segment
was hilarious and chaotic.

84
00:06:07,960 --> 00:06:12,240
Three, two, one. Quiet, please.
What does your bag say about you?

85
00:06:12,320 --> 00:06:15,280
My bag says I'm a woman who plans ahead.

86
00:06:15,360 --> 00:06:17,960
My charger. I didn't bring it.
I always have it.

87
00:06:18,040 --> 00:06:19,800
-Can you get it?
-No battery, but…

88
00:06:19,880 --> 00:06:22,120
Get the iPhone charger! That one!

89
00:06:22,200 --> 00:06:24,520
The one with "Gio" written on it.

90
00:06:25,120 --> 00:06:26,280
Three, two, one.

91
00:06:26,960 --> 00:06:29,840
What would we
be surprised to find in your bag?

92
00:06:29,920 --> 00:06:32,680
A few things might surprise you,
but the most…

93
00:06:35,320 --> 00:06:37,200
You have to repeat the question.

94
00:06:37,280 --> 00:06:38,960
What might…? What…?

95
00:06:42,440 --> 00:06:45,040
What would we be surprised
to find in your bag?

96
00:06:45,120 --> 00:06:47,400
I have lots that might surprise… you!

97
00:06:49,440 --> 00:06:51,520
-Quiet. Go.
-For example, chocolate bars.

98
00:06:51,600 --> 00:06:54,000
Okay… Ramón, dude.

99
00:06:55,200 --> 00:06:56,040
Annoying.

100
00:06:56,120 --> 00:06:59,360
We were in a rush
because it was already getting late.

101
00:06:59,440 --> 00:07:02,760
And with the interruptions,
we were worried it'd get dark.

102
00:07:03,720 --> 00:07:05,160
For example, today…

103
00:07:05,680 --> 00:07:07,200
I have some gummies.

104
00:07:07,280 --> 00:07:10,040
They're unopened
because the little mice in my house

105
00:07:10,120 --> 00:07:11,120
haven't opened them,

106
00:07:11,200 --> 00:07:12,280
so they're intact.

107
00:07:12,360 --> 00:07:13,680
My Rimmel…

108
00:07:13,760 --> 00:07:15,960
Again. Don't say Rimmel.
It's a different brand.

109
00:07:16,040 --> 00:07:18,080
See how experienced I am, Ramón?

110
00:07:19,840 --> 00:07:22,080
Listen, we all pitch in here.

111
00:07:22,800 --> 00:07:24,920
God, what's up with all of you?

112
00:07:28,120 --> 00:07:30,640
These two sayings mean a lot to me…

113
00:07:31,800 --> 00:07:32,760
First…

114
00:07:32,840 --> 00:07:35,400
Silence that phone. It's coming through.

115
00:07:35,480 --> 00:07:36,520
-Whose is it?
-Not me.

116
00:07:36,600 --> 00:07:39,080
-I don't know.
-It's yours, right?

117
00:07:44,320 --> 00:07:47,720
Deep down, you gotta love him.
But Ramón is something else.

118
00:07:47,800 --> 00:07:50,600
Come on, let's go.
All right, the light. Go.

119
00:07:50,680 --> 00:07:53,840
I have a lot of things.
For example, I have slime.

120
00:07:54,560 --> 00:07:56,080
I have a rosary.

121
00:07:56,160 --> 00:07:58,880
I also have my first designer wallet

122
00:07:58,960 --> 00:08:01,480
that I bought when I worked at Prada.

123
00:08:01,560 --> 00:08:06,640
It's red because an Asian customer
told me the color red attracts wealth.

124
00:08:07,240 --> 00:08:09,960
-I also have a…
-The Jet Skis are annoying, huh?

125
00:08:10,040 --> 00:08:13,520
…a ribbon from Our Lady of the Pillar
that a friend gave me.

126
00:08:14,240 --> 00:08:16,680
This island's deserted, huh?
There's no one.

127
00:08:18,960 --> 00:08:20,840
He just does his own thing.

128
00:08:20,920 --> 00:08:25,920
I want to nominate my friend Eva Longoria
to show me what she's got in her bag.

129
00:08:27,880 --> 00:08:28,720
Perfect.

130
00:08:28,800 --> 00:08:32,720
-Sign off. "Thanks, Vogue."
-Thanks, Vogue.

131
00:08:32,800 --> 00:08:35,120
Wink or blow a kiss, and you're done.

132
00:08:35,200 --> 00:08:37,120
You've been interrupting the whole time.

133
00:08:37,200 --> 00:08:40,120
And then you're the one
demanding perfection.

134
00:08:40,200 --> 00:08:41,760
Don't eat my candy.

135
00:08:41,840 --> 00:08:43,040
Okay. For real.

136
00:08:43,120 --> 00:08:45,520
Ramón, why don't you go
do some remote work?

137
00:08:45,600 --> 00:08:47,120
Go work remotely.

138
00:08:47,200 --> 00:08:50,080
And you'll never guess
whose phone was going off.

139
00:08:51,320 --> 00:08:52,960
The only person who works.

140
00:08:55,200 --> 00:08:56,080
They don't want me.

141
00:08:57,040 --> 00:08:58,760
Nobody wants me on this island.

142
00:08:58,840 --> 00:09:01,200
-Let's go, please.
-Saying hi to Vogue.

143
00:09:01,800 --> 00:09:02,800
Go ahead.

144
00:09:05,400 --> 00:09:08,600
And on top of all that chaos,
Ramón gets all upset.

145
00:09:08,680 --> 00:09:10,480
At the worst possible time.

146
00:09:10,560 --> 00:09:13,400
Thanks so much, Vogue,
for the chance to show you

147
00:09:13,480 --> 00:09:15,080
everything I have in my bag.

148
00:09:15,160 --> 00:09:17,080
I hope you enjoyed it.

149
00:09:17,160 --> 00:09:18,400
See you soon.

150
00:09:19,040 --> 00:09:19,960
Until next time.

151
00:09:20,040 --> 00:09:21,800
-Awesome.
-Bravo!

152
00:09:21,880 --> 00:09:24,040
-Thank you, Ramón!
-All right!

