ΜΑΛΔΙΒΕΣ ΙΝΔΙΚΟΣ ΩΚΕΑΝΟΣ
Από μικρή ονειρευόμουν να πάω στις Μαλδίβες.
Η θάλασσα…
Το χρώμα της είναι σαν από ταινία.
Ακτινοβολούσε φως, ενέργεια… Ήταν υπέροχα.
Ένιωθες ότι επιπλέεις, ότι σε μεταφέρει ο άνεμος.
Ένιωθα σαν μια κουκκίδα στον Ινδικό Ωκεανό.
Καταπληκτική εμπειρία.
Να δούμε αν θα έρθει καρχαρίας.
Το κολύμπι με καρχαρίες είναι αυτό που δεν μ' άρεσε.
Φοβάμαι!
Φοβήθηκα πολύ.
Ποιος θα με σηκώσει;
Κουράστηκα. Τα πόδια μου είναι…
Όταν με άγγιζε το νερό, σκεφτόμουν μόνο καρχαρίες.
Τελευταία μέρα των 29 χρόνων μου, με τρώει καρχαρίας.
Δεν με φοβίζει απλώς. Η σκέψη με τρομοκρατεί.
Όλο καρχαρίες βλέπω. Βράχια κοιτάω, καρχαρίες βλέπω.
Είπαν ότι εδώ είναι χορτοφάγοι.
Ποιος καρχαρίας είναι χορτοφάγος;
Όχι.
Δεν αντέχω.
Είδα κάτι εκεί πέρα. Κάτι μεγάλο.
-Έχει καρχαρίες. -Εντάξει.
Καρχαρίας ήταν. Μικρός, αλλά καρχαρίας.
Κι αν η μαμά είναι εκεί και δει ανθρώπους κοντά του,
ποιος ξέρει αν θα επιτεθεί;
Τρομακτικό. Δεν μου άρεσε το καγιάκ.
Βασικά, ακινητοποιήθηκα.
Δεν μ' αρέσει να επιπλέω. Δεν βουτάω στη θάλασσα από βάρκες.
Εκεί αράζουν οι καρχαρίες!
Από εδώ!
Όταν είδα τον Σέρχιο και τον Σερπιέντε, ανησύχησα για τον γιο μου,
γιατί έμπαινε νερό.
Σέρχιο!
Κάτσε.
Δραματική κατάσταση.
ΚΡ7
Θα έλεγα ότι οι Μαλδίβες είναι παράδεισος.
Ένα μέρος για ξεκούραση…
και διασκέδαση με την οικογένεια.
Μαμά, είδα τον Νέμο
και μια τεράστια χελώνα!
Τα παιδιά χάρηκαν που κολύμπησαν με χελώνες.
Ήταν μια χελώνα!
Κολύμπησα μαζί της.
Ήταν το όνειρό σου;
-Όχι, να δω έναν καρχαρία. -Τα κατάφερες.
-Όχι αυτό! -Κι εμένα.
Τα παιδιά ξετρελάθηκαν. Αλλά είναι μέσα σε όλα.
Κολυμπήσατε πολύ ωραία.
Το ίδιο, αλλά πιο πέρα.
Εκεί γύρισα κι ένα βίντεο για τη Vogue Mexico.
Τι έχω στην τσάντα.
Δεν καταλαβαίνω.
Η τσάντα μας δείχνει πολλά για εμάς.
Γεια σου, Vogue. Είμαι η Χεορχίνα Ροντρίγκες.
Θα σας δείξω τι έχω στην τσάντα μου.
Μην είσαι τόσο άκαμπτη.
Όχι τόσο.
-Να μην κάθομαι ίσια; -Όχι τόσο.
Έκανα προπόνηση με τη Σοράγια για να κάθομαι σωστά,
κι εσύ τώρα λες… Θα της πω τι κάνεις.
Ήσουν έτσι όταν μιλούσες.
Λίγο.
-Ο ήχος είναι καλός; -Μίλα, να σε ακούσει.
Γεια σου, ξεροκέφαλε.
-Πώς είναι; -Κουφιοκέφαλε.
Τέλεια. Μια χαρά.
-Ησυχία. Μη μιλάτε. -Κινητά!
Η Χίο χαιρετά.
Γεια, Vogue. Είμαι η Χεορχίνα Ροντρίγκες και θα σας δείξω τι έχω στην τσάντα.
-Πρέπει να μιλάς πολύ. -Στάσου.
Αν ρίξεις νερό στην τσάντα…
Ήπια απ' το μπουκάλι, αλλά ευχαριστώ.
-Ευχαριστώ. -Ευχαριστούμε.
Είναι περιποιητικός.
Δεν θα σταματάμε συνέχεια.
Περάσαμε πολύ καλά στο γύρισμα του βίντεο για την τσάντα.
