MALDIVES INDIAN OCEAN
["Empty Promises" by Katie Hargrove & Stevie Gold playing]
♪ I think it's overdue ♪
♪ These empty words, they turn to dust ♪
♪ My heart still hurts but I'll get up ♪
♪ Yeah, I'll get over you ♪
Ever since I was a little girl, I've dreamed of going to the Maldives.
♪ Standing on my own I'm stronger ♪
♪ Seeing everything for what it was ♪
♪ Holding on to us no longer ♪
♪ You gotta listen to the words I say ♪
♪ Now it's time I walked away ♪
♪ Tired of the games we play ♪
♪ Empty promises… ♪
I AM GEORGINA
The ocean… Honestly, the color is unreal. Like something out of a movie.
It was radiating light, this energy. Incredible.
I felt like I was floating, carried away by the wind.
[exhilarated yells]
I was just a tiny blip on the Indian Ocean.
I loved the experience.
Let's hope there are no sharks!
[menacing music playing]
The potential for sharks was my least favorite part.
I'm scared!
It was terrifying.
[menacing music continues, fades]
["Burn" by Ashley Clark playing]
♪ Low down ♪
♪ So deep ♪
♪ Nobody have nothing on me ♪
-[Georgina] Who's gonna take me? -Not me.
-My legs are tired, and-- -I'm scared. No.
Every time I felt the water, I was thinking about sharks,
-I swear. -[Elena] Me too.
My last day as a 29-year-old and I get eaten by a shark.
I'm not really scared. I'm just horrified by the idea.
Now all I see is sharks, I swear. I see a rock and I think it's a shark.
They said, "No, the sharks here are vegetarian."
What kind of shark is a vegetarian?
No, no, no, no.
Seriously, I can't deal.
Look, over there, I saw something.
It's big.
-There are sharks over there. -Okay.
It was a shark.
Sure, it was a baby, but it was a shark.
And if the mom's nearby and sees people near her baby,
who knows if she'll attack?
[dramatic classical music playing]
Awful. I did not enjoy kayaking at all.
[dramatic flourish]
In fact, I got stranded.
[music continues]
And I don't like just floating there. When I'm on a boat, I avoid the water.
[music ends]
That's where the sharks are hanging out!
[menacing music playing]
Over here!
When I saw Sergio and Serpiente, I was only worried about my son.
He was sitting in the middle, and the kayak could tip over.
Sergio!
-[Sergio] Wait, hold on. -[giggling]
Wow, that was stressful!
[comic slide]
♪ Why can't I let you go Each time you hurt me? ♪
♪ I'm weak, weak You're making me weak, weak ♪
♪ Why can't I just say no Each time you call me? ♪
♪ I'm weak, weak You're making me weak, weak… ♪
The Maldives, I'd describe as "paradise on earth."
A place… to completely relax…
and enjoy some family time.
♪ I want to bite back ♪
Mommy, I saw Nemo down there! And I saw a really big turtle!
♪ I should be much stronger ♪
The kids absolutely loved swimming with the turtles.
It was a turtle!
-I swam with them. -Wasn't that a dream of yours?
-Your dream came true. -My dream is to see a shark.
-Oh no, not that! -Me too!
The kids had such a great time. They're game for almost anything.
You guys swam so well.
Okay. Same thing, but further over there.
While I was in the Maldives,
I had to shoot a video for Vogue Mexico about what's in my bag.
-I don't get it. -Too much light?
The contents of a woman's bag says a lot about her.
Hi, Vogue.
I'm Georgina Rodríguez
and I'm going to show you what's in my bag.
-[producer 1] Perfect. -[Ramón] Gio, don't sit up so straight.
Not so rigid.
-I shouldn't sit up straight? -That much?
I was training with Soraya to correct my posture
and now you're undoing all her work.
I'm gonna tell her. Watch yourself.
You were like this when you were talking to the camera.
[Georgina] A little.
[Ramón] How's the sound? It's okay?
-[producer 2] Talk so Ramón can hear you. -Hey, knucklehead.
-[producer 2] How's the sound? -Knucklehead.
So good. Perfect.
-[producer 1] Silence, we're shooting now. -[Elena] Cell phones.
