MALADEWA SAMUDRA HINDIA
Sejak aku kecil, aku bermimpi pergi ke Maladewa.
I AM GEORGINA
Laut…
Warnanya seperti yang ada di film.
Itu memancarkan cahaya, energi… Luar biasa.
Kita merasa seperti melayang. Terbawa angin.
Aku merasa seperti butiran debu di Samudra Hindia.
Aku suka pengalamannya.
Semoga hiu tidak datang.
Aku paling tak suka berenang bersama hiu di Maladewa.
Aku takut!
Itu amat membuatku takut.
Siapa yang membawaku?
Aku lelah. Kakiku seperti…
Tiap kali air menyentuhku, yang kupikirkan hanya hiu.
Hari terakhirku di usia 29 tahun dan hiu memakanku.
Itu tak hanya membuatku takut. Memikirkannya saja membuatku takut.
Yang kulihat hanya hiu, sumpah. Aku melihat batu dan mengira itu hiu.
Katanya, "Hiu di sini vegetarian."
Hiu jenis apa yang vegetarian?
Tidak.
Aku tak bisa menahan rasa takutku.
Lihat, aku melihat sesuatu di sana. Itu besar.
- Ada hiu di sana. - Oke.
Itu hiu. Bayi hiu, tapi tetap hiu.
Jika ibunya ada dan melihat orang di dekat bayinya,
ia bisa saja menyerang.
Menakutkan. Aku tak suka kayak.
Bahkan, aku terjebak.
Aku juga tak suka terombang-ambing.
Aku tak mau melompat ke laut.
Di situlah hiu berkumpul!
Sini!
Saat kulihat Sergio dan Serpiente, aku mencemaskan anakku di tengah
jika kayaknya terbalik.
Sergio!
Tunggu.
Oh! Dramanya.
Aku akan menggambarkan Maladewa sebagai surga.
Tempat untuk beristirahat…
dan bergembira dengan keluarga.
Ibu, aku melihat Nemo,
dan aku melihat kura-kura besar!
Anak-anak senang berenang bersama kura-kura.
Ada kura-kura!
Aku berenang dengannya.
- Itu impianmu? Itu tercapai. - Impianku adalah melihat hiu.
- Hei! Jangan itu! - Aku juga.
Anak-anak suka itu.
Tapi mereka suka mencoba segalanya.
Kalian berenang dengan sangat mahir.
Oke. Sama, tapi lebih jauh.
Saat di Maladewa, aku syuting untuk Vogue Mexico
tentang isi tasku.
Aku tak bisa lihat.
Tas wanita bercerita banyak tentang dirinya.
Hai, Vogue.
Aku Georgina Rodríguez.
Dan akan kutunjukkan isi tasku.
Gio, jangan terlalu kaku.
Jangan kaku.
- Jangan duduk tegak? - Terlalu.
Aku sudah latihan memperbaiki postur dengan Soraya
dan kau malah… Akan kuadukan kelakuanmu padanya.
- Kau begini saat bicara di depan kamera. - Sedikit.
- Audionya aman? - Bicaralah agar Ramón dengar.
Hei, kepala besar.
- Terdengar? - Besar tapi kosong.
Bagus. Sempurna.
- Tenang. Jangan bicara. - Ponsel!
Gio menyapa.
Hai, Vogue. Aku Georgina Rodríguez, dan akan kutunjukkan isi tasku.
- Kau akan banyak bicara. - Tunggu.
Jika tasku ketumpahan air…
Aku minum dari botol, tapi terima kasih.
- Terima kasih! - Terima kasih sudah peduli!
Ia amat perhatian.
Ayo. Jangan berhenti terus.
Syuting segmen tas itu lucu dan kacau.
Tiga, dua, satu. Tenang. Apa yang disiratkan tasmu tentangmu?
Tasku menyiratkan aku wanita yang punya rencana.
Oh, pengisi dayanya. Aku tak bawa. Itu selalu kubawa.