Τρία, δύο, ένα. Ησυχία. Τι λέει η τσάντα σου για σένα;
Ότι είμαι προετοιμασμένη για όλα.
Δεν έφερα τον φορτιστή. Τον έχω πάντα μαζί.
-Θα τον φέρετε; -Χωρίς μπαταρία…
Φέρε τον φορτιστή του iPhone!
Αυτόν που γράφει "Χίο".
Τρία, δύο, ένα… Τι θα μας εξέπληττε να βρούμε μέσα;
Αρκετά πράγματα, αλλά πιο πολύ…
Κάνε ξανά την ερώτηση.
Τι μπορεί… Τι…
Τι θα μας εξέπληττε να βρούμε στην τσάντα σου;
Πολλά θα σας εξέπλητταν…
-Ησυχία. Πάμε. -Σοκολάτες, ας πούμε.
Εντάξει… Βρε Ραμόν.
Εκνευριστικό.
Βιαζόμασταν, γιατί είχε περάσει η ώρα.
Με τις διακοπές, φοβόμασταν ότι θα νύχτωνε.
Για παράδειγμα, σήμερα
έχω μερικές τσίχλες.
Δεν έχουν ανοιχτεί.
Τα ποντικάκια στο σπίτι μου δεν τις άνοιξαν.
Τις έχω άθικτες.
Το Rimmel…
Μη λες "Rimmel". Είναι άλλη μάρκα.
Είδες πόσο έμπειρος είμαι;
Είναι ομαδική προσπάθεια.
Έλεος, τι έχετε πάθει όλοι;
Αυτές οι δύο προτάσεις σημαίνουν πολλά για μένα.
Η πρώτη…
Βάλ' το στο αθόρυβο. Περνάει ο ήχος.
Τίνος είναι;
-Δεν ξέρω. -Δικό σου είναι;
Κατά βάθος, τον αγαπάμε. Αλλά ο Ραμόν είναι το κάτι άλλο.
Έλα, πάμε. Το φως, πάμε.
Έχω πολλά πράγματα. Για παράδειγμα, γλίτσα.
Ένα ροζάριο.
Έχω το πρώτο επώνυμο πορτοφόλι
που αγόρασα όταν δούλευα στην Prada.
Κόκκινο, γιατί ένας Ασιάτης πελάτης είπε ότι προσελκύει τον πλούτο.
-Έχω και… -Αμάν αυτά τα τζετ σκι.
Μια κορδέλα απ' την Παναγία που μου έδωσε ένας φίλος.
Αυτό το νησί είναι έρημο, έτσι;
Κάνει τα δικά του.
Προτείνω την Εύα Λονγκόρια, για να μου δείξει τι έχει στην τσάντα της.
Τέλεια.
-Τελείωσε με "Ευχαριστώ, Vogue". -Ευχαριστώ, Vogue.
Κλείσιμο ματιού ή φιλάκι.
Όλο διακόπτεις.
Και μετά απαιτείς τελειότητα.
Μην τρως τα γλυκά μου.
Σοβαρά τώρα.
Ραμόν, δεν πας να δουλέψεις;
Άντε να δουλέψεις.
Δεν ξέρεις τίνος το κινητό χτυπούσε.
Του μόνου που δουλεύει.
Δεν με θέλουν.
Κανείς δεν με θέλει στο νησί.
-Πάμε. -Χαιρετάς τη Vogue.
Πάμε.
Μέσα σ' όλο αυτό το χάος, ο Ραμόν εκνευρίστηκε.
Τη χειρότερη στιγμή.
Ευχαριστώ για την ευκαιρία να σας δείξω
τι έχω στην τσάντα μου.
Ελπίζω να σας άρεσε.
Τα λέμε σύντομα.
Τα λέμε.
-Τέλεια. -Μπράβο.
-Ευχαριστούμε, Ραμόν! -Εντάξει!
Αγαπιόμαστε,
αλλά το άγχος οδηγεί σε συγκρούσεις.
-Ραμόν. -Θύμωσε πολύ.
-Να του τηλεφωνήσω; -Πήρα εγώ. Το έκλεισε.
Πεθαίνω.
Ίσως τον απασχολεί κάτι άλλο.
Πάω να δω τι τρέχει.
Δουλεύω… Όχι, δουλεύαμε.
Εκείνος διέκοπτε συνεχώς. Βιαζόμαστε, θα νυχτώσει.
-Πρέπει να σκέφτεται. -Είπε "Φεύγω, αδιαφορώ".
Δύσκολα συνυπάρχεις μαζί του.
Ναι, αν θες ηρεμία, μη…
Κάποιες φορές, μας αγαπά.
-Είναι καλός μπαμπάς. -Έχει πολλά αρνητικά.
Άντε να του μιλήσεις, Χίο.
-Εδώ είναι; -Ναι.