[producer 1] Let's get a hello from Gio.
Hi, Vogue. I'm Georgina Rodríguez and I'm gonna show you what's in my bag.
-You have to be really chatty. -[Sergio] Okay, wait.
You better not get water on the bag.
I already had some water, but thanks anyway, Ramón.
-[Elena] Thanks, Ramón! -You're so attentive, Ramón!
-[Sergio] He's just so attentive! -[Elena] Go! We can't keep stalling.
Filming the bag thing was really fun, but a little chaotic.
[producer 1] Three, two, one, quiet, please.
What does your bag say about you?
One thing my bag says about me: I like to plan ahead--
Oh, I didn't bring the charger. I always have a charger.
-Could you go get it? -There's no charger. Sorry.
Get the iPhone charger, any charger will work!
-"Gio," the one that has "Gio" on it! -[Elena] Soraya's going.
[producer 1] Three, two, one.
What would we be surprised to find in your bag?
A few things might surprise you, but the thing that's the most--
-[buzzing] -[Sergio] Wait. There's a fly.
-[producer 1] Again. -Repeat the question.
-[producer 1] What would we-- What-- -[buzzing]
[producer 1] What would we be surprised to find in your bag?
-I've got lots of surprising things-- Ah! -[Sergio laughs]
-[Elena] Quiet, go. -For example, chocolate bars--
-[Elena] Hold on. Hey, Ramón? Dude! -[Ramón] Sorry.
So annoying.
We were in a rush because the sun was starting to go down.
And we were worried we'd end up shooting in the dark.
For example, today,
I've got delicious gummies.
Unopened. The little mice in my house haven't gotten to them yet,
so I've still got a whole packet.
-My Rimmel… -[Sergio] Don't say "Rimmel."
-That's another brand. -Ah.
See what a pro I am, Ramón?
[comical sting]
-[Elena] That's fine, right? -[Ramón] It's a joint effort here.
Oh my God, everyone is so…
[cell vibrates]
These two quotes are really significant to me.
-The first one-- -[producer 1] Phone on silent, please.
-It's distracting. -[Elena] Whose is it?
-[Sergio] Not mine. -I don't know.
-[Elena] It's yours, isn't it? -[phone vibrates]
[suspense music playing]
Deep down, you gotta love him, but Ramón can be a terror.
-[Sergio] She's ready. -[Elena] Come on, let's go. The light. Go!
I have so many things. For example, I've got slime.
I've got my rosary.
I've also got the first designer wallet I ever bought for myself
when I was working at Prada.
It's red because
a customer from Asia told me that red is more likely to attract wealth.
I've also got…
Those jet-skis are so annoying, aren't they?
…a ribbon of Our Lady of the Pillar.
That was a gift from a friend.
-I'm connected to God. -That island's deserted, isn't it?
No one there.
[comic skid]
He was acting like we weren't shooting.
I want to nominate my friend Eva Longoria
to show me what's in her bag.
[producer 1] Perfect.
[Ramón] Say goodbye. "Thanks, Vogue."
Thank you very much, Vogue.
-End it with a little wink… or a kiss. -[Elena] Come on, Ramón.
You're interrupting us constantly.
And, you know what, you're the biggest perfectionist here.
Don't eat my candy!
[Ramón] Honestly--
[Georgina] Ramón, why don't you go work from home now?
Just go work from home.
[Elena] Only one phone went off. You'll never guess whose it was.
-The only person who works. -[scandalized shriek]
They don't want me. They don't want me on this island.
-[producer 1] Let's go, please. -[Elena] Say bye to Vogue.
Go.
And on top of that, amid all the chaos, Ramón gets upset.
The worst possible moment to get angry.
Thank you so much, Vogue, for the opportunity
to show you everything that's in my bag.
I hope you found it entertaining.
I'll see you very soon. Mwah! Until next time.
-[Sergio] Awesome! -[Elena] Bravo!
-[Sergio] Perfect. -[Elena] Thanks, Ramón! Ramón!
We love each other,
but, you know, sometimes we can really get on each other's nerves.
-[Georgina] Ramón. -[Elena] He's actually angry.
