インド洋 モルディブ
モルディブへ行くのは 子供の頃からの夢だった
私はジョージナ
青い海
まるで映画の世界みたい
光とエネルギーを放っている
風に吹かれて 浮かんでいるよう
自分が ちっぽけな 存在に思える
楽しかったわ
サメが来るかも
モルディブで サメと遭遇したくない
怖いわ！
恐怖だった
誰か連れてって
疲れてクタクタよ
サメがいると思うと 水が怖い
29歳最後の日に サメに食べられる
考えただけでもゾッとする
岩を見て サメだと勘違いしたの
“ここのサメは 菜食主義”だって
菜食サメって何よ？
やめて
耐えられない
何か黒い影が見えた
サメがいる
小さくてもサメはサメ
近くに母親ザメがいて
攻撃してくるかも
カヤックはこりごりよ
動けなくなったの
海を漂いたくない
海に飛び込むのも嫌い
サメのたまり場だから
こっちよ
セルジオと セルピエンテが来た
沈みそうな カヤックに乗る——
息子が心配だった
セルジオ！
待って
ドラマみたい
“ＣＲ７”
モルディブは楽園よ
リラックスして
家族と楽しむ場所
ニモがいたよ
大きなカメもいた
子供たちは カメと一緒に泳いだの
カメがいたよ！
一緒に泳いだ
夢みたいね
サメを見たい
それはダメよ
子供たちは大喜び
危ないこともやりたがる
上手に泳げたね
もう少し離れて
モルディブでは ヴォーグの撮影があった
バッグの中身を語る
どうかな
バッグは女性の一部
こんにちは
ジョージナ･ロドリゲスよ
バッグの中身を見せるわね
ジオ 硬くなるな
堅苦しい
姿勢がよすぎる
ソラヤが教えてくれた
彼女に言いつけるわよ
カメラ目線で話して
もう少し
音声はいい？
話して
頭が固いわね
どう？
バカね
完璧だ
静かに 話はやめて
ジオのあいさつ
ジョージナ･ロドリゲスよ バッグの中身を見せるわ
話をするから喉が渇く
バッグをぬらさないで
ボトルのほうがいい
ありがとう
気が利くね
もう邪魔しないで
バッグの撮影は楽しかった
３ ２ １… 静かに カバンは何を物語ってる？
私が計画的な女性だと
いつも入ってる 充電器がない
持ってきてくれる？
スマホの充電器
“ジオ”と書いてある
３ ２ １… 何が入ってるか見せて
驚くものが入ってる…
もう一度質問をして
どんな…
どんなものが バッグに入ってる？
いろいろと入ってるわ
静かに
チョコとか
ちょっと ラモン
あり得ない
日没まで時間がないのに
邪魔ばかりしてきた
今日は
グミが入ってる
これは私のじゃないわね
子供たちね
私が食べちゃう
マスカラ…
いつものとは違うね
俺は何でも知ってるよ
僕たちはチームだ
勝手にすればいい
大事な言葉が書いてあるの
最初に…
電話の電源を切って
誰の？
分からない
あなたのよ
セルピエンテ セルジオ
ラモンは特別な存在で 愛されキャラだ
暗くなる前に終わらせるわよ
他にはスライムもあるし
ロザリオもね
プラダで働いていた時に 買った——
初めての高級財布もあるわ
赤い財布は富をもたらすと アジア人に教えてもらったの
それと…
ジェットスキーがうるさい
友達からもらった 聖母マリアのリボン
ここは無人島？ 誰もいない
彼の行動は身勝手だ
次はエヴァ･ロンゴリアの バッグを見せてもらうわ
完璧
ヴォーグ にお礼を
ありがとう ヴォーグ
最後はウィンクかキスで
口を挟まないで
あなたは指示する 立場じゃない
私のお菓子よ
分かったよ
あっちでリモートワークして
仕事に行って
誰かの携帯がずっと鳴ってた
働くのは１人だけ
僕は
用なしだって
始めよう
ヴォーグにあいさつを
始めて
撮影中にラモンが 機嫌を損ねた
最悪のタイミングよ
バッグの中身をお見せできて
よかったわ
楽しめたかしら？
ではまた
じゃあね
最高だ
ブラボー！
ありがとう
彼は好きよ
でも衝突することもある
ラモンがすごく怒ってた
電話しようか？
電話したら切られた
やばいね
何か理由があるかも
様子を見てくるわ
私は撮影の最中よ
日没前で急いているのに 邪魔ばかり
そしてへそを曲げて いなくなった
彼と一緒に仕事をすれば 衝突もある
熱い人だからね
彼は父親みたいだが
気難しいところがある
話したほうがいい
あれだね？
世話が焼ける人だこと
どこにいる？
彼のコテージだ
そう ここ
これ？
帽子がある
