1
00:00:11,040 --> 00:00:13,760
MALDIVERNE - DET INDISKE OCEAN

2
00:00:32,880 --> 00:00:36,240
Som barn drømte jeg om
at rejse til Maldiverne.

3
00:01:02,840 --> 00:01:09,680
JEG ER GEORGINA

4
00:01:13,440 --> 00:01:14,280
Havet…

5
00:01:14,360 --> 00:01:17,520
Farven er som noget i en film.

6
00:01:19,280 --> 00:01:21,880
Det var lyst og energisk… Helt utroligt.

7
00:01:24,520 --> 00:01:28,080
Man følte, at man svævede,
båret af vinden.

8
00:01:30,560 --> 00:01:33,480
Jeg følte mig som et støvkorn
i Det Indiske Ocean.

9
00:01:35,600 --> 00:01:37,120
Jeg elskede oplevelsen.

10
00:01:40,560 --> 00:01:42,560
Lad os se, om der kommer en haj.

11
00:01:45,200 --> 00:01:48,280
At svømme tæt på hajer var
det værste ved Maldiverne.

12
00:01:48,880 --> 00:01:50,000
Jeg er bange!

13
00:01:50,080 --> 00:01:51,600
Det skræmte mig virkelig.

14
00:02:11,480 --> 00:02:12,640
-Bær mig.
-Nej.

15
00:02:12,720 --> 00:02:14,800
Jeg er træt. Mine ben er helt…

16
00:02:14,880 --> 00:02:18,040
Hver gang vandet rørte mig,
tænkte jeg kun på hajer.

17
00:02:18,640 --> 00:02:21,360
Ædt af en haj
på min sidste dag som 29-årig.

18
00:02:22,480 --> 00:02:26,400
Det skræmmer mig ikke bare.
Tanken gør mig rædselsslagen.

19
00:02:26,480 --> 00:02:30,520
Jeg ser kun hajer.
Jeg ser en sten og tror, det er en haj.

20
00:02:30,600 --> 00:02:32,800
De siger: "Hajer er vegetarer."

21
00:02:32,880 --> 00:02:35,120
Hvilken slags haj er vegetar?

22
00:02:35,200 --> 00:02:36,080
Nej.

23
00:02:36,760 --> 00:02:38,160
Jeg kan ikke klare det.

24
00:02:39,560 --> 00:02:42,440
Jeg så noget der. Noget stort.

25
00:02:43,920 --> 00:02:45,640
-Der er hajer der.
-Okay.

26
00:02:45,720 --> 00:02:48,760
Det var en haj.
En hajunge, men stadig en haj.

27
00:02:48,840 --> 00:02:52,000
Og hvis moren er her og ser
mennesker tæt på ungen,

28
00:02:52,080 --> 00:02:53,760
så angriber hun nok.

29
00:02:59,600 --> 00:03:02,280
Skræmmende.
Jeg kunne ikke lide kajakken.

30
00:03:06,200 --> 00:03:07,760
Jeg stødte på grund.

31
00:03:10,360 --> 00:03:12,480
Jeg kan heller ikke lide at drive.

32
00:03:12,560 --> 00:03:14,240
Jeg springer ikke i havet.

33
00:03:15,840 --> 00:03:18,440
Der er der, hajerne er!

34
00:03:20,920 --> 00:03:22,080
Den vej!

35
00:03:22,600 --> 00:03:26,640
Da jeg så Sergio og Serpiente,
tænkte jeg på min søn i midten

36
00:03:26,720 --> 00:03:28,240
og vandet i kajakken.

37
00:03:28,840 --> 00:03:29,760
Sergio!

38
00:03:30,280 --> 00:03:31,440
Vent.

39
00:03:32,720 --> 00:03:34,440
Åh, sikket drama.

40
00:04:04,880 --> 00:04:08,200
Jeg vil beskrive
Maldiverne som et paradis.

41
00:04:08,920 --> 00:04:11,640
Et sted, hvor man slapper af…

42
00:04:14,720 --> 00:04:16,880
…og morer sig med familien.

43
00:04:19,040 --> 00:04:23,880
Mor, jeg så Nemo
og en kæmpe skildpadde!

44
00:04:26,040 --> 00:04:28,880
Børnene nød at svømme med skildpadder.

45
00:04:28,960 --> 00:04:30,520
Der var en skildpadde!

46
00:04:31,280 --> 00:04:32,720
Jeg svømmede med den.

47
00:04:32,800 --> 00:04:34,160
Er det din drøm?

48
00:04:34,240 --> 00:04:36,840
-Min drøm er at se en haj.
-Det skete.

49
00:04:36,920 --> 00:04:38,280
-Ikke det.
-Også mig.

50
00:04:38,360 --> 00:04:39,600
Børnene elskede det.

51
00:04:39,680 --> 00:04:41,840
Men de er med på hvad som helst.

52
00:04:42,360 --> 00:04:44,440
I var gode til at svømme.

53
00:04:50,680 --> 00:04:52,560
Okay. Det samme, længere væk.

54
00:04:56,480 --> 00:05:00,800
Jeg filmede en video til Vogue Mexico
om indholdet i min taske.

55
00:05:00,880 --> 00:05:02,000
Jeg forstår ikke.

56
00:05:05,800 --> 00:05:08,480
En kvindes taske siger meget om hende.

57
00:05:10,840 --> 00:05:11,800
Hej, Vogue.

58
00:05:11,880 --> 00:05:15,680
Jeg er Georgina Rodríguez.
I skal se, hvad der er i min taske.

59
00:05:16,440 --> 00:05:18,160
Gio, ikke så stiv.

60
00:05:19,360 --> 00:05:20,200
Ikke så stiv.

61
00:05:20,280 --> 00:05:22,160
-For oprejst?
-Ja.

62
00:05:22,240 --> 00:05:25,160
Jeg trænede med Soraya
for at fikse min holdning,

63
00:05:25,240 --> 00:05:28,520
og nu siger du…
Jeg fortæller hende, hvad du gør.

64
00:05:28,600 --> 00:05:30,840
Du talte sådan til kameraet.

65
00:05:30,920 --> 00:05:31,840
Lidt.

66
00:05:33,240 --> 00:05:36,000
-Er lyden god?
-Tal, så Ramón kan høre dig.

67
00:05:36,080 --> 00:05:37,560
Hej, stædige.

68
00:05:38,520 --> 00:05:40,440
-Hvordan er lyden?
-Tumpe.

69
00:05:40,520 --> 00:05:41,960
God. Den er perfekt.

70
00:05:42,040 --> 00:05:45,080
-Stille. Ingen snak.
-Mobiltelefoner!

71
00:05:45,160 --> 00:05:46,680
Gios hilsen.

72
00:05:47,200 --> 00:05:51,040
Hej, Vogue. Jeg er Georgina Rodríguez.
Jeg vil vise jer min taske.

73
00:05:51,760 --> 00:05:53,560
-Du skal tale meget.
-Vent.

74
00:05:55,040 --> 00:05:56,720
Hvis du spilder på tasken…

75
00:05:56,800 --> 00:05:59,240
Jeg drak af flasken, men tak.

76
00:05:59,320 --> 00:06:01,440
-Tak, Ramón.
-Tak for tjenesten.

77
00:06:01,520 --> 00:06:02,560
Han er opmærksom.

78
00:06:02,640 --> 00:06:04,480
Kom så. Vi stopper hele tiden.

79
00:06:04,560 --> 00:06:07,880
At filme tasken var sjovt og kaotisk.