[Sergio] Want me to call him?
-No, I called him. He hangs up. -[Serpiente] I'm dying.
I don't know. Maybe he's got something else on his mind.
I don't know. I'm gonna see what's wrong.
-I mean, I'm working-- -Maybe he's sorry.
No. We were working and he kept interrupting.
We had to hurry. The sun was going down.
And he goes and says, "No, I'm leaving, and I don't care."
-Being around him is a lot to be honest. -It is.
If you're looking to relax, it's not…
-Yeah. -He's usually nice, but…
-He's like a good dad. -You have to accept the bad
if you want the good.
You talk to him, Gio. I'm sure with you, he'll…
-[Sergio] Is it that one? -[Elena] Yeah.
Oh my gosh. He's such a drama queen.
Okay, where is he?
-[Elena] It's the other one. -[Serpiente] This one.
-This one? -[Serpiente] I think so.
-[knocking] -Oh, that's his hat. It's this one.
-That's his hat. -[Elena] Let's see.
[Georgina] I mean, we're working here,
but we have to go around in circles because the little prince got mad.
-[Serpiente] Wait. I hear voices. -[Elena] Hi!
[Ramón] Did you know this is a private beach?
-[Sergio] We knew that, Ramón. -[Elena] Where were you?
You do not want to get on Ramón's bad side.
Drama queen! Oh, I bought that shirt for Junior.
The truth is I can be really self-important.
Sometimes I just want more attention.
Come on, Ramón. I mean, you storm away, like, "I'm leaving."
"Screw them all! Screw Netflix and the Maldives."
-You guys stress me out. -See?
We like to fight sometimes.
We're kinda like a… couple, but without any of the romance and stuff.
You need to talk nicer to me, or other people that we're working with,
-they won't respect me. -[Elena] Come on!
We're kidding, dude.
But it's fine, here we are, just working through an argument.
What happened?
The whole time, it was like, "No, that's wrong."
-I mean, I have something to offer. We-- -But if we say it's getting dark,
it's too late to start over, and the sun's setting…
Look, the sun's gone.
Sure, but that was because sometimes I just want you to use the best adjective,
-the best word, you know? -Yeah, but I was actually doing better
than what you were telling me to do.
-Well… -Listen, the way that you do things
isn't always the best way to go, you know?
For being a guy who tells it like it is, I admit, I'm a little sensitive.
I said, "Go work from home," because you were being intense.
I know you, Ramón, I've known you for years.
When you're like that, I have to say,
"Go work from home or have a coffee."
[Ramón] We know each other so well.
And that's, of course, what really matters, you know?
But I have messages from Mexico saying, "Do it like this. Do it like that."
There's a reason I'm giving that feedback.
It's not because I'm randomly making stuff up as I go along.
Sometimes, when we work a lot and don't have much downtime,
we can get pretty irritable with each other.
It's fine. That's all it was.
[upbeat music playing]
-[Serpiente] Competition in Torrevieja? -[Georgina] Gio-competition.
[Serpiente] This looks like so much fun!
The idea for this particular competition
came after a workout with Soraya in Saudi Arabia.
We wanted to work out in the Maldives.
-I'm so scared, we're up against Soraya! -Seriously? Come on.
There's no strategy! You've gotta share, Sergio!
Honey, listen, this group doesn't share its secrets with others.
-We're gonna tell you the truth-- -The truth about the Maldives!
Show you what you want to see. Some real competition.
[Elena] Three, two, one! Go!
Pull! I can't hold this much longer.
First off, both groups started off a little shaky.
We both wanted to be on Soraya's team, but I was the only one…
-You. -…who ended up on her team.
-I'm gonna fart! -Come on! Come on!
-Bastard! -Pull!
-I'm dying! -[Serpiente] You're not pulling!
-You're not pulling! -[Elena] I can't pull any harder!
[whooping]
I was laughing so hard, you know?
I mean, I couldn't even hang on to the rope.
-Pull from the end! -Oh, no!
-[Elena] Come on, let's go! -[Soraya] Hustle.
I thought I'd definitely win on the first try.
Then, smack. Straight to the sand.
-Come on! -[Elena] Bravo!
Bye, suckers!