Τέλος πάντων, είναι μες στο μελόδραμα.
Πού είναι;
-Η βίλα του Ραμόν. -Εδώ είναι.
Εδώ;
Να το καπέλο του.
-Αυτό είναι το καπέλο του. -Εντάξει.
-Δεν το σηκώνει. -Δουλεύουμε.
Και κυνηγάμε τον πρίγκιπα που θύμωσε.
-Ακούω φωνές! -Αυτή είναι ιδιωτική παραλία.
-Το ξέραμε, Ραμόν. -Πού ήσουν;
Δεν θες να σε βάλει στο μάτι.
Μελόδραμα! Πήρα ένα τέτοιο στον Τζούνιορ.
Η αλήθεια είναι ότι είμαι ψώνιο.
Θέλω να με ακούνε περισσότερο.
Ραμόν, με αποφεύγεις εκνευρισμένος.
"Στον διάολο και το Netflix κι οι Μαλδίβες".
Με αγχώνετε.
Μας αρέσει να μαλώνουμε.
Είμαστε σαν ζευγάρι, χωρίς να είμαστε ζευγάρι.
Να μου μιλάς καλύτερα.
Αλλιώς, ο κόσμος δεν θα με σέβεται.
Έλα, μωρέ, σε πειράζαμε.
Τέλος πάντων, εδώ είμαστε, με τους καβγάδες μας.
Τι έγινε;
Όλη την ώρα "Δεν ξέρω", λες και…
-Εγώ δεν κάνω μισές δουλειές. -Ναι, αλλά λέγαμε…
Ο ήλιος δύει. Είναι δύσκολο να το πάμε απ' την αρχή.
Κάποιες φορές θέλω να λες το καλύτερο επίθετο
ή μια λέξη, κάτι.
Μα το έκανα ήδη καλύτερα απ' ό,τι μου έλεγες.
Καλά…
Ενίοτε λες κάτι τη λάθος στιγμή ή με τον λάθος τρόπο.
Για κάποιον που δεν χρυσώνει χάπια,
είμαι λίγο ευαίσθητος.
Σου είπα "Πήγαινε να δουλέψεις", γιατί ήσουν έντονος.
Σε ξέρω πολλά χρόνια, Ραμόν.
Όταν κάνεις έτσι, θα λέω "Άντε να δουλέψεις ή να πεις καφέ".
Γνωριζόμαστε πολύ καλά.
Κι αυτό είναι πολύ σημαντικό.
Πήρα οδηγίες απ' τη Vogue. "Κάντε το έτσι".
Υπάρχει λόγος για ό,τι λέω.
Δεν λέω ό,τι μου κατέβει.
Όταν δουλεύεις πολύ και δεν ξεκουράζεσαι αρκετά,
γίνεσαι πιο οξύθυμος.
Τέλος πάντων, αυτό έγινε.
Αθλοπαιδιές στην Τορεβιέχα.
Εγώ; Αθλοπαιδιές;
Φοβερή οργάνωση.
Αυτή η ιδέα προέκυψε
μετά από μια προπόνηση με τη Σοράγια.
Μιλούσαμε για τις Μαλδίβες.
-Φοβάμαι τη Σοράγια. -Αλήθεια;
Όχι στρατηγική.
Αγάπη, δεν έχουμε όλοι την ίδια ευφυΐα στην ομάδα.
-Θα πούμε την αλήθεια… -Για τις Μαλδίβες.
Όσα πρέπει να ξέρετε, όλα τα μυστικά.
Τρία, δύο, ένα!
-Πάμε! -Πάμε!
Τράβα! Κουράστηκα ήδη.
Πρώτα απ' όλα, οι ομάδες ήταν δυσλειτουργικές.
Θέλαμε τη Σοράγια. Κι εγώ είχα την τύχη…
-Ήσουν μαζί της. -Ναι.
Τραβήξτε, καθάρματα!
Τραβήξτε!
-Δεν τραβάτε. -Τραβήξτε!
Δεν τραβάτε!
Γελούσα τόσο πολύ, που δεν μπορούσα
να κρατήσω το σκοινί.
-Χαμηλά! -Πεθαίνω!
Νόμιζα ότι θα κέρδιζα, και στην πρώτη δοκιμασία…
Στην άμμο.
Πάμε!
Γεια σας, αγάπες.
-Πώς είναι δυνατόν; -Δεν τράβηξα καθόλου. Ραμόν!
Μόνο εγώ τραβούσα.
Ξεκίνησε σαν παιχνίδι. "Ας κάνουμε αθλοπαιδιές, ας διασκεδάσουμε".
Δεν περιμέναμε να γίνει Αγώνες Πείνας.
Θα χυθεί αίμα, αγάπη.
Σοράγια εναντίον Σερπιέντε.
-Τι θα κάνω; -Να ζητωκραυγάζουμε.
