1
00:00:11,040 --> 00:00:13,760
MALEDIVEN
INDISCHER OZEAN

2
00:00:32,880 --> 00:00:36,240
Ich hatte diesen Traum,
auf die Malediven zu reisen.

3
00:01:02,840 --> 00:01:09,680
ICH BIN GEORGINA

4
00:01:13,440 --> 00:01:14,280
Das Meer…

5
00:01:14,360 --> 00:01:17,520
Die Farbe ist wie aus einem Film.

6
00:01:19,280 --> 00:01:21,880
Es gab Licht ab, Energie…
Es war unglaublich.

7
00:01:24,520 --> 00:01:28,080
Es war, als würdest du schweben.
Vom Wind getragen.

8
00:01:30,560 --> 00:01:33,480
Ich fühlte mich wie ein Sandkorn im Ozean.

9
00:01:35,600 --> 00:01:37,120
So eine tolle Erfahrung.

10
00:01:40,560 --> 00:01:42,440
Mal sehen, ob ein Hai kommt.

11
00:01:45,200 --> 00:01:48,280
Mit Haien schwimmen,
mochte ich dort am wenigsten.

12
00:01:48,880 --> 00:01:50,000
Ich habe Angst!

13
00:01:50,080 --> 00:01:51,600
Ich hatte echt Respekt.

14
00:02:11,480 --> 00:02:12,640
Wer trägt mich?

15
00:02:12,720 --> 00:02:14,800
Ich bin müde. Meine Beine sind…

16
00:02:14,880 --> 00:02:18,040
Wenn mich Wasser berührte,
dachte ich nur an Haie.

17
00:02:18,640 --> 00:02:21,440
An meinem letzten Tag mit 29
fraß mich ein Hai.

18
00:02:22,480 --> 00:02:26,400
Ich fürchte mich.
Der Gedanke macht mir Angst.

19
00:02:26,480 --> 00:02:30,520
Ich sehe nur noch Haie.
Hinter jedem Stein vermute ich einen Hai.

20
00:02:30,600 --> 00:02:32,800
Sie sagten: "Diese sind Vegetarier."

21
00:02:32,880 --> 00:02:35,120
Welcher Hai ist schon Vegetarier?

22
00:02:35,200 --> 00:02:36,080
Nein.

23
00:02:36,760 --> 00:02:38,160
Ich kann das nicht.

24
00:02:39,560 --> 00:02:42,440
Ich habe da was gesehen. Etwas Großes.

25
00:02:43,920 --> 00:02:45,640
-Da sind Haie.
-Ok.

26
00:02:45,720 --> 00:02:48,760
Es war ein Hai. Ein Babyhai, aber ein Hai.

27
00:02:48,840 --> 00:02:52,000
Wenn die Mutter Menschen
in der Nähe des Babys sieht:

28
00:02:52,080 --> 00:02:53,760
Wer weiß, ob sie angreift?

29
00:02:59,600 --> 00:03:02,280
Furchtbar. Ich saß nicht gerne im Kajak.

30
00:03:06,200 --> 00:03:07,760
Ich kam nicht voran.

31
00:03:10,360 --> 00:03:12,440
Ich mag auch das Wackeln nicht.

32
00:03:12,520 --> 00:03:14,240
Ich springe nicht von Booten.

33
00:03:15,840 --> 00:03:18,440
Da hängen die Haie herum!

34
00:03:20,920 --> 00:03:22,080
Hier entlang!

35
00:03:22,600 --> 00:03:24,280
Ich sah Sergio und Serpiente

36
00:03:24,360 --> 00:03:26,680
und machte mir Sorgen um meinen Jungen.

37
00:03:26,760 --> 00:03:28,240
Der saß da in der Mitte.

38
00:03:28,840 --> 00:03:29,760
Sergio!

39
00:03:30,280 --> 00:03:31,440
Warte.

40
00:03:32,720 --> 00:03:34,440
Oh! So ein Drama.

41
00:04:04,880 --> 00:04:08,200
Ich würde die Malediven
als Paradies beschreiben.

42
00:04:08,920 --> 00:04:11,640
Ein Ort zum Ausruhen…

43
00:04:14,720 --> 00:04:16,880
…und zum Genießen mit Familie.

44
00:04:19,040 --> 00:04:20,960
Mama, ich habe Nemo gesehen.

45
00:04:21,040 --> 00:04:23,880
Und ich habe
eine riesige Schildkröte gesehen!

46
00:04:26,040 --> 00:04:28,880
Das Schildkrötenschwimmen
war toll für die Kids.

47
00:04:28,960 --> 00:04:30,520
Da war eine Schildkröte!

48
00:04:31,240 --> 00:04:32,680
Bin mit ihr geschwommen.

49
00:04:32,760 --> 00:04:34,160
Ist das dein Traum?

50
00:04:34,240 --> 00:04:36,760
-Ich will einen Hai sehen.
-Erfüllt.

51
00:04:36,840 --> 00:04:38,280
-Das nicht!
-Meiner auch.

52
00:04:38,360 --> 00:04:39,600
Sie hatten Spaß.

53
00:04:39,680 --> 00:04:41,840
Aber die würden alles mitmachen.

54
00:04:42,360 --> 00:04:44,440
Ihr seid supergut geschwommen.

55
00:04:50,680 --> 00:04:52,560
Ok. Aber etwas weiter drüben.

56
00:04:56,480 --> 00:04:59,360
Wir drehten ein Video für Vogue México.

57
00:04:59,440 --> 00:05:00,800
Über meine Tasche.

58
00:05:00,880 --> 00:05:02,080
Ich versteh's nicht.

59
00:05:05,800 --> 00:05:08,480
Die Tasche einer Frau
sagt viel über sie aus.

60
00:05:10,840 --> 00:05:11,800
Hi, Vogue.

61
00:05:11,880 --> 00:05:13,480
Ich bin Georgina Rodríguez.

62
00:05:13,560 --> 00:05:15,680
Und ich zeige euch meine Tasche.

63
00:05:16,440 --> 00:05:18,160
Gio, nicht so gestreckt.

64
00:05:19,280 --> 00:05:20,200
Nicht so sehr.

65
00:05:20,280 --> 00:05:22,160
-War ich gestreckt?
-Schon.

66
00:05:22,240 --> 00:05:25,160
Ich trainiere,
um meine Haltung zu verbessern.

67
00:05:25,240 --> 00:05:28,520
Und jetzt kommst du…
Ich rede mit ihr darüber.

68
00:05:28,600 --> 00:05:30,840
Du hast so in die Kamera geredet.

69
00:05:30,920 --> 00:05:31,840
Ein bisschen.

70
00:05:33,240 --> 00:05:36,000
-Ist der Ton gut?
-Rede, damit Ramón dich hört.

71
00:05:36,080 --> 00:05:37,560
Hey, Dickkopf.

72
00:05:38,520 --> 00:05:40,440
-Wie klingt es?
-Quatschkopf.

73
00:05:40,520 --> 00:05:41,960
Das klingt perfekt.

74
00:05:42,040 --> 00:05:45,080
-Ruhe. Nicht reden.
-Handys!

75
00:05:45,160 --> 00:05:46,680
Gio grüßt.

76
00:05:47,200 --> 00:05:51,160
Hi, Vogue. Ich bin Georgina Rodríguez
und zeige euch meine Tasche.

77
00:05:51,760 --> 00:05:53,560
-Du musst viel reden.
-Warte.

78
00:05:55,040 --> 00:05:56,720
Wenn du Wasser verschüttest…

79
00:05:56,800 --> 00:05:59,240
Ich habe schon was getrunken, aber danke.

80
00:05:59,320 --> 00:06:01,440
-Danke, Ramón!
-Danke für die Hilfe!

81
00:06:01,520 --> 00:06:02,560
So aufmerksam.

82
00:06:02,640 --> 00:06:04,480
Er soll nicht mehr aufstehen.

83
00:06:04,560 --> 00:06:07,880
Der Dreh mit der Tasche
war urkomisch und chaotisch.

84
00:06:07,960 --> 00:06:12,240
Drei, zwei, eins. Ruhe, bitte.
Was sagt deine Tasche über dich aus?