-How did this happen? -I didn't pull at all.
-Ramón, dude! -Basically, I was the only one pulling.
It started out as a joke, like,
"Let's have some friendly competition. Some fun games."
We weren't expecting, uh, you know, The Hunger Games.
There will be blood, sweetie.
Soraya versus Serpiente.
-So, what do we have to do? -Cheer them on.
Get them out. Push each other out of the circle.
I was like, "I need to give it my all."
-Careful! -Come on, Serpiente! Go, go, go!
-[Sergio] She's holding on! -Push, Serpiente!
[Ramón] Hold onto her! Hold onto her!
-Just hold on! -[Elena] Don't let go!
And with Serpiente, it was pretty easy.
[Elena] Hang in there, Serpiente!
-[Mamen] Go, you're almost there! -Come on! Hang in there!
-[Soraya] Out you go. -[Ramón] Yeah!
[Elena] Well played, well played!
Look, it's not over yet.
Yep, out you go.
My turn to go head-to-head with you, Ramon.
-Okay. -[Soraya] Huh?
I didn't want to have anything to do with this competition.
[dramatic music playing]
I'm…
a serious businessman.
The moon's so pretty, huh?
-Hey! -Easy, easy!
Wait. Hold on. Easy!
I didn't say "Three, two, one!" That doesn't count!
-Ramón is hungry! -Come on, Georgina, go!
-I know he's really into it! -He really wanted this!
You think that I… feel the need to roll around in the sand?
Come on, Georgina, you got this! Get him out!
-Come on! -Go back now! Come on!
Let's go!
I really didn't wanna hurt her and have her end up out for two months
with an injury or something. That costs a lot of money.
-Damn! -Ramón's putting in a lot of effort.
-Go back, he's almost out! -Come on, Ramón!
[Sergio] This has gotta be a-- This is definitely a tie.
-This was a fair match. -Ramón was out before.
I let her win of course.
Ramón.
It was such a rush wrestling him out of the circle.
I let her win because she's the boss, you know?
-I destroyed you. -She crushed you.
Well.
What? What could I do?
[Georgina] Go!
[Serpiente] Are you pairing up with somebody else or what?
I'm lost.
I feel like the competition was a bit of a show, to be honest.
Ooh, Soraya! It's gonna fall!
It felt kinda like an obstacle course.
GEORGINA'S FRIEND
-Hands up! Run! Up! -[Alana] So-ra-ya!
-[Eva] Serpiente! -Come on, why are you stopping?
What are you doing? What are you doing?
[Soraya] Out! You're out.
[Sergio] What does defeat taste like?
I honestly couldn't care less.
-[Alana] Come on, Mom! -[all] Oh, no!
The most important thing is that we had fun.
-Now! -[all chuckling]
Dope.
[laughing]
-[Serpiente] Go, Helen! -[Soraya] Let's go, Sergio!
[Mamen] Helen!
It fully turned into Squid Game after a while.
People were getting kinda scared. Some people were choking.
That flour almost poisoned me.
Sticking your head in all that flour, I was like, "Seriously?"
-"Like you're scrounging for gold." -I was dead.
It was just olives.
He's eating it as if it were cake.
-[Mamen] Run! -No, I can't, I have celiac.
In the end, all of us were winners, because we all did our very best.
We were all in it to win it every game, and ultimately we all had a ton of fun.
Going to the Maldives for my 30th birthday was something I've wanted to do
since I was little. I was determined to make it happen this year.
Saudi Arabia's five hours away, so we took advantage.
Aww, look at this whole set-up! It's so pretty.
Since I was little, I've celebrated my birthday different ways.
Some low-key, some alone, sometimes with just my partner,
sometimes with my kids and my partner, some with just friends.
[Elena] Come here, Gio, we've got a little gift!
I wanted to blow out the candles.
[all] ♪ Happy birthday to you ♪
♪ Happy birthday to you ♪
♪ Happy birthday, dear Gio ♪
♪ Happy birthday to you ♪
-I love it! -[Serpiente] And now…
-♪ Happy birthday to you… ♪ -Thank you so much, sweetie.
I'm grateful to God for all I have,
for celebrating my birthday surrounded by people I love,
and for living the life of my dreams.