153
00:09:24,120 --> 00:09:25,160
We love each other,

154
00:09:25,240 --> 00:09:28,560
but sometimes stress means
that we can butt heads.

155
00:09:30,440 --> 00:09:32,400
-Ramón.
-He really got angry.

156
00:09:32,480 --> 00:09:35,760
-Want me to call Ramón?
-No, I called. He hung up.

157
00:09:35,840 --> 00:09:36,760
I'm dead.

158
00:09:37,320 --> 00:09:39,600
I don't know.
Maybe there's something on his mind.

159
00:09:39,680 --> 00:09:42,000
I'm gonna go now to see what's wrong.

160
00:09:42,080 --> 00:09:44,720
It's like, I'm working…
No. We were working.

161
00:09:44,800 --> 00:09:47,640
He was interrupting.
We're in a hurry. The sun's setting.

162
00:09:48,280 --> 00:09:51,280
-He needs to think.
-He says, "I'm leaving. I don't care."

163
00:09:51,360 --> 00:09:53,800
Being around him is honestly a lot. Like…

164
00:09:53,880 --> 00:09:55,840
Yeah. If you want calm, don't…

165
00:09:55,920 --> 00:09:57,640
Sometimes he loves us, but…

166
00:09:57,720 --> 00:10:00,800
-He's a good dad.
-You take plenty of bad with the good.

167
00:10:00,880 --> 00:10:03,000
You go talk to him, Gio. You're…

168
00:10:03,080 --> 00:10:04,480
-Is that it?
-Yes.

169
00:10:06,360 --> 00:10:09,440
Anyway, he's such a drama queen.

170
00:10:10,360 --> 00:10:11,240
Where is he?

171
00:10:12,040 --> 00:10:14,080
-Ramón's villa.
-Yes, this one.

172
00:10:14,160 --> 00:10:15,320
This one?

173
00:10:17,440 --> 00:10:18,640
Oh, there's his hat.

174
00:10:19,160 --> 00:10:21,160
-This is it. There's his hat.
-Okay.

175
00:10:22,120 --> 00:10:23,920
-He won't answer.
-We're working.

176
00:10:24,000 --> 00:10:27,200
And we have to run around
because the little prince got mad.

177
00:10:27,280 --> 00:10:31,000
-Wait. I hear voices!
-You know this beach is private?

178
00:10:31,080 --> 00:10:34,120
-We knew that, Ramón.
-Where were you?

179
00:10:34,200 --> 00:10:36,800
You don't want to get on Ramón's bad side.

180
00:10:36,880 --> 00:10:39,640
Queen! Oh, that shirt.
I bought it for Junior.

181
00:10:40,560 --> 00:10:43,240
I'm actually very prideful
about everything.

182
00:10:43,320 --> 00:10:45,720
I'd like them to listen more to me.

183
00:10:45,800 --> 00:10:49,440
Ramón, you're walking away
from me all angry.

184
00:10:49,520 --> 00:10:52,160
"I'm leaving.
To hell with Netflix and the Maldives."

185
00:10:52,240 --> 00:10:53,760
You're stressing me out.

186
00:10:53,840 --> 00:10:55,440
We like to fight too.

187
00:10:55,520 --> 00:11:00,360
We're like a couple,
but without being a couple.

188
00:11:00,440 --> 00:11:02,040
You have to be nicer to me

189
00:11:02,120 --> 00:11:05,040
because otherwise,
people won't respect me.

190
00:11:05,120 --> 00:11:07,320
Dude, we were teasing you.

191
00:11:07,400 --> 00:11:11,280
But anyway, here we are, with our fights.

192
00:11:11,360 --> 00:11:12,440
But what happened?

193
00:11:12,520 --> 00:11:14,560
Just, the whole time,
"I don't know," like…

194
00:11:14,640 --> 00:11:18,280
-Look, I don't do things halfway.
-Yeah, but we were saying…

195
00:11:18,360 --> 00:11:21,520
The sun was setting.
Starting over's hard. The sun's gone now.

196
00:11:21,600 --> 00:11:24,440
Sometimes I want you
to use the best adjective

197
00:11:24,520 --> 00:11:26,200
or word for something.

198
00:11:26,280 --> 00:11:29,960
But I was already doing it better
than you were telling me to.

199
00:11:30,040 --> 00:11:32,360
-Well--
-Your timing…

200
00:11:32,440 --> 00:11:35,040
and the way you do things
isn't always best.

201
00:11:35,120 --> 00:11:38,000
For someone who tells it like it is,

202
00:11:38,080 --> 00:11:39,440
I'm a bit sensitive.

203
00:11:39,520 --> 00:11:42,520
I said, "Go do remote work"
because you were being intense.

204
00:11:42,600 --> 00:11:44,680
I know you, Ramón. It's been years.

205
00:11:45,360 --> 00:11:49,680
When you get like that, I'll say,
"Go work remotely or have some coffee."

206
00:11:49,760 --> 00:11:51,280
We know each other so well.

207
00:11:51,360 --> 00:11:54,160
And that's also so important, right?

208
00:11:54,240 --> 00:11:58,000
I get messages from Mexico.
"Do it this way. Do it that way."

209
00:11:58,080 --> 00:12:00,400
When I say things, there's a reason.

210
00:12:00,480 --> 00:12:03,800
It's not because
I'm just making things up as I go.

211
00:12:04,320 --> 00:12:07,280
Sometimes when you work a lot
and don't rest much,

212
00:12:07,360 --> 00:12:08,920
you can be more irritable.

213
00:12:09,000 --> 00:12:10,680
But, anyway, that happened.

214
00:12:24,720 --> 00:12:26,600
A competition in Torrevieja?

215
00:12:26,680 --> 00:12:28,080
Me, a competition?

216
00:12:28,160 --> 00:12:30,040
Wow, this is so thorough, huh?

217
00:12:30,120 --> 00:12:32,040
The idea for the competition came

218
00:12:32,120 --> 00:12:34,320
after a session
with Soraya in Saudi Arabia.

219
00:12:34,400 --> 00:12:36,520
We were discussing
the Maldives and training.

