MALDIVES LAUTAN HINDI
Sejak saya kecil, saya mengimpikan untuk ke Maldives.
I AM GEORGINA
Lautnya…
Warnanya seperti sesuatu yang kita lihat dalam filem.
Ia memancarkan cahaya, tenaga… Hebat.
Terasa seperti kita terapung dibawa angin.
Saya rasa seperti butiran debu di Lautan Hindi.
Saya suka pengalaman itu.
Mari lihat jika jerung muncul.
Saya tak suka berenang dengan jerung di Maldives.
Saya takut!
Ia amat menakutkan saya.
- Siapa bawa saya? Saya penat. Kaki saya… - Bukan saya.
Setiap kali air menyentuh saya, saya teringat jerung.
Hari terakhir saya berumur 29 tahun, saya dimakan jerung.
Ia bukan saja menakutkan, memikirkannya pun dah cukup menyeramkan.
Sumpah, semuanya nampak seperti jerung, malah batu pun.
Mereka kata jerung di sana vegetarian. Jerung jenis apa yang vegetarian?
Mustahil.
Saya tak boleh terima.
Saya nampak sesuatu di sana. Sesuatu yang besar.
- Ada jerung di sana. - Okey.
Ia seekor jerung. Anak jerung, tapi tetap jerung.
Jika ibu jerung nampak ada orang mendekati anaknya,
ia mungkin menyerang.
Menakutkan. Saya tak suka berkayak.
Saya terkandas.
Saya tak suka hanyut. Saya tak terjun ke laut dari bot.
Di situlah tempat jerung melepak!
Arah sini!
Apabila saya nampak Sergio dan Serpiente, saya cuma risaukan anak saya,
yang duduk di tengah-tengah kayak yang dimasuki air.
Sergio!
Tunggu.
Sangat dramatik.
Maldives bagaikan syurga bagi saya.
Sebuah tempat untuk berehat…
dan berseronok dengan keluarga.
Mak, saya nampak Nemo
dan penyu besar!
Anak-anak saya seronok berenang dengan penyu.
Ada penyu! Saya berenang dengannya.
Itu impian awak?
- Ia tercapai. - Impian saya nak lihat jerung.
- Hei! Bukan! - Saya pun.
Anak-anak menyukainya. Mereka bersedia untuk apa saja.
Awak pandai berenang.
Kedudukan sama, tapi ke belakang lagi.
Semasa di Maldives, saya merakam video untuk Vogue Mexico
tentang isi beg saya.
Saya tak faham.
Beg seorang wanita mencerminkan dirinya.
Hai, Vogue.
Saya Georgina Rodríguez.
Saya akan tunjukkan isi beg saya.
Gio, jangan terlalu kaku.
Jangan kaku.
- Jangan duduk tegak? - Tidak.
Saya berlatih dengan Soraya semalam untuk betulkan postur saya
dan sekarang awak… Saya akan beritahu dia apa awak buat.
Awak bercakap dengan kamera begini.
Sedikit.
- Audio jelas? - Gio, cakap agar Ramón dengar.
Hei, si degil.
- Bagaimana bunyinya? - Dungu.
Bagus. Sempurna.
- Senyap. Jangan bercakap. - Telefon bimbit!
Sapaan Gio.
Hai, Vogue. Saya Georgina Rodríguez. Saya akan tunjukkan isi beg saya.
- Awak perlu banyak bercakap. - Tunggu.
Jika air tumpah di atas beg…
Saya minum dari botol, tapi terima kasih.
- Terima kasih! - Terima kasih!
Dia amat prihatin.
Cepat. Kita tak boleh asyik berhenti.
Merakam segmen beg itu sangat kelakar dan huru-hara.
Tiga, dua, satu. Diam. Apa boleh disimpulkan daripada beg awak?
Saya seorang wanita yang suka buat persediaan awal.
Saya terlupa pengecas. Saya sentiasa bawa.
- Boleh ambil? - Tiada bateri, tapi…
Ambil pengecas iPhone! Itu!
Pengecas yang ada tulisan "Gio".
Tiga, dua, satu… Apa barang tak dijangka di dalam beg awak?
Ada beberapa barang yang tak dijangka, tapi paling…
Awak perlu ulang soalan itu.
Apa yang mungkin… Apa?
Apa barang tak dijangka di dalam beg awak?
Ada banyak barang yang tak dijangka!