80
00:06:07,960 --> 00:06:12,240
Tre, to, en. Stille, tak.
Hvad siger din taske om dig?

81
00:06:12,320 --> 00:06:15,280
Min taske siger,
at jeg altid er forberedt.

82
00:06:15,360 --> 00:06:17,960
Jeg har ikke min oplader.
Jeg har den altid.

83
00:06:18,040 --> 00:06:19,840
-Hent den.
-Intet batteri, men…

84
00:06:19,920 --> 00:06:22,120
Hent iPhone-opladeren! Den!

85
00:06:22,200 --> 00:06:24,520
Den med "Gio" på.

86
00:06:25,120 --> 00:06:29,840
Tre, to, en… Hvad vil vi blive
overraskede over at finde i din taske?

87
00:06:29,920 --> 00:06:32,640
Nogle ting ville overraske jer, men mest…

88
00:06:35,320 --> 00:06:37,200
Gentag spørgsmålet.

89
00:06:37,280 --> 00:06:38,840
Hvad vil…? Hvad…?

90
00:06:42,440 --> 00:06:45,040
Hvad vil vi blive
overraskede over at finde?

91
00:06:45,120 --> 00:06:47,400
Jeg har meget, som vil overraske… Jer!

92
00:06:49,440 --> 00:06:51,520
-Stille. Nu.
-Chokoladebarer.

93
00:06:51,600 --> 00:06:54,000
Okay… Ramón, hallo?

94
00:06:55,200 --> 00:06:56,040
Irriterende.

95
00:06:56,120 --> 00:06:59,360
Vi havde travlt,
for det var allerede sent.

96
00:06:59,440 --> 00:07:02,760
Og med afbrydelserne
ville det nå at blive mørkt.

97
00:07:03,720 --> 00:07:05,160
For eksempel i dag

98
00:07:05,680 --> 00:07:07,200
har jeg nogle vingummier.

99
00:07:07,280 --> 00:07:11,120
De er uåbnede, fordi de små mus
i mit hus ikke har åbnet dem.

100
00:07:11,200 --> 00:07:12,280
Så de er intakte.

101
00:07:12,360 --> 00:07:13,680
Min Rimmel…

102
00:07:13,760 --> 00:07:15,960
Igen. Uden Rimmel.
Det er et andet mærke.

103
00:07:16,040 --> 00:07:18,080
Se, hvor erfaren jeg er, Ramón?

104
00:07:19,840 --> 00:07:22,080
Vi bidrager alle sammen.

105
00:07:22,800 --> 00:07:24,920
Hvad er der galt med jer?

106
00:07:28,120 --> 00:07:30,640
Disse to ordsprog betyder meget for mig.

107
00:07:31,800 --> 00:07:32,760
Først…

108
00:07:32,840 --> 00:07:35,400
Sæt mobilen på lydløs. Man kan høre den.

109
00:07:35,480 --> 00:07:36,520
-Hvis?
-Ikke min.

110
00:07:36,600 --> 00:07:39,080
-Jeg ved det ikke.
-Det er din, ikke?

111
00:07:44,320 --> 00:07:47,720
Inderst inde må man elske ham.
Men Ramón er speciel.

112
00:07:47,800 --> 00:07:50,600
Kom så. Lyset. Nu.

113
00:07:50,680 --> 00:07:53,840
Jeg har mange ting.
Jeg har for eksempel slim.

114
00:07:54,560 --> 00:07:56,080
Jeg har en rosenkrans.

115
00:07:56,160 --> 00:07:58,880
Jeg har også min første designerpung,

116
00:07:58,960 --> 00:08:01,480
som jeg købte, da jeg arbejdede i Prada.

117
00:08:01,560 --> 00:08:06,640
Den er rød, fordi en asiatisk kunde
sagde, at farven tiltrækker rigdom.

118
00:08:07,240 --> 00:08:09,960
-Jeg har også…
-Vandscooterne er irriterende.

119
00:08:10,040 --> 00:08:13,520
…et bånd fra Vor Frue af Søjlen,
som en ven gav mig.

120
00:08:14,120 --> 00:08:16,680
Øen er øde, ikke? Der er ingen.

121
00:08:18,960 --> 00:08:20,840
Han gør bare sit eget.

122
00:08:20,920 --> 00:08:25,920
Jeg vil nominere min veninde
Eva Longoria til at vise mig sin taske.

123
00:08:27,880 --> 00:08:28,720
Perfekt!

124
00:08:28,800 --> 00:08:32,720
-Og slut. "Tak, Vogue."
-Tak, Vogue.

125
00:08:32,800 --> 00:08:35,120
Blink eller kys, så er du færdig.

126
00:08:35,200 --> 00:08:37,120
Du har afbrudt hele tiden.

127
00:08:37,200 --> 00:08:40,120
Og så er det dig, der kræver perfektion.

128
00:08:40,200 --> 00:08:41,760
Spis ikke mit slik.

129
00:08:41,840 --> 00:08:43,040
Okay. Seriøst.

130
00:08:43,120 --> 00:08:45,520
Ramón, hvad med lidt fjernarbejde?

131
00:08:45,600 --> 00:08:47,120
Lav fjernarbejde.

132
00:08:47,200 --> 00:08:50,080
Og du gætter aldrig, hvis mobil det var.

133
00:08:51,320 --> 00:08:52,960
Den eneste, som arbejder.

134
00:08:55,200 --> 00:08:58,760
Jeg er uønsket. Ingen vil have mig på øen.

135
00:08:58,840 --> 00:09:01,200
-Kom så.
-Sig hej til Vogue.

136
00:09:01,800 --> 00:09:02,800
Værsgo.

137
00:09:05,400 --> 00:09:08,600
Og oven i alt det kaos blev Ramón vred.

138
00:09:08,680 --> 00:09:10,480
På det værste tidspunkt.

139
00:09:10,560 --> 00:09:15,080
Mange tak, Vogue,
fordi jeg måtte vise min taske.

140
00:09:15,160 --> 00:09:17,080
Jeg håber, at I nød det.

141
00:09:17,160 --> 00:09:19,960
Vi ses snart. Indtil næste gang.

142
00:09:20,040 --> 00:09:21,800
-Fantastisk.
-Bravo!

143
00:09:21,880 --> 00:09:24,040
-Tak, Ramón!
-Okay!

144
00:09:24,120 --> 00:09:28,560
Vi elsker hinanden,
men stress kan skabe konflikter.

145
00:09:30,440 --> 00:09:32,400
-Ramón.
-Han blev virkelig vred.

146
00:09:32,480 --> 00:09:35,760
-Skal jeg ringe?
-Nej, jeg ringede. Han lagde på.

147
00:09:35,840 --> 00:09:36,760
Jeg er død.

148
00:09:37,320 --> 00:09:39,600
Han tænker måske på noget.

149
00:09:39,680 --> 00:09:42,000
Jeg går hen og ser, hvad der er galt.

150
00:09:42,080 --> 00:09:44,720
Jeg arbejder… Nej, vi arbejdede.

151
00:09:44,800 --> 00:09:47,680
Han afbrød.
Vi havde travlt, for solen går ned.

152
00:09:48,200 --> 00:09:51,280
-Han skal tænke.
-"Jeg går. Jeg er ligeglad."

153
00:09:51,360 --> 00:09:53,800
Han kan være lidt for meget.

154
00:09:53,880 --> 00:09:55,840
Ja, hvis man har brug for ro, så…

155
00:09:55,920 --> 00:09:57,640
Han elsker os, men…

156
00:09:57,720 --> 00:10:00,800
-Han er en god far.
-Der er mere dårligt end godt.