85
00:06:12,320 --> 00:06:15,280
Dass ich eine Frau bin,
die stets vorbereitet ist.

86
00:06:15,360 --> 00:06:17,960
Mein Ladegerät habe ich nicht dabei.

87
00:06:18,040 --> 00:06:19,800
-Holt ihr…
-Kein Akku, aber…

88
00:06:19,880 --> 00:06:22,120
Holt irgendein iPhone-Ladegerät!

89
00:06:22,200 --> 00:06:24,520
Das, auf dem "Gio" draufsteht.

90
00:06:25,120 --> 00:06:29,840
Drei, zwei, eins. Was am Inhalt
deiner Tasche würde uns überraschen?

91
00:06:29,920 --> 00:06:32,640
Ein paar Dinge würden euch überraschen,
aber…

92
00:06:35,320 --> 00:06:37,200
Du musst die Frage wiederholen.

93
00:06:37,280 --> 00:06:38,840
Was am Inhalt… Was…

94
00:06:41,920 --> 00:06:45,040
Was am Inhalt deiner Tasche
würde uns überraschen?

95
00:06:45,120 --> 00:06:47,400
Überraschen würde euch so einiges.

96
00:06:49,440 --> 00:06:51,520
-Ruhe. Weiter.
-Schokoriegel etwa.

97
00:06:51,600 --> 00:06:54,000
Ok, Ramón… Alter!

98
00:06:55,200 --> 00:06:56,040
Wie nervig.

99
00:06:56,120 --> 00:06:59,360
Wir hatten es eilig,
weil es schon spät wurde.

100
00:06:59,440 --> 00:07:02,760
Durch die Unterbrechungen
wurde es allmählich dunkel.

101
00:07:03,720 --> 00:07:07,200
Heute habe ich
zum Beispiel Gummibärchen dabei.

102
00:07:07,280 --> 00:07:11,120
Ist noch verschlossen,
meine Mäuschen haben sich zurückgehalten.

103
00:07:11,200 --> 00:07:12,280
Ist noch voll.

104
00:07:12,360 --> 00:07:13,680
Mein Rimmel…

105
00:07:13,760 --> 00:07:15,960
Nein, es ist eine andere Marke.

106
00:07:16,040 --> 00:07:18,080
Da hast du meine Erfahrung, Ramón!

107
00:07:19,840 --> 00:07:22,080
Wir helfen hier eben alle zusammen.

108
00:07:22,680 --> 00:07:24,920
Meine Güte, was ist bloß los mit euch?

109
00:07:28,120 --> 00:07:30,640
Diese beiden Sätze bedeuten mir viel…

110
00:07:31,800 --> 00:07:32,760
Zuerst…

111
00:07:32,840 --> 00:07:35,400
Das Handy auf stumm schalten, man hört es.

112
00:07:35,480 --> 00:07:36,520
Wem gehört es?

113
00:07:36,600 --> 00:07:39,080
-Ich weiß es nicht.
-Es ist deins, oder?

114
00:07:44,320 --> 00:07:47,720
Am Ende ist er liebenswert,
aber Ramón ist besonders.

115
00:07:47,800 --> 00:07:50,600
Kommt, weiter. Ok, das Licht. Go.

116
00:07:50,680 --> 00:07:53,840
Ich habe eine Menge Dinge.
Ich habe Slime dabei.

117
00:07:54,560 --> 00:07:56,080
Einen Rosenkranz.

118
00:07:56,160 --> 00:07:58,840
Aber auch meine erste Designergeldbörse,

119
00:07:58,920 --> 00:08:01,480
die ich kaufte,
als ich bei Prada arbeitete.

120
00:08:01,560 --> 00:08:06,640
Sie ist rot, eine asiatische Kundin sagte,
die Farbe Rot würde Reichtum anziehen.

121
00:08:07,240 --> 00:08:09,960
-Ich habe auch…
-Die Jetskis sind nervig, was?

122
00:08:10,040 --> 00:08:13,520
…von Unserer Lieben Frau auf dem Pfeiler
bekommen.

123
00:08:14,120 --> 00:08:16,680
Ist diese Insel da komplett verlassen?

124
00:08:18,960 --> 00:08:20,840
Er macht sein eigenes Ding.

125
00:08:20,920 --> 00:08:22,720
Ich nominiere Eva Longoria,

126
00:08:22,800 --> 00:08:25,920
damit sie mir zeigt,
was sie in ihrer Tasche hat.

127
00:08:27,880 --> 00:08:28,720
Perfekt.

128
00:08:28,800 --> 00:08:32,720
-Verabschieden. "Danke, Vogue."
-Danke, Vogue.

129
00:08:32,800 --> 00:08:35,120
Zwinkern, Küsschen und fertig.

130
00:08:35,200 --> 00:08:37,120
Du störst schon die ganze Zeit.

131
00:08:37,200 --> 00:08:40,120
Und dann forderst du
die größte Perfektion.

132
00:08:40,200 --> 00:08:41,760
Hey, meine Süßigkeiten!

133
00:08:41,840 --> 00:08:43,040
Schau mal. Im Ernst.

134
00:08:43,120 --> 00:08:45,520
Ramón, du solltest mal remote arbeiten.

135
00:08:45,600 --> 00:08:47,120
Arbeite aus der Ferne.

136
00:08:47,200 --> 00:08:50,080
Du errätst nie,
wessen Handy geklingelt hat.

137
00:08:51,320 --> 00:08:52,960
Das von dem, der arbeitet.

138
00:08:54,760 --> 00:08:56,080
Die wollen mich nicht.

139
00:08:56,160 --> 00:08:58,760
Auf dieser Insel will man mich nicht.

140
00:08:58,840 --> 00:09:01,200
-Los geht's, bitte.
-Ich grüße die Vogue.

141
00:09:01,800 --> 00:09:02,800
Nur zu.

142
00:09:05,400 --> 00:09:08,600
Und nach all dem Chaos
wird Ramón auch noch wütend.

143
00:09:08,680 --> 00:09:10,480
Und das ganz ohne Grund.

144
00:09:10,560 --> 00:09:11,680
Vielen Dank, Vogue,

145
00:09:11,760 --> 00:09:15,080
dass ich euch den Inhalt
meiner Tasche zeigen durfte.

146
00:09:15,160 --> 00:09:17,080
Ich hoffe, es hat euch gefallen.

147
00:09:17,160 --> 00:09:18,400
Bis zum nächsten Mal.

148
00:09:19,040 --> 00:09:19,960
Bis bald.

149
00:09:20,040 --> 00:09:21,800
-Super.
-Bravo!

150
00:09:21,880 --> 00:09:24,040
-Danke, Ramón!
-Ok!

151
00:09:24,120 --> 00:09:25,280
Wir haben uns gern,

152
00:09:25,360 --> 00:09:28,560
aber unter Stress
haben wir unsere Differenzen.

153
00:09:30,440 --> 00:09:32,400
-Ramón.
-Er ist echt wütend.

154
00:09:32,480 --> 00:09:35,760
-Soll ich Ramón anrufen?
-Nein, habe ich schon.

155
00:09:35,840 --> 00:09:37,240
Ich lache mich tot.

156
00:09:37,320 --> 00:09:39,600
Vielleicht beschäftigt ihn etwas.

157
00:09:39,680 --> 00:09:42,000
Ich sehe nach, was los ist.

158
00:09:42,080 --> 00:09:44,720
Ich arbeite… Nein, wir haben gearbeitet.

159
00:09:44,800 --> 00:09:47,680
Er hat gestört.
Die Sonne war am Untergehen.

160
00:09:48,200 --> 00:09:51,280
-Gibt's nicht.
-Er verschwindet und sagt: "Mir egal."

161
00:09:51,360 --> 00:09:53,800
Man hat es mit ihm nicht leicht.

162
00:09:53,880 --> 00:09:55,840
Wenn du Ruhe willst, dann…

163
00:09:55,920 --> 00:09:57,640
Manchmal mag er uns, aber…

164
00:09:57,720 --> 00:10:00,800
-Ein guter Dad.
-Ein wenig Licht, aber viel Schatten.

165
00:10:00,880 --> 00:10:03,000
Rede du mit ihm, Gio… Du…

166
00:10:03,080 --> 00:10:04,480
-Ist es die?
-Ja.