Senyap. Mula.
- Contohnya, bar coklat. - Okey… Ramón, kawan.
Menjengkelkan.
Kami nak cepat kerana hari sudah lewat.
Disebabkan gangguan itu, kami risau hari akan gelap.
Contohnya, hari ini…
Saya bawa gula-gula getah.
Anak-anak saya belum membukanya lagi, jadi ia belum disentuh.
Rimmel saya…
Jangan sebut Rimmel. Itu jenama lain.
Nampak betapa berpengalamannya saya, Ramón?
Dengar, kita semua saling menyumbang idea.
Aduhai, kenapa dengan kamu semua?
Dua ayat ini sangat bermakna bagi saya…
Pertama…
Aktifkan mod senyap, ia mengganggu.
- Telefon siapa? - Entah.
- Entahlah. - Telefon awak, bukan?
Kami sayang dia. Tapi Ramón memang menjengkelkan.
Ayuh. Okey, hari semakin gelap. Mulakan.
Ada banyak barang. Contohnya, ada lendir.
Ada tasbih.
Ada dompet berjenama pertama saya
yang saya beli semasa saya bekerja di Prada.
Saya pilih merah
kerana seorang pelanggan Asia cakap warna merah menarik kekayaan.
- Saya juga ada… - Ski jet itu menjengkelkan.
…reben daripada Mary yang kawan saya berikan.
Pulau ini sepatutnya lengang, bukan?
Dia buat hal sendiri.
Saya nak calonkan kawan saya, Eva Longoria untuk tunjukkan isi begnya.
Sempurna.
- Penutup. "Terima kasih, Vogue." - Terima kasih, Vogue.
Kenyit mata atau beri ciuman, selesai.
Awak tak henti-henti mengganggu, tapi awak nak semuanya nampak sempurna.
- Jangan makan gula-gula saya. - Okey. Betul.
Ramón, apa kata awak kerja jarak jauh?
Pergi kerja jarak jauh.
Awak takkan sangka telefon siapa yang berbunyi.
Satu-satunya orang yang bekerja.
Mereka benci saya.
Mereka semua benci saya.
- Mari mulakan. - Ucap helo kepada Vogue.
Teruskan.
Selain daripada kekecohan itu,
Ramón naik angin pada masa yang paling tak sesuai.
Vogue, terima kasih beri saya peluang untuk menunjukkan isi beg saya.
Saya harap anda suka.
Selamat tinggal.
Jumpa lagi.
- Hebat. - Syabas!
- Terima kasih, Ramón! - Baiklah!
Kami saling menyayangi,
tapi kadangkala tekanan menyebabkan kami bertengkar.
- Ramón. - Dia betul-betul marah.
- Nak saya telefon? - Saya dah telefon, tapi dia letak.
Kelakarnya.
Entah, mungkin fikirannya kusut.
Saya nak pergi tengok apa masalahnya.
Saya sedang bekerja… Tak, kita sedang bekerja.
Dia mengganggu. Kita nak cepat. Hari nak gelap.
- Dia perlu berfikir. - Dia kata, "Saya nak pergi. Lantaklah."
Agak mencabar berurusan dengan dia…
Ya. Jika nak ketenangan, jangan…
Kadangkala dia sayang kami, tapi…
- Dia ayah yang baik. - Terima keburukan dan kebaikannya.
Pergi cakap dengan dia, Gio… Awak…
- Itukah? - Ya.
Apa pun, dia memang dramatik.
Di mana dia?
- Vila Ramón. - Ya, ini.
Ini?
Itu topi dia.
- Ini dia. Itu topi dia. - Okey.
- Dia tak jawab. - Kita sibuk,
tapi kita perlu cari dia sebab si manja itu naik angin.
- Tunggu. Saya dengar suara! - Kamu tahu ini pantai peribadi?
- Kami tahu, Ramón. - Awak ke mana tadi?
Lebih baik jangan buat Ramón marah.
Ratu! Saya beli baju itu untuk Junior.
Sebenarnya, saya sangat angkuh. Saya nak mereka dengar cakap saya.
Ramón, awak pergi dalam keadaan marah.
"Saya nak pergi. Pergi matilah Netflix dan Maldives."
Awak buat saya tertekan.
Kami juga suka bergaduh.
Kami seperti pasangan kekasih, tapi tanpa hubungan romantik.
Awak perlu layan saya dengan lebih baik atau orang lain takkan hormat saya.