- Ambilkan. - Tak ada baterainya, tapi…
Ambil pengisi daya iPhone! Yang itu!
Yang bertuliskan "Gio".
Tiga, dua, satu… Apa yang membuat kami terkejut dengan isi tasmu?
Beberapa hal mungkin mengejutkan kalian, tapi yang paling…
Ulangi pertanyaannya.
Apa yang…? Apa…?
Apa yang membuat kami terkejut dengan isi tasmu?
Beberapa hal mungkin mengejutkan… kalian!
- Tenang. Ayo! - Misalnya, cokelat batangan.
Oke… Ramón, Kawan.
Menjengkelkan.
Kami terburu-buru karena hari sudah sore.
Dan dengan gangguan itu, kami khawatir hari akan gelap.
Misalnya, hari ini…
Aku bawa permen karet.
Belum dibuka karena tikus kecil di rumahku
belum membukanya,
jadi masih utuh.
Rimmel-ku…
Jangan bilang Rimmel. Itu merek.
Aku berpengalaman, 'kan, Ramón?
Dengar, kita semua berkontribusi di sini.
Astaga, ada apa dengan kalian semua?
Dua kutipan ini sangat berarti bagiku…
Pertama…
Matikan ponsel itu. Itu terdengar di audio.
Milik siapa itu?
- Aku tak tahu. - Itu milikmu, 'kan?
Jauh di lubuk hati, kami menyayanginya. Tapi Ramón itu di luar nalar.
Ayo. Baiklah, hari makin sore. Ayo.
Aku membawa banyak barang. Misalnya, aku bawa slime.
Aku bawa rosario.
Aku juga bawa dompet desainer pertamaku
yang kubeli saat bekerja di Prada.
Warnanya merah karena pelanggan Asia bilang warna merah menarik rezeki.
Aku juga bawa…
Jet Ski-nya menyebalkan.
…pita dari Bunda Maria yang diberikan temanku kepadaku.
Pulau ini sepi, ya? Tak ada seorang pun.
Dia semaunya sendiri.
Aku akan menunjuk temanku Eva Longoria untuk menunjukkan apa isi tasnya.
Sempurna.
- Penutupnya. "Terima kasih, Vogue." - Terima kasih, Vogue.
Berkedip atau cium jauh, dan selesai.
Kau menyela sepanjang waktu.
Dan kaulah yang menuntut kesempurnaan.
Jangan makan permenku.
Yang benar saja.
Ramón, kenapa kau tidak bekerja?
Bekerjalah jarak jauh.
Jadi, kau takkan menebak ponsel siapa yang berbunyi.
Satu-satunya yang bekerja.
Aku diusir.
Tak ada yang menginginkanku.
- Ayo. - Sapa Vogue.
Ayo.
Dan di atas semua kekacauan itu, Ramón kesal.
Di saat yang paling buruk.
Terima kasih, Vogue, atas kesempatan untuk menunjukkan
semua yang ada di tasku.
Semoga kalian suka.
Sampai jumpa.
Sampai nanti.
- Luar biasa. - Bagus!
- Terima kasih, Ramón! - Baiklah!
Kami saling sayang,
tapi terkadang tekanan membuat kami bisa bertengkar.
- Ramón. - Dia benar-benar marah.
- Mau kupanggil Ramón? - Sudah. Ia menutup panggilan.
Kocak banget.
Entahlah. Mungkin dia memikirkan sesuatu.
Aku akan melihat apa yang terjadi.
Ini kayak, aku bekerja… Tidak, kita bekerja.
Ia mengganggu. Kita buru-buru. Matahari terbenam.
- Ia seharusnya berpikir. - Ia pergi dan tak peduli.
Berada di dekatnya bikin kewalahan.
Ya. Jika kau ingin tenang, jangan…
Kadang dia sayang kami, tapi…
- Dia ayah yang baik. - Lebih banyak sisi buruknya.