167
00:10:06,360 --> 00:10:09,440
Er ist jedenfalls
eine richtige Prinzessin.

168
00:10:10,360 --> 00:10:11,240
Wo ist er?

169
00:10:12,040 --> 00:10:14,080
-Ramóns Villa.
-Ja, das ist sie.

170
00:10:14,160 --> 00:10:15,320
Ist es die hier?

171
00:10:17,440 --> 00:10:18,640
Da ist seine Kappe.

172
00:10:19,160 --> 00:10:21,160
-Das ist sie. Seine Kappe.
-Ok.

173
00:10:22,000 --> 00:10:23,920
-Er geht nicht ran.
-Wir arbeiten

174
00:10:24,000 --> 00:10:27,200
und müssen herumrennen,
weil der Prinz wütend wurde.

175
00:10:27,280 --> 00:10:31,000
-Warte. Ich höre Stimmen!
-Das hier ist ein Privatstrand.

176
00:10:31,080 --> 00:10:34,120
-Das wussten wir, Ramón.
-Wo warst du?

177
00:10:34,200 --> 00:10:36,800
Mit Ramón willst du dich nicht anlegen.

178
00:10:36,880 --> 00:10:39,640
Prinzessin!
Das gleiche Shirt hat Junior auch.

179
00:10:40,560 --> 00:10:43,240
Ich bin in allem ziemlich stolz.

180
00:10:43,320 --> 00:10:45,720
Die sollen mehr auf mich hören.

181
00:10:45,800 --> 00:10:49,440
Ramón, du gehst einfach so? Genervt?

182
00:10:49,520 --> 00:10:52,160
"Zum Teufel mit Netflix
und den Malediven."

183
00:10:52,240 --> 00:10:53,760
Ihr macht mich nervös.

184
00:10:53,840 --> 00:10:55,440
Wir streiten gerne.

185
00:10:55,520 --> 00:10:57,520
RAMÓN JORDANA
AGENT, ANGELS PROJECT

186
00:10:57,600 --> 00:11:00,360
Wir sind wie ein Paar,
ohne zusammen zu sein.

187
00:11:00,440 --> 00:11:05,040
Ihr müsst netter zu mir sein,
sonst respektieren mich die Leute nicht.

188
00:11:05,120 --> 00:11:07,320
Alter, wir haben dich nur geärgert.

189
00:11:07,400 --> 00:11:11,280
Ja, so ist das jedenfalls,
wir streiten uns.

190
00:11:11,360 --> 00:11:12,440
Aber was war denn?

191
00:11:12,520 --> 00:11:14,560
Die ganze Zeit: "Keine Ahnung"…

192
00:11:14,640 --> 00:11:18,280
-Ich mache keine halben Sachen.
-Ja, aber wir sagten,

193
00:11:18,360 --> 00:11:21,520
die Sonne geht unter, ein Neustart dauert.

194
00:11:21,600 --> 00:11:24,320
Du sollst eben das beste Adjektiv benutzen

195
00:11:24,400 --> 00:11:26,200
oder das beste Wort für etwas.

196
00:11:26,280 --> 00:11:29,960
Ich habe es schon besser gemacht,
als du es mir gesagt hattest.

197
00:11:30,040 --> 00:11:32,240
-Nun…
-Dein Timing

198
00:11:32,320 --> 00:11:35,040
und deine Art und Weise
ist nicht immer besser.

199
00:11:35,120 --> 00:11:39,440
Ich sage ihr alles zwar direkt,
aber trotzdem bin ich empfindlich.

200
00:11:39,520 --> 00:11:42,520
Ich sagte: "Geh remote arbeiten."
Es war zu viel.

201
00:11:42,600 --> 00:11:44,680
Ich kenne dich mittlerweile, Ramón.

202
00:11:45,360 --> 00:11:49,680
Wenn du so bist, sage ich es dir:
"Geh lieber oder trink einen Kaffee."

203
00:11:49,760 --> 00:11:51,280
Wir kennen uns schon gut.

204
00:11:51,360 --> 00:11:54,160
Und das ist auch sehr wichtig, nicht?

205
00:11:54,240 --> 00:11:57,880
Ich bekomme Nachrichten aus Mexiko:
"Mach es so. Mach es so."

206
00:11:57,960 --> 00:12:00,400
Wenn ich etwas sage, gibt es einen Grund.

207
00:12:00,480 --> 00:12:03,800
Ich erfinde nicht unnötig
irgendwelche Dinge.

208
00:12:04,320 --> 00:12:07,280
Wenn man viel arbeitet
und wenig Pause macht,

209
00:12:07,360 --> 00:12:08,920
ist man gereizter.

210
00:12:09,000 --> 00:12:10,680
Das ist jetzt passiert.

211
00:12:24,720 --> 00:12:26,600
Ein Gymkhana in Torrevieja.

212
00:12:26,680 --> 00:12:28,080
Ich, Gymkhana?

213
00:12:28,160 --> 00:12:30,040
Wie durchdacht ist das hier!

214
00:12:30,120 --> 00:12:32,040
Die Idee für das Gymkhana kam

215
00:12:32,120 --> 00:12:34,320
nach einer Session mit Soraya.

216
00:12:34,400 --> 00:12:36,520
Da sprachen wir über die Malediven.

217
00:12:36,600 --> 00:12:38,960
-Ich will nicht gegen Soraya.
-Ernsthaft?

218
00:12:39,040 --> 00:12:40,400
Keine Strategien!

219
00:12:40,480 --> 00:12:43,600
Schatz, von der Intelligenz her
sind wir überlegen.

220
00:12:43,680 --> 00:12:46,040
-Jetzt die Wahrheit…
-Über die Malediven!

221
00:12:46,120 --> 00:12:49,160
Was ihr wissen wollt:
die Geheimnisse des Gymkhana.

222
00:12:49,240 --> 00:12:51,680
Drei, zwei, eins!

223
00:12:51,760 --> 00:12:53,480
-Los!
-Los!

224
00:12:53,560 --> 00:12:55,240
Zieh! Ich bin erledigt.

225
00:12:55,320 --> 00:12:58,560
Die Gruppen waren etwas dysfunktional.

226
00:12:58,640 --> 00:13:01,880
Ja, wir wollten Soraya.
Und ich hatte Glück…

227
00:13:01,960 --> 00:13:03,400
-Soraya war bei dir.
-Ja.

228
00:13:03,480 --> 00:13:05,200
Zieht, ihr Bastarde!

229
00:13:05,280 --> 00:13:06,720
Zieht!

230
00:13:06,800 --> 00:13:08,440
-Ihr zieht gar nicht!
-Zieh!

231
00:13:08,520 --> 00:13:10,200
Ihr zieht nicht!

232
00:13:12,400 --> 00:13:15,160
Ich musste so viel lachen,
dass ich nicht mal…

233
00:13:15,240 --> 00:13:16,760
Ich konnte nicht mehr.

234
00:13:16,840 --> 00:13:19,240
-Tief ziehen!
-Ich bin hinüber!

235
00:13:21,080 --> 00:13:23,640
Ich wollte gewinnen, dann lag ich im Sand.

236
00:13:23,720 --> 00:13:25,080
SORAYA ÁLVAREZ
TRAINERIN

237
00:13:26,320 --> 00:13:27,200
Auf geht's!

238
00:13:28,880 --> 00:13:29,880
Ciao, ihr Lieben.

239
00:13:30,400 --> 00:13:33,520
-Wie kann das sein?
-Ich habe nicht gezogen, Ramón!

240
00:13:33,600 --> 00:13:35,440
Das war ich allein. Weiter so.

241
00:13:35,520 --> 00:13:38,480
Zuerst war es ein Witz:
"Machen wir ein Gymkhana."

242
00:13:38,560 --> 00:13:39,800
SERPIENTE
HAIR-STYLIST

243
00:13:39,880 --> 00:13:43,160
Ich hätte nicht gedacht,
dass es The Hunger Games werden.

244
00:13:43,240 --> 00:13:45,240
Hier wird Blut vergossen, Cariña.

245
00:13:45,320 --> 00:13:47,080
Soraya gegen Serpiente.