220
00:12:36,600 --> 00:12:38,960
-I'm scared to face Soraya.
-Seriously?

221
00:12:39,040 --> 00:12:40,400
No strategizing!

222
00:12:40,480 --> 00:12:43,600
Honey, the intelligence
in this group is not shared.

223
00:12:43,680 --> 00:12:46,040
-We'll tell you the truth…
-About the Maldives!

224
00:12:46,120 --> 00:12:49,160
What you all want to know.
The secrets of the competition.

225
00:12:49,240 --> 00:12:51,680
Three, two, one!

226
00:12:51,760 --> 00:12:53,480
-Go!
-Go!

227
00:12:53,560 --> 00:12:55,240
Pull! It was hard just getting here.

228
00:12:55,320 --> 00:12:58,560
First off, the groups
were already a bit dysfunctional.

229
00:12:58,640 --> 00:13:01,880
Right, we wanted Soraya.
And I was the only lucky one…

230
00:13:01,960 --> 00:13:03,400
-You got Soraya.
-Yeah.

231
00:13:03,480 --> 00:13:05,200
Pull, you bastards!

232
00:13:05,280 --> 00:13:06,720
Pull!

233
00:13:06,800 --> 00:13:08,440
-You're not pulling!
-Pull!

234
00:13:08,520 --> 00:13:10,200
You're not pulling!

235
00:13:12,400 --> 00:13:15,160
With how hard
I was laughing, I didn't even…

236
00:13:15,240 --> 00:13:16,760
I couldn't hold onto the rope.

237
00:13:16,840 --> 00:13:19,240
-Pull low!
-I'm dead!

238
00:13:20,560 --> 00:13:23,240
I thought I would win,
but the first challenge, boom!

239
00:13:23,320 --> 00:13:24,160
PERSONAL TRAINER

240
00:13:24,240 --> 00:13:25,080
In the sand.

241
00:13:26,320 --> 00:13:27,200
Let's go!

242
00:13:28,880 --> 00:13:29,880
Bye, darlings.

243
00:13:30,400 --> 00:13:33,520
-How can this be?
-I didn't pull at all. Ramón, dude!

244
00:13:33,600 --> 00:13:35,440
It was all me pulling. Come on.

245
00:13:35,520 --> 00:13:38,680
It started as kind of a joke,
like "Let's do a competition."

246
00:13:38,760 --> 00:13:39,800
"Some fun games."

247
00:13:39,880 --> 00:13:43,160
We didn't expect
it to be The Hunger Games. God.

248
00:13:43,240 --> 00:13:45,240
Blood will be spilled, honey.

249
00:13:45,320 --> 00:13:47,080
Soraya versus Serpiente.

250
00:13:47,680 --> 00:13:49,840
-What do I have to do?
-Cheer them on.

251
00:13:49,920 --> 00:13:52,280
-Push her out of the circle.
-Right.

252
00:13:52,880 --> 00:13:54,440
I said, "I gotta give it my all."

253
00:13:54,520 --> 00:13:56,920
-Careful!
-Come on, Serpiente! Go!

254
00:13:57,000 --> 00:13:58,560
Grab her!

255
00:13:59,080 --> 00:14:02,320
Hold onto her!

256
00:14:02,840 --> 00:14:05,240
Plus, with Serpiente, I had it a bit easy.

257
00:14:05,320 --> 00:14:06,720
Hang in there, Serpiente!

258
00:14:06,800 --> 00:14:08,160
Go! Almost there! Hang on!

259
00:14:08,240 --> 00:14:09,080
Hang in there!

260
00:14:09,160 --> 00:14:11,800
-Out of here, man!
-Yay!

261
00:14:12,400 --> 00:14:15,600
-Well played!
-Well, it's not over yet.

262
00:14:15,680 --> 00:14:17,160
Come on, out of the pit.

263
00:14:17,760 --> 00:14:21,120
Now, I want to face you. Let's go.

264
00:14:21,200 --> 00:14:24,440
I didn't want to participate
in the competition or anything.

265
00:14:27,880 --> 00:14:29,040
I'm a…

266
00:14:30,200 --> 00:14:31,720
a serious businessman.

267
00:14:31,800 --> 00:14:33,480
The moon is so pretty, huh?

268
00:14:33,560 --> 00:14:36,400
-Hey, easy!
-Take it easy!

269
00:14:36,480 --> 00:14:39,440
I didn't say, "Three, two, one."
It doesn't count.

270
00:14:39,520 --> 00:14:42,640
Ramón was ready! He really came for us!

271
00:14:42,720 --> 00:14:44,200
You were so eager, huh?

272
00:14:44,280 --> 00:14:47,760
You think I feel the need
to roll around in the sand?

273
00:14:47,840 --> 00:14:49,480
-Get him!
-He has no strength!

274
00:14:49,560 --> 00:14:53,040
-That's it! Backwards!
-Go! Backwards, Gio!

275
00:14:53,120 --> 00:14:54,120
Come on!

276
00:14:54,800 --> 00:14:56,240
If I hurt her,

277
00:14:56,320 --> 00:14:59,800
I'll end up with Georgina
out of commission for two months.

278
00:14:59,880 --> 00:15:01,080
That costs a lot of money.

279
00:15:02,920 --> 00:15:04,240
Backwards, he's out.

280
00:15:05,080 --> 00:15:06,320
Hey!

281
00:15:06,400 --> 00:15:08,880
-Ramón went out first.
-A tie.

282
00:15:08,960 --> 00:15:10,120
Ramón got out first.

283
00:15:10,200 --> 00:15:11,680
I let her win, obviously.

284
00:15:12,240 --> 00:15:13,080
Ramón.

285
00:15:13,160 --> 00:15:14,320
It was a huge rush,

286
00:15:14,400 --> 00:15:16,320
getting Ramón out of the circle.

287
00:15:17,960 --> 00:15:20,280
I let her win because she's the boss.

288
00:15:20,880 --> 00:15:22,760
-I smoked you.
-She won.

289
00:15:22,840 --> 00:15:24,000
Anyway…

290
00:15:25,400 --> 00:15:27,400
What? What am I gonna do?

291
00:15:28,880 --> 00:15:31,040
So you take another one?