157
00:10:00,880 --> 00:10:03,000
Tal med ham, Gio. Du er…

158
00:10:03,080 --> 00:10:04,480
-Er det her?
-Ja.

159
00:10:06,360 --> 00:10:09,440
Men han er sådan en dronning.

160
00:10:10,360 --> 00:10:11,240
Hvor er han?

161
00:10:12,040 --> 00:10:14,080
-Ramóns villa.
-Ja, den her.

162
00:10:14,160 --> 00:10:15,320
Den her?

163
00:10:17,440 --> 00:10:18,640
Der er hans hat.

164
00:10:19,160 --> 00:10:21,160
-Det er hans hat.
-Okay.

165
00:10:22,120 --> 00:10:23,920
-Han tager den ikke.
-Vi arbejder.

166
00:10:24,000 --> 00:10:27,200
Og vi skal løbe rundt,
fordi den lille prins blev sur.

167
00:10:27,280 --> 00:10:31,000
-Vent. Jeg hører stemmer!
-Ved I, at stranden er privat?

168
00:10:31,080 --> 00:10:34,120
-Ja, Ramón.
-Hvor var du?

169
00:10:34,200 --> 00:10:36,800
Man bør ikke gøre Ramón sur.

170
00:10:36,880 --> 00:10:39,640
Dronning!
Jeg købte den T-shirt til Junior.

171
00:10:40,560 --> 00:10:43,240
Jeg er en stolt person.

172
00:10:43,320 --> 00:10:45,720
Gid, de lyttede mere til mig.

173
00:10:45,800 --> 00:10:49,440
Ramón, du går fra mig og er vred.

174
00:10:49,520 --> 00:10:52,160
"Jeg går. Glem Netflix og Maldiverne."

175
00:10:52,240 --> 00:10:53,760
I stresser mig.

176
00:10:53,840 --> 00:10:55,440
Vi kan lide at diskutere.

177
00:10:55,520 --> 00:11:00,360
Vi er som et par,
men uden at være et par.

178
00:11:00,440 --> 00:11:02,040
I skal være sødere mod mig,

179
00:11:02,120 --> 00:11:05,040
ellers vil folk ikke respektere mig.

180
00:11:05,120 --> 00:11:07,320
Vi drillede bare.

181
00:11:07,400 --> 00:11:11,280
Men vi har vores kampe.

182
00:11:11,360 --> 00:11:12,440
Hvad skete der?

183
00:11:12,520 --> 00:11:14,560
Det var bare: "Jeg ved ikke"…

184
00:11:14,640 --> 00:11:18,280
-Jeg gør ikke noget halvt.
-Ja, men vi sagde…

185
00:11:18,360 --> 00:11:21,520
Solen går ned.
Det er svært at starte forfra.

186
00:11:21,600 --> 00:11:26,200
Jeg vil have, at du bruger
det bedste adjektiv eller ord for noget.

187
00:11:26,280 --> 00:11:30,520
Men jeg gjorde det allerede bedre
end det, du sagde, jeg skulle gøre.

188
00:11:30,600 --> 00:11:35,040
Din timing og din måde er
ikke altid den bedste.

189
00:11:35,120 --> 00:11:38,000
Selvom jeg er meget direkte,

190
00:11:38,080 --> 00:11:39,440
er jeg også følsom.

191
00:11:39,520 --> 00:11:42,520
Jeg sagde: "Lav fjernarbejde,"
fordi du var intens.

192
00:11:42,600 --> 00:11:44,760
Jeg har kendt dig i mange år, Ramón.

193
00:11:45,360 --> 00:11:49,680
Når du er sådan, siger jeg:
"Lav fjernarbejde eller drik kaffe."

194
00:11:49,760 --> 00:11:51,280
Vi kender hinanden godt.

195
00:11:51,360 --> 00:11:54,160
Det er også vigtigt, ikke?

196
00:11:54,240 --> 00:11:58,000
Jeg får beskeder fra Mexico.
"Gør det sådan og sådan."

197
00:11:58,080 --> 00:12:00,400
Når jeg siger ting, er der en grund.

198
00:12:00,480 --> 00:12:03,800
Jeg finder ikke bare på det.

199
00:12:04,320 --> 00:12:08,920
Når man arbejder og ikke hviler sig,
kan man være mere irritabel.

200
00:12:09,000 --> 00:12:10,680
Men det skete.

201
00:12:24,720 --> 00:12:26,600
Gymkhana i Torrevieja.

202
00:12:26,680 --> 00:12:28,080
Mig, gymkhana?

203
00:12:28,160 --> 00:12:30,040
Det er gennemført.

204
00:12:30,120 --> 00:12:34,320
Idéen om gymkhana kom
efter en time med Soraya i Saudi-Arabien.

205
00:12:34,400 --> 00:12:36,520
Vi talte om Maldiverne og trænede.

206
00:12:36,600 --> 00:12:38,960
-Jeg er bange for Soraya.
-Seriøst?

207
00:12:39,040 --> 00:12:40,400
Ingen strategier!

208
00:12:40,480 --> 00:12:43,600
Intelligensen i gruppen er
ikke ligeligt fordelt.

209
00:12:43,680 --> 00:12:46,040
-Vi fortæller sandheden…
-Om Maldiverne!

210
00:12:46,120 --> 00:12:49,160
Det, I vil vide.
Hemmelighederne bag gymkhana.

211
00:12:49,240 --> 00:12:51,680
Tre, to, en!

212
00:12:51,760 --> 00:12:53,480
-Træk!
-Træk!

213
00:12:53,560 --> 00:12:55,240
Træk! Det var svært.

214
00:12:55,320 --> 00:12:58,560
Grupperne var allerede dysfunktionelle.

215
00:12:58,640 --> 00:13:01,880
Vi ville have Soraya,
og jeg var den eneste heldige…

216
00:13:01,960 --> 00:13:03,400
-Du fik Soraya.
-Ja.

217
00:13:03,480 --> 00:13:05,200
Træk, fjolser!

218
00:13:05,280 --> 00:13:06,720
Træk!

219
00:13:06,800 --> 00:13:08,440
-Du trækker ikke!
-Træk!

220
00:13:08,520 --> 00:13:10,200
I trækker ikke!

221
00:13:12,400 --> 00:13:16,760
Jeg grinede så meget,
at jeg ikke kunne holde rebet.

222
00:13:16,840 --> 00:13:19,240
-Lavere.
-Jeg dør!

223
00:13:21,080 --> 00:13:24,160
Jeg regnede med at vinde,
men i første omgang, bum!

224
00:13:24,240 --> 00:13:25,080
Ned i sandet.

225
00:13:26,320 --> 00:13:27,200
Sådan!

226
00:13:28,880 --> 00:13:29,880
Farvel, skat.

227
00:13:30,400 --> 00:13:33,520
-Hvordan kunne det ske?
-Jeg trak ikke. Ramón!

228
00:13:33,600 --> 00:13:35,440
Det var kun mig, der trak.

229
00:13:35,520 --> 00:13:39,800
Det begyndte som en joke:
"Gymkhana. Nogle sjove lege."

230
00:13:39,880 --> 00:13:43,160
Vi forventede ikke Hunger Games.

231
00:13:43,240 --> 00:13:45,240
Blodet vil flyde, skat.

232
00:13:45,320 --> 00:13:47,080
Soraya mod Serpiente.

233
00:13:47,680 --> 00:13:49,840
-Hvad skal jeg gøre?
-Hep på dem.

234
00:13:49,920 --> 00:13:52,280
-Skub hende ud af cirklen.
-Ja.