246
00:13:47,680 --> 00:13:49,840
-Was muss ich tun?
-Anfeuern.

247
00:13:49,920 --> 00:13:52,280
-Schieb sie aus dem Kreis.
-Genau.

248
00:13:52,880 --> 00:13:54,440
"Ich muss alles geben."

249
00:13:54,520 --> 00:13:56,920
-Vorsicht!
-Komm schon, Serpiente! Los!

250
00:13:57,000 --> 00:13:58,560
Schieb sie raus!

251
00:13:59,080 --> 00:14:02,320
Halt dich an ihr fest!

252
00:14:02,840 --> 00:14:05,240
Mit Serpiente hatte ich leichtes Spiel.

253
00:14:05,320 --> 00:14:06,720
Halt durch, Serpiente!

254
00:14:06,800 --> 00:14:08,160
Komm! Halte durch!

255
00:14:08,240 --> 00:14:09,080
Durchhalten!

256
00:14:09,160 --> 00:14:11,800
-Raus hier!
-Ja!

257
00:14:12,400 --> 00:14:15,600
-Gut gemacht!
-Es ist noch nicht vorbei.

258
00:14:15,680 --> 00:14:17,160
Raus aus dem Ring.

259
00:14:17,760 --> 00:14:21,120
Jetzt will ich gegen dich antreten.

260
00:14:21,200 --> 00:14:24,440
Ich wollte nicht teilnehmen
an dem Gymkhana oder so.

261
00:14:24,520 --> 00:14:27,800
DER KAMPF DER SCHLIMMSTEN
GEORGINA GEGEN RAMÓN

262
00:14:27,880 --> 00:14:29,000
Ich bin ein…

263
00:14:30,200 --> 00:14:31,720
…seriöser Geschäftsmann.

264
00:14:31,800 --> 00:14:33,480
Der Mond ist so hübsch, was?

265
00:14:33,560 --> 00:14:36,400
-Langsam!
-Ganz ruhig!

266
00:14:36,480 --> 00:14:39,440
Ich habe noch nicht
"drei, zwei, eins" gesagt.

267
00:14:39,520 --> 00:14:42,640
Ramón ist bereit! Er ist richtig heiß!

268
00:14:42,720 --> 00:14:44,200
Du hattest richtig Bock!

269
00:14:44,280 --> 00:14:47,760
Ich habe nicht das Bedürfnis,
mich im Sand herumzuwälzen.

270
00:14:47,840 --> 00:14:49,480
-Los!
-Er hat keine Kraft!

271
00:14:49,560 --> 00:14:53,040
-Genau! Nach hinten!
-Los! Nach hinten, Gio!

272
00:14:53,120 --> 00:14:54,120
Komm schon!

273
00:14:54,800 --> 00:14:56,240
Wenn ich ihr wehtue,

274
00:14:56,320 --> 00:14:59,760
ist Georgina noch
zwei Monate außer Gefecht.

275
00:14:59,840 --> 00:15:01,080
Das kostet viel Geld.

276
00:15:02,920 --> 00:15:04,240
Gleich ist er raus.

277
00:15:05,080 --> 00:15:06,320
Hey!

278
00:15:06,400 --> 00:15:08,880
-Ramón ging zuerst raus.
-Unentschieden.

279
00:15:08,960 --> 00:15:10,120
Ramón zuerst.

280
00:15:10,200 --> 00:15:11,680
Ich ließ sie gewinnen.

281
00:15:12,240 --> 00:15:13,080
Ramón.

282
00:15:13,160 --> 00:15:16,320
Das gab mir richtig Energie,
Ramón hinauszuschieben.

283
00:15:17,920 --> 00:15:20,360
Ich ließ die Chefin natürlich gewinnen.

284
00:15:20,880 --> 00:15:22,760
-Es war klar.
-Sie hat gewonnen.

285
00:15:22,840 --> 00:15:24,000
Jedenfalls…

286
00:15:25,360 --> 00:15:27,400
Was? Was soll ich tun?

287
00:15:28,880 --> 00:15:31,040
Du nimmst also noch eines?

288
00:15:33,240 --> 00:15:35,920
Ganz ehrlich, das Gymkhana war eine Show.

289
00:15:36,000 --> 00:15:37,680
Soraya! Es fällt ihr runter!

290
00:15:37,760 --> 00:15:39,080
Eher Takeshi’s Castle.

291
00:15:39,160 --> 00:15:41,120
MAMEN MORALES
FREUNDIN VON GEORGINA

292
00:15:41,720 --> 00:15:43,920
Hände oben! Oben!

293
00:15:45,280 --> 00:15:46,800
Nicht stehen bleiben.

294
00:15:46,880 --> 00:15:49,760
-Was machst du da?
-Raus!

295
00:15:50,480 --> 00:15:52,400
Wie schmeckt die Niederlage?

296
00:15:52,480 --> 00:15:53,720
Das macht mir nichts.

297
00:15:57,520 --> 00:15:59,240
Hauptsache, wir hatten Spaß.

298
00:15:59,320 --> 00:16:00,200
Jetzt!

299
00:16:01,680 --> 00:16:03,000
Spitze.

300
00:16:07,200 --> 00:16:08,680
Helen, beeil dich!

301
00:16:08,760 --> 00:16:10,880
-Komm schon, Sergio!
-Helen!

302
00:16:10,960 --> 00:16:13,280
Irgendwann wurde es zu Squid Game.

303
00:16:13,360 --> 00:16:16,440
Leute waren am Ersticken.
Die Spannung war hoch.

304
00:16:16,520 --> 00:16:18,120
Mehlvergiftung sage ich.

305
00:16:18,200 --> 00:16:21,160
Wie er das Gesicht da reingrub,
ich dachte: "Mann!"

306
00:16:21,240 --> 00:16:23,600
-Als würde er nach Gold graben.
-Na ja.

307
00:16:23,680 --> 00:16:24,800
Es waren Oliven.

308
00:16:24,880 --> 00:16:27,320
-Er isst es wie einen Kuchen.
-Jetzt du.

309
00:16:27,400 --> 00:16:29,040
Nein, ich habe Zöliakie.

310
00:16:29,840 --> 00:16:33,880
Wir waren alle Gewinner,
weil wir unser Bestes gegeben haben.

311
00:16:33,960 --> 00:16:35,680
Wir hatten alle viel Spaß

312
00:16:35,760 --> 00:16:38,240
und einen Grund, gewinnen zu wollen.

313
00:16:42,680 --> 00:16:45,400
Auf den Malediven
meinen Dreißiger zu feiern,

314
00:16:45,480 --> 00:16:47,760
das wollte ich schon immer.

315
00:16:47,840 --> 00:16:49,600
Ich sagte: Das muss sein.

316
00:16:49,680 --> 00:16:52,520
Es sind nur fünf Stunden
von Saudi-Arabien aus.

317
00:16:52,600 --> 00:16:55,160
Seht, wie schön sie es vorbereitet haben.

318
00:16:59,520 --> 00:17:02,600
Meine Geburtstage
werden immer anders gefeiert.

319
00:17:02,680 --> 00:17:04,280
Ganz entspannt, allein.

320
00:17:04,360 --> 00:17:05,960
Nur mit meinem Partner.

321
00:17:06,040 --> 00:17:08,360
Andere mit den Kindern und Cristiano.

322
00:17:08,440 --> 00:17:09,920
Andere nur mit Freunden.

323
00:17:18,160 --> 00:17:20,720
Komm, Gio, wir haben Geschenke für dich!

324
00:17:20,800 --> 00:17:24,720
Happy birthday to you!

325
00:17:24,800 --> 00:17:28,480
Happy birthday to you!

326
00:17:29,080 --> 00:17:33,160
Happy birthday, liebe Gio!

327
00:17:33,880 --> 00:17:37,440
Happy birthday to you!

328
00:17:37,520 --> 00:17:39,440
-Bezaubernd!
-Und jetzt…

329
00:17:39,520 --> 00:17:40,920
Happy birthday

330
00:17:41,000 --> 00:17:42,400
to you!

331
00:17:43,120 --> 00:17:47,080
Ich bin Gott dankbar,
dass ich mit meinen Liebsten feiern

332
00:17:47,160 --> 00:17:49,880
und ein Traum-Leben führen darf.