Hei, kami cuma mengusik awak.
Seperti biasa, kami bergaduh lagi.
Tapi apa berlaku?
Sepanjang masa, "Saya tak tahu"…
- Saya tak buat kerja separuh jalan. - Ya, tapi maksud kami…
Matahari hampir terbenam. Susah nak merakam semula.
Kadangkala saya nak awak guna kata sifat atau perkataan yang sesuai
untuk situasi tertentu.
Tapi saya dah buat dengan lebih baik daripada yang awak suruh.
- Baiklah… - Kadangkala masa awak
dan pendekatan awak tak sesuai.
Bagi seseorang yang suka berterus terang, saya agak sensitif.
Saya suruh awak pergi sebab awak terlalu tegang.
Sudah lama saya kenal awak, Ramón.
Apabila awak begitu, saya akan kata, "Kerja jarak jauh atau minum kopi."
Kami sangat mengenali satu sama lain. Itu juga sangat penting, bukan?
Saya terima mesej arahan dari Mexico, jadi apabila saya arahkan sesuatu,
ada sebabnya.
Bukannya sebab saya mengada-adakan cerita.
Kadangkala apabila banyak bekerja dan kurang berehat,
kita akan cepat marah.
Apa pun, itu yang berlaku.
Pertandingan di Torrevieja?
Saya, pertandingan?
Ini sangat terperinci, bukan?
Idea itu muncul selepas satu sesi dengan Soraya di Arab Saudi.
Kami berbual tentang Maldives dan senaman.
- Saya takut berdepan dengan Soraya. - Biar betul?
Tiada strategi!
Sayang, tahap kecerdasan dalam kumpulan ini tak seimbang.
- Kami akan beritahu hal sebenar… - Tentang Maldives!
Apa yang anda semua nak tahu. Rahsia pertandingan.
Tiga, dua, satu!
- Mula! - Mula!
Tarik! Ini dah cukup sukar.
Dari awal lagi, kumpulan itu sudah agak huru-hara.
Ya, kami berdua nak Soraya.
- Saya saja yang bertuah… Ya. - Awak dapat Soraya.
Tarik, tak guna!
Tarik!
- Awak tak tarik! - Tarik!
Awak tak tarik pun!
Saya ketawa sekuat hati sehingga saya tak dapat pegang tali itu.
- Tarik ke bawah! - Susahnya!
Saya ingat saya akan menang, tapi saya kalah dalam cabaran pertama.
Ayuh!
Selamat tinggal, sayang.
- Bagaimana boleh jadi begini? - Saya tak tarik langsung. Ramón!
Saya seorang saja yang tarik.
Ia bermula sebagai gurauan, "Mari buat pertandingan.
Permainan menyeronokkan."
Tapi kami tak sangka pula ia seperti The Hunger Games.
- Akan ada pertumpahan darah, sayang. - Soraya lawan Serpiente.
- Apa saya perlu buat? - Bersorak.
- Tolak dia keluar dari bulatan. - Betul.
Saya perlu berusaha.
- Hati-hati! - Ayuh, Serpiente! Ayuh!
Tangkap dia!
Pegang dia!
Mudah saja menewaskan Serpiente.
Bertahan, Serpiente!
Sedikit lagi! Bertahan!
Bertahan!
- Keluar dari sini! - Hore!
- Syabas! - Ia belum berakhir.
Keluar dari gelanggang.
Saya nak bersemuka dengan awak. Mari bertarung.
Saya tak nak sertai pertandingan atau apa-apa pun.
PERTEMPURAN SIAPA PALING HEBAT GEORGINA LAWAN RAMÓN
Saya seorang ahli perniagaan yang komited.
Bulan amat cantik, bukan?
- Hei, hati-hati! - Hati-hati!
Saya belum sebut, "Tiga, dua, satu." Ia tak dikira.
Ramón dah sedia! Dia benar-benar menyerang kita!
Awak begitu bersemangat.
Anda fikir saya nak berguling-guling di atas pasir?
- Pegang dia! - Dia tiada kekuatan!
- Begitulah! Undur! - Ayuh! Undur, Gio!
Ayuh!
Jika saya cederakan dia,
Georgina takkan dapat bekerja selama dua bulan.
Kerugiannya banyak.
Undur, dia tersingkir.
Hei!
- Ramón tersingkir dulu. - Seri.