235
00:13:52,880 --> 00:13:54,440
Jeg sagde: "Jeg må kæmpe."

236
00:13:54,520 --> 00:13:56,920
-Forsigtig!
-Kom så, Serpiente!

237
00:13:57,000 --> 00:13:58,560
Tag hende!

238
00:13:59,080 --> 00:14:02,320
Hold hende!

239
00:14:02,840 --> 00:14:05,240
Serpiente var lidt for let.

240
00:14:05,320 --> 00:14:06,720
Hold ud, Serpiente!

241
00:14:06,800 --> 00:14:08,160
Sådan. Næsten! Hold ud!

242
00:14:08,240 --> 00:14:09,080
Hold ud!

243
00:14:09,160 --> 00:14:11,800
-Ud med dig!
-Ja!

244
00:14:12,400 --> 00:14:15,600
-Godt kæmpet!
-Det er ikke slut endnu.

245
00:14:15,680 --> 00:14:17,160
Kom så, ud af ringen.

246
00:14:17,760 --> 00:14:21,120
Nu vil jeg kæmpe mod dig. Kom.

247
00:14:21,200 --> 00:14:24,440
Jeg ville ikke deltage
i gymkhana eller noget.

248
00:14:24,520 --> 00:14:27,800
DE SEJESTES KAMP
GEORGINA MOD RAMÓN

249
00:14:27,880 --> 00:14:31,720
Jeg er en seriøs forretningsmand.

250
00:14:31,800 --> 00:14:33,480
Månen er smuk, ikke?

251
00:14:33,560 --> 00:14:36,400
-Hov, rolig!
-Rolig!

252
00:14:36,480 --> 00:14:39,440
Jeg sagde ikke: "Tre, to, en."
Det tæller ikke.

253
00:14:39,520 --> 00:14:42,640
Ramón var klar! Han er efter os!

254
00:14:42,720 --> 00:14:44,200
Du var ivrig.

255
00:14:44,280 --> 00:14:47,760
Har jeg lyst til at rulle rundt i sandet?

256
00:14:47,840 --> 00:14:49,480
-Tag ham!
-Han er svag.

257
00:14:49,560 --> 00:14:53,040
-Sådan! Bagud!
-Kom så! Bagud, Gio!

258
00:14:53,120 --> 00:14:54,120
Kom nu!

259
00:14:54,800 --> 00:14:59,800
Hvis jeg sårer Georgina,
så kan hun ikke arbejde i to måneder.

260
00:14:59,880 --> 00:15:01,080
Det bliver dyrt.

261
00:15:02,920 --> 00:15:04,240
Bagud. Han er ude.

262
00:15:05,080 --> 00:15:06,320
Hov!

263
00:15:06,400 --> 00:15:08,880
-Ramón faldt først.
-Uafgjort.

264
00:15:08,960 --> 00:15:10,120
Ramón faldt først.

265
00:15:10,200 --> 00:15:11,680
Jeg lod hende vinde.

266
00:15:12,240 --> 00:15:13,080
Ramón.

267
00:15:13,160 --> 00:15:16,320
Det var så fedt
at skubbe Ramón ud af cirklen.

268
00:15:17,920 --> 00:15:20,360
Jeg lod hende vinde, fordi hun er chefen.

269
00:15:20,880 --> 00:15:22,760
-Jeg smadrede dig.
-Hun vandt.

270
00:15:22,840 --> 00:15:24,000
Men…

271
00:15:25,360 --> 00:15:27,400
Hvad? Hvad skal jeg gøre?

272
00:15:28,880 --> 00:15:31,040
Tager du et til?

273
00:15:33,240 --> 00:15:35,920
Vores gymkhana var lidt af et show.

274
00:15:36,000 --> 00:15:37,680
Soraya, det falder af.

275
00:15:37,760 --> 00:15:39,960
Det var en forhindringsbane.

276
00:15:41,720 --> 00:15:43,920
Hænderne op! Op!

277
00:15:45,280 --> 00:15:46,800
Hvad laver du? Stop ikke.

278
00:15:46,880 --> 00:15:49,760
-Hvad laver I?
-Ude!

279
00:15:50,480 --> 00:15:52,400
Hvordan smager nederlaget?

280
00:15:52,480 --> 00:15:53,720
Jeg er ret afslappet.

281
00:15:57,520 --> 00:15:59,240
Vi skulle bare more os.

282
00:15:59,320 --> 00:16:00,200
Nu!

283
00:16:01,680 --> 00:16:03,000
Toppen.

284
00:16:07,200 --> 00:16:08,680
Helen, skynd dig!

285
00:16:08,760 --> 00:16:10,880
-Kom så, Sergio!
-Helen!

286
00:16:10,960 --> 00:16:13,280
Det blev til Squid Game.

287
00:16:13,360 --> 00:16:16,440
Folk fik det galt i halsen.
Det var anspændt.

288
00:16:16,520 --> 00:16:18,120
Jeg fik næsten melforgiftning.

289
00:16:18,200 --> 00:16:21,160
Jeg slugte mel og tænkte: "Wow."

290
00:16:21,240 --> 00:16:23,600
-"Som at grave efter guld."
-Så sjovt.

291
00:16:23,680 --> 00:16:24,800
Det var oliven.

292
00:16:24,880 --> 00:16:27,320
-Han spiser det som en kage.
-Din tur.

293
00:16:27,400 --> 00:16:29,040
Nej, jeg har cøliaki.

294
00:16:29,840 --> 00:16:33,880
Vi vandt alle sammen,
for vi gjorde vores bedste.

295
00:16:33,960 --> 00:16:35,680
Vi morede os alle sammen.

296
00:16:35,760 --> 00:16:38,240
Og vi havde alle en grund til at vinde.

297
00:16:42,680 --> 00:16:45,400
Jeg ville fejre
min 30 års fødselsdag på Maldiverne.

298
00:16:45,480 --> 00:16:49,600
Jeg drømte om det som barn,
og det skulle være i år.

299
00:16:49,680 --> 00:16:52,520
Vi bor i Arabien,
så det er kun fem timer væk.

300
00:16:52,600 --> 00:16:55,160
Se, hvad de har gjort. Det er smukt.

301
00:16:59,520 --> 00:17:02,600
Jeg har fejret min fødselsdag
på tusind måder.

302
00:17:02,680 --> 00:17:04,280
Afslappet, alene.

303
00:17:04,360 --> 00:17:05,960
Kun med min partner.

304
00:17:06,040 --> 00:17:08,360
Andre med mine børn og partner.

305
00:17:08,440 --> 00:17:09,920
Andre kun med venner.

306
00:17:18,160 --> 00:17:20,720
Kom her, Gio. Vi har en gave til dig!

307
00:17:20,800 --> 00:17:24,720
Tillykke med fødselsdagen!

308
00:17:24,800 --> 00:17:28,480
Tillykke med fødselsdagen!

309
00:17:29,080 --> 00:17:33,160
Tillykke med fødselsdagen, kære Gio!

310
00:17:33,880 --> 00:17:37,440
Tillykke med fødselsdagen!

311
00:17:37,520 --> 00:17:39,440
-Fantastisk!
-Og…

312
00:17:39,520 --> 00:17:40,920
Tillykke…

313
00:17:41,000 --> 00:17:42,400
Tak, min skat.

314
00:17:43,120 --> 00:17:47,080
Jeg takker Gud for mit liv,
for en fødselsdag med de nærmeste

315
00:17:47,160 --> 00:17:49,880
og for mit drømmeliv.

316
00:17:49,960 --> 00:17:51,200
Pas på, børn.