333
00:17:49,960 --> 00:17:51,200
Aufgepasst, Kinder!

334
00:17:51,720 --> 00:17:54,000
-Ich weiß nicht.
-Los.

335
00:17:54,080 --> 00:17:57,000
Sie: "Ich liebe
vierstöckige Geburtstagstorten."

336
00:17:57,600 --> 00:17:59,080
-Fester.
-So einfach.

337
00:17:59,160 --> 00:18:00,000
Na komm.

338
00:18:00,080 --> 00:18:03,160
Wenn wir die ganze Torte essen müssen,
platzen wir.

339
00:18:03,240 --> 00:18:04,440
Das reicht schon.

340
00:18:04,520 --> 00:18:06,120
-Wow.
-Oh, mein…

341
00:18:07,480 --> 00:18:08,680
Sie ist extrem.

342
00:18:09,640 --> 00:18:11,880
-Biskuit. Lecker.
-Mit Sahne.

343
00:18:11,960 --> 00:18:13,760
Das lieben wir an ihr.

344
00:18:14,600 --> 00:18:17,080
Meine Freunde haben mich überrascht.

345
00:18:17,760 --> 00:18:19,440
-Ja!
-Ja!

346
00:18:19,520 --> 00:18:20,360
Super!

347
00:18:20,440 --> 00:18:23,200
-Euer Ernst?
-Ja, ein goldener Rosenkranz.

348
00:18:23,280 --> 00:18:25,120
So einen habe ich noch nicht.

349
00:18:25,200 --> 00:18:26,920
Der gefällt mir.

350
00:18:27,000 --> 00:18:29,120
Gefällt mir, weil Gold nicht rostet.

351
00:18:29,200 --> 00:18:30,800
Ich habe ihn immer dabei.

352
00:18:30,880 --> 00:18:32,600
-Es hat ihr gefallen.
-Ja.

353
00:18:32,680 --> 00:18:36,160
Damit mir was gefällt,
muss man mich kennen, ihr kennt mich.

354
00:18:36,240 --> 00:18:37,920
Es gelingt euch immer.

355
00:18:38,000 --> 00:18:39,200
Wie hübsch!

356
00:18:39,720 --> 00:18:42,120
Sie ist wirklich detailreich gefertigt.

357
00:18:42,200 --> 00:18:45,520
Ja. Das Gesicht ist wunderschön.
Sogar die Nase.

358
00:18:45,600 --> 00:18:48,360
Ich mag Statuen der Jungfrau, Rosenkränze.

359
00:18:48,440 --> 00:18:51,440
Sie bringen mir Frieden
und verbinden mich mit Gott.

360
00:18:51,520 --> 00:18:52,920
Ich halte es für dich.

361
00:18:54,040 --> 00:18:55,160
Verdammt, Ramón!

362
00:18:56,560 --> 00:18:58,880
-Wow.
-Ramón ist furchtbar still, nicht?

363
00:19:00,320 --> 00:19:02,440
Und er liebt Bottega.

364
00:19:03,120 --> 00:19:04,920
-Wow, wunderschön.
-Wie cool.

365
00:19:05,000 --> 00:19:08,200
-Ein Portemonnaie. Du sagst ja, sie…
-Bringen Reichtum.

366
00:19:08,280 --> 00:19:10,080
Rot zieht Reichtum an. Darum.

367
00:19:10,160 --> 00:19:11,520
Um Geld hineinzugeben.

368
00:19:11,600 --> 00:19:13,760
Füll es an, dann ist Geld drin.

369
00:19:14,600 --> 00:19:16,240
-Danke, Leute.
-Danke.

370
00:19:16,320 --> 00:19:17,960
-Stoßen wir an.
-Auf dich.

371
00:19:18,040 --> 00:19:20,360
-Anstoßen auf Giorgi.
-Auf Giorgi.

372
00:19:20,440 --> 00:19:22,760
-Auf uns alle.
-Auf weitere 30 Jahre.

373
00:19:22,840 --> 00:19:24,520
Auf das neue Lebensjahr.

374
00:19:24,600 --> 00:19:27,320
Es war perfekt,
weil sie mich so gut kennen.

375
00:19:27,400 --> 00:19:31,560
Ich finde es toll, dass sie wissen,
was mich wirklich glücklich macht

376
00:19:31,640 --> 00:19:33,200
und mich überraschen kann.

377
00:19:33,280 --> 00:19:35,880
Ein Gläschen in Ehren
kann niemand verwehren.

378
00:19:35,960 --> 00:19:37,080
Hört, hört.

379
00:19:37,160 --> 00:19:38,520
So glamourös!

380
00:19:42,080 --> 00:19:46,480
Ihr dankt mir, indem ihr mich
gut behandelt und seid wie eine Familie.

381
00:19:46,560 --> 00:19:49,400
Danke, dass ihr hier seid. Ich liebe euch.

382
00:19:49,480 --> 00:19:50,440
Wir lieben dich.

383
00:19:50,520 --> 00:19:53,320
-Ich würde was sagen, aber unmöglich.
-Ramón.

384
00:19:53,400 --> 00:19:55,480
-Sag etwas, Soraya.
-Ich kann nicht.

385
00:19:55,560 --> 00:19:57,280
-Nicht möglich.
-Wer kann?

386
00:19:57,360 --> 00:19:59,360
Soraya wird ganz emotional.

387
00:19:59,440 --> 00:20:02,360
-Sie ist ein süßer Teddybär.
-Soraya.

388
00:20:06,360 --> 00:20:08,200
Sie ist mutig, eine Kämpferin,

389
00:20:08,280 --> 00:20:10,360
vorbildliche Mutter, eine Freundin.

390
00:20:10,880 --> 00:20:11,880
-Und…
-Ja.

391
00:20:12,480 --> 00:20:13,840
Oh!

392
00:20:15,720 --> 00:20:17,800
-Wie schön.
-Es stimmt.

393
00:20:17,880 --> 00:20:21,080
Wenn ich sagen würde,
was ich wirklich von ihr denke,

394
00:20:21,160 --> 00:20:22,880
würde niemand glauben,

395
00:20:23,880 --> 00:20:25,520
dass es wahr ist.

396
00:20:25,600 --> 00:20:26,600
Ich meine…

397
00:20:28,400 --> 00:20:32,080
Sie macht alles
mit so viel Leidenschaft und Liebe.

398
00:20:32,160 --> 00:20:35,800
Es wäre gut, wenn alle ein bisschen mehr
wie Georgina wären.

399
00:20:36,680 --> 00:20:38,240
Man muss sie kennen.

400
00:20:41,600 --> 00:20:44,880
-Es gibt ein Strandtheater.
-Ja, wurde mir gesagt.

401
00:20:44,960 --> 00:20:47,000
ALLES GUTE ZUM GEBURTSTAG GEORGINA

402
00:20:47,080 --> 00:20:51,440
-Helen, so cool. Ein Kino!
-Wie schön! Überraschung!

403
00:20:51,520 --> 00:20:53,000
Du meine Güte.

404
00:20:54,280 --> 00:20:56,320
Hi, Leute! Gio!

405
00:20:56,400 --> 00:20:57,880
Alles Gute, meine Liebe!

406
00:20:58,400 --> 00:21:01,840
Bella, schick Mama einen Kuss!
Und sag "Alles Gute".

407
00:21:04,280 --> 00:21:05,840
Viel Spaß, Leute!

408
00:21:05,920 --> 00:21:08,280
Papa liebt euch! Gio, ich liebe dich!

409
00:21:08,360 --> 00:21:10,320
Schick Mama Küsse! Ciao!

410
00:21:20,240 --> 00:21:22,920
An Geburtstagen
erwarte ich Blumen von ihm.

411
00:21:23,000 --> 00:21:26,520
Ich schenke ihm
zu seinem Geburtstag auch Blumen.

412
00:21:26,600 --> 00:21:29,920
Ja, an diesem Tag oder Abend
waren seine Blumen nicht da.

413
00:21:30,000 --> 00:21:33,320
Ich sagte: "Der Tag
ist noch nicht vorbei." Sie kamen.

414
00:22:04,280 --> 00:22:07,360
Die Malediven
waren ein Wendepunkt in meinem Leben.