-Βγάλ' την από τον κύκλο. -Εντάξει.
Είπα "Θα τα δώσω όλα".
-Προσοχή! -Έλα, Σερπιέντε. Πάμε!
Πιάσ' την!
Κράτα την!
Με τον Σερπιέντε, δεν μου ήταν δύσκολο.
Κρατήσου, Σερπιέντε!
Πάμε! Λίγο ακόμα!
Κρατήσου!
-Φύγε από εδώ. -Ναι!
-Μπράβο. -Δεν τελείωσε ακόμα.
Φύγε απ' το ρινγκ.
Τώρα θέλω να αντιμετωπίσω εσένα.
Δεν ήθελα να λάβω μέρος στις αθλοπαιδιές.
Η ΜΑΧΗ ΤΩΝ ΠΙΟ ΚΑΚΩΝ ΧΕΟΡΧΙΝΑ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΡΑΜΟΝ
Είμαι
σοβαρός επιχειρηματίας.
Τι ωραίο το φεγγάρι!
-Ήρεμα. -Ήρεμα!
Δεν είπα "Τρία, δύο, ένα". Δεν μετράει.
Ο Ραμόν ήταν έτοιμος να μας φάει.
Πολύς ενθουσιασμός.
Νομίζεις ότι νιώθω την ανάγκη να κυλιέμαι στην άμμο;
-Πάνω του! -Δεν έχει δύναμη.
-Έτσι! Πίσω! -Πάμε. Πίσω, Χίο!
Έλα τώρα!
Αν την τραυματίσω,
θα καταλήξει δύο μήνες εκτός δουλειάς.
Αυτό κοστίζει λεφτά.
Πίσω. Βγήκε!
-Ο Ραμόν βγήκε πρώτος. -Ισοπαλία.
Βγήκε πρώτος.
Την άφησα να κερδίσει.
Ραμόν.
Ένιωσα τέλεια
που τον έβγαλα απ' το ρινγκ.
Την άφησα να κερδίσει, γιατί είναι το αφεντικό.
-Σ' έφαγα λάχανο. -Κέρδισε.
Τέλος πάντων…
Τι; Τι να κάνω;
Θα πάρεις κι άλλο;
Οι αθλοπαιδιές ήταν λίγο σαν σόου.
Σοράγια, θα πέσει!
Σαν το Κάστρο του Τακέσι.
ΜΑΜΕΝ ΜΟΡΑΛΕΣ
Ψηλά τα χέρια! Πάνω!
Τι κάνεις; Μη σταματάς.
-Τι κάνετε; -Έξω!
Τι γεύση έχει η ήττα;
Είμαι πολύ χαλαρός.
Πάντως, περάσαμε καλά.
Τώρα!
Τέλεια.
Έλεν, βιάσου!
-Έλα, Σέρχιο! -Έλεν!
Έγινε Το Παιχνίδι του Καλαμαριού.
Κάποιοι πνίγονταν. Η ένταση ήταν μεγάλη.
-Θα δηλητηριαζόμουν απ' το αλεύρι. -Έχωνα το πρόσωπο στο αλεύρι.
-Λες κι έψαχνα χρυσό. -Πεθαίνω!
Ελιές είχε.
-Το τρώει σαν τούρτα. -Άντε.
Δεν μπορώ. Έχω κοιλιοκάκη.
Ήμασταν όλοι νικητές,
γιατί τα δώσαμε όλοι όλα.
Διασκεδάσαμε πολύ.
Κι όλοι είχαμε κίνητρο για να κερδίσουμε.
Το να γιορτάσω τα 30 μου στις Μαλδίβες
ήταν κάτι που ήθελα από παιδί.
Είπα ότι φέτος θα γίνει.
Η απόσταση είναι μόλις πέντε ώρες.
Δες τι ετοίμασαν. Τι ωραία!
Έχω γιορτάσει τα γενέθλια με πολλούς τρόπους.
Χαλαρά, μόνη,
μόνο με τον σύντροφό μου,
με τα παιδιά και τον σύντροφό μου,
μόνο με φίλους.
Έλα, Χίο. Σου έχουμε ένα δώρο!
Χρόνια σου πολλά
Χρόνια πολλά, αγαπημένη Χίο
Χρόνια σου πολλά
-Τέλεια! -Τώρα…
Χρόνια πολλά
Ευχαριστώ, αγάπη μου.
Ευχαριστώ τον Θεό και τη ζωή που τα γιόρτασα με αγαπημένους ανθρώπους
και που κάνω τη ζωή των ονείρων μου.
Προσοχή, παιδιά.
-Δεν ξέρω. -Κάν' το.
Λέει "Μ' αρέσουν τα γενέθλια με τετραώροφη τούρτα".
-Πιο δυνατά. -Πανεύκολο.
Έλα.