Ramón tersingkir dulu.
Saya biarkan dia menang.
Ramón.
Saya sangat gembira
dapat singkirkan Ramón.
- Saya biarkan dia menang sebab dia bos. - Saya kalahkan awak.
Dia menang.
Apa pun…
Apa? Apa saya nak buat?
Jadi, awak ambil satu lagi?
Sejujurnya, pertandingan itu agak menarik.
Soraya! Ia akan jatuh!
Saya rasa ia seperti Takeshi's Castle.
Angkat tangan! Angkat!
- Apa awak buat? Jangan berhenti. - Apa awak buat?
Tersingkir!
Bagaimana rasanya kalah?
Saya agak tenang.
Yang penting kami berseronok.
Sekarang!
Terbaik.
Helen, cepat!
- Ayuh, Sergio! - Helen!
Ia bertukar menjadi Squid Game.
Ada yang tercekik. Ketegangan memuncak.
Saya hampir diracuni tepung.
Membenamkan muka ke dalam tepung begitu
- seperti mengali emas. - Kelakar.
Ia buah zaitun.
- Dia makan macam itu kek. - Awak pula.
Tak boleh. Saya ada seliak.
Saya rasa kami semua pemenang sebab kami dah buat yang terbaik.
Kami semua berseronok dan kami semua ada sebab untuk menang.
Meraikan hari jadi saya yang ke-30 di Maldives
merupakan impian saya sejak kecil dan saya akan realisasikan tahun ini.
Lokasinya hanya lima jam dari Arab Saudi.
Lihatlah persiapan mereka. Cantiknya.
Saya dah sambut hari jadi saya dengan pelbagai cara.
Secara sederhana, bersendirian, dengan pasangan saya.
Dengan anak dan pasangan saya.
Atau dengan kawan-kawan.
Mari sini, Gio. Kami ada hadiah untuk awak!
Selamat hari jadi!
Selamat hari jadi, Gio!
Selamat hari jadi!
- Saya suka! - Sekarang…
Selamat hari jadi…
Terima kasih, sayang.
Saya bersyukur dapat menyambut hari jadi saya dengan orang tersayang
dan untuk kehidupan impian saya.
Hati-hati, anak-anak!
- Entahlah. - Potonglah.
Dia sendiri yang nak kek empat tingkat.
- Kuat lagi. - Mudah.
Ayuh.
Jika kita perlu habiskannya, kita akan kekenyangan.
Begitulah.
- Wah. - Oh, Tuhan…
Dia sangat dramatik.
- Kek span. Sedapnya. - Dengan krim.
Itu yang kami suka tentang dia.
Kawan-kawan saya mengejutkan saya dengan hadiah hebat.
Ya!
Baiklah!
- Biar betul? - Ya, ini tasbih emas.
Saya tak ada tasbih emas.
Saya suka.
Saya suka sebab emas tak berkarat.
Saya bawanya ke mana saja.
- Kita pilih hadiah yang tepat. - Ya.
Untuk pilih hadiah yang tepat, kamu perlu sangat mengenali saya.
Kamu sentiasa beri hadiah yang tepat. Cantiknya!
Awak mungkin tak nampak, tapi butirannya menakjubkan.
Ya, mukanya sangat cantik. Termasuk hidungnya.
Saya sangat menyukai patung Mary dan tasbih.
Ia beri saya ketenangan dan menghubungkan saya dengan Tuhan.
Biar saya pegangkan.
Amboi, Ramón!
- Wah. - Ramón sangat senyap, bukan?
Lagipun, dia suka Bottega.
- Saya suka. - Sangat hebat.
- Dompet. Sebab awak kata… - Menarik duit.
Merah menarik duit. Sebab itu.
Untuk letak duit.
Jika mak letak duit sekarang, pasti ada duit.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Mari minum. - Untuk awak.
- Minum untuk Giorgi. - Untuk kita semua.
Untuk 30 tahun lagi.
Untuk setahun lebih tua.
Mereka pilih hadiah yang tepat sebab mereka mengenali saya.
Saya terharu mereka fikirkan hadiah apa yang dapat menggembirakan saya
dan mengejutkan saya.
Mari minum untuk si cantik ini!
Betul!
Sangat glamor!
Kamu sentiasa layan saya dengan baik dan jadi sebahagian keluarga saya.
Terima kasih sudi sertai saya. Saya sayang kamu.