間違いない ここだわ
電話に出ない
私たちが彼を探すなんて
声が聞こえる
プライベートビーチだぞ
探したよ ラモン
どこにいたの？
ラモンの敵にはなりたくない
ジュニアに 買ったシャツと同じね
僕にはいろいろな考えがある
きちんと意見を聞いてほしい
怒って姿を消さないでよ
“NETFLIXも モルディブもどうでもいい”
イライラさせないで
僕にも言い分がある
ラモン･ホルダナ エージェント
僕たちは仕事上の パートナーだから
リスペクトが必要だ
お互い尊敬しあうべきだ
からかっただけよ
僕たちはよくケンカもする
どうしたのよ
僕の意見を聞かずに…
完璧主義なんだ
分かるけど
日没前に 撮り終えたかったから
言葉足らずの時がある
きちんと説明してほしい
でも言われなくても 対応できていた
あなたのやり方が
いつもベストとは限らない
僕は率直に意見を言うし
細かいんだ
“別の場所で仕事をして”と 言ったのよ
何年もの付き合いよ
そんな時は仕事をするか コーヒーを飲むのがベスト
お互いをよく知ってる
重要なことだ
知らないメキシコ人が 指示をしていた
だから口を挟んだ
邪魔をしたわけじゃない
仕事が多くて休みが少ないと
怒りっぽくなる
それは事実ね
運動会だって？
運動会よ
よく考えたね
サウジアラビアで
ソラヤのセラピー中に 思いついた
相談していた時にね
ソラヤを敵にしたくない
ずるしないで
チームが均等じゃない
全部話す
モルディブのこと
運動会での秘話だ
３ ２ １
行け！ 引いて！
力が入らない
最初から僕のチームは 負けていた
ソラヤがチームにいたのは
幸運だったけどね
引っ張って！
もっと頑張れ！
力を入れて
もっと引いて
あまりにも笑いすぎて
手に力が入らなかった
引っ張って
死にそう
初戦で勝てると思った
ソラヤ･アルバレス パーソナルトレーナー
砂に倒れ込んだ
いいぞ！
終わったよ
どうして？
引いてないのに
僕の手柄だよ
最初は綱引きに 本気じゃなかった
セルピエンテ ヘアスタイリスト
〝ただのゲーム〞
まるで 「ハンガー･ゲーム」だ
血が流れる戦いになる
ソラヤ対セルピエンテ
何すればいい？
応援して
円から押し出すの
全力を出すしかない
セルピエンテ 行け！
彼女を捕まえて
手を離すな
セルピエンテは楽勝よ
頑張れ！
もう少しの辛抱だ
諦めるな！
円から出ろ！
さすがね！
勝負はまだこれから
出て来て戦いなさい
あなたが対戦相手よ
こんな遊びには 参加したくなかった
最強決戦 ジョージナ対ラモン
僕は…
ビジネスマンだ
あの月を見て
ずるいぞ 気をつけろ
まだカウントしていない
ラモンは本気だぞ
狂暴だな
僕が砂の上を転がるとでも？
捕まえて
今だ！
そうだ！ 後ろから攻めろ！
頑張れ！
彼女がケガをしたら
２カ月間仕事ができなくなる
損失が大きすぎる
押し出して
ヘイ！
ラモンが先だ
先に出た
彼女に勝たせてやった
ラモン
いい気分
ラモンに勝った
ボスに負けてやった
楽勝だったわ
まあ…
挽回するさ
もう１つ？
運動会はお遊びのゲームさ
ソラヤ 落ちるぞ
「たけし城」みたい
マメン･モラレス ジョージナの友達
手を上げて！
止まっちゃダメよ
何やってるんだ
アウト！
敗北の気分は？
別に平気さ
楽しかった
今だ！
僕がトップ
ヘレン 急げ！
セルジオ！
ヘレン！
「イカゲーム」みたい
みんなテンションが 高かったわ
小麦粉で死にそうだった
顔を小麦粉に押し付けたよ
金を掘ってるみたい
中にはオリーブ
ケーキのように食べてる
小麦アレルギーだ
みんなが勝者よ
全力で戦って
楽しかったわ
勝つのは気分がいい
30歳の誕生日に モルディブへ行くのが
子供の頃からの夢だった
今年は絶対行こうと思った
アラビアから わずか５時間
見てごらん きれいだ
子供の頃から 誕生日の過ごし方は様々
１人の時もあった
２人の時や
子供たちと一緒の時もある
友達と過ごした時も
プレゼントがある
ハッピーバースデー トゥーユー
ハッピーバースデー ディア ジオ
ハッピーバースデー トゥーユー
すてき
おめでとう
ありがとう
愛する人に囲まれた 誕生日に感謝する
私の夢のためにも
気をつけて
上手にカットして
“４段のケーキが好き”と
もっと強く
頑張って
これを全部食べるのは大変
その調子