292
00:15:33,240 --> 00:15:35,920
The competition was a bit
of a show, to be honest.

293
00:15:36,000 --> 00:15:37,680
Oh, Soraya! It's gonna fall!

294
00:15:37,760 --> 00:15:39,960
More like Takeshi's Castle, I'd say.

295
00:15:40,040 --> 00:15:41,120
GEORGINA'S FRIEND

296
00:15:41,720 --> 00:15:43,960
Hands up! Up!

297
00:15:45,280 --> 00:15:46,800
What are you doing? Don't stop.

298
00:15:46,880 --> 00:15:49,760
-What are you doing?
-Out!

299
00:15:50,480 --> 00:15:52,400
How does defeat taste?

300
00:15:52,480 --> 00:15:53,720
I'm pretty chill.

301
00:15:57,520 --> 00:15:59,240
What matters is we had fun.

302
00:15:59,320 --> 00:16:00,200
Now!

303
00:16:01,680 --> 00:16:03,000
Top.

304
00:16:07,200 --> 00:16:08,680
Helen, hurry up!

305
00:16:08,760 --> 00:16:10,880
-Come on, Sergio!
-Helen!

306
00:16:10,960 --> 00:16:13,280
It turned into Squid Game at one point.

307
00:16:13,360 --> 00:16:16,440
People were choking. Tensions were high.

308
00:16:16,520 --> 00:16:18,120
I was nearly poisoned by flour.

309
00:16:18,200 --> 00:16:21,160
Shoving my face
into the flour, I'm like, "Whoa!"

310
00:16:21,240 --> 00:16:23,600
-"Like I was digging for gold."
-I'm dead.

311
00:16:23,680 --> 00:16:24,800
They were olives.

312
00:16:24,880 --> 00:16:27,320
-He's eating it like a cake.
-You go.

313
00:16:27,400 --> 00:16:29,040
I can't. I have celiac.

314
00:16:29,840 --> 00:16:31,800
I think we were all winners

315
00:16:31,880 --> 00:16:33,880
because we all gave it our best.

316
00:16:33,960 --> 00:16:35,680
We all had a lot of fun.

317
00:16:35,760 --> 00:16:38,240
And we all had our reason to win.

318
00:16:42,760 --> 00:16:45,400
Going to the Maldives
to celebrate my 30th birthday

319
00:16:45,480 --> 00:16:47,760
is something I've wanted
since I was little,

320
00:16:47,840 --> 00:16:49,600
and I said this year, no matter what.

321
00:16:49,680 --> 00:16:52,520
Now, living in Arabia,
we're only five hours away.

322
00:16:52,600 --> 00:16:55,160
Look what they put together.
How beautiful.

323
00:16:59,520 --> 00:17:02,600
Since childhood, I've celebrated
my birthday a thousand ways.

324
00:17:02,680 --> 00:17:04,280
Some relaxed, others alone.

325
00:17:04,360 --> 00:17:05,960
With just my partner.

326
00:17:06,040 --> 00:17:08,360
Others with my kids and partner.

327
00:17:08,440 --> 00:17:09,920
Others just with friends.

328
00:17:18,160 --> 00:17:20,720
Come here, Gio, we have a gift for you!

329
00:17:20,800 --> 00:17:24,720
Happy birthday to you!

330
00:17:24,800 --> 00:17:28,480
Happy birthday to you!

331
00:17:29,080 --> 00:17:33,160
Happy birthday, dear Gio!

332
00:17:33,880 --> 00:17:37,440
Happy birthday to you!

333
00:17:37,520 --> 00:17:39,440
-I love it!
-Now…

334
00:17:39,520 --> 00:17:40,920
Happy birthday…

335
00:17:41,000 --> 00:17:42,400
Thanks, my love.

336
00:17:43,120 --> 00:17:47,080
I'm grateful to God and life
for a birthday surrounded by loved ones

337
00:17:47,160 --> 00:17:49,880
and for the life of my dreams.

338
00:17:49,960 --> 00:17:51,200
Watch out, kids!

339
00:17:51,720 --> 00:17:54,000
-I don't know.
-Go for it.

340
00:17:54,080 --> 00:17:57,000
She's… "I love birthdays
with a four-tier cake."

341
00:17:57,600 --> 00:17:59,080
-Harder.
-So easy.

342
00:17:59,160 --> 00:18:00,000
Come on.

343
00:18:00,080 --> 00:18:03,160
If we have to eat that whole cake,
we'll stuff ourselves.

344
00:18:03,240 --> 00:18:04,440
That's it.

345
00:18:04,520 --> 00:18:06,120
-Whoa.
-Oh, my…

346
00:18:07,480 --> 00:18:08,680
She's so extra.

347
00:18:09,640 --> 00:18:11,880
-Oh, sponge cake. Yummy.
-With cream.

348
00:18:11,960 --> 00:18:13,760
That's what we love about her.

349
00:18:14,560 --> 00:18:17,080
My friends surprised me with a great gift.

350
00:18:17,920 --> 00:18:19,440
-Yeah!
-Woo-hoo!

351
00:18:19,520 --> 00:18:20,360
All right!

352
00:18:20,440 --> 00:18:23,200
-Seriously?
-Yes, it's a gold rosary.

353
00:18:23,280 --> 00:18:25,120
Wow. I don't have a gold one.

354
00:18:25,200 --> 00:18:26,960
I love it.

355
00:18:27,040 --> 00:18:29,120
I love it because gold doesn't rust.

356
00:18:29,200 --> 00:18:30,800
I always have it with me.

357
00:18:30,880 --> 00:18:32,600
-I think we nailed it.
-Yes.

358
00:18:32,680 --> 00:18:36,160
To nail it, you have to know me,
and you know me too well.

359
00:18:36,240 --> 00:18:37,920
And you always nail it.

360
00:18:38,000 --> 00:18:39,200
Oh, how pretty!

361
00:18:39,720 --> 00:18:42,120
It's dark now,
but it has incredible details.

362
00:18:42,200 --> 00:18:45,520
Yes. And the face
is gorgeous. Even the nose.