317
00:17:51,720 --> 00:17:54,000
-Jeg ved ikke…
-Skær.

318
00:17:54,080 --> 00:17:57,000
"Jeg elsker fødselsdage
med kager i fire etager."

319
00:17:57,600 --> 00:17:59,080
-Pres.
-Så let.

320
00:17:59,160 --> 00:18:00,000
Kom så.

321
00:18:00,080 --> 00:18:03,160
Vi bliver overmætte,
hvis vi spiser hele kagen.

322
00:18:03,240 --> 00:18:04,440
Sådan.

323
00:18:04,520 --> 00:18:06,120
-Hov.
-Åh gud…

324
00:18:07,480 --> 00:18:08,680
Hun er dramatisk.

325
00:18:09,640 --> 00:18:11,880
-Bizcocho, hvor lækkert.
-Med creme.

326
00:18:11,960 --> 00:18:13,760
Det elsker vi ved hende.

327
00:18:14,600 --> 00:18:17,080
Mine venner gav mig en fantastisk gave.

328
00:18:17,760 --> 00:18:19,440
Ja!

329
00:18:19,520 --> 00:18:20,360
Okay!

330
00:18:20,440 --> 00:18:23,200
-Seriøst?
-Ja, det er en rosenkrans i guld.

331
00:18:23,280 --> 00:18:25,120
Jeg har ingen i guld.

332
00:18:25,200 --> 00:18:26,960
Jeg elsker den.

333
00:18:27,040 --> 00:18:29,120
Jeg elsker, at guld ikke ruster.

334
00:18:29,200 --> 00:18:30,800
Jeg har den altid med.

335
00:18:30,880 --> 00:18:32,600
-Vi ramte vist plet.
-Ja.

336
00:18:32,680 --> 00:18:36,160
Det kræver, at folk kender mig godt,
og I kender mig godt.

337
00:18:36,240 --> 00:18:37,920
I rammer altid plet.

338
00:18:38,000 --> 00:18:39,200
Hvor er den smuk.

339
00:18:39,720 --> 00:18:42,120
Det er mørkt, men der er fine detaljer.

340
00:18:42,200 --> 00:18:45,520
Ja. Og ansigtet er smukt. Selv næsen.

341
00:18:45,600 --> 00:18:48,360
Jeg elsker statuer
af Jomfruen og rosenkranse.

342
00:18:48,440 --> 00:18:51,000
De bringer fred og forbinder mig med Gud.

343
00:18:51,520 --> 00:18:52,920
Jeg holder den for dig.

344
00:18:54,040 --> 00:18:55,160
Wow, Ramón.

345
00:18:56,560 --> 00:18:58,880
-Wow.
-Ramón var meget stille.

346
00:19:00,320 --> 00:19:02,600
Og han elsker Bottega.

347
00:19:03,120 --> 00:19:04,920
-Den er fin.
-Så flot.

348
00:19:05,000 --> 00:19:08,200
-En pung. Fordi du siger, at de…
-Tiltrækker penge.

349
00:19:08,280 --> 00:19:10,080
Rød tiltrækker penge. Derfor.

350
00:19:10,160 --> 00:19:11,520
Til penge.

351
00:19:11,600 --> 00:19:13,760
Hvis du fylder den, er der penge i.

352
00:19:14,600 --> 00:19:16,240
-Tak, venner.
-Tak.

353
00:19:16,320 --> 00:19:17,960
-Lad os skåle.
-For dig.

354
00:19:18,040 --> 00:19:20,360
-For Giorgi.
-Skål for Giorgi.

355
00:19:20,440 --> 00:19:22,760
-For os alle.
-For 30 år mere.

356
00:19:22,840 --> 00:19:24,520
For det nye årti.

357
00:19:24,600 --> 00:19:27,320
De ramte plet, fordi de kender mig.

358
00:19:27,400 --> 00:19:31,600
Jeg elsker, at de tænker på,
hvad der gør mig glad

359
00:19:31,680 --> 00:19:33,200
og måske overrasker mig.

360
00:19:33,280 --> 00:19:35,760
Skål for øl og ikke at få et føl!

361
00:19:35,840 --> 00:19:37,080
Hørt!

362
00:19:37,160 --> 00:19:38,520
Så glamourøst!

363
00:19:42,080 --> 00:19:46,480
I viser taknemmelighed
ved at være som en familie for mig.

364
00:19:46,560 --> 00:19:49,400
Så tak, fordi I er her. Jeg elsker jer.

365
00:19:49,480 --> 00:19:50,440
Vi elsker dig.

366
00:19:50,520 --> 00:19:53,320
-Jeg ville sige noget, men jeg kan ikke.
-Ramón.

367
00:19:53,400 --> 00:19:55,480
-Sig noget, Soraya.
-Nej.

368
00:19:55,560 --> 00:19:57,280
-Nej.
-Hvem er mere seriøs?

369
00:19:57,360 --> 00:19:59,360
Soraya begynder at græde.

370
00:19:59,440 --> 00:20:02,360
-Hun er blød.
-Soraya.

371
00:20:06,360 --> 00:20:08,200
Hun er modig. En overlever.

372
00:20:08,280 --> 00:20:10,360
Hun er en fantastisk mor. En ven.

373
00:20:10,880 --> 00:20:11,880
-Og…
-Ja.

374
00:20:12,480 --> 00:20:13,840
Hurra!

375
00:20:15,720 --> 00:20:17,800
-Så fint.
-Det er sandt.

376
00:20:17,880 --> 00:20:21,080
Hvis jeg delte alle mine tanker om hende,

377
00:20:21,160 --> 00:20:25,080
ville ingen tro på, at det er sandt.

378
00:20:25,600 --> 00:20:26,600
Jeg mener…

379
00:20:28,400 --> 00:20:32,080
Hun tilføjer altid lidenskab og kærlighed.

380
00:20:32,160 --> 00:20:35,800
Gid, alle var lidt som Georgina.

381
00:20:36,680 --> 00:20:38,240
Man skal bare kende hende.

382
00:20:41,600 --> 00:20:44,880
-Ved du, at der er en strandbiograf?
-Ja, det sagde de.

383
00:20:44,960 --> 00:20:47,000
TILLYKKE MED FØDSELSDAGEN

384
00:20:47,080 --> 00:20:51,440
-Helen, så sejt. En biograf!
-En fin overraskelse.

385
00:20:51,520 --> 00:20:53,000
Åh gud!

386
00:20:54,280 --> 00:20:56,320
Hej, venner! Gio!

387
00:20:56,400 --> 00:20:57,880
Tillykke, min elskede!

388
00:20:58,400 --> 00:21:01,840
Bella, send mor et kys!
Sig tillykke med fødselsdagen. Kys!

389
00:21:04,280 --> 00:21:05,840
God fornøjelse!

390
00:21:05,920 --> 00:21:08,280
Far elsker jer. Gio, jeg elsker dig.

391
00:21:08,360 --> 00:21:10,320
Send mor kys! Ciao!

392
00:21:20,240 --> 00:21:22,920
Jeg forventer blomster på min fødselsdag.

393
00:21:23,000 --> 00:21:26,520
Jeg giver også ham
blomster på hans fødselsdag.

394
00:21:26,600 --> 00:21:29,920
Men den aften var der ikke
kommet blomster fra ham.

395
00:21:30,000 --> 00:21:33,320
Jeg tænkte:
"Der er stadig tid," og de kom.

396
00:22:04,280 --> 00:22:07,360
Rejsen til Maldiverne var
markerede et vendepunkt.