Kami pun sayang awak.
- Saya nak kata sesuatu, tapi tak boleh. - Ramón.
- Cakaplah sesuatu, Soraya. - Tak boleh.
Siapa lebih serius?
Soraya beremosi.
- Dia mudah tersentuh. - Soraya.
Dia berani. Seorang pejuang.
Seorang ibu yang hebat. Seorang kawan.
- Serta… - Ya.
Hore!
- Mengharukan. - Betul.
Jika saya kongsikan semua tanggapan saya tentang dia,
saya tak rasa sesiapa
akan percaya ia benar.
Maksud saya…
dia melakukan sesuatu dengan penuh semangat dan kasih sayang.
Kalaulah semua orang boleh jadi seperti Georgina.
Anda cuma perlu kenal dia.
- Awak tahu ada teater pantai? - Mereka ada beritahu.
SELAMAT HARI JADI, GEORGINA
- Helen, hebatnya. Ada teater! - Sangat hebat! Kejutan!
Oh, Tuhan!
Hai, semua! Gio!
Selamat hari jadi, sayang!
Bella, beri mak ciuman! Ucap selamat hari jadi! Beri ciuman!
Berseronoklah, semua! Ayah sayang kamu! Gio, saya cintakan awak!
Beri mak ciuman! Selamat tinggal!
Saya menantikan bunga daripada pasangan saya,
sama seperti saya memberinya bunga pada hari jadinya.
Tapi pada hari itu, saya belum terima bunga daripada dia.
Saya yakinkan diri masih ada masa lagi. Akhirnya, bunga itu sampai.
Percutian ke Maldives telah mengubah hidup saya.
Saya fikirkan masa lalu, masa kini, masa depan.
Saya sangat bersyukur dan bangga dengan kehidupan saya,
pencapaian saya,
keluarga bahagia saya dan kawan-kawan baik saya.
RIYADH, ARAB SAUDI RUMAH KELUARGA
Idea kelas bahasa Inggeris muncul sebab sudah lama saya mencari cikgu.
Tapi tak jumpa sebab saya utamakan keserasian.
Awak nak potong semua kuku?
- Awak nak potong pendek atau… - Ya.
- Sangat pendek. - Tak terlalu pendek.
- Tak terlalu pendek. Baiklah. - Ya. Pendek, tapi…
Merias kuku mengambil masa yang lama.
Jadi, saya gunakan masa itu untuk belajar bahasa Inggeris
atau mengatur jadual.
Tunggu, saya telefon cikgu saya.
Masa yang dikhususkan untuk kaki dan tangan saya tak pernah disia-siakan.
Berima!
Masa dikhususkan untuk kaki dan tangan saya tak pernah disia-siakan.
Helo.
Saya tak boleh buat… kehidupan.
Saya tak boleh hidup.
Saya tak boleh hidup tanpa kuku saya dirias dengan cantik.
Hari ini saya cuma potong kuku supaya ia nampak sempurna
sebelum 29 hari bulan.
Okey, jadi apa yang awak nantikan?
Sukar untuk saya menyusun frasa.
Saya ada perbendaharaan kata yang luas, tapi saya bergelut untuk menyusunnya.
Saya tak sabar…
menunggu kawan-kawan saya menjemput saya
untuk…
Luangkan masa di Paris.
Untuk luangkan masa di Paris.
Bagus.
Saya sedar untuk bercakap dalam bahasa Inggeris,
saya perlu berfikir dalam bahasa Inggeris dan untuk buat begitu,
saya perlu luangkan masa untuk melibatkan diri…
Tapi saya sedang berusaha…
Sepanjang dua minggu, saya buat persediaan untuk penampilan sulung…
di pentas peragaan.
Sangat bagus.
Saya teruja.
Ya, ia sangat mengujakan.
Kelas saya sangat menghiburkan. Kadangkala kami hanya berlatih bercakap.
Kadangkala dia beri saya latihan.
Ya.
Tapi dia faham perangai saya dan tahu cara untuk mendorong saya.
Awak buat apa untuk menyambut Hari Kekasih?
Bersarapan dengan kekasih saya sebab dia perlu bermain.
Saya beri dia hadiah istimewa. Sangat cantik.
Bagi saya, setiap hari merupakan Hari Kekasih
sebab hidup saya dipenuhi cinta.
- Awak sangat romantik. - Ya.
Baguslah.