Αν είναι να τη φάμε όλη, θα σκάσουμε.
Αυτό είναι.
Αμάν…
Είναι υπερβολική.
-Παντεσπάνι. Ωραία. -Με κρέμα.
Αυτό μας αρέσει σ' εκείνη.
Μου έκαναν μια φοβερή έκπληξη.
Ναι!
Αυτά είναι.
-Σοβαρά; -Ναι, ένα χρυσό ροζάριο.
Δεν έχω χρυσό.
Μ' αρέσει πολύ.
Ο χρυσός δεν σκουριάζει.
Το έχω πάντα μαζί μου.
-Το πετύχαμε. -Ναι.
Για να το πετύχετε, πρέπει να με ξέρετε. Και με ξέρετε καλά.
Και πάντα το πετυχαίνετε.
Τι όμορφη!
Έχει πολλή λεπτοδουλειά.
Ναι. Και το πρόσωπο είναι πανέμορφο. Ακόμα κι η μύτη.
Μ' αρέσουν τα αγαλματίδια της Παναγίας, τα ροζάρια.
Με γαληνεύουν και με συνδέουν με τον Θεό.
Θα σ' το κρατήσω.
Βρε Ραμόν!
Ο Ραμόν ήταν ύποπτα σιωπηλός, έτσι;
Και του αρέσει πολύ η Bottega.
-Τέλειο. -Φοβερό.
-Πορτοφόλι. Γιατί λες ότι… -Προσελκύει χρήματα.
Το κόκκινο τραβάει το χρήμα.
Για να βάζω λεφτά.
Αν το γεμίσεις τώρα, θα 'χει λεφτά.
Σας ευχαριστώ πολύ.
-Μια πρόποση. -Σ' εσένα.
-Στην υγειά της. -Στην υγειά της.
-Στην υγειά μας. -Στα επόμενα 30 χρόνια.
Στην αλλαγή των ψηφίων.
Ήταν ό,τι έπρεπε, γιατί με ξέρουν καλά.
Και μ' αρέσει που σκέφτονται τι με κάνει πραγματικά ευτυχισμένη
και ίσως με εκπλήξει.
Στην υγειά μας με τα πόδια πίσω απ' τα αυτιά μας!
Ναι!
Πολύ κομψό!
Δείχνετε την ευγνωμοσύνη σας με το να μου φέρεστε καλά.
Ευχαριστώ που ήρθατε. Σας αγαπώ.
Κι εμείς.
-Θα έλεγα κάτι, αλλά δεν μπορώ. -Ραμόν.
-Πες κάτι, Σοράγια. -Δεν μπορώ.
Ποιος είναι ο πιο σοβαρός;
Η Σοράγια συγκινείται.
-Είναι πολύ ευαίσθητη. -Σοράγια.
Είναι γενναία, μαχήτρια.
Είναι καταπληκτική μητέρα. Φίλη.
-Και… -Ναι.
Ναι!
-Τι καλή! -Αλήθεια λέω.
Αν έλεγα όλα όσα σκέφτομαι για εκείνη,
δεν νομίζω
ότι θα με πίστευε κανείς.
Θέλω να πω…
Κάνει τα πάντα με πάθος και αγάπη.
Μακάρι να έμοιαζαν όλοι στη Χεορχίνα.
Πρέπει κανείς να τη γνωρίσει.
-Έχει σινεμά στην παραλία. -Ναι, μου το είπαν.
ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ, ΧΕΟΡΧΙΝΑ
-Έλεν, φοβερό! Σινεμά! -Τέλειο! Έκπληξη!
Θεέ μου!
Γεια σας, παιδιά. Χίο!
Χρόνια πολλά, αγάπη μου.
Μπέγια, στείλε φιλί στη μαμά. Πες της "Χρόνια πολλά". Στείλε φιλί!
Καλά να περάσετε, παιδιά!
Ο μπαμπάς σάς αγαπά πολύ. Χίο, σ' αγαπώ.
Στείλε φιλάκια στη μαμά.
Στα γενέθλια, περιμένω λουλούδια απ' τον σύντροφό μου.
Όπως του δίνω κι εγώ πάντα.
Αλλά εκείνη τη μέρα, δεν είχαν έρθει λουλούδια.
Είπα "Υπάρχει ακόμα χρόνος". Και ήρθαν.
Το ταξίδι στις Μαλδίβες ήταν ένα σημείο καμπής.
Σκέφτομαι το παρελθόν, το παρόν και το μέλλον.
Κι είμαι περήφανη κι ευγνώμων για τη ζωή μου κι ό,τι έχω καταφέρει.
Για την όμορφη οικογένειά μου και τους καλούς φίλους.
ΧΙΟ
ΡΙΑΝΤ, ΣΑΟΥΔΙΚΗ ΑΡΑΒΙΑ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΗΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ
Η ιδέα για τα μαθήματα αγγλικών
προέκυψε επειδή έψαχνα καιρό καθηγήτρια.