揺れてる
彼女は大げさ
スポンジケーキね
みんなに愛されてる
最高のプレゼントをもらった
いいぞ
いいわね
すごい
金のロザリオよ
持ってなかった
とてもすてき
金はサビないからいい
いつも持ち歩く
完璧だね
ああ
私のことを よく分かってるわね
完璧なプレゼント
かわいい
暗いから細部が見えないかも
顔の表情がとてもいい
聖母マリアの像や ロザリオが好き
神とつながることができる
僕が手伝う
ラモン！
ラモンが静かだ
ボッテガ好きのラモンらしい
気に入った
カッコいい
“いい財布には…”
“お金が集まる”
赤はお金を引き寄せる
お金を入れるの
いっぱい入るね
みんな ありがとう
乾杯しよう
ジョージナに乾杯
みんなの健康に
今後の30年に
年を重ねて
私のことをよく知ってる
私のことを 考えてくれてうれしい
驚いたわ
みんなの健康に乾杯！
乾杯！
みんな最高！
私を家族として 大切にしてくれてありがとう
みんなのことが大好きよ
僕たちも
何か言うべきだけど言えない
ソラヤ 何か言って
ムリよ
泣きそう
ソラヤが泣いてる
優しいね
ソラヤ
ジョージナは勇敢な戦士
最高の母親であり友人
そして…
いいね！
ステキ
本当に
彼女のことを思うと 感情的になってしまう
すばらしい人よ
本当に…
熱い情熱と 深い愛情を持っている人
みんなのお手本のような人
すごい人よ
ビーチで映画を見るのよ
知ってる
〈“誕生日おめでとう”〉
海の映画館だ！
びっくりした
〈すごいね〉
やあ ジオとみんな！
誕生日 おめでとう
ベラ ママに キスをしてくれる？
楽しんでね！
みんな 大好き ジオ 愛してる！
ママにキスしてね
誕生日には いつも 彼が花束をくれるの
私も彼に花束をあげるの
でもその日 彼から花が届かず
どうしたのかと思ってた
モルディブへの旅行で 人生の転機が訪れたの
現在 過去 未来を考えた
今までの人生を誇りに思い 感謝している
すばらしい家族と友達に感謝
“ジオ”
サウジアラビア リヤド 家族の家
ずっと英語の先生を 探していた
でも相性のいい先生が なかなか見つからなかった
〈爪は切りますか？〉
〈短く？〉
〈ええ〉
〈短く？〉
〈短くしすぎないで〉
〈適切に〉
〈切りすぎない〉
〈分かりました〉
ネイルには時間がかかるから
その間に 英語のレッスンをするの
〈英語の先生に電話する〉
たかがネイル
されどネイルよ
語呂がいい
“たかがネイル されどネイル”って
〈こんにちは〉
〈ネイルなしでは…〉
〈ダメ〉
〈ネイルしないと〉
〈生活ができない〉
〈今日は〉
〈29日のためのネイルよ〉
〈いいわ 何が楽しみ？〉
それは…
文章を作るのが難しい
単語は知ってるけど
文章にすることが難しい
〈楽しみなのは…〉
〈友達を招待…〉
〈そして…〉
〈パリに行く〉
〈パリで１日過ごす〉
〈すごい〉
会話をするには 英語で考えることが
必要だと気づいた
英語で考えるには
英語に没頭する時間が必要
努力をしてる最中よ
〈この２週間 準備をしてる〉
〈初のランウェイだから〉
〈いいわね〉
〈楽しみ〉
〈ワクワクするわね〉
レッスンは楽しいわ
おしゃべりして
練習問題もする
そして…
先生は私を いつもやる気にさせてくれる
〈バレンタインには何を？〉
〈彼は試合だから 朝食を一緒にした〉
〈すてきなプレゼントを もらった〉
〈愛する人といるから——〉
〈毎日がバレンタイン〉
〈ロマンチックね〉
〈ステキね〉
私の英語は 上達しているけど
もっと練習したい
１時間じゃ足りないわ
〈どうも ありがとう〉
〈じゃあまた〉
〈また明日〉
〈じゃあね〉
〈“話せなくてゴメン”〉
〈英語を 話せなくてゴメン〉
〈半分だけ英語で話す〉
クリスマス前に
デザイナーのグラムから 連絡があった
パリの ファッションウィークで
ランウェイを歩くの
夢のオファーで ワクワクしてる
腕を上げて １ ２ ３ ４
腰を左右に ５ ６
指先ではなく腕から上げる
アラビアにいた時に
バチャータを聞いた
その音楽にハマった
先生のレオに連絡をして
レッスンに来てもらった
回って腕を下げる
５ ６ ７
最後に腰を回す
１ ２ ３
こう？
ヴェトモンのショーが パリである
ダンスで緊張を ほぐしたいと思った
ラテンの女性らしさを 見せたい
７で戻る