415
00:22:15,000 --> 00:22:18,200
Ich denke an die Vergangenheit,
Gegenwart, Zukunft.

416
00:22:18,280 --> 00:22:23,720
Ich bin stolz und dem Leben so dankbar
für alles, das ich bisher erreicht habe.

417
00:22:23,800 --> 00:22:27,120
Für meine schöne Familie
und meine guten Freunde.

418
00:22:44,560 --> 00:22:48,320
RIAD, SAUDI-ARABIEN
ZUHAUSE DER FAMILIE

419
00:22:53,880 --> 00:22:59,160
Die Idee des Englischunterrichts entstand,
weil ich eine Lehrerin gesucht habe.

420
00:22:59,240 --> 00:23:01,880
Das war schwierig.
Ich brauche eine Bindung.

421
00:23:09,160 --> 00:23:10,840
Soll ich alle schneiden?

422
00:23:10,920 --> 00:23:13,000
-Willst du sie ganz kurz oder…
-Ja.

423
00:23:13,080 --> 00:23:15,520
-Sehr kurz.
-Nun ja, nicht sehr kurz.

424
00:23:15,600 --> 00:23:18,400
-Nicht sehr kurz.
-Ja. Kurz, aber…

425
00:23:18,480 --> 00:23:19,720
Ok, klar.

426
00:23:21,200 --> 00:23:24,480
Es ist immer ein langer Tag
bei Maniküre und Pediküre.

427
00:23:24,560 --> 00:23:28,720
Das nutze ich für Englischkurse,
oder um ein Shooting zu organisieren.

428
00:23:28,800 --> 00:23:30,640
Ich rufe meine Lehrerin an.

429
00:23:32,640 --> 00:23:36,920
All diese Stunden sind nie
nur meinen Füßen und Händen gewidmet.

430
00:23:37,000 --> 00:23:37,840
Klingt ulkig.

431
00:23:37,920 --> 00:23:41,720
All diese Stunden sind nie
nur meinen Füßen und Händen gewidmet.

432
00:23:43,680 --> 00:23:44,680
Hello.

433
00:23:44,760 --> 00:23:47,320
I can't do… life.

434
00:23:48,280 --> 00:23:49,520
Ich kann nicht leben.

435
00:23:50,400 --> 00:23:51,720
I can't live

436
00:23:52,800 --> 00:23:55,240
without my nails well done.

437
00:23:55,320 --> 00:23:56,400
Today only remove

438
00:23:56,480 --> 00:24:01,280
because I need my nails perfectly
the next 29th.

439
00:24:01,880 --> 00:24:05,360
Ok, what are you looking forward to?

440
00:24:10,680 --> 00:24:13,360
Es fällt mir schwer,
Sätze zu strukturieren.

441
00:24:13,440 --> 00:24:15,040
Ich kenne viele Vokabeln,

442
00:24:15,120 --> 00:24:18,040
aber ich baue meine Sätze
nicht korrekt auf.

443
00:24:18,120 --> 00:24:19,600
I'm looking forward…

444
00:24:21,560 --> 00:24:24,400
invited to my friends…

445
00:24:24,920 --> 00:24:25,920
for…

446
00:24:27,720 --> 00:24:29,680
Einen Tag in Paris zu verbringen.

447
00:24:30,640 --> 00:24:32,720
To spend the day in Paris.

448
00:24:32,800 --> 00:24:35,120
To spend the day in Paris.

449
00:24:36,880 --> 00:24:37,960
That's great.

450
00:24:38,040 --> 00:24:42,440
Ich habe erkannt, damit ich ein Gespräch
auf Englisch führen kann,

451
00:24:42,520 --> 00:24:44,640
muss ich auf Englisch denken.

452
00:24:44,720 --> 00:24:46,280
Um auf Englisch zu denken,

453
00:24:47,000 --> 00:24:50,440
muss ich eine Weile
in dem Umfeld verbringen.

454
00:24:50,520 --> 00:24:52,720
Aber ich bleibe dran.

455
00:24:52,800 --> 00:24:55,960
These two weeks,
I'm prepared my first time…

456
00:24:59,240 --> 00:25:00,680
Auf dem Laufsteg.

457
00:25:00,760 --> 00:25:02,120
Sehr gut.

458
00:25:02,720 --> 00:25:04,000
I'm excited.

459
00:25:05,080 --> 00:25:07,880
Yes, that's so exciting.

460
00:25:07,960 --> 00:25:10,520
Mein Unterricht ist sehr unterhaltsam.

461
00:25:10,600 --> 00:25:12,360
Manchmal sprechen wir nur.

462
00:25:12,440 --> 00:25:14,600
Dann bekomme ich wieder Übungen.

463
00:25:14,680 --> 00:25:16,200
Und… genau.

464
00:25:16,280 --> 00:25:22,360
Aber sie hat mich schon durchschaut
und weiß, dass sie mich motivieren muss.

465
00:25:22,440 --> 00:25:25,280
Did you do anything
to celebrate Valentine's Day?

466
00:25:25,920 --> 00:25:28,920
Breakfast with my boyfriend
because he has to play.

467
00:25:29,000 --> 00:25:33,320
I have a special gift. Very nice.

468
00:25:33,400 --> 00:25:36,640
And for me, always,
every day is Valentine's Day

469
00:25:36,720 --> 00:25:38,640
because I live with love.

470
00:25:39,800 --> 00:25:42,200
-You're so romantic.
-Yes.

471
00:25:43,960 --> 00:25:45,120
That's good.

472
00:25:45,840 --> 00:25:49,600
Ich merke,
dass mein Englisch deutlich besser wird.

473
00:25:49,680 --> 00:25:51,160
Aber ich muss auch üben,

474
00:25:51,240 --> 00:25:53,920
denn manchmal ist eine Stunde nicht genug.

475
00:25:54,000 --> 00:25:55,800
Ok. Thank you so much.

476
00:25:55,880 --> 00:25:58,760
-All right. Thank you.
-See you tomorrow. Bye.

477
00:25:58,840 --> 00:26:00,040
-Bye.
-Bye.

478
00:26:00,560 --> 00:26:01,760
Sorry I don't speak…

479
00:26:01,840 --> 00:26:04,880
I am sorry
I don't speaking English very good.

480
00:26:05,520 --> 00:26:09,440
But I am speaking English 50-50.

481
00:26:11,560 --> 00:26:12,880
Vor Weihnachten

482
00:26:12,960 --> 00:26:15,480
rief mich Guram,
der Vetements-Designer an,

483
00:26:15,560 --> 00:26:19,280
Wir redeten über den Traum,
über den Laufsteg in Paris zu laufen

484
00:26:19,360 --> 00:26:20,600
auf der Fashion Week.

485
00:26:20,680 --> 00:26:24,160
Seitdem bin ich richtig aufgeregt
und kann es kaum erwarten.

486
00:26:32,840 --> 00:26:35,640
Und auf eins, zwei, drei, vier.

487
00:26:35,720 --> 00:26:38,120
Hinten überkreuzen. Fünf, sechs.

488
00:26:38,200 --> 00:26:41,280
Anstatt zu zeigen,
nehmen wir die Arme nur so hoch.

489
00:26:41,360 --> 00:26:44,320
In Saudi-Arabien
hörte ich ein Bachata-Lied

490
00:26:44,400 --> 00:26:46,400
und ich war sofort infiziert.

491
00:26:46,480 --> 00:26:48,640
Also schrieb ich Leo, der Lehrerin,

492
00:26:48,720 --> 00:26:51,520
und fragte:
"Wie sieht's aus, kannst du kommen?"

493
00:26:51,600 --> 00:26:53,080
Drehung, Arme senken.

494
00:26:53,160 --> 00:26:54,840
Fünf, sechs, sieben.

495
00:26:54,920 --> 00:26:56,600
Am Ende eine kleine Drehung.

496
00:26:56,680 --> 00:26:58,440
-Eins, zwei, drei.
-So?

497
00:26:58,520 --> 00:27:01,960
Ich hatte die Vetements-Modenschau
in Paris

498
00:27:02,040 --> 00:27:05,040
und sagte,
ich muss tanzen, um locker zu werden

499
00:27:05,120 --> 00:27:09,440
und mich mit der femininen Gio,
der Latin-Gio zu verbinden.