Αλλά είχα πρόβλημα. Εγώ επιδιώκω τη σύνδεση.
Να κόψουμε όλα τα νύχια;
-Τα θέλετε πολύ κοντά; -Ναι.
-Πολύ κοντά. -Όχι πολύ κοντά.
-Ναι. Κοντά, αλλά…
Εντάξει.
Το μανικιούρ και το πεντικιούρ θέλουν συνήθως μια μέρα.
Οπότε, ταυτόχρονα κάνω αγγλικά ή οργανώνω φωτογραφίσεις.
Θα πάρω τη δασκάλα.
Δεν είναι ποτέ χαμένες ώρες,
μόνο στα πόδια και τα χέρια αφιερωμένες.
Έκανα ρίμα!
Δεν είναι ποτέ χαμένες ώρες, μόνο στα πόδια και τα χέρια αφιερωμένες.
Γεια.
Δεν αντέχω να ζω.
Δεν μπορώ τη ζωή.
Δεν μπορώ τη ζωή
χωρίς φτιαγμένα νύχια.
Σήμερα τα βγάζω,
γιατί θέλω να είναι τέλεια για τις 29 του μήνα.
Μάλιστα. Για τι ανυπομονείς;
Με δυσκολεύει η δομή των φράσεων.
Ξέρω πολλές λέξεις,
αλλά όταν πάω να πω μια φράση, τα κάνω μαντάρα.
Ανυπομονώ…
να καλέσω τους φίλους
για…
Μια μέρα στο Παρίσι.
Για μια μέρα στο Παρίσι.
Τέλεια.
Κατάλαβα ότι για να κάνω μια συζήτηση στα αγγλικά,
πρέπει να σκέφτομαι στα αγγλικά.
Για να σκέφτομαι στα αγγλικά,
πρέπει να περάσω χρόνο μέσα στο…
Αλλά το προσπαθώ.
Αυτές τις δύο βδομάδες, προετοιμάζομαι πρώτη φορά…
για την πασαρέλα.
Πολύ καλά.
Έχω ενθουσιαστεί.
Ναι, είναι πολύ συναρπαστικό.
Τα μαθήματα είναι πολύ διασκεδαστικά.
Κάποιες φορές, μόνο μιλάμε.
Άλλες φορές, μου δίνει ασκήσεις.
Και… Ναι.
Αλλά με έχει καταλάβει και ξέρει πώς να με παρακινεί.
Έκανες κάτι για τον Άγιο Βαλεντίνο;
Πρωινό με τον σύντροφό μου, γιατί έχει αγώνα.
Μου πήρε ένα καλό δώρο. Πολύ ωραίο.
Για μένα, κάθε μέρα είναι του Αγίου Βαλεντίνου,
γιατί ζω με την αγάπη.
-Είσαι πολύ ρομαντική. -Ναι.
Ωραία.
Βλέπω πολλή βελτίωση στα αγγλικά.
Αλλά χρειάζομαι εξάσκηση.
Μία ώρα δεν είναι αρκετή.
Εντάξει. Ευχαριστώ πολύ.
-Κι εγώ ευχαριστώ. -Τα λέμε αύριο. Γεια.
-Γεια. -Γεια.
Συγνώμη, δεν μιλάω…
Συγγνώμη, δεν μιλάω καλά αγγλικά.
Αλλά μιλάω αγγλικά 50-50.
Πριν τα Χριστούγεννα, με πήρε ο Γκουράμ, ο σχεδιαστής της Vetements,
και λέγαμε ότι θέλω να περπατήσω σε πασαρέλα στο Παρίσι
την Εβδομάδα Μόδας.
Έκτοτε, είμαι πολύ ενθουσιασμένη. Ανυπομονώ να έρθει η μέρα.
Κι ένα, δύο, τρία, τέσσερα.
Λυγίζουμε πίσω. Πέντε, έξι.
Αντί να δείξουμε, θα σηκώσουμε τα χέρια.
Ήμουν στην Αραβία.
Άκουσα μια μπατσάτα,
και μου κόλλησε.
Έγραψα στη Λέο, τη δασκάλα μου,
"Πώς είναι το πρόγραμμά σου; Μπορείς να έρθεις;"
Κατεβάζουμε χέρια, στροφή.
Πέντε, έξι, επτά.
Και τελειώνουμε με στροφούλα.
-Ένα, δύο, τρία. -Έτσι;
Ουσιαστικά, είχα την επίδειξη της Vetements στο Παρίσι,
κι είπα "Πρέπει να χορέψω, να χαλαρώσω λίγο
και να συνδεθώ με τη θηλυκή, τη λατινική πλευρά μου".
Επτά. Πίσω.