Careful, kids!
-Look, she's nervous. -I don't know.
Go on, go for it!
You know I love a birthday where there's a four-tier cake.
-Come on, come on. Go for it. -[Serpiente] Easy.
-If we have to eat all that cake… -[Elena] The first slice will be messy.
There we go, there we go.
-Ooh, ooh! -[Serpiente] Nice, nice!
Honestly, she's very intense.
Oh, looks good. It's sponge cake, yummy!
But that's what we love about her.
My friends surprised me with an amazing gift.
[all] Yay! Woo-hoo!
-Seriously? -Yes, it's a rosary.
-A rosary made of quartz and gold. -I don't have a gold one yet.
I love it. I absolutely love it.
I love it because gold doesn't rust. So, I can carry it with me forever.
-[Serpiente] I think we nailed it. -Yeah.
To get the right gift, you really have to know me,
and you guys know me so well.
And you always get it right.
It's so pretty!
It's dark now, but, honestly, the detailing is so well done.
[Georgina] Yeah. And the face is gorgeous, even the nose.
I'm really into Virgin Mary statues, and rosaries.
They bring me peace, and connect me to God.
[Eva] Let me see.
-Ooh, Ramón! -[chuckling]
-Nice. -[Serpiente] Ramón was awfully quiet.
I know he really loves the Bottega brand.
Oh, I love it.
-It's so cute. -Nice.
A purse. Since you say that…
-It attracts money… -…the color red
-attracts money. There you go. -[Georgina] You put bills here.
-[Mateo] You could fill it with money now. -[laughs]
-Thank you so much, guys! -Of course.
-Let's make a toast. -[Elena] To you.
-A toast to Giorgi. -Yes, a toast to Giorgi.
-To all of us. -For your 30th.
Give us a speech.
[Ramón] Another amazing year.
They nailed it. They really know me so well.
Plus, I love that they clearly put a lot of thought into
what truly makes me happy and found a way to surprise me.
-Cheers to beers, legs behind your ears! -[Serpiente] Let's do it!
[Elena] So glamorous!
I mean, you treat me with such love and appreciation.
You feel like one big family.
-Thanks for joining me. I love you guys. -[Sergio] Thanks to you too.
We love you too.
-I'd say a few words but I'm emotional. -[Sergio] Okay, Ramón.
-[Elena] Go on, say a few words, Soraya. -I can't.
No one else can be serious.
-[Elena] Oh, God, Soraya. -It's fine.
[Elena] She's a teddy bear.
-I'm gonna cry. -[Ramón] Soraya.
[inhales deeply]
She's a brave woman. She's a fighter.
She's a model mom. A friend.
-And she's-- -[Elena] Yeah.
-Aww! -[Serpiente] Yes!
-[Elena] So beautiful. -It's true.
If I said everything I truly felt about her,
about who she is as a person, they wouldn't believe me.
I mean…
[emotive guitar instrumental]
…she puts so much passion and love
into what she does that I wish
everyone could be a little bit more like Georgina.
We're so lucky to know her.
[music ends]
You know there's a movie theater on the beach?
Yeah, they already told me.
[Elena] Guys, look.
-[Mateo] This is so cool! There's a movie! -[Elena] How nice!
Surprise!
My God!
Hey, guys! Gio! Happy birthday, my love!
Bella's giving Mommy a kiss! Say happy birthday! Send kisses!
Have fun, you guys! Daddy loves you very much!
Gio, I love you!
Give Mommy kisses. Bye, bye!
-Mwah! -Mwah!
[laughs]
Oh my goodness, these are so beautiful. Thank you so much!
On my birthday, I always expect flowers from my partner.
And I always do the same thing for him.
Flowers for his birthday.
I noticed that that night, or rather, that day,
I didn't get any flowers from him.
And I thought, "No worries, the day isn't over yet." And they came.
-Hey, guys! Gio! Happy birthday, my love! -Look at the flowers!
Bella's giving Mommy a kiss! Say happy birthday!
["Cut Me Loose" by Katie Hargrove & Robert W. Lamond playing]
♪ Breathe in, I keep trying to breathe you out ♪
♪ Praying that the current Doesn't drag me down ♪
After the Maldives I spent time reflecting on my life.