Bicaralah dengannya, Gio. Kau…
- Itu vilanya? - Ya.
Bagaimanapun, dia seperti ratu drama.
Di mana dia?
- Vila Ramón. - Ya, yang ini.
Yang ini?
Itu topinya.
- Ini dia. Itu topinya. - Oke.
- Tak diangkat. - Kita kerja.
Dan harus berputar-putar karena pangeran kecil marah.
- Tunggu. Aku mendengar suara! - Kalian tahu ini pantai privat?
- Kami tahu itu, Ramón. - Dari mana saja kau?
Aku tak ingin bertengkar dengan Ramón.
Ratu! Baju itu. Aku membelinya untuk Junior.
Aku sebenarnya amat sombong soal segalanya.
Aku ingin mereka lebih mendengarkanku.
Ramón, kau menjauh dariku dengan perasaan marah.
"Aku pergi. Persetan Netflix dan Maladewa."
Kalian membuatku stres.
Kami juga suka bertengkar.
Kami seperti pasangan, tapi tanpa menjadi pasangan.
Kalian harus lebih ramah
karena jika tidak, orang tak akan menghormatiku.
Kawan, kami cuma menggodamu.
Tapi, inilah kami, dengan pertengkaran kami.
Apa yang terjadi?
Sepanjang waktu, "Aku tak tahu"…
- Dengar, aku tak setengah-setengah. - Ya, tapi kami bilang…
Matahari terbenam. Memulai kembali itu sulit.
Terkadang aku ingin kau menggunakan kata sifat
atau kata-kata terbaik.
Tapi aku sudah melakukan lebih baik dari yang kau suruh.
Pemilihan waktumu dan caramu melakukan sesuatu tidak selalu pas.
Untuk seseorang yang tak suka menutupi hal-hal,
aku agak sensitif.
Kubilang, "Bekerjalah jarak jauh" karena kau intens.
Aku kenal kau bertahun-tahun, Ramón.
Saat kau begitu, aku bilang, "Bekerjalah jarak jauh atau minum kopi."
Kami kenal dekat.
Itu juga sangat penting, bukan?
Aku dapat pesan dari Meksiko. "Lakukan dengan cara ini dan itu."
Saat aku bilang sesuatu, ada alasannya.
Jadi, aku bukan hanya mengada-ada.
Terkadang saat banyak bekerja dan kurang istirahat,
kita lebih mudah marah.
Bagaimanapun, itu terjadi.
Lomba di Torrevieja.
Aku, lomba?
Hei, ini dibuat dengan cermat.
Ide untuk lomba muncul usai sesi dengan Soraya di Arab Saudi.
Kami membahas Maladewa dan latihan.
- Aku takut menghadapi Soraya. - Serius?
Tak ada strategi!
Sayang, kecerdasan di tim ini tidak terbagi rata.
- Kami akan mengungkapkan kebenaran… - Soal Maladewa!
Semua yang ingin kalian tahu. Rahasia lomba ini.
Tiga, dua, satu!
- Mulai! - Mulai!
Tarik! Bisa ke sini saja sudah sulit.
Pertama, timnya sudah mulai agak goyah.
Benar, kami mau Soraya. Aku satu-satunya yang beruntung…
- Kau dapat Soraya. - Ya.
Tarik, Berengsek!
Tarik!
- Kalian tidak menariknya! - Tarik!
Kalian tidak menariknya!
Dengan kerasnya aku tertawa, aku bahkan tidak…
Aku tak bisa pegang tali.
- Tarik rendah! - Aku tak kuat!
Kukira aku akan menang di lomba pertama dan bum!
Jatuh ke pasir.
Ayo!
Dah, Sayang.
- Bagaimana bisa? - Aku tak menariknya. Ramón, Kawan!
Cuma aku yang menariknya. Ayo.
Itu dimulai sebagai lelucon, "Ayo adakan lomba. Permainan seru."
Kami tak menyangka itu menjadi The Hunger Games. Astaga.