Δύο, τρία, τέσσερα, πίσω.
Έξι, επτά, χέρια, οκτώ, βασικό βήμα.
Με επανέφερε
και μου έδωσε ξανά τη γλώσσα του σώματος
με την οποία ταυτίζομαι.
Ο χορός με συνδέει με τον εαυτό μου,
με τη Χεορχίνα.
Όπως όταν κάποιος θέλει τη φύση
για να συνδεθεί με το μέσα του.
Εγώ το παθαίνω με τον χορό.
Πάμε στο εμπορικό.
Κάνουμε τρελά σχέδια.
Γελάμε πολύ στη δουλειά,
μα το διασκεδάζουμε πιο πολύ όταν είμαστε με τα παιδιά.
Είναι κάτι που σε αναζωογονεί.
Έχουν δίμετρη φωτογραφία μου απ' την Guess.
Αλήθεια;
-Δες ποια είναι εδώ. -Ποια είναι;
-Δείτε. -Δείτε.
Δες, Αλάνα. Εκεί θα πάμε.
Πού;
Τα έχω κάνει πάνω μου.
-Πάμε. -Θα μπει η μαμά;
Τα εμπορικά είναι υπέροχα
για να πηγαίνεις με τα παιδιά.
Έχουν τα πάντα. Μπορείς να κάνεις κάτι ρομαντικό, να πας με φίλους…
Έλα, Ραμόνα.
Μην πεθάνεις, σε παρακαλώ.
-Τρομακτικό. -Μην πεθάνετε.
-Δείτε πώς κατεβαίνουν. -Θεέ μου. Ετοιμάσου!
Όχι.
-Δεν μπορείς να κρατηθείς. -Ορίστε;
Πολύ τρομακτικό.
-Εντάξει. -Κοίτα, μαμά!
Αν υπάρξει πρόβλημα, λένε να κάνουμε αυτό.
-Πολύ τρομακτικό! -Τέλειο, Ραμόνα;
Ήταν απίστευτο.
-Ό,τι χειρότερο έχω κάνει. -Απαίσιο…
-Απ' τις χειρότερες εμπειρίες. -Η χειρότερη.
Είναι σαν να αιωρείσαι, σαν να 'σαι στη NASA ή…
Στο διάστημα, στη Σελήνη.
Μοιάζει, γιατί δεν ελέγχεις το σώμα σου.
Ευτυχώς που δεν ήρθαν τα παιδιά.
Χίο!
-Τι; -Πες να μην το γυρίσουν.
-Καλά. -Πες τους το.
Είμαστε ασφαλείς;
Η πρώτη μου φορά σε τέτοιο παιχνίδι
ήταν πάρα πολύ άσχημη, δεν ήθελα να ξαναμπώ.
Ήταν πολύ δύσκολο. Τραυματική εμπειρία.
Έχω αρχίσει να το μετανιώνω.
Πώς καταλήξαμε εδώ;
Γυρίζει, κουνιέται, απ' όλα!
-Είναι στα μισά. -Γιατί το κάνω αυτό;
-Γίνεται και πιο έντονο; -Γιατί;
Φαίνονται διασκεδαστικά. Τα βλέπω και λέω "Πάμε να δούμε".
Και μετά ζαλίζομαι πολύ.
Δεν το προτείνω σε κανέναν.
Σερπιέντε!
Σταματήστε το!
Γιατί;
ΜΑΔΡΙΤΗ ΙΣΠΑΝΙΑ
Καλημέρα.
Ως καλή Λατίνα, θα μπω στο εξώφυλλο της Vogue Mexico.
-Γεια σας. -Γεια. Πώς είσαι;
Για να με μάθουν καλύτερα στη Λατινική Αμερική.
Επειδή σ' έβαλα να δουλέψεις πολύ,
σου 'χω μια έκπληξη.
Ναι;
Κάναμε πολλά εξώφυλλα, αλλά αυτό είναι για το Μεξικό…
-Πεινάω. -Έλα εδώ.
-Γκασπάτσο είναι; -Όχι, άσε τα ισπανικά.
Θα δούμε κάτι άλλο.
Εκεί.
-Έκανα μια μεξικάνικη γωνιά. -Θεέ μου.
-Πώς σου φαίνεται; -Τέλεια.
Καλά που δεν ήρθαν τα παιδιά.
Είναι κυρίως για να τρως κάνα σνακ.
-Όχι πολλά όμως. -Είσαι τρελός.
Ο Ραμόν λέει "Μην τρως γλυκά".
Και πάω στη φωτογράφιση,
και, με καλή πρόθεση, έχει φτιάξει μια γωνία με γλυκά.
Οπότε, τι ισχύει;
Να τρώω ή να μην τρώω, Ραμονθίν;
Λοιπόν, ας ξεκινήσουμε. Πρέπει να…
Να μου παραγγείλεις χαμόν.