Penguasaan bahasa Inggeris saya semakin baik.
Tapi saya perlu berlatih
sebab kadangkala sejam saja tak cukup.
Okey. Terima kasih banyak.
- Okey, terima kasih. - Jumpa esok. Letak dulu.
- Jumpa lagi. - Jumpa lagi.
Maaf, saya tak pandai…
Maaf, aku tak pandai berbahasa Inggeris
Tapi bahasa Inggerisku memadai
Sebelum Krismas,
Guram, pereka Vetements, hubungi saya
dan kami bercakap tentang impian saya untuk berjalan di pentas peragaan di Paris
semasa Minggu Fesyen.
Sejak itu, saya amat teruja dan tak sabar menunggu hari itu.
Dalam kiraan satu, dua, tiga, empat.
Lentikkan badan. Lima, enam.
Jangan menunjuk, sebaliknya kita angkat tangan saja.
Semasa di Arab Saudi, saya dengar lagu bachata
dan saya terus jatuh cinta.
Jadi, saya mesej Leo, jurulatih saya,
"Bagaimana jadual awak? Awak boleh datang?"
Pusing, turunkan tangan.
Lima, enam, tujuh. Kita akhiri dengan bulatan.
- Satu, dua, tiga. - Begini?
Saya ada pertunjukan fesyen Vetements di Paris,
jadi saya perlu menari untuk tenangkan diri
dan berhubung dengan sisi feminin saya, Latin Gio saya.
Tujuh. Undur.
Dua, tiga, empat, undur.
Enam, tujuh, tangan, lapan dan pergerakan asas.
Ia memberi saya tenaga,
mengembalikan kewanitaan dan bahasa badan saya sendiri.
Tarian menghubungkan saya
secara psikologi dengan diri saya, Georgina.
Sama seperti seseorang yang perlukan
alam semula jadi untuk berhubung dengan dirinya.
Itu yang saya rasa apabila menari.
Mari ke pusat beli-belah.
Kami suka buat rancangan gila dan kerap ketawa di tempat kerja.
Tapi kami paling seronok buat rancangan yang melibatkan kanak-kanak.
Ia memberi kami semangat.
Ada gambar Guess saya setinggi dua meter di sini.
Yakah?
- Lihat siapa di sana. - Siapa itu?
- Lihat. - Lihat.
Alana, kita akan menaikinya.
Yang mana?
Saya takut.
- Ayuh. - Mak, boleh saya naik?
Pusat beli-belah di sini sangat sesuai untuk keluarga yang ada anak-anak kecil.
Lengkap. Anda boleh keluar berjanji temu, keluar dengan kawan…
Ramona, ayuh!
Tolonglah jangan mati.
- Sangat menakutkan. - Jangan mati.
- Lihatlah mereka turun. Sangat tegang. - Oh, Tuhan. Bersedia!
Tidak!
- Tiada apa untuk dipegang. - Hai?
Menakutkan.
- Okey… - Lihat, mak!
Jika ada masalah, buat begini.
- Menakutkan! - Ramona, seronok, bukan?
Menakutkan semasa kita terbang.
- Perkara paling teruk pernah saya buat. - Ya.
- Salah satu pengalaman paling teruk? - Tak, paling teruk.
Bagi saya, ia seperti terapung atau berada di NASA…
Seperti terapung di angkasa. Di bulan.
Kita tak boleh kawal badan kita.
Nasib baik anak-anak saya tak ikut.
Gio!
- Apa? Okey. - Suruh mereka jangan putarkannya!
Adakah kita selamat?
Kali pertama saya naik semasa kecil, saya sangat takut
sehingga saya serik nak naik lagi.
Ia sangat sukar dan seperti trauma bagi saya.
Oh Tuhan, saya dah mula menyesal.
Kenapalah kita naik?
Benda ini berputar!
- Baru separuh jalan. - Kenapalah saya naik?
- Ia semakin laju? - Kenapa?
Ia nampak menyeronokkan, jadi saya pun naiklah.
Kemudian saya pening.
Sejujurnya, saya tak cadangkan sesiapa naik.
Serpiente!
Hentikannya!
Kenapa?
MADRID SEPANYOL
Selamat sejahtera.
Selamat pagi.
Sebagai wanita Latin yang baik, saya akan hiasi muka depan Vogue Mexico.
- Helo. - Apa khabar?
Supaya dunia Latin lebih mengenali saya.