397
00:22:15,000 --> 00:22:18,200
Jeg tænker på fortiden,
nutiden og fremtiden.

398
00:22:18,280 --> 00:22:23,720
Jeg er så stolt og taknemmelig
over mit liv og det, jeg har opnået.

399
00:22:23,800 --> 00:22:27,120
Min dejlige familie og mine gode venner.

400
00:22:44,560 --> 00:22:48,320
RIYADH, SAUDI-ARABIEN
FAMILIENS HJEM

401
00:22:53,880 --> 00:22:59,160
Idéen om engelskundervisning kom,
fordi jeg havde ledt efter en lærer.

402
00:22:59,240 --> 00:23:01,880
Men det var svært.
Vi skal kunne sammen.

403
00:23:09,160 --> 00:23:10,840
Vil du klippe alle neglene?

404
00:23:10,920 --> 00:23:13,000
-Vil du have dem korte eller…?
-Ja.

405
00:23:13,080 --> 00:23:15,520
-Meget korte.
-Nej, ikke meget korte.

406
00:23:15,600 --> 00:23:18,400
-Ikke meget korte.
-Ja. Korte, men…

407
00:23:18,480 --> 00:23:19,720
Okay.

408
00:23:21,200 --> 00:23:24,480
Det er en lang dag,
når jeg får manicure og pedicure.

409
00:23:24,560 --> 00:23:28,720
Så jeg øver mig i engelsk
eller planlægger fotograferinger.

410
00:23:28,800 --> 00:23:30,640
Vent, jeg ringer til min lærer.

411
00:23:32,640 --> 00:23:36,920
Det er aldrig en spildt time,
når hænder og fødder bliver gjort fine.

412
00:23:37,000 --> 00:23:37,840
Det rimer!

413
00:23:37,920 --> 00:23:42,000
Det er aldrig en spildt time,
når hænder og fødder bliver gjort fine.

414
00:23:43,680 --> 00:23:44,680
Hej.

415
00:23:44,760 --> 00:23:47,320
Jeg kan ikke…livet.

416
00:23:48,560 --> 00:23:49,520
Jeg kan ikke leve.

417
00:23:50,400 --> 00:23:52,320
Nå. Jeg kan ikke leve

418
00:23:52,800 --> 00:23:55,240
uden pæne negle.

419
00:23:55,320 --> 00:23:56,400
I dag kun fjerne,

420
00:23:56,480 --> 00:24:01,280
for mine negle skal være
perfekte til den næste 29.

421
00:24:01,880 --> 00:24:05,360
Okay, hvad glæder du dig til?

422
00:24:10,680 --> 00:24:13,360
Det er svært for mig
at konstruere sætninger.

423
00:24:13,440 --> 00:24:15,040
Jeg har et stort ordforråd,

424
00:24:15,120 --> 00:24:18,040
men jeg kan ikke altid
sætte ordene sammen.

425
00:24:18,120 --> 00:24:19,680
Jeg glæder mig

426
00:24:21,560 --> 00:24:24,400
inviteret til mine venner

427
00:24:24,920 --> 00:24:25,920
til…

428
00:24:27,720 --> 00:24:29,200
Tilbringe en dag i Paris.

429
00:24:30,640 --> 00:24:32,720
At tilbringe dagen i Paris.

430
00:24:32,800 --> 00:24:35,120
At tilbringe dagen i Paris.

431
00:24:36,880 --> 00:24:37,960
Det er godt.

432
00:24:38,040 --> 00:24:42,440
Jeg har indset, at for at kunne
føre en samtale på engelsk

433
00:24:42,520 --> 00:24:44,640
skal jeg tænke på engelsk.

434
00:24:44,720 --> 00:24:46,280
Og for at tænke på engelsk

435
00:24:47,000 --> 00:24:50,440
skal jeg bruge tid på det…

436
00:24:50,520 --> 00:24:52,720
Men jeg arbejder på det.

437
00:24:52,800 --> 00:24:55,960
Disse to uger gør jeg
klar til min første gang…

438
00:24:59,240 --> 00:25:00,680
…på en catwalk.

439
00:25:00,760 --> 00:25:02,120
Rigtig godt.

440
00:25:02,720 --> 00:25:04,000
Jeg er spændt.

441
00:25:05,080 --> 00:25:07,880
Ja, det er så spændende.

442
00:25:07,960 --> 00:25:10,520
Mine timer er underholdende.

443
00:25:10,600 --> 00:25:12,360
Nogle gange taler vi kun.

444
00:25:12,440 --> 00:25:14,600
Andre gange giver hun mig øvelser.

445
00:25:14,680 --> 00:25:16,200
Og… Ja.

446
00:25:16,280 --> 00:25:22,360
Men hun har fundet ud af,
hvordan hun skal motivere mig.

447
00:25:22,440 --> 00:25:24,920
Fejrede I Valentinsdag?

448
00:25:25,920 --> 00:25:28,920
Morgenmad med min kæreste,
fordi han skal spille.

449
00:25:29,000 --> 00:25:33,320
Jeg har en særlig gave. Rigtig fin.

450
00:25:33,400 --> 00:25:36,640
Og for mig er hver dag Valentinsdag,

451
00:25:36,720 --> 00:25:38,640
fordi jeg lever med kærlighed.

452
00:25:39,800 --> 00:25:42,200
-Du er så romantisk.
-Ja.

453
00:25:43,960 --> 00:25:45,120
Det er godt.

454
00:25:45,840 --> 00:25:49,600
Jeg er blevet bedre til engelsk.

455
00:25:49,680 --> 00:25:53,920
Men jeg skal øve mig,
for en time er ikke altid nok.

456
00:25:54,000 --> 00:25:55,800
Okay. Mange tak.

457
00:25:55,880 --> 00:25:58,760
-Okay. Tak.
-Vi ses i morgen. Farvel.

458
00:25:58,840 --> 00:26:00,040
-Farvel.
-Farvel.

459
00:26:00,560 --> 00:26:01,760
Undskyld, jeg ikke…

460
00:26:01,840 --> 00:26:04,880
Undskyld, jeg ikke er så god til engelsk.

461
00:26:05,520 --> 00:26:09,440
Men jeg taler engelsk 50-50.

462
00:26:11,600 --> 00:26:15,760
Før jul ringede Vetements
designer Guram til mig.

463
00:26:15,840 --> 00:26:20,600
Vi talte om min drøm om at gå
på catwalken i Paris til modeugen.

464
00:26:20,680 --> 00:26:24,160
Jeg har været spændt lige siden.
Jeg glæder mig.

465
00:26:32,840 --> 00:26:38,040
På en, to, tre, fire.
Bøj bagud. Fem, seks.

466
00:26:38,120 --> 00:26:41,240
I stedet for at pege, løfter vi armene.

467
00:26:41,320 --> 00:26:44,400
Jeg var i Arabien
og så en bachata-optræden,

468
00:26:44,480 --> 00:26:46,400
og jeg blev vild med det.

469
00:26:46,480 --> 00:26:48,720
Så jeg skrev til Leo, min lærer:

470
00:26:48,800 --> 00:26:51,520
"Hvordan ser dit skema ud? Kan du komme?"

471
00:26:51,600 --> 00:26:53,080
Drej, og armene ned.

472
00:26:53,160 --> 00:26:54,840
Fem, seks, syv.

473
00:26:54,920 --> 00:26:56,600
Vi slutter med en cirkel.

474
00:26:56,680 --> 00:26:58,440
-En, to, tre.
-Sådan?