Για Portugal κάναμε.
Σήμερα κάνουμε εξώφυλλο για τη Vogue Mexico & Latin America.
Είμαι πολυάσχολη.
Εκμεταλλεύομαι τα σύντομα διαλείμματα για να κάνω συναντήσεις.
Με τη μάρκα εσωρούχων που σου ανέφερα. Θα σε συστήσω αμέσως.
Δεν έχω χρόνο, κάνω ραντεβού στις φωτογραφίσεις.
Όταν κάνει φωτογράφιση,
καλώ τους πελάτες εκεί που είμαστε,
για να τη γνωρίσουν.
-Εύα, Μάρτα, τι κάνετε; -Γεια, τι κάνεις;
Χαίρομαι πολύ.
-Ευχαριστώ που ήρθατε. -Χαρά μας.
Συγγνώμη που σας φέραμε εδώ.
Κανένα πρόβλημα. Ευχαριστούμε που μας δεχτήκατε.
Της αρέσει η εταιρεία σας.
Οπότε, αν καταλήξουμε σε συμφωνία…
Πιστεύουμε ότι ταιριάζει με τις αξίες σου
κι αυτό που θέλουμε να περάσουμε.
Κι εσείς έχετε σπουδαίες αξίες.
Θέλουμε μια πρέσβειρα που να έχει…
-Όλο το πακέτο, όπως εγώ. -Ακριβώς.
-Έτσι. -Ακριβώς.
-Όχι; -Ναι.
Είναι αλήθεια, είσαι πολύ φυσική. Έχεις οικογενειακές αξίες.
Είμαι ματαιόδοξη. Είμαι σέξι. Γυμνάζομαι.
Μ' αρέσει η γυμναστική και…
Μόνο που σήμερα γέμισαν γλυκά το καμαρίνι μου.
Συνήθως δεν τρώω γλυκά.
Καλά.
Δουλεύουμε με μεγάλες εταιρείες, μα μας αρέσουν οι οικογενειακές εταιρείες.
Την είδες να ετοιμάζεται το πρωί;
Ναι, θέλει πολύ χρόνο για να ετοιμαστεί.
Η κόρη του αφεντικού της φίλης μου
είναι φαν της σειράς και λέει τα καλύτερα για μένα.
-Γεια. -Ντρέπεται.
-Τι κάνεις; -Γεια.
Γεια. Ευχαριστώ που ήρθες.
Μου είπαν ότι βλέπεις τη σειρά
και θαυμάζεις την οικογένειά μου.
-Σου έφτιαξα ένα δώρο. -Τι ωραία! Σ' ευχαριστώ.
Έχεις δει όλη τη σειρά;
Ναι; Σου άρεσε;
Είναι πολύ ενθουσιασμένη. Δεν κοιμήθηκες το βράδυ.
-Την πήραν απ' το σχολείο για να έρθει. -Είναι η τυχερή σου μέρα.
Αυτό είναι πιο σημαντικό.
Το σημαντικό είναι να περνάς εσύ καλά και να προσπαθείς στο σχολείο.
Ο μπαμπάς σου μου είπε ότι είσαι καλή μαθήτρια και φέρεσαι πολύ καλά.
Το ότι τη χαιρέτησα και της έδωσα ένα φιλί ήταν για εκείνη…
Είπε ότι ήταν απ' τις καλύτερες μέρες.
Θες να πάμε να δούμε που βγάζουν φωτογραφίες;
Αν θες να φας κανένα γλυκάκι…
Μου άρεσε που συμμετείχα σε μια τόσο ξεχωριστή στιγμή.
Έχει μακριά μαλλιά.
Τα θέλω σαν τα δικά της, αλλά όχι ως το πάτωμα.
Έτσι τα θες; Μάλιστα.
ΣΗΜΕΡΙΝΑ ΙΝΔΑΛΜΑΤΑ
-Ωραίο σπίτι, έτσι; -Ναι.
-Όλα καλά; -Τέλεια.
-Το πρώτο σου βιντεοκλίπ. -Ναι.
-Σ' αρέσει το τραγούδι; -Ναι.
Το έμαθες;
-Ναι. Έχει ωραία ενέργεια. -Τέλεια.
-"Energía Bacana". -Θα τα πας τέλεια.
-Ναι. -Ευχαριστώ.
Δεν περίμενα ότι θα έπαιζα σε βιντεοκλίπ,
αλλά ο φίλος μου και παραγωγός της σειράς
είπε "Χίο, δουλεύω στο νέο βιντεοκλίπ του Γιάτρα.
Θα παίξεις, σε παρακαλώ;"
Είπα "Αν ταιριάξει, θα το κάνω".
Ησυχία, παρακαλώ.
Και πάμε!
Υποτιτλισμός: Νότα Μουζάκη