Darah akan tumpah, Sayang.
Soraya melawan Serpiente.
- Aku harus apa? - Semangati mereka.
- Dorong dia keluar dari lingkaran. - Ya.
Aku berkata, "Aku harus maksimal."
- Hati-hati! - Ayo, Serpiente! Ayo!
Dorong dia, Serpiente!
Pegang dia!
Ditambah, kurasa Serpiente akan mudah.
Bertahanlah, Serpiente!
Ayo! Hampir! Bertahan!
Bertahanlah!
- Keluar dari sini! - Hore!
- Permainan yang bagus! - Ini belum berakhir.
Ayo, keluar dari lingkaran.
Sekarang aku ingin menghadapimu. Ayo.
Aku tidak ingin ikut lomba apa pun.
Aku seorang…
Pebisnis yang serius.
Bulannya cantik sekali, ya?
- Hei, pelan-pelan! - Pelan-pelan!
Aku belum memberi aba-aba. Itu tak masuk hitungan.
Ramón sudah siap! Dia benar-benar haus kemenangan!
Kau sangat berhasrat, ya?
Kau pikir aku merasa perlu berguling-guling di pasir?
- Kalahkan dia! - Dia lemah!
- Bagus! Dorong! - Ayo! Dorong, Gio!
Ayo!
Jika aku menyakitinya,
Georgina bisa-bisa tak sanggup bekerja selama dua bulan.
Akan rugi banyak.
Dorong, dia keluar.
Hei!
- Ramón keluar duluan. - Seri.
Ramón keluar duluan.
Tentu aku mengalah.
Ramón
Aku girang saat mengeluarkan Ramón dari lingkaran.
Aku biarkan dia menang karena dia bosnya.
- Aku menang mudah. - Ia menang.
Bagaimanapun…
Apa? Aku bisa apa?
Jadi, kau ambil yang lain?
Jujur, lomba itu seperti sebuah pertunjukan.
Soraya! Itu akan jatuh!
Kurasa lebih mirip Benteng Takeshi.
TEMAN GEORGINA
Angkat tangan! Angkat!
Hei! Jangan berhenti.
- Apa yang kalian lakukan? - Kalah!
Bagaimana rasanya kalah?
Aku santai.
Yang penting kami bergembira.
Sekarang!
Pemenang.
Helen, cepat!
- Ayo, Sergio! - Helen!
Itu malah berubah menjadi Squid Game.
Orang-orang tersedak. Ketegangannya meningkat.
Aku hampir keracunan tepung.
Saat kudorong wajahku ke tepung, aku kayak, "Wah!
- Aku seperti menggali emas." - Kocak.
Itu buah zaitun.
- Dia memakannya seperti kue. - Kau mulai.
Tak bisa. Aku sakit seliaka.
Kurasa kami semua pemenang karena kami semua memberikan yang terbaik.
Kami semua bersenang-senang.
Dan kami semua punya alasan untuk menang.
Pergi ke Maladewa untuk merayakan ulang tahunku yang ke-30
adalah impianku sejak kecil, dan aku mau tahun ini, tak peduli apa pun.
Kami tinggal di Arab dan jaraknya cuma lima jam.
Lihat apa yang mereka siapkan. Cantiknya.
Sejak kecil, aku merayakan ulang tahunku dengan berbagai cara.
Ada yang santai, sendiri.
Hanya dengan pasanganku.
Ada yang dengan anak-anak dan pasangan.
Atau dengan teman-teman.
Kemarilah, Gio, kami punya hadiah untukmu!
Selamat ulang tahun!
Selamat ulang tahun, Gio sayang!
Selamat ulang tahun!
- Aku menyukainya! - Sekarang…
Selamat ulang tahun…
Terima kasih, Sayang.
Aku bersyukur bisa berulang tahun dengan orang-orang terkasih
dan bisa mewujudkan mimpiku.
- Awas, anak-anak! - Lihat, dia gugup.