475
00:26:58,520 --> 00:27:01,960
Jeg havde Vetements-modeshowet i Paris,

476
00:27:02,040 --> 00:27:05,040
så jeg sagde:
"Jeg vil danse for at løsne op

477
00:27:05,120 --> 00:27:09,440
og finde den feminine,
latinamerikanske Gio frem."

478
00:27:11,480 --> 00:27:13,160
Syv. Tilbage.

479
00:27:13,240 --> 00:27:15,760
To, tre, fire, tilbage.

480
00:27:15,840 --> 00:27:19,200
Seks, syv, hænder, otte og trin.

481
00:27:19,280 --> 00:27:23,760
Jeg blev nulstillet og genfandt
kvindeligheden og kropssproget,

482
00:27:23,840 --> 00:27:25,720
som jeg identificerer mig med.

483
00:27:33,840 --> 00:27:36,840
Dans forbinder mig
psykologisk med mig selv.

484
00:27:36,920 --> 00:27:38,400
Med Georgina.

485
00:27:44,400 --> 00:27:49,520
Det er som folk, der har brug for naturen
til at skabe forbindelse med deres indre.

486
00:27:49,600 --> 00:27:51,280
Det sker for mig med dans.

487
00:27:56,680 --> 00:27:58,400
Vi skal hen i centeret.

488
00:28:06,880 --> 00:28:08,520
Vi finder på skøre planer.

489
00:28:08,600 --> 00:28:10,600
Vi griner meget, når vi arbejder.

490
00:28:10,680 --> 00:28:13,960
Men det, vi nyder mest,
er at lave ting med børnene.

491
00:28:14,040 --> 00:28:16,360
Det giver os ny energi.

492
00:28:19,360 --> 00:28:22,040
Der er en to meter høj
Guess-plakat med mig.

493
00:28:22,120 --> 00:28:23,160
Er der?

494
00:28:27,920 --> 00:28:30,200
-Se, hvem det er.
-Hvem er det?

495
00:28:40,880 --> 00:28:41,840
-Se.
-Se.

496
00:28:43,560 --> 00:28:45,440
Se, Alana. Vi skal prøve den.

497
00:28:45,520 --> 00:28:46,360
Hvilken?

498
00:28:47,760 --> 00:28:49,200
Jeg er vildt nervøs.

499
00:28:49,280 --> 00:28:51,440
-Kom.
-Mor, må jeg prøve den?

500
00:28:51,520 --> 00:28:56,080
Centrene er fantastiske
for børn og familier.

501
00:28:56,600 --> 00:29:00,680
De har det hele. Man kan lave
noget romantisk eller se vennerne…

502
00:29:02,520 --> 00:29:03,720
Ramona, kom så!

503
00:29:03,800 --> 00:29:05,680
I må ikke dø.

504
00:29:05,760 --> 00:29:07,480
-Skræmmende.
-I må ikke dø.

505
00:29:07,560 --> 00:29:11,440
-Se dem, når de står af. Så anspændte.
-Åh gud. Vær klar!

506
00:29:12,760 --> 00:29:13,640
Nej!

507
00:29:14,680 --> 00:29:16,800
-Der er intet at holde fast i.
-Hej?

508
00:29:16,880 --> 00:29:18,040
Skræmmende.

509
00:29:19,800 --> 00:29:21,800
-Okay…
-Se, der er mor!

510
00:29:21,880 --> 00:29:24,360
Hvis der er problemer,
skal man gøre sådan.

511
00:29:27,520 --> 00:29:30,560
-Jeg er bange!
-Ramona, så sjovt, ikke?

512
00:29:52,120 --> 00:29:54,280
Det var vildt, da vi fløj.

513
00:29:54,360 --> 00:29:56,520
-Det værste, jeg har prøvet.
-Ja.

514
00:29:56,600 --> 00:29:59,520
-En af de værste oplevelser.
-Nej, den værste.

515
00:29:59,600 --> 00:30:03,600
Det var lidt som at svæve
eller være på NASA i…

516
00:30:03,680 --> 00:30:05,760
Som at være i rummet. På Månen.

517
00:30:05,840 --> 00:30:08,560
For man har ingen kontrol over sin krop.

518
00:30:10,720 --> 00:30:13,320
Godt, at børnene ikke kom med.

519
00:30:24,080 --> 00:30:25,040
Gio!

520
00:30:25,120 --> 00:30:27,040
-Hvad?
-Sig, de ikke må dreje!

521
00:30:27,640 --> 00:30:28,760
-Okay.
-De må ikke!

522
00:30:31,440 --> 00:30:32,920
Er det sikkert?

523
00:30:33,000 --> 00:30:38,240
Efter jeg prøvede en som barn,
ville jeg aldrig prøve en igen.

524
00:30:38,320 --> 00:30:41,240
Det var frygteligt og traumatisk.

525
00:30:41,840 --> 00:30:44,000
Jeg fortryder det.

526
00:30:44,600 --> 00:30:46,280
Hvordan endte vi her?

527
00:30:46,360 --> 00:30:48,600
Det hele drejer. Det hele.

528
00:30:50,000 --> 00:30:52,440
-Vi er kun halvvejs.
-Hvorfor gør jeg det?

529
00:30:52,520 --> 00:30:54,880
-Bliver det vildere?
-Hvorfor?

530
00:31:10,920 --> 00:31:12,200
Det ser sjovt ud.

531
00:31:12,280 --> 00:31:14,640
Jeg ser dem og siger: "Lad os prøve."

532
00:31:14,720 --> 00:31:16,360
Og så bliver jeg svimmel.

533
00:31:16,440 --> 00:31:19,200
Jeg kan ikke anbefale det.

534
00:31:19,920 --> 00:31:21,200
Serpiente!

535
00:31:22,680 --> 00:31:24,040
Stop den!

536
00:31:27,800 --> 00:31:28,880
Stop den!

537
00:31:30,160 --> 00:31:31,640
Hvorfor?

538
00:31:38,120 --> 00:31:41,480
SPANIEN

539
00:31:47,040 --> 00:31:48,240
Goddag.

540
00:31:48,320 --> 00:31:49,320
Godmorgen.

541
00:31:51,320 --> 00:31:55,120
Som en god latinamerikaner
er jeg på forsiden af Vogue Mexico.

542
00:31:56,320 --> 00:31:58,880
-Hej.
-Hvordan går det?

543
00:31:59,720 --> 00:32:02,560
Den latinamerikanske verden
skal lære mig at kende.

544
00:32:02,640 --> 00:32:06,640
Siden jeg har givet dig meget arbejde,
har jeg en overraskelse.

545
00:32:06,720 --> 00:32:07,680
Har du?

546
00:32:08,680 --> 00:32:11,840
Vi har lavet mange forsider,
men denne er til Mexico…

547
00:32:11,920 --> 00:32:13,240
-Jeg er sulten.
-Kom.

548
00:32:13,320 --> 00:32:16,240
-Er det gazpacho?
-Nej, lad de spanske ting være.

549
00:32:16,320 --> 00:32:18,680
Du skal se noget andet.

550
00:32:19,360 --> 00:32:20,800
-Herovre.
-Wow!

551
00:32:21,480 --> 00:32:24,360
-Jeg har lavet et mexicansk hjørne.
-Du godeste.

552
00:32:28,040 --> 00:32:30,600
-Hvad siger du?
-Det er fantastisk.

553
00:32:30,680 --> 00:32:32,920
Godt, at børnene ikke kom, for…

554
00:32:33,440 --> 00:32:35,760
Det er mest, så du kan spise.

555
00:32:35,840 --> 00:32:37,880
-Ikke for meget før billederne.
-Du er skør.