500
00:27:11,480 --> 00:27:13,160
Sieben. Zurück.

501
00:27:13,240 --> 00:27:15,760
Zwei, drei, vier, hinten.

502
00:27:15,840 --> 00:27:19,200
Sechs, sieben, zeigen,
acht und Grundschritt.

503
00:27:19,280 --> 00:27:20,840
Das Tanzen hat mir wieder

504
00:27:20,920 --> 00:27:23,800
diese Weiblichkeit und Körpersprache
gegeben,

505
00:27:23,880 --> 00:27:25,720
mit der ich mich identifiziere.

506
00:27:33,840 --> 00:27:36,840
Tanzen verbindet mich psychologisch
mit mir selbst.

507
00:27:36,920 --> 00:27:38,400
Mit Georgina.

508
00:27:44,400 --> 00:27:46,600
Wie jemand, der die Natur braucht,

509
00:27:46,680 --> 00:27:49,520
um sich mit seinem Inneren zu verbinden.

510
00:27:49,600 --> 00:27:51,280
Bei mir ist es Tanzen.

511
00:27:56,680 --> 00:27:58,400
Wir fahren in die Mall.

512
00:28:06,880 --> 00:28:08,520
Wir machen verrückte Pläne.

513
00:28:08,600 --> 00:28:10,560
Wir lachen viel beim Arbeiten,

514
00:28:10,640 --> 00:28:13,960
aber am meisten Spaß haben wir
gemeinsam mit den Kindern.

515
00:28:14,040 --> 00:28:16,360
Das belebt einen immer wieder.

516
00:28:19,360 --> 00:28:22,040
Da ist ein Riesen-Guess-Foto von mir.

517
00:28:22,120 --> 00:28:23,160
Echt?

518
00:28:27,920 --> 00:28:30,200
-Schau, wer da ist.
-Wer ist das?

519
00:28:40,880 --> 00:28:41,840
-Schaut.
-Schaut.

520
00:28:43,560 --> 00:28:45,440
Hey, Alana. Wir fahren damit.

521
00:28:45,520 --> 00:28:46,360
Womit?

522
00:28:47,760 --> 00:28:49,320
Ich mache mir in die Hose!

523
00:28:49,400 --> 00:28:51,440
-Komm, komm.
-Darf ich fahren?

524
00:28:51,520 --> 00:28:53,800
Die Einkaufszentren hier sind toll,

525
00:28:53,880 --> 00:28:56,520
um mit deinen Kindern hinzugehen.

526
00:28:56,600 --> 00:29:00,680
Die haben alles. Du kannst mit Dates
oder mit Freunden herkommen.

527
00:29:02,520 --> 00:29:03,720
Ramona, komm schon!

528
00:29:03,800 --> 00:29:05,680
Stirb bitte nicht.

529
00:29:05,760 --> 00:29:07,480
-Ich hab Angst.
-Sterbt nicht.

530
00:29:07,560 --> 00:29:11,440
-Seht, wie sie aussteigen. Steif.
-Mein Gott. Macht euch bereit!

531
00:29:12,760 --> 00:29:13,640
Oh nein.

532
00:29:14,680 --> 00:29:16,880
-Ist da nichts zum Festhalten?
-Hallo?

533
00:29:16,960 --> 00:29:18,040
Ich kriege Angst.

534
00:29:19,800 --> 00:29:21,800
-Ok…
-Schau, Mama!

535
00:29:21,880 --> 00:29:24,360
Bei Problemen soll man so machen.

536
00:29:27,520 --> 00:29:30,560
-Ich hab Angst!
-Ramona, das macht Spaß, oder?

537
00:29:52,120 --> 00:29:54,280
So verrückt, als wir geflogen sind.

538
00:29:54,360 --> 00:29:56,520
-So was kannte ich nicht.
-Furchtbar.

539
00:29:56,600 --> 00:29:59,520
-Eine furchtbare Erfahrung.
-Die furchtbarste.

540
00:29:59,600 --> 00:30:03,600
Es ist wie Schweben,
wie bei der NASA oder…

541
00:30:03,680 --> 00:30:05,760
Wie im Weltall, auf dem Mond.

542
00:30:05,840 --> 00:30:08,560
Du verlierst die Kontrolle
über deinen Körper.

543
00:30:10,720 --> 00:30:13,320
Gut, dass die Kinder nicht drin waren.

544
00:30:24,080 --> 00:30:25,040
Gio!

545
00:30:25,120 --> 00:30:27,040
-Ja?
-Sie sollen es nicht drehen!

546
00:30:27,640 --> 00:30:28,760
-Ok.
-Bitte nicht!

547
00:30:31,440 --> 00:30:32,920
Ist das auch sicher?

548
00:30:33,000 --> 00:30:35,360
Als ich das erste Mal mit so was fuhr,

549
00:30:35,440 --> 00:30:38,240
war es so schlimm,
dass ich nie wieder einstieg.

550
00:30:38,320 --> 00:30:41,240
Es war furchtbar,
ist ein Trauma, das ich habe.

551
00:30:41,840 --> 00:30:44,000
-Langsam bereue ich es.
-Oh-oh.

552
00:30:44,600 --> 00:30:46,280
Wie sind wir hier gelandet?

553
00:30:46,360 --> 00:30:48,920
Es dreht sich auch noch, dieses Ding!

554
00:30:50,000 --> 00:30:52,440
-Das ist noch nichts.
-Warum tue ich das?

555
00:30:52,520 --> 00:30:55,280
-Wird es immer heftiger?
-Warum?

556
00:31:10,920 --> 00:31:12,200
Es sieht lustig aus.

557
00:31:12,280 --> 00:31:14,640
Ich sage immer: "Mal sehen, wie es ist."

558
00:31:14,720 --> 00:31:16,360
Dann wird mir schwindelig.

559
00:31:16,440 --> 00:31:19,200
Ich kann es niemandem empfehlen.

560
00:31:19,920 --> 00:31:21,200
Serpiente!

561
00:31:22,680 --> 00:31:24,040
Das soll aufhören!

562
00:31:27,800 --> 00:31:28,880
Das soll aufhören!

563
00:31:30,160 --> 00:31:31,640
Warum bloß?

564
00:31:38,120 --> 00:31:41,480
MADRID
SPANIEN

565
00:31:47,040 --> 00:31:48,240
Guten Morgen.

566
00:31:48,320 --> 00:31:49,320
Guten Morgen.

567
00:31:51,320 --> 00:31:55,240
Wie eine gute Latina werde ich
auf dem Cover der Vogue México sein.

568
00:31:56,320 --> 00:31:58,880
-Hallo.
-Wie geht's?

569
00:31:59,720 --> 00:32:02,560
Damit Lateinamerika
etwas mehr über mich erfährt.

570
00:32:02,640 --> 00:32:04,960
Da ich dich so viel arbeiten ließ,

571
00:32:05,040 --> 00:32:06,640
ist hier eine Überraschung.

572
00:32:06,720 --> 00:32:07,680
Ja?

573
00:32:08,680 --> 00:32:11,840
Du bist auf vielen Covers
und das für Mexiko ist…

574
00:32:11,920 --> 00:32:13,240
-Ich hab Hunger.
-Komm.

575
00:32:13,320 --> 00:32:16,240
-Ist das Gazpacho?
-Nein, lass das spanische Zeug.

576
00:32:16,320 --> 00:32:18,680
-Wir sehen uns was anderes an.
-Oh.

577
00:32:19,360 --> 00:32:20,800
-Dort drüben.
-Wow!

578
00:32:21,480 --> 00:32:24,360
-Eine mexikanische Ecke für dich.
-Meine Güte.

579
00:32:28,040 --> 00:32:30,600
-Was sagst du?
-Ich liebe es.

580
00:32:30,680 --> 00:32:32,920
Zum Glück sind die Kinder nicht dabei…

581
00:32:33,440 --> 00:32:35,760
Damit du ein bisschen snacken kannst.

582
00:32:35,840 --> 00:32:37,880
Aber nicht zu viel vor den Fotos.