Memandangkan awak sibuk kebelakangan ini, saya ada kejutan untuk awak.
Yakah?
Awak dah hiasi banyak majalah, tapi ini untuk Mexico…
- Saya lapar. - Mari.
- Itu gazpacho? - Tak, lupakan makanan Sepanyol.
Kita akan cari benda lain.
- Di sana. - Wah!
- Saya sediakan sudut Mexico. - Oh, Tuhan.
- Apa pendapat awak? - Saya suka.
Mujurlah budak-budak tak datang atau…
Supaya awak boleh makan snek.
- Jangan makan banyak sebelum sesi foto. - Gila.
Ramón tak benarkan saya makan gula-gula, tapi semasa sesi foto
dia sediakan sudut yang penuh dengan gula-gula.
Jadi, yang mana satu?
Saya boleh makan atau tak, Ramoncín?
Okey, mari kita mulakan. Kita perlu…
Bawa… Pesan ham lagi.
Portugal, sudah.
Hari ini, sesi foto untuk Vogue Mexico & Amerika Latin.
Saya sangat sibuk.
Jadi, saya manfaatkan ruang kerja saya
untuk adakan mesyuarat semasa rehat.
Saya akan perkenalkan awak kepada wakil jenama pakaian dalam itu.
Saya sibuk. Saya perlu adakan mesyuarat di set.
Apabila dia ada sesi foto,
saya akan minta klien datang ke set lokasi untuk bertemu dengannya.
Eva, Marta, apa khabar?
- Hai, apa khabar? - Selamat berkenalan.
- Terima kasih datang. - Sama-sama.
Maaf sebab buat kamu datang ke sini.
Tak apa, kami tak kisah. Terima kasih kerana jemput kami.
Dia suka jenama kamu.
Jadi, jika kita boleh capai persetujuan…
Kami rasa ia sangat sesuai dengan nilai awak
dan apa kami nak sampaikan melalui kempen ini.
Kamu juga ada nilai yang hebat.
Akhirnya, memandangkan kami perlukan seorang duta yang…
- Ada seluruh pakej, seperti saya. - Betul.
- Ya. - Betul.
- Salah? - Ya.
Betul, awak sangat semula jadi dan ada nilai kekeluargaan yang hebat.
Saya yakin, seksi dan saya bersenam. Saya suka bersenam dan menghargai…
Kecuali hari ini, bilik persalinan saya dipenuhi dengan gula-gula.
Tapi saya jarang makan gula-gula.
Baiklah.
Kami juga bekerjasama dengan jenama besar, kebanyakannya milik keluarga
kerana kami suka persekitaran yang santai.
- Pernah nampak dia bersiap waktu pagi? - Ya, dia ambil masa lama untuk bersiap.
Rupanya anak bos kawan saya
merupakan peminat I Am Georgina dan mengagumi saya.
- Hai. - Dia malu.
- Apa khabar? - Hai.
Hai. Terima kasih datang.
Mereka kata awak dah tonton I Am Georgina dan awak sangat mengagumi keluarga saya.
- Saya sediakan hadiah untuk awak. - Bagusnya. Terima kasih.
Awak dah tonton seluruh rancangan? Yakah? Awak suka?
Dia sangat teruja. Awak tak tidur hari ini.
- Dia keluar sekolah untuk datang. - Hari ini hari bertuah awak.
Ini lebih penting.
Paling penting, awak berseronok, gembira dan belajar dengan tekun.
Ayah awak kata awak pelajar cemerlang dan berkelakuan baik.
Dapat menyapa dan menciumnya secara peribadi, saya rasa…
Dia kata itu antara hari terbaik dalam hidupnya.
Awak nak lihat sesi foto mereka?
Jika awak nak gula-gula…
Saya suka jadi sebahagian daripada detik istimewa.
Rambutnya panjang.
Saya nak rambut begitu, tapi tak terlalu panjang.
Awak nak rambut begitu? Okey.
IKON SEMASA
- Rumah ini cantik, bukan? - Ya.
- Apa khabar? Hai. - Baik.
- Video muzik pertama awak. - Ya.
- Bagaimana lagu itu? - Bagus.
Awak dah dengar?
- Ya, ia sangat rancak. - Hebat.
- "Energía Bacana." Ya. - Terima kasih banyak. Awak boleh buat.
Saya tak pernah terfikir untuk muncul dalam video muzik,
tapi