363
00:18:45,600 --> 00:18:48,360
I really like statues
of the Virgin, rosaries.

364
00:18:48,440 --> 00:18:50,880
They bring me peace and connect me to God.

365
00:18:51,520 --> 00:18:52,880
I'll hold it for you.

366
00:18:54,040 --> 00:18:55,160
Damn, Ramón!

367
00:18:56,560 --> 00:18:58,880
-Wow.
-Ramón was awfully quiet, huh?

368
00:19:00,320 --> 00:19:02,440
Plus, he loves Bottega.

369
00:19:03,120 --> 00:19:04,920
-Oh, I love it.
-So cool.

370
00:19:05,000 --> 00:19:08,200
-A wallet. Because you say they…
-Attract money.

371
00:19:08,280 --> 00:19:10,080
Red attracts money. That's why.

372
00:19:10,160 --> 00:19:11,520
To put money in.

373
00:19:11,600 --> 00:19:13,760
If you fill it now, there'd be money.

374
00:19:14,600 --> 00:19:16,240
-Thanks, guys.
-Thank you.

375
00:19:16,320 --> 00:19:17,960
-Okay, let's toast.
-To you.

376
00:19:18,040 --> 00:19:20,360
-A toast to Giorgi.
-Cheers to Giorgi.

377
00:19:20,440 --> 00:19:22,760
-To all of us.
-To 30 more years.

378
00:19:22,840 --> 00:19:24,520
To the change of decade.

379
00:19:24,600 --> 00:19:27,320
It was spot on
because they know me so well.

380
00:19:27,400 --> 00:19:31,600
And I also love that they think
about what truly makes me happy

381
00:19:31,680 --> 00:19:33,200
and might surprise me.

382
00:19:33,280 --> 00:19:35,760
Cheers to beers and legs behind your ears!

383
00:19:35,840 --> 00:19:37,080
Hear, hear!

384
00:19:37,160 --> 00:19:38,520
So glamorous!

385
00:19:42,080 --> 00:19:46,480
You always show your gratitude
by treating me well and being a family.

386
00:19:46,560 --> 00:19:49,400
So, yeah. Thanks
for joining me. I love you.

387
00:19:49,480 --> 00:19:50,440
And we love you.

388
00:19:50,520 --> 00:19:53,320
-I'd say something, but I can't.
-Ramón.

389
00:19:53,400 --> 00:19:55,480
-Say something, Soraya.
-I can't.

390
00:19:55,560 --> 00:19:57,280
-I can't.
-Who's more serious?

391
00:19:57,360 --> 00:19:59,360
Soraya's getting choked up.

392
00:19:59,440 --> 00:20:02,360
-She's a teddy bear.
-Soraya.

393
00:20:06,360 --> 00:20:08,200
She's brave. She's a fighter.

394
00:20:08,280 --> 00:20:10,360
She's an amazing mother. A friend.

395
00:20:10,880 --> 00:20:11,880
-And…
-Yes.

396
00:20:12,680 --> 00:20:13,840
Hurray!

397
00:20:15,720 --> 00:20:17,800
-So nice.
-It's true.

398
00:20:17,880 --> 00:20:21,080
If I said everything
I really think about her,

399
00:20:21,160 --> 00:20:22,880
I don't think anyone

400
00:20:23,880 --> 00:20:25,520
would believe it's true.

401
00:20:25,600 --> 00:20:26,600
I mean…

402
00:20:28,400 --> 00:20:32,080
she brings such passion
and love to things.

403
00:20:32,160 --> 00:20:35,800
If only everyone
could be a bit like Georgina.

404
00:20:36,680 --> 00:20:38,240
You just have to know her.

405
00:20:41,600 --> 00:20:44,880
-You know there's a beach theater?
-Yeah, they told me.

406
00:20:44,960 --> 00:20:47,000
WE WISH YOU
A VERY HAPPY BIRTHDAY, GEORGINA

407
00:20:47,080 --> 00:20:51,440
-Helen, so cool. A movie theater!
-So great! Surprise!

408
00:20:51,520 --> 00:20:53,000
My God!

409
00:20:54,280 --> 00:20:56,320
Hi, guys! Gio!

410
00:20:56,400 --> 00:20:57,880
Happy birthday, my love!

411
00:20:58,400 --> 00:21:01,840
Bella, send Mom a kiss!
Say happy birthday! Blow a kiss!

412
00:21:04,280 --> 00:21:05,840
Enjoy, guys!

413
00:21:05,920 --> 00:21:08,280
Dad loves you so much! Gio, I love you!

414
00:21:08,360 --> 00:21:10,200
Send Mom kisses! Ciao!

415
00:21:20,240 --> 00:21:22,920
On birthdays, I always expect
flowers from my partner.

416
00:21:23,000 --> 00:21:26,520
Just like I always give him
flowers on his birthday.

417
00:21:26,600 --> 00:21:29,920
But that night, or day,
no flowers had shown up.

418
00:21:30,000 --> 00:21:33,320
I said, "There's still time today."
And they came from him.

419
00:22:04,280 --> 00:22:07,360
Going to the Maldives
marked a turning point in my life.

420
00:22:15,000 --> 00:22:18,200
I think about the past,
the present, the future.

421
00:22:18,280 --> 00:22:23,720
And I'm so proud and grateful
for my life and what I've made of myself.

422
00:22:23,800 --> 00:22:27,120
For the beautiful family
I have and my good friends.

423
00:22:44,560 --> 00:22:48,320
RIYADH, SAUDI ARABIA
FAMILY HOME

424
00:22:53,760 --> 00:22:55,920
The idea of English classes

425
00:22:56,000 --> 00:22:59,160
came up because I'd been looking
for a teacher for a while.

426
00:22:59,240 --> 00:23:01,880
But I was having trouble.
And I'm all about connection.

427
00:23:21,200 --> 00:23:24,480
It's a long day when I do
my manicure and pedicure.

428
00:23:24,560 --> 00:23:28,720
So, I use it either for English class
or to organize a shoot.

429
00:23:28,800 --> 00:23:30,400
Wait, I'll call my teacher.