♪ Beating of my heart is the only sound ♪
I've thought about the past, I thought about the present,
and the future.
I'm just so proud and so grateful for the life that I…
for the way my life has turned out.
For my beautiful family and for my incredible friends.
♪ Take me, take me on the water Where the tide meets ♪
♪ Give me freedom I just need you, you to cut me loose ♪
RIYADH, SAUDI ARABIA FAMILY HOME
The idea of taking English classes came about
because I'd been looking for a teacher for a while.
But I was struggling. And I really value strong connection.
Do you want to cut all the nails? You want to make it short short or…?
-Yes, yes. -Very short.
-Yeah. Bueno, not very short. -Not very short.
Yeah. Short.
-But… -Okay, sure.
It usually takes a long time when I get a mani-pedi.
So I make the most of that time by taking an English lesson,
or arranging a shoot.
Hold on, calling my teacher.
It never feels like a chore to get a manicure and pedicure.
That rhymes!
It's never a chore, getting a manicure and pedicure!
[crew laughing]
[Georgina] Hello.
I can do life.
I can't live?
Ah. I can't live without my nails well done.
Today only remove because I need my nails perfectly
the next 29th.
[teacher] Okay. So, what are you looking forward to?
Em…
[comic slide]
It's really hard to put sentences together.
My vocabulary is strong, but when it comes to sentence structure,
it's a bit all over the place.
I looking for…
invited to my friend for…
Spend day in Paris.
[teacher] To spend the day in Paris.
To spends the day in Paris.
[teacher] That's great.
I've realized that to really be able to participate in a conversation in English,
I need to switch gears and think in English.
And to think in English,
I have to spend some time in that environment, you know?
But I'm getting there, little by little.
These two weeks I'm preparing my first time…
for a runway show.
[teacher] Well, very good.
I'm excited.
[teacher] Yes! That's so exciting.
My classes are super entertaining. And, sometimes, we just chat.
Other times, she gives me exercises. And… that's it.
But she already has me all figured out, so now, she understands that she…
needs to keep me motivated.
[teacher] Do you do anything to celebrate Valentine's Day?
Ah! Breakfast with my boyfriend because he has play.
I have a special gift, very nice.
And, for me, always,
every day is Valentine's Day because I live with love.
[laughs]
-[teacher] You're so romantic. -Yes.
[teacher] That's good.
Honestly, I've noticed a big improvement
with my English.
The thing is I need to practice it because sometimes,
just one hour, isn't enough.
Okay, thank you so much.
-[teacher] All right, thank you. -See you tomorrow.
-Bye-bye. -Bye!
♪ I am sorry I don't speak-- ♪
♪ I am sorry, I don't speaking English ♪
♪ Very good, but, but… ♪
♪ I am speaking English 50/50 ♪
[Cuban music playing]
[Georgina] Before Christmas, I got a call from Guram,
the Vetements designer.
And we were talking about my dream of walking the catwalk
at Paris Fashion Week. I would love that.
And since then, I've been so excited. I'm really looking forward to it.
We're gonna be moving the arms, in, then out.
We go, one, hips back like this, three counts, and we close
for one, two, three, four.
Then arch your back. Five, six.
And here, instead of pointing, we're just gonna lift our wrists.
Oh, right.
In Saudi Arabia, I heard a bachata song and, of course, I caught the bug.
So I wrote to Leo, my instructor,
and I said, "How's your schedule look? Can you come over?"
Turn around and lower your arms.
Five, six, seven.
End with a hip circle.
-One, two, three. -Like this?
So,
I had the Vetements runway show in Paris
and I was like, "Oh, I need to dance a little
to let loose and connect with my feminine Gio,
with my Latin Gio."
Seven. Step back, two, three.
Four, behind.
Six, seven, point, eight, that simple.
It kind of centered me
and restored that femininity and body language that I love,
and identify with so much.
["Bienvenido a Havana" by Texas Drew playing]
Dancing, it psychologically connects me to myself.
It connects me to Georgina.
It's like those people who need nature
to connect with their inner self.