- Aku tak tahu. - Lakukan.
Aku suka ulang tahun dengan kue empat tingkat.
- Lebih kuat. - Mudah.
Ayo.
Jika semua kuenya harus dimakan, kita akan kenyang.
Bagus.
- Wah. - Ya ampun…
Dia ekstrem.
- Oh, kue bolu. Enak. - Dengan krim.
Itu yang kami suka darinya.
Teman-temanku mengejutkanku dengan hadiah yang bagus.
- Ya! - Bagus!
Baiklah!
- Serius? - Ya, ini rosario emas.
Wow. Aku tak punya yang emas.
Aku suka ini.
Aku suka karena emas tak berkarat.
Aku selalu membawanya.
- Hadiah kita pas. - Ya.
Agar pas, kalian harus mengenalku. Kalian terlalu mengenalku.
Hadiah kalian selalu pas.
Cantik sekali!
Detailnya tampak luar biasa saat terang.
Ya. Dan wajahnya cantik. Bahkan hidungnya.
Aku sangat suka patung Bunda Maria dan rosario.
Itu memberiku kedamaian dan menghubungkanku dengan Tuhan.
Biar kupegang.
Wow, Ramón!
- Wow. - Ramón sangat pendiam, ya?
Ditambah lagi, dia suka Bottega.
- Aku suka ini. - Keren.
- Dompet. Karena kau bilang itu… - Menarik rezeki.
- Merah menarik rezeki. Itu alasannya. - Untuk menaruh uang.
Jika kau isi sekarang, akan ada uang.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Mari bersulang. - Untukmu.
- Untuk Giorgi. - Untuk Giorgi.
- Untuk kita semua. - Untuk 30 tahun lagi.
Untuk perubahan angka.
Hadiahnya tepat karena mereka amat mengenalku.
Dan aku juga suka mereka berpikir tentang apa yang membuatku bahagia
dan mungkin mengejutkanku.
Bersulang untuk bir dan kita semua!
Setuju!
Sangat glamor!
Kalian tunjukkan rasa terima kasih dengan baik padaku dan jadi keluargaku.
Terima kasih sudah bergabung. Aku sayang kalian.
Kami juga.
- Aku mau bilang sesuatu, tapi tak bisa. - Ramón.
- Katakan sesuatu, Soraya. - Tak bisa.
- Siapa yang lebih serius?
Soraya lagi emosional.
- Dia sentimental. - Soraya.
Dia berani. Dia petarung.
Dia ibu yang luar biasa. Seorang teman.
- Dan… - Ya.
Hore!
- Bagus sekali. - Itu benar.
Jika aku mengatakan semua yang kupikirkan tentangnya,
kurasa orang tak akan percaya bahwa itu benar adanya.
Maksudku
dia membawa gairah dan cinta pada banyak hal.
Andai saja semua orang bisa seperti Georgina.
Kalian harus mengenalnya.
- Kau tahu ada bioskop pantai? - Ya, mereka bilang.
SELAMAT ULANG TAHUN GEORGINA
- Helen, keren sekali. Bioskop! - Hebat! Kejutan!
Astaga!
Hai, Semuanya! Gio!
Selamat ulang tahun, Sayang!
Bella, cium jauh pada Ibu! Ucapkan selamat ulang tahun! Cium jauh!
Nikmatilah, Semuanya! Ayah sayang kalian! Gio, aku mencintaimu!
Cium jauh! Dah!
Saat ulang tahun, aku selalu ingin bunga dari pasanganku.
Seperti aku selalu memberinya bunga di hari ulang tahunnya.
Tapi malam itu, atau siang itu, bunga itu bukan darinya.
Aku bilang, "Masih ada waktu hari ini." Dan itu datang.
Pergi ke Maladewa menandai titik balik dalam hidupku.
Aku memikirkan masa lalu, masa kini, dan masa depan.
Aku bangga dan bersyukur atas hidupku dan apa yang kucapai.