430
00:23:32,640 --> 00:23:34,600
It's never wasted hours, you know,

431
00:23:34,680 --> 00:23:36,920
when I'm getting done my fingers and toes.

432
00:23:37,000 --> 00:23:37,840
It rhymes!

433
00:23:37,920 --> 00:23:41,720
It's never wasted hours, you know,
when I'm getting done my fingers and toes.

434
00:23:48,560 --> 00:23:49,520
I can't live.

435
00:24:10,680 --> 00:24:13,360
It's really hard for me
to structure phrases.

436
00:24:13,440 --> 00:24:15,040
I have a lot of vocabulary,

437
00:24:15,120 --> 00:24:18,040
but when I try
to put it together, I mess up.

438
00:24:27,720 --> 00:24:29,280
Spend a day in Paris.

439
00:24:38,040 --> 00:24:42,440
I've realized that, in order to be able
to hold a conversation in English,

440
00:24:42,520 --> 00:24:44,640
I have to flip the switch
and think in English.

441
00:24:44,720 --> 00:24:46,160
And to think in English,

442
00:24:47,000 --> 00:24:50,440
I have to spend some time
immersed in it, like…

443
00:24:50,520 --> 00:24:52,720
But I'm still chipping away at it.

444
00:24:59,240 --> 00:25:00,680
…on a runway.

445
00:25:07,960 --> 00:25:09,880
My classes are super entertaining.

446
00:25:10,600 --> 00:25:12,400
Sometimes it's only talking.

447
00:25:12,480 --> 00:25:14,600
Other times, she gives me exercises.

448
00:25:14,680 --> 00:25:16,200
And… yeah.

449
00:25:16,280 --> 00:25:22,360
But she's already figured me out
and knows she has to motivate me.

450
00:25:45,840 --> 00:25:49,600
I'm seeing a lot
of improvement with my English.

451
00:25:49,680 --> 00:25:51,160
But I need to practice

452
00:25:51,240 --> 00:25:53,920
because sometimes an hour isn't enough.

453
00:26:11,600 --> 00:26:12,960
Before Christmas,

454
00:26:13,040 --> 00:26:15,800
Guram, the Vetements
designer, called me,

455
00:26:15,880 --> 00:26:18,920
and we were talking about
my dream of walking the runway in Paris

456
00:26:19,000 --> 00:26:20,600
during Fashion Week.

457
00:26:20,680 --> 00:26:24,160
Since then, I've been so excited.
I can't wait for the day.

458
00:26:32,840 --> 00:26:35,560
On one, two, three, four.

459
00:26:35,640 --> 00:26:38,200
Bend them back. Five, six.

460
00:26:38,280 --> 00:26:41,160
Here, instead of pointing,
we'll just bring our arms up.

461
00:26:41,240 --> 00:26:42,760
I was in Arabia,

462
00:26:42,840 --> 00:26:44,320
I heard a bachata song,

463
00:26:44,400 --> 00:26:46,400
and, obviously, I caught the bug.

464
00:26:46,480 --> 00:26:48,720
So I wrote to Leo, my teacher,

465
00:26:48,800 --> 00:26:51,520
and said, "How's your schedule?
Can you come?"

466
00:26:51,600 --> 00:26:53,080
Spin, lowering the arms.

467
00:26:53,160 --> 00:26:54,840
Five, six, seven.

468
00:26:54,920 --> 00:26:56,600
We'll finish with a circle.

469
00:26:56,680 --> 00:26:58,440
-One, two, three.
-Like this?

470
00:26:58,520 --> 00:27:01,960
Basically, I had the Vetements
fashion show in Paris,

471
00:27:02,040 --> 00:27:05,040
and I said,
"I need to dance to loosen up a bit

472
00:27:05,120 --> 00:27:09,440
and connect with
my feminine Gio, my Latin Gio."

473
00:27:11,720 --> 00:27:13,160
Seven. Back.

474
00:27:13,240 --> 00:27:15,760
Two, three, four, back.

475
00:27:15,840 --> 00:27:19,200
Six, seven, hands, eight, and basic.

476
00:27:19,280 --> 00:27:20,760
Like, it reset me

477
00:27:20,840 --> 00:27:23,760
and gave me back
that femininity and body language

478
00:27:23,840 --> 00:27:25,720
that I like and identify with.

479
00:27:33,840 --> 00:27:36,840
Dance connects me
psychologically with myself.

480
00:27:36,920 --> 00:27:38,400
It connects me with Georgina.

481
00:27:44,400 --> 00:27:46,600
It's like someone who needs nature

482
00:27:46,680 --> 00:27:49,520
to connect with what's inside them.

483
00:27:49,600 --> 00:27:51,280
That happens to me through dance.

484
00:27:56,680 --> 00:27:58,400
We're going to the mall.

485
00:28:06,880 --> 00:28:08,520
We make these crazy plans.

486
00:28:08,600 --> 00:28:10,600
We might also laugh a lot at work.

487
00:28:10,680 --> 00:28:13,960
But I think what we most enjoy
are plans with the kids.

488
00:28:14,040 --> 00:28:16,360
It's the stuff that revitalizes you.

489
00:28:19,360 --> 00:28:22,040
There's a two-meter-tall
Guess photo of me here.

490
00:28:22,120 --> 00:28:23,160
Oh, yeah?

491
00:28:27,920 --> 00:28:30,200
-Look who's there.
-Who's that?

492
00:28:40,880 --> 00:28:41,840
-Look.
-Look.

493
00:28:43,560 --> 00:28:45,440
Look, Alana. We're gonna ride in that.

494
00:28:45,520 --> 00:28:46,360
Which one?

495
00:28:47,760 --> 00:28:49,200
I am scared.

496
00:28:49,280 --> 00:28:51,440
-Come on.
-Mom, can I ride it?

497
00:28:51,520 --> 00:28:53,800
The malls here are so great

498
00:28:53,880 --> 00:28:56,520
for going to with your kids, as a family.

499
00:28:56,600 --> 00:29:00,680
They have it all. You could have
romantic plans, plans with friends…

500
00:29:02,520 --> 00:29:03,720
Ramona, come on!

501
00:29:03,800 --> 00:29:05,680
Please don't die.