I'm the same way, but for me, it's dancing.
Come on, let's go to the mall!
We come up with some crazy plans.
We have a lot of fun at work, but I think the moments we enjoy the most
are the plans with the kids.
Those are the things that… that give you life.
There's a two-meter photo of me for Guess here.
Oh, shit.
-Look who's over there. -[Georgina] Who is it?
-[Sergio] Look! -Wow, look over there!
Look, Alana. We're gonna go on that.
-[Alana] On what? -[Sergio] On that.
It scares the crap out of me.
-Go on, go, go. -[Eva] Can I go on the ride?
Shopping malls here are really well-designed
for being with your kids, or with the family.
They've got everything.
You can plan a romantic date night, hang out with friends…
[Serpiente] Go on, Ramona!
-[Eva] Please promise me you won't die! -I'm scared.
-Look at them walking off. Scared stiff. -[Sergio] Oh, God! Hang in there!
[Eva] Oh no!
-[Serpiente] There's nothing to hold onto! -Uh, hello?
This is kinda scary, right?
[giggling]
-[Ramón] Let's see. -Look, Mommy!
They said if you're having trouble, just do this… [screams]
[Ramón] I'm staying back.
-This is so scary! -Ramona, isn't this fun? Ramona?
[Ramón] Me? Yeah, yeah.
[Sergio] Let's go!
[Serpiente screaming]
[screams, laughter]
[Ramón] This is crazy.
-I don't feel so good. -That was the worst thing ever.
Right? The worst.
One of the worst experiences.
No, no. The worst.
It's kinda like floating, or like working for NASA, like being in… being in space.
Like being on the moon. I bet it's similar,
'cause you have no control over your body.
[Ramón] Watch your step.
I mean, thank goodness the kids didn't do it.
[ominous whoosh]
[dramatic music playing]
Gio!
-Yeah? -Tell them not to spin it around!
-Yeah, sure. -Tell them not to!
Do you think we're safe?
The first time I went on a ride, when I was little,
it was so horrible and upsetting that I never went on one again,
because I had such a terrible time. I'm traumatized by it.
-Oh, my God! I'm regretting this, guys. -Same.
Why did we get on this ride?
-Oh, it spins both ways! What is this? -[Ramón] This is awful.
-[Georgina] It's spinning a lot. -[Ramón] Why am I doing this?
-[Serpiente] Does it speed up? -Here we go.
-Whoa, whoa, whoa. -[Georgina] Ah, oh no!
[Serpiente] Ay!
[Georgina] Too late now!
[Serpiente screaming]
They look fun. I see rides and I'm like, "Let's see how this goes."
And then I get super dizzy, I mean,
I wouldn't recommend this to anyone, to be honest.
-[Serpiente screams] -Serpiente!
[Serpiente] Make it stop, please!
Make it stop! [whoops]
What was I thinking?
["Giddy Up" by The Home of Happy & Calico Jack playing]
♪ Why do you wind me up Until we're jumping double touch? ♪
SPAIN
♪ Moving like speed too hot to touch ♪
Good morning.
I'm going to be featured, as a proud Latina,
in Vogue Mexico.
Hello.
-Hey, there. -How are you?
The Latino world will get to know me a little better.
Since I've made you work so hard the past few days,
I've got a little surprise for you.
-Really? -Hmm.
Since we're doing a lot of covers, but this one's for Mexico--
-I'm hungry. -Come.
-I wanna show you this. -Gazpacho?
No, forget the Spanish stuff. We're gonna go check out some other stuff.
-Look. -[Georgina] Ah.
-Look over there. -No way!
-I've set up a Mexican corner for you. -Look at that!
[mariachi music playing]
[Ramón] What do you think?
I love it.
Good thing the kids didn't come, you know?
It's mostly for you to just snack on. Don't eat too much, they're taking photos.
Ramón's trying to tell me not to eat too much.
But at the shoot, this poor guy, I mean he was trying to be nice,
but he sets up a corner full of candy.
What should I do, Ramón, darling? You want me to eat them, or not?
Okay, let's get on with it, because we have to…
You should order me some more ham.
Portugal, done.
And today we're doing Vogue Mexico and Latin America.