Atas keluarga indah yang kumiliki dan teman baikku.
RIYADH, ARAB SAUDI RUMAH KELUARGA
Ide kursus bahasa Inggris muncul
karena aku sudah lama mencari guru.
Tapi sulit. Ini agar mudah menjalin koneksi.
Mau potong semua kukunya?
- Kau mau pendek, atau…? - Ya.
- Sangat pendek. - Tidak terlalu pendek.
- Ya, pendek. Tapi…
Oke, tentu.
Hariku panjang saat aku melakukan manikur dan pedikur.
Jadi, kumanfaatkan buat les bahasa Inggris atau mengatur pemotretan.
Tunggu, aku mau telepon guruku.
Tak pernah sia-sia waktuku untuk merawat kaki dan tanganku.
Itu berima!
Tak pernah sia-sia waktuku untuk merawat kaki dan tanganku.
Halo.
Aku tak bisa melakukan… hidup.
Aku tak bisa hidup.
Aku tak bisa hidup
tanpa merawat kukuku.
Hari ini dipotong
karena aku ingin kukuku sempurna pada tanggal 29 nanti.
Oke, jadi apa yang kau nantikan?
Sangat sulit bagiku untuk menyusun frasa.
Aku punya banyak kosa kata,
tapi saat mencoba menyatukannya, aku kacau.
Aku menantikan
untuk mengundang ke teman-temanku
untuk…
Menghabiskan satu hari di Paris.
Untuk menghabiskan hari di Paris.
Itu bagus.
Aku menyadari bahwa agar bisa melakukan percakapan dalam bahasa Inggris,
aku harus berpikir dalam bahasa Inggris dan untuk itu,
aku harus meluangkan waktu untuk mendalaminya, seperti…
Tapi aku masih menggalinya…
Dua minggu ini, aku menyiapkan peragaan busana…
pertamaku.
Bagus sekali.
Aku senang.
Ya, itu menyenangkan.
Kelasku sangat menghibur.
Kadang itu hanya bicara.
Kadang dia memberiku latihan.
Dan… ya.
Tapi dia sudah memahamiku dan tahu dia harus memotivasiku.
Apa kau ada rencana merayakan Hari Valentine?
Sarapan dengan pacarku karena dia harus bermain.
Aku punya hadiah istimewa. Sangat bagus.
Dan bagiku, selalu, setiap hari adalah Hari Valentine
karena aku hidup dengan cinta.
- Kau sangat romantis. - Ya.
Itu bagus.
Aku melihat banyak kemajuan dalam bahasa Inggris.
Tapi aku perlu latihan
karena terkadang satu jam tidaklah cukup.
Oke. Terima kasih banyak.
- Baiklah. Terima kasih. - Sampai jumpa besok.
- Dah. - Dah.
Maaf aku tak bicara…
Maaf aku tak pandai berbahasa Inggris.
Tapi aku berbahasa Inggris 50-50.
Sebelum Natal,
Guram, desainer Vetements, meneleponku,
dan kami membicarakan mimpiku melenggang di panggung di Paris
selama Pekan Mode.
Sejak itu, aku bersemangat. Aku tak sabar menunggu hari itu.
Pada hitungan satu, dua, tiga, empat.
Tekuk ke belakang. Lima, enam.
Di sini, alih-alih menunjuk, kita angkat lengan.
Aku di Arab.
Aku dengar lagu bachata.
dan, tentu saja, aku terpikat.
Kukirim pesan ke Leo, guruku,
"Bagaimana jadwalmu? Bisakah kau datang?"
Putar, turunkan lengan.
Lima, enam, tujuh.
Sudahi dengan lingkaran.
- Satu, dua, tiga. - Begini?
Pada dasarnya, aku ada peragaan busana Vetements di Paris,
dan kubilang, "Aku perlu menari agar agak santai
dan terhubung dengan sisi femininku, sisi Latinku."
Tujuh. Ke belakang.