502
00:29:05,760 --> 00:29:07,480
-So scary.
-Don't die.

503
00:29:07,560 --> 00:29:11,440
-Look at them coming off. So tense.
-My God. Get ready!

504
00:29:12,760 --> 00:29:13,640
Oh no!

505
00:29:14,680 --> 00:29:16,800
-There's nothing to hold on to.
-Um, hi?

506
00:29:16,880 --> 00:29:18,040
This is scary.

507
00:29:19,800 --> 00:29:21,800
-Okay…
-Look, Mom!

508
00:29:21,880 --> 00:29:24,360
If there's a problem, they say to do this.

509
00:29:27,520 --> 00:29:30,560
-Oh, so scary!
-Ramona, so fun, right?

510
00:29:52,120 --> 00:29:54,280
So crazy when we were flying.

511
00:29:54,360 --> 00:29:56,520
-Worst thing I've ever done.
-The worst.

512
00:29:56,600 --> 00:29:59,520
-One of the worst experiences, huh?
-No, the worst.

513
00:29:59,600 --> 00:30:03,600
I'd say it's a bit like floating
or being at NASA, like in the…

514
00:30:03,680 --> 00:30:05,760
Like being in space. On the moon.

515
00:30:05,840 --> 00:30:08,560
It's similar because you have
no control over your body.

516
00:30:10,720 --> 00:30:13,320
Good thing the kids didn't come.

517
00:30:24,080 --> 00:30:25,040
Gio!

518
00:30:25,120 --> 00:30:27,040
-What?
-Tell them not to spin it!

519
00:30:27,640 --> 00:30:28,760
-Okay.
-Tell them not to!

520
00:30:31,440 --> 00:30:32,920
Are we safe?

521
00:30:33,000 --> 00:30:35,360
The first time I got on a ride as a kid,

522
00:30:35,440 --> 00:30:38,240
it was so bad
that I never got on another one.

523
00:30:38,320 --> 00:30:41,240
It was so rough for me.
It's like a trauma for me.

524
00:30:41,840 --> 00:30:44,000
-My God, I'm starting to regret this.
-Whoa.

525
00:30:44,600 --> 00:30:46,280
How did we get here?

526
00:30:46,360 --> 00:30:48,920
Oh, it spins and everything! This thing!

527
00:30:50,000 --> 00:30:52,440
-It's just halfway.
-Why am I doing this?

528
00:30:52,520 --> 00:30:55,280
-Does it get more intense or what?
-Why?

529
00:31:10,920 --> 00:31:12,200
Of course it looks fun.

530
00:31:12,280 --> 00:31:14,640
I see the rides, and say,
"Let's see how it is."

531
00:31:14,720 --> 00:31:16,360
And then I get so dizzy.

532
00:31:16,440 --> 00:31:19,200
I don't recommend it to anyone, honestly.

533
00:31:19,920 --> 00:31:21,200
Serpiente!

534
00:31:22,680 --> 00:31:24,040
Make it stop!

535
00:31:27,800 --> 00:31:28,880
Make it stop!

536
00:31:30,160 --> 00:31:31,640
Why?

537
00:31:38,120 --> 00:31:41,480
MADRID
SPAIN

538
00:31:47,040 --> 00:31:48,240
Good morning.

539
00:31:48,320 --> 00:31:49,320
Good morning.

540
00:31:51,320 --> 00:31:55,120
Like a good Latina,
I'm gonna be on the cover of Vogue México.

541
00:31:56,320 --> 00:31:58,880
-Hello.
-How are you?

542
00:31:59,720 --> 00:32:02,560
So the Latin world
can learn a bit more about me.

543
00:32:02,640 --> 00:32:04,960
Since I've made you work so much recently,

544
00:32:05,040 --> 00:32:06,640
I have a surprise for you.

545
00:32:06,720 --> 00:32:07,680
Oh, yeah?

546
00:32:08,680 --> 00:32:11,840
We've been doing lots of covers,
but this one is for Mexico…

547
00:32:11,920 --> 00:32:13,240
-I'm hungry, dude.
-Come here.

548
00:32:13,320 --> 00:32:16,240
-Is that gazpacho?
-No, leave the Spanish stuff.

549
00:32:16,320 --> 00:32:18,680
-We're gonna look at something else.
-Oh.

550
00:32:19,360 --> 00:32:20,800
-Over there.
-Wow!

551
00:32:21,480 --> 00:32:24,360
-I've made you a Mexican corner.
-My goodness.

552
00:32:28,040 --> 00:32:30,600
-What do you think?
-I love it.

553
00:32:30,680 --> 00:32:32,920
Good thing the kids didn't come or else…

554
00:32:33,440 --> 00:32:35,760
It's mostly so you can snack.

555
00:32:35,840 --> 00:32:37,880
-Not too much before photos.
-You're nuts.

556
00:32:38,480 --> 00:32:40,440
Ramón says, "Control yourself. No sweets."

557
00:32:40,520 --> 00:32:42,400
Then I get to a shoot, and he's set up,

558
00:32:42,480 --> 00:32:45,600
with the best intentions,
a corner full of sweets.

559
00:32:45,680 --> 00:32:47,280
So, which one is it?

560
00:32:47,360 --> 00:32:49,560
Do I eat or not, Ramoncín?

561
00:32:50,400 --> 00:32:53,040
Okay, let's get into it. We have to…

562
00:32:53,120 --> 00:32:54,840
And bring… Order me more ham.

563
00:32:55,520 --> 00:33:00,440
Portugal, check. And today we're doing
Vogue México & Latin America.

564
00:33:20,080 --> 00:33:21,760
I'm a very busy person.

565
00:33:21,840 --> 00:33:24,160
So I make the most of it,
and use my workspace,

566
00:33:24,240 --> 00:33:26,600
during a little break, to have a meeting.

567
00:33:26,680 --> 00:33:30,640
With the lingerie brand I mentioned.
I'll introduce you in a second.

568
00:33:31,960 --> 00:33:34,680
I have no time.
I have to have meetings on set.