２ ３ ４ 戻る
６ ７ 基本の手よ
気持ちをリセット
女性らしい動きが
とても好きよ
ダンスで気持ちを整え
内なる自分を見つけた
自分の中にある
秘められた面が目覚めた
ダンスで再発見できた
モールへ行くわよ
今日は はじけるんだ
仕事も楽しいけど
子供たちと過ごすのは楽しい
活力を与えてくれる
高さ２メートルの 私の写真があるのよ
本当に？
誰だと思う？
見て
アラナ あれに乗ろう
どれ？
私は怖いわ
大丈夫さ
乗っていい？
ここのモールは
子供や家族向けで楽しいの
恋人や友達と行くのもいい
ラモン
死なないで
怖いわ
死なないで
降りてくる人たちの顔が こわばってる
ヤバい
つかまる場所がない
怖いな
ママが見える
壁際にこうやって立つ
怖い
ラモン 楽しいだろ？
宙に浮かんですごかった
今までで一番最悪よ
もうイヤだ
こりごりね
宙に浮かんで ＮＡＳＡの訓練みたい
宇宙に行った感じ
体を制御できないから
子供が乗らなくてよかった
ジオ！
回さないように言って
止めさせてくれ
安全なの？
子供の頃 初めて乗った
あまりにもひどくて
トラウマになった
すでに後悔してる
なぜこんなことに？
回転し始めた！
まだ序の口
乗らなきゃよかった
もっと強烈になる？
楽しそうだから
試そうと思った
めまいがして
誰にも勧められないね
セルピエンテ！
止めてくれ！
助けて！
後悔してる
スペイン マドリード
こんにちは
どうも
メキシコ版「ヴォーグ」の 表紙を飾るの
調子はどう？
ラテン系の人たちに 私を知ってもらえる
最近は忙しかったが
サプライズがある
そう？
この表紙はメキシコ版の…
お腹がすいた
ガスパチョスープ？
スペイン料理はない
見せたいものがある
こっちへ来て
メキシコのお菓子コーナー
すごい
どう？
最高ね
子供たちが来たら大変
おやつがたくさん
撮影前は控えてね
“甘いものはダメ”と いつも言うの
でも撮影現場には
たくさんのお菓子があった
食べていいの？
ダメなの？
さっそく始めよう
ハムが欲しい
ヴォーグの ラテンアメリカ版の撮影だ
私は忙しいの
だから撮影の合間にも
会議を入れた
例のランジェリーブランドを 紹介するよ
時間がないから 現場で会議をする
撮影に専念するように
顧客に現場まで来てもらった
そこで顔合わせ
エヴァとマルタ
どうも
初めまして
来てくれて ありがとう
現場まで すみません
大丈夫です 今日はありがとうございます
彼女はこのブランドが好きだ
契約の合意ができるといい
私たちの広告と あなたの価値観は
とても合ってると思います
あなた方の価値観に 賛同するわ
ブランドの アンバサダーが必要です
私のようなキャラクターね
そうです
そのとおり
ええ
自然体で 家族を大切にしている
自己顕示欲が強くて
セクシーで健康的
運動が好きで…
今日は控え室に お菓子があったけど
普段は甘いものは食べない
まあね
有名ブランドと
契約があるが 多くはファミリーブランドだ
ヘアメイクをしていた
すごく時間がかかるね
友達の上司の娘さんが
私の番組のファンだと 知ったの
恥ずかしがってる
こんにちは
来てくれてありがとう
「私はジョージナ」を
見てくれて うれしいわ
プレゼントを作った
ありがとう
番組を全部見て
大好きなのよね
昨夜は興奮して寝ていない
学校を早退して来たの
そうなの？
ラッキーね
学校より大切だから
一番大切なことは 楽しむことと
勉強も頑張ること
お父さんが あなたは いい子だと言ってた
会話をして 彼女にキスをしたら
人生で最高の日だって
撮影を見ていく？
お菓子もあるわよ
誰かの特別な瞬間に 立ち会えてよかった
髪が長いね
私も同じようにしたい
彼女みたいに？
〝注目のアイコン Ｇ･ロドリゲス〞
ステキなお宅ね
元気？
ええ
初めてのＭＶ(ミュージックビデオ)？
ええ
曲の感想は？ セバスチャン･ヤトラ 歌手
最高よ
セバスチャン･ヤトラ 歌手
もう聞いた？
ええ エネルギーを感じた
“Energía Bacana”
いい作品になるよ
ありがとう
まさか ミュージックビデオとは
「私はジョージナ」の プロデューサーが
ヤトラのビデオを 手掛けたの
それでオファーされて
受けることにしたわ
静かに
アクション！
日本語字幕 グリーンなおみ