583
00:32:38,480 --> 00:32:42,400
Ramón sagt, ich soll nicht naschen,
und dann komme ich zum Shooting

584
00:32:42,480 --> 00:32:45,600
und da wartet eine Ecke
voller Süßigkeiten.

585
00:32:45,680 --> 00:32:47,280
Also was jetzt?

586
00:32:47,360 --> 00:32:49,560
Esse ich, oder nicht, Ramoncín?

587
00:32:50,400 --> 00:32:53,040
Ok, legen wir los. Wir müssen…

588
00:32:53,120 --> 00:32:54,840
Bestell mir noch Schinken.

589
00:32:55,520 --> 00:33:00,440
Portugal, check. Und heute machen wir
Vogue México y Latinoamérica.

590
00:33:20,080 --> 00:33:21,760
Ich bin viel beschäftigt.

591
00:33:21,840 --> 00:33:26,600
Ich halte deshalb an meinem Arbeitsplatz
während kurzer Pausen Meetings ab.

592
00:33:26,680 --> 00:33:30,640
Mit der erwähnten Dessousmarke.
Ich stelle sie dir gleich vor.

593
00:33:31,960 --> 00:33:34,680
Meetings müssen am Set stattfinden.

594
00:33:36,280 --> 00:33:38,200
Wenn sie bei einem Shooting ist,

595
00:33:38,280 --> 00:33:42,560
müssen die Kunden,
um sie kennenzulernen, an den Ort kommen,

596
00:33:42,640 --> 00:33:44,000
wo wir sind.

597
00:33:44,080 --> 00:33:45,440
Eva, Marta, wie geht's?

598
00:33:45,520 --> 00:33:47,680
-Wie geht's?
-Freut mich.

599
00:33:47,760 --> 00:33:49,360
-Danke fürs Kommen.
-Gerne.

600
00:33:49,440 --> 00:33:51,720
Sorry, dass ihr herkommen musstet.

601
00:33:51,800 --> 00:33:55,120
Kein Problem, gerne.
Danke, dass wir hier sein dürfen.

602
00:33:55,200 --> 00:33:56,760
Sie mag eure Marke.

603
00:33:56,840 --> 00:33:59,840
Wenn wir uns einigen können…

604
00:33:59,920 --> 00:34:02,920
Wir finden, deine Werte passen sehr gut

605
00:34:03,000 --> 00:34:05,320
zur Geschichte unserer Kampagne.

606
00:34:05,400 --> 00:34:07,840
Ihr habt auch großartige Werte.

607
00:34:07,920 --> 00:34:11,480
Und am Ende brauchen wir
eine Botschafterin, die…

608
00:34:11,560 --> 00:34:13,240
Ein Komplettpaket wie mich.

609
00:34:13,320 --> 00:34:14,240
Genau.

610
00:34:14,320 --> 00:34:15,400
-Richtig.
-Genau.

611
00:34:15,480 --> 00:34:16,480
-Nicht?
-Ja.

612
00:34:16,560 --> 00:34:20,640
Ja, weil du so natürlich bist.
Du hast tolle Familienwerte.

613
00:34:20,720 --> 00:34:22,200
Und ich bin eingebildet.

614
00:34:22,280 --> 00:34:23,560
Sexy. Ich trainiere.

615
00:34:23,640 --> 00:34:25,360
Fitness ist mir wichtig.

616
00:34:25,440 --> 00:34:28,320
Heute nicht,
er hat mir Süßigkeiten gebracht.

617
00:34:28,400 --> 00:34:30,560
Normal nasche ich nicht.

618
00:34:30,640 --> 00:34:31,880
Na ja…

619
00:34:31,960 --> 00:34:33,480
Mit großen Marken,

620
00:34:33,560 --> 00:34:37,840
die sehr familiär sind,
arbeiten wir auch gerne zusammen.

621
00:34:42,880 --> 00:34:45,200
Macht sie sich morgens die Haare?

622
00:34:45,280 --> 00:34:48,080
Ja, sie macht sich
eine geraume Zeit die Haare.

623
00:34:48,160 --> 00:34:50,400
Die Tochter des Chefs meiner Freundin

624
00:34:50,480 --> 00:34:54,000
ist Fan von Ich bin Georgina
und redet nur gut über mich.

625
00:34:54,880 --> 00:34:56,560
-Hi.
-Es ist ihr peinlich.

626
00:34:56,640 --> 00:34:57,640
-Wie geht's?
-Hi.

627
00:34:57,720 --> 00:34:59,560
Hi. Danke fürs Kommen.

628
00:34:59,640 --> 00:35:02,080
Du hast also Ich bin Georgina gesehen

629
00:35:02,160 --> 00:35:04,520
und bewunderst meine Familie sehr?

630
00:35:04,600 --> 00:35:08,160
-Ich habe ein Geschenk für dich.
-Wie schön. Danke.

631
00:35:08,240 --> 00:35:09,880
Hast du alles gesehen?

632
00:35:09,960 --> 00:35:11,440
Ja? Hat es dir gefallen?

633
00:35:12,520 --> 00:35:15,400
Sie ist so aufgeregt,
hat heute kaum geschlafen.

634
00:35:15,480 --> 00:35:19,120
-Sie darf heute schwänzen.
-Heute ist dein Glückstag.

635
00:35:19,200 --> 00:35:21,560
-So ein Glück.
-Das ist eben wichtiger.

636
00:35:22,480 --> 00:35:25,360
Wichtig ist,
dass du Spaß hast, glücklich bist

637
00:35:25,440 --> 00:35:27,040
und fleißig in der Schule.

638
00:35:27,120 --> 00:35:28,400
Dein Papa sagte,

639
00:35:28,480 --> 00:35:32,200
du bist eine gute Schülerin
und du benimmst dich immer.

640
00:35:33,000 --> 00:35:37,200
Dass ich sie grüßen
und ihr ein Küsschen geben konnte, war…

641
00:35:37,280 --> 00:35:39,520
Sie sagte, einer der besten Tage ever.

642
00:35:39,600 --> 00:35:42,360
Sollen wir beim Shooting zugucken?
Magst du?

643
00:35:42,440 --> 00:35:45,040
Wenn du was naschen willst…

644
00:35:45,560 --> 00:35:46,600
Es war schön,

645
00:35:46,680 --> 00:35:49,280
für einen besonderen Moment
gesorgt zu haben.

646
00:35:49,360 --> 00:35:51,040
Sie hat lange Haare.

647
00:35:51,120 --> 00:35:54,600
Ich will meine wie sie haben,
aber auch nicht bis zum Boden.

648
00:35:54,680 --> 00:35:56,880
So willst du sie? Oh, ok.

649
00:36:05,160 --> 00:36:06,720
IKONEN VON HEUTE

650
00:36:45,000 --> 00:36:47,040
-Ein schönes Haus, was?
-Ja.

651
00:36:52,040 --> 00:36:53,600
-Wie geht's? Hi.
-Super.

652
00:36:53,680 --> 00:36:55,680
-Dein erstes Musikvideo.
-Ja.

653
00:36:55,760 --> 00:36:57,000
SEBASTIÁN YATRA
SÄNGER

654
00:36:57,080 --> 00:36:58,640
-Magst du den Song?
-Klar.

655
00:36:58,720 --> 00:37:01,280
-Er hat eine tolle Energie.
-Super.

656
00:37:01,360 --> 00:37:04,240
-"Energía Bacana."
-Danke. Das wird toll.

657
00:37:04,320 --> 00:37:05,720
-Ja.
-Vielen Dank.

658
00:37:05,800 --> 00:37:08,560
An ein Musikvideo hatte ich nie gedacht.

659
00:37:08,640 --> 00:37:11,800
Mein Freund und Produzent
von Ich bin Georgina sagte:

660
00:37:11,880 --> 00:37:17,320
"Gio, ich arbeite am neuen Yatra-Video.
Würdest du im Video mitwirken?"

661
00:37:17,400 --> 00:37:19,640
Ich sagte, wenn es reinpasst, gern.

662
00:37:19,720 --> 00:37:21,120
Ok, Ruhe, bitte.

663
00:37:21,200 --> 00:37:23,160
Und Action!

664
00:39:16,960 --> 00:39:21,000
Untertitel von: Dario Nussbaum