556
00:32:38,480 --> 00:32:40,440
Ramón siger: "Intet slik."

557
00:32:40,520 --> 00:32:42,400
Og til fotograferingen har han,

558
00:32:42,480 --> 00:32:45,600
med de bedste intentioner,
et hjørne fyldt med slik.

559
00:32:45,680 --> 00:32:47,280
Så hvad mener du?

560
00:32:47,360 --> 00:32:49,560
Skal jeg spise eller ej, Ramoncín?

561
00:32:50,400 --> 00:32:53,040
Okay, lad os komme i gang. Vi skal…

562
00:32:53,120 --> 00:32:54,960
Og kom med… Bestil mere skinke.

563
00:32:55,520 --> 00:33:00,440
Portugal, tjek. Og i dag tager vi
Vogue Mexico og Latinamerika.

564
00:33:20,080 --> 00:33:21,760
Jeg er en travl person.

565
00:33:21,840 --> 00:33:26,600
Så jeg udnytter tiden under arbejdet,
når vi holder pause, til at holde møder.

566
00:33:26,680 --> 00:33:30,640
Undertøjsmærket, jeg nævnte.
Jeg præsenterer dig om lidt.

567
00:33:31,960 --> 00:33:34,680
Jeg har travlt, så jeg holder mødet her.

568
00:33:36,280 --> 00:33:42,560
Til hendes fotograferinger
inviterer jeg klienter,

569
00:33:42,640 --> 00:33:44,000
så de kan møde hende.

570
00:33:44,080 --> 00:33:45,200
Eva, Marta, hej.

571
00:33:45,280 --> 00:33:47,680
-Hvordan går det?
-Hyggeligt at møde dig.

572
00:33:47,760 --> 00:33:51,720
Tak, fordi I kom.
Jeg er ked af, at det måtte blive her.

573
00:33:51,800 --> 00:33:55,120
Det er helt fint.
Tak, fordi vi måtte komme.

574
00:33:55,200 --> 00:33:56,760
Hun elsker jeres mærke.

575
00:33:56,840 --> 00:33:59,840
Så hvis vi kan blive enige…

576
00:33:59,920 --> 00:34:05,320
Det passer til dine værdier
og budskabet i vores kampagne.

577
00:34:05,400 --> 00:34:07,840
Jeres værdier er også gode.

578
00:34:07,920 --> 00:34:11,480
Og siden vi har brug
for en ambassadør, som er…

579
00:34:11,560 --> 00:34:13,240
Hele pakken, som mig.

580
00:34:13,320 --> 00:34:14,240
Det er rigtigt.

581
00:34:14,320 --> 00:34:15,400
-Ja.
-Præcis.

582
00:34:15,480 --> 00:34:16,480
-Ikke?
-Jo.

583
00:34:16,560 --> 00:34:20,640
Det er rigtigt, for du er så naturlig.
Du har gode familieværdier.

584
00:34:20,720 --> 00:34:22,200
Og jeg er forfængelig.

585
00:34:22,280 --> 00:34:25,360
Og sexet. Jeg træner,
går op i fitness og værdsætter…

586
00:34:25,440 --> 00:34:28,320
Men i dag fyldte de
mit omklædningsrum med slik.

587
00:34:28,400 --> 00:34:30,560
Jeg spiser normalt ikke slik.

588
00:34:30,640 --> 00:34:31,880
Ja, ja.

589
00:34:31,960 --> 00:34:37,840
Vi arbejder med store mærker,
men familiemærker er mere uformelle.

590
00:34:42,880 --> 00:34:45,200
Har du set hende gøre sig klar?

591
00:34:45,280 --> 00:34:48,080
Ja, det tager lang tid.

592
00:34:48,160 --> 00:34:52,760
Min vens chefs datter er åbenbart
stor fan af Jeg er Georgina.

593
00:34:52,840 --> 00:34:54,000
Hun taler om mig.

594
00:34:54,880 --> 00:34:56,560
-Hej.
-Hun er genert.

595
00:34:56,640 --> 00:34:57,640
-Hej.
-Hej.

596
00:34:57,720 --> 00:34:59,560
Hej. Tak, fordi du kom.

597
00:34:59,640 --> 00:35:02,080
De siger, at du har set Jeg er Georgina,

598
00:35:02,160 --> 00:35:04,520
og at du beundrer min familie.

599
00:35:04,600 --> 00:35:08,160
-Jeg har lavet noget til dig.
-Hvor fint. Tak.

600
00:35:08,240 --> 00:35:09,880
Har du set hele serien?

601
00:35:09,960 --> 00:35:11,440
Ja? Kunne du lide den?

602
00:35:12,520 --> 00:35:15,400
Hun var så spændt. Du kunne ikke sove.

603
00:35:15,480 --> 00:35:19,120
-Hun fik fri fra skole.
-Du er heldig.

604
00:35:19,200 --> 00:35:21,560
-Så heldig.
-Det her er vigtigere.

605
00:35:22,480 --> 00:35:25,360
Det vigtigste er,
at du morer dig og er glad

606
00:35:25,440 --> 00:35:27,040
og arbejder hårdt i skolen.

607
00:35:27,120 --> 00:35:32,280
Din far siger, du er en god elev,
og at du opfører dig rigtig pænt.

608
00:35:33,000 --> 00:35:37,200
At hilse på hende
og give hende et kys, var…

609
00:35:37,280 --> 00:35:39,520
Hun sagde, det var en af de bedste dage.

610
00:35:39,600 --> 00:35:42,360
Skal vi se dem tage billeder?

611
00:35:42,440 --> 00:35:45,040
Hvis du vil have slik…

612
00:35:45,560 --> 00:35:49,280
Jeg nød at opleve det særlige øjeblik.

613
00:35:49,360 --> 00:35:51,040
Hun har langt hår.

614
00:35:51,120 --> 00:35:54,600
Jeg vil have hår som hendes,
men heller ikke ned til jorden.

615
00:35:54,680 --> 00:35:56,880
Vil du have det sådan? Okay.

616
00:36:05,160 --> 00:36:06,720
NUTIDENS IKONER

617
00:36:45,000 --> 00:36:47,040
-Fint hus, ikke?
-Ja.

618
00:36:52,040 --> 00:36:53,600
-Hej. Hvordan går det?
-Godt.

619
00:36:53,680 --> 00:36:55,680
-Din første musikvideo.
-Ja.

620
00:36:55,760 --> 00:36:57,600
-Hvad synes du om sangen?
-Den er god.

621
00:36:57,680 --> 00:36:58,640
Har du hørt den?

622
00:36:58,720 --> 00:37:01,280
-Ja. Den har en god energi.
-Fantastisk.

623
00:37:01,360 --> 00:37:04,240
-"Energía Bacana."
-Tak. Du vil klare det godt.

624
00:37:04,320 --> 00:37:05,720
-Ja.
-Tak.

625
00:37:05,800 --> 00:37:08,560
Jeg forventede ikke
at være med i en musikvideo,

626
00:37:08,640 --> 00:37:11,800
men min ven
og Jeg er Georgina-produceren sagde:

627
00:37:11,880 --> 00:37:17,320
"Gio, jeg laver Yatras nye musikvideo.
Vil du være med i den?"

628
00:37:17,400 --> 00:37:19,640
Jeg sagde: "Ja, hvis det lykkes."

629
00:37:19,720 --> 00:37:21,120
Stille, tak.

630
00:37:21,200 --> 00:37:23,160
Værsgo!

631
00:39:16,960 --> 00:39:21,000
Tekster af: Mila Tempels