Dua, tiga, empat, ke belakang.
Enam, tujuh, tangan, delapan, dan dasar.
Itu mengatur ulang diriku
dan mengembalikan feminitas dan bahasa tubuhku
yang sesuai dengan identitasku.
Menari menghubungkanku secara psikologis dengan diriku. Dengan Georgina.
Itu seperti seseorang yang butuh alam
untuk terhubung dengan apa yang ada di dalamnya.
Begitulah aku saat menari.
Ayo kita ke mal.
Kami membuat rencana gila.
Kami banyak tertawa saat bekerja.
Tapi kami juga menikmati saat pergi dengan anak-anak.
Itu memberi energi.
Ada foto Guess-ku setinggi dua meter di sini.
Benarkah?
- Lihat siapa di sana. - Siapa itu?
- Lihat. - Lihat.
Lihat, Alana. Kami mau naik itu.
Yang mana?
Aku takut.
- Ayo. - Ibu, bolehkah aku naik?
Mal di sini sangat cocok
untuk dikunjungi bersama anak dan keluarga.
Mereka punya semuanya. Bisa romantis, bisa bersama teman-teman…
Ramona, ayo!
Tolong jangan mati.
- Menakutkan. - Jangan mati.
- Lihat mereka turun. Sangat tegang. - Ya Tuhan. Bersiaplah!
Oh, tidak!
- Tak ada pegangan. - Um, hai?
Ini menakutkan.
- Oke… - Lihat, Ibu!
Jika ada masalah, kita disuruh begini.
- Menakutkan! - Ramona, sangat menyenangkan, bukan?
Rasanya gila saat kita terbang.
- Hal terburukku. - Ya.
- Salah satu pengalaman terburuk? - Ini terburuk.
Menurutku itu seperti melayang atau berada di NASA, seperti di…
Seperti di luar angkasa. Di bulan.
Mirip karena kita tak bisa mengendalikan tubuh.
Untung anak-anak tak ikut.
Gio!
- Apa? - Suruh untuk tak memutarnya!
- Oke. - Suruh begitu!
Apa kita aman?
Pertama kali aku naik wahana saat kecil,
itu sangat buruk dan tak pernah kuulangi lagi.
Itu sangat sulit bagiku. Seperti trauma bagiku.
- Astaga, aku mulai menyesal. - Wah.
Kenapa kita bisa di sini?
Ini berputar dan semacamnya! Wahana ini!
- Baru setengah. - Kenapa kulakukan ini?
- Ini makin intens atau apa? - Kenapa?
Tentu tampak asyik.
Aku melihat wahana itu dan bilang, "Ayo coba." Lalu aku pusing.
Aku tak merekomendasikannya kepada siapa pun.
Serpiente!
Hentikan ini!
Kenapa?
MADRID SPANYOL
Selamat pagi.
Seperti orang Latin yang bangga, aku akan tampil di sampul Vogue Mexico.
- Halo. - Bagaimana kabarmu?
Agar dunia Latin bisa lebih tahu tentangku.
Karena aku terus membuatmu bekerja belakangan ini,
aku punya kejutan untukmu.
Benarkah?
Pemoretan sampul sudah banyak, tapi ini untuk Meksiko…
- Aku lapar. - Sini.
- Itu gazpacho? - Bukan, lupakan hal-hal Spanyol.
- Kita akan lihat yang lain. - Oh.
- Di sana. - Wow!
- Aku membuatkanmu sudut Meksiko. - Ya ampun.
- Bagaimana menurutmu? - Aku menyukainya.
Untung anak-anak tak ikut, jika tidak…
Sebenarnya ini agar kau bisa ngemil dan tak banyak makan sebelum foto.
Ramón menyuruhku mengurangi makan gula.
Lalu aku mau pemotretan dan ia menyiapkan, dengan niat terbaik, sudut penuh permen.
Jadi, yang mana?
Aku makan atau tidak, Ramoncín?
Oke, mari kita mulai. Kita harus…
Dan bawakan… Pesan ham lagi.
Portugal, sudah. Hari ini kami pemotretan untuk Vogue Mexico & Latin America.
Aku orang yang sangat sibuk.
Jadi, aku memanfaatkan ruang kerjaku,
saat istirahat sebentar, untuk rapat.
Dengan merek pakaian dalam yang kusebut. Kukenalkan sebentar lagi.
Aku tak ada waktu. Aku harus rapat saat pemotretan.
Saat dia melakukan pemotretan,
aku menyuruh klien datang ke lokasi kami agar mereka bisa bertemu dengannya.
Eva, Marta, apa kabar?
- Hai, apa kabar? - Senang berjumpa.
- Terima kasih. - Aku senang.
Maaf sudah menyuruh kalian ke sini.
Tak apa. Kami senang. Terima kasih sudah menerima kami.
Dia suka merek kalian.
Jadi, jika kita bisa mencapai kesepakatan…
Menurut kami, ini cocok dengan nilai-nilaimu
dan apa yang ingin kami sampaikan melalui kampanye.
Kalian juga punya nilai-nilai bagus.
Dan, akhirnya, karena kami butuh seorang ambasador yang…
- Semua karakter itu ada padaku. - Benar.
- Tepat.
- Ya, 'kan? - Ya.
Itu benar, karena kau natural. Nilai-nilai kekeluargaanmu luar biasa.
Dan aku cinta diriku.
Aku seksi, berolahraga. Suka kebugaran dan menghargai…
Kecuali hari ini ruang gantiku penuh permen.
Tapi aku tak biasanya makan permen.
Yah.
Kami kerja dengan merek besar,
tapi kebanyakan merek milik keluarga karena kami suka hubungan personal.
Kau melihatnya bersiap-siap saat pagi?
Ya, dia bersiap-siap saat pagi. Lama.
Ternyata putri bos temanku
adalah penggemar berat I Am Georgina dan memujiku.
- Hai. - Dia malu-malu.
- Apa kabar? - Hai.
Hai. Terima kasih sudah datang.
Mereka bilang kau menonton I Am Georgina,
dan kau sangat mengagumi keluargaku.
- Aku memberimu hadiah. - Bagus sekali. Terima kasih.
Kau lihat seluruh acaranya?
Ya? Kau menyukainya?
Dia sangat bersemangat. Kau tak tidur hari ini.
- Mereka membawanya dari sekolah. - Hari ini kau beruntung.
- Beruntung. - Ini lebih penting.
Lebih penting jika kau bersenang-senang dan belajar tekun di sekolah.
Ayahmu bilang kau murid yang hebat dan kau berperilaku sangat baik.
Mampu menyapa dan memberinya ciuman secara langsung, kurasa…
Katanya itu salah satu hari terbaiknya.
Mau lihat mereka memotretnya? Kau mau lihat?
Jika kau mau permen…
Aku sangat senang menjadi bagian dari momen spesialnya.
Rambutnya panjang.
Aku mau punyaku seperti miliknya, tapi tak sampai ke tanah.
Kau mau seperti itu? Oke.
IKON HARI INI GEORGINA RODRÍGUEZ
- Rumah yang bagus, ya? - Ya.
- Apak kabar? Baik? Hai. - Baik.
- Video musik pertamamu. - Ya.
- Bagaimana lagu itu? - Bagus.
Kau sudah tahu?
- Ya. Energinya luar biasa. - Bagus.
- "Energía Bacana." - Terima kasih. Ini akan sukses.
- Ya. - Terima kasih.
Aku tak pernah mengira jadi model video klip,
tapi temanku dan produser I Am Georgina berkata,
"Gio, aku mengerjakan video Yatra yang baru.
Maukah jadi model video klipnya?"
Kubilang, "Jika bisa, akan kulakukan."
Oke, tenang.
Dan mulai!
Terjemahan subtitle oleh Seto Hidayat