569
00:33:36,280 --> 00:33:38,080
When she's doing a shoot,

570
00:33:38,160 --> 00:33:42,560
I make clients come
to the location we're at

571
00:33:42,640 --> 00:33:44,000
so they can meet her.

572
00:33:44,080 --> 00:33:45,200
Eva, Marta, how are you?

573
00:33:45,280 --> 00:33:47,680
-Hi, how are you?
-Nice to meet you.

574
00:33:47,760 --> 00:33:49,360
-Thanks for coming.
-A pleasure.

575
00:33:49,440 --> 00:33:51,720
Sorry to make you come here to the set.

576
00:33:51,800 --> 00:33:55,120
Not at all. It's a pleasure.
Thanks for having us, really.

577
00:33:55,200 --> 00:33:56,760
She likes your brand.

578
00:33:56,840 --> 00:33:59,840
So, if we can come to an agreement…

579
00:33:59,920 --> 00:34:02,920
We think it fits really well
with the values you're about

580
00:34:03,000 --> 00:34:05,320
and what we want to say with the campaign.

581
00:34:05,400 --> 00:34:07,840
And you also have great values.

582
00:34:07,920 --> 00:34:11,480
And, ultimately, since we need
an ambassador who's…

583
00:34:11,560 --> 00:34:13,240
The whole package, like me.

584
00:34:13,320 --> 00:34:14,240
That's right.

585
00:34:14,320 --> 00:34:15,400
-Right.
-Exactly.

586
00:34:15,480 --> 00:34:16,480
-No?
-Yes.

587
00:34:16,560 --> 00:34:20,640
It's true, because you're so natural.
You have great family values.

588
00:34:20,720 --> 00:34:22,200
And I'm vain.

589
00:34:22,280 --> 00:34:23,560
I'm sexy. I work out.

590
00:34:23,640 --> 00:34:25,360
I like fitness and appreciate…

591
00:34:25,440 --> 00:34:28,320
Except today they filled
my dressing room with sweets.

592
00:34:28,400 --> 00:34:30,560
But I don't normally eat sweets.

593
00:34:30,640 --> 00:34:31,880
Well…

594
00:34:31,960 --> 00:34:33,480
We work with big brands too,

595
00:34:33,560 --> 00:34:37,840
but many are family brands
because we like that informality.

596
00:34:42,880 --> 00:34:45,200
Have you seen her
get ready in the morning?

597
00:34:45,280 --> 00:34:48,080
Yes, it takes her a long time
to get ready in the morning.

598
00:34:48,160 --> 00:34:50,400
Turns out my friend's boss's daughter

599
00:34:50,480 --> 00:34:54,000
is a big fan of I Am Georgina
and speaks highly of me.

600
00:34:54,880 --> 00:34:56,560
-Hi.
-She's nervous.

601
00:34:56,640 --> 00:34:57,640
-How are you?
-Hi.

602
00:34:57,720 --> 00:34:59,560
Hi. Thanks for coming.

603
00:34:59,640 --> 00:35:02,080
They told me you've seen I Am Georgina,

604
00:35:02,160 --> 00:35:04,520
and you really admire my family.

605
00:35:04,600 --> 00:35:08,160
-I made you a gift.
-Oh, how nice. Thank you.

606
00:35:08,240 --> 00:35:09,880
Have you seen the whole show?

607
00:35:09,960 --> 00:35:11,440
Yeah? Did you like it?

608
00:35:12,520 --> 00:35:15,400
She's so excited. You didn't sleep today.

609
00:35:15,480 --> 00:35:19,120
-They took her out of school to come.
-Today's your lucky day.

610
00:35:19,200 --> 00:35:21,560
-So lucky.
-This is more important.

611
00:35:22,480 --> 00:35:25,360
What's most important
is that you have fun and be happy

612
00:35:25,440 --> 00:35:27,040
and work hard in school.

613
00:35:27,120 --> 00:35:32,280
Your dad told me you're a great student
and that you're really well-behaved.

614
00:35:33,000 --> 00:35:37,200
Being able to say hi and give her
a kiss in person, I think was…

615
00:35:37,280 --> 00:35:39,520
She said it was one
of the best days of her life.

616
00:35:39,600 --> 00:35:42,360
Shall we watch them take photos?
You want to see?

617
00:35:42,440 --> 00:35:45,040
If you want to grab some sweets…

618
00:35:45,560 --> 00:35:49,280
I really loved being a part
of such a special moment.

619
00:35:49,360 --> 00:35:51,040
She has long hair.

620
00:35:51,120 --> 00:35:54,600
I want mine like hers,
but not to the ground either.

621
00:35:54,680 --> 00:35:56,880
You want it like that? Oh, okay.

622
00:36:05,160 --> 00:36:06,720
TODAY'S ICONS
GEORGINA RODRÍGUEZ

623
00:36:45,000 --> 00:36:47,040
-Such a nice house, huh?
-Yes.

624
00:36:52,040 --> 00:36:53,600
-What's up? All good? Hi.
-Great.

625
00:36:53,680 --> 00:36:55,680
-Your first music video.
-Yes.

626
00:36:55,760 --> 00:36:57,600
-How do you feel about the song?
-Great.

627
00:36:57,680 --> 00:36:58,640
You know it already?

628
00:36:58,720 --> 00:37:01,280
-Yes. It's got great energy.
-Awesome.

629
00:37:01,360 --> 00:37:04,240
-"Energía Bacana."
-Thanks. You'll do great.

630
00:37:04,320 --> 00:37:05,720
-Yeah.
-Thanks so much.

631
00:37:05,800 --> 00:37:08,560
I'd never thought
about being in a music video,

632
00:37:08,640 --> 00:37:11,800
but my friend
and I Am Georgina producer said,

633
00:37:11,880 --> 00:37:14,640
"Gio, I'm working on the new Yatra video."

634
00:37:14,720 --> 00:37:17,320
"Would you please be in the video?"

635
00:37:17,400 --> 00:37:19,640
I said, "If the stars align, I'll do it."

636
00:37:19,720 --> 00:37:21,120
Okay, quiet, please.

637
00:37:21,200 --> 00:37:23,160
And action!

638
00:39:16,960 --> 00:39:21,000
Subtitles by: J. Cameron