♪ To the bone ♪
♪ You say you love me so I take you home ♪
♪ Head to toe ♪
♪ You look at me Just like I'm painted gold ♪
I'm a very busy person, so I make the most of my time.
I have meetings in my work space while I'm on a little break, my downtime.
The lingerie brand I mentioned wants to meet you.
I'll introduce you real quick.
Just say, "Girl, I don't have time, I have meetings between sets."
When she's doing a shoot, I get clients to…
meet us there, wherever we're shooting that day,
so they can get to know her a little better.
-Eva, Marta, how are you? -Thanks for coming.
-Hey, how are you. Lovely to meet you. -Thanks for coming.
And I'm so sorry for making you come all the way to set.
-It's all good, really. -No, our pleasure.
Thanks for having us, we appreciate it.
[Ramón] Of course, she really loves your brand…
-So, we would love… -We think your values
really align with ours and everything we want to represent in our campaign,
-so… -I feel the same.
You have really great values.
So, most importantly, we're looking for an ambassador who has…
All the best qualities rolled into one. Like me.
-Ah! Exactly! Yeah, yeah. -Of course!
But it's true because you come off very natural,
and your family values are so beautiful.
And I'm a little sassy. I'm sexy.
I take care of myself, I have a healthy lifestyle.
Except today, because he filled my dressing room with candy.
But I don't usually eat candy like this.
Of course, yeah.
We also work with big brands, but a lot of them are family-owned,
because we really value personal relationships, you know?
[rhythmic music playing]
Have you seen her comb her hair in the morning?
What? Yes, she spends a lot of time combing her hair each morning.
It turns out that my friend's boss's daughter
is a big fan of I Am Georgina, and speaks very highly of me.
-How are you? You look so much alike! -How are you?
-Hi. -Hi. Thanks for coming.
They told me that you've watched I Am Georgina,
and they said you really admire me and my family.
-I got you a gift. -That's so pretty! Thank you very much.
You've seen every episode?
Yeah? And you love it, right? [laughs]
-She's really excited. She barely slept. -Yeah?
-They took her out of school to come here.
Sounds like today's your lucky day. I'm so glad you came.
This is more important.
[laughs]
The most important thing is for you to have fun today.
I've heard you work really hard at school.
Your dad told me that you're a very excellent student,
that you're really well-behaved.
Being able to meet her
and give her a kiss in person, was great.
She said it was one of the happiest days of her life.
[Mamen] Let's get the photos done, okay? Do you wanna watch?
And maybe you wanna go get some candy?
It makes me so happy to be a part of such a…
special moment like that.
[girl] Her hair's so long!
I want hair like that, but not all the way to the ground.
[Mamen] You want hair like that? Perfect!
♪ Yeah, I love to have control of this ♪
ICONS OF THE MOMENT GEORGINA RODRÍGUEZ
["Energía Bacana" by Sebastián Yatra playing]
-What a nice house! -[Mamen] Yeah, it is.
-[woman] Hey, everyone, welcome. -Oh, hi.
Hi there.
-[Sebastián] How are you? Good? -Great.
-[Sebastián] It's your first video? -Yeah.
-How do you feel about the song? -Great.
-Do you already know the song? -Yes.
I think it has a really great energy.
-"Energía Bacana." -[producer] Let's get started.
You're gonna smash it. Thank you so, so much.
I'd never thought about appearing in a music video,
but my friend and producer of I Am Georgina told me,
"Gio, I'm working on this new music video for Yatra."
"Could you please be in the music video?"
I said, "If the stars align, I'll be in it."
Okay, silence please.
And… action!
["Got That Power" by Stine Kinck playing]
♪ Hey, hey, here we go ♪
♪ They're looking at us 'Cause we own the show ♪
♪ They want what we got 'Cause we got the goods ♪
♪ Hey, hey, don't you know ♪
♪ We got our own money And we got that glow ♪
♪ They'll check you for a rise And we know, know, know ♪
♪ We got that power, power ♪
♪ Hey, hey, chains and gold ♪
♪ Spending that cash About to lose control ♪
♪ We're coming in loud There's no tip tip toe ♪
♪ We got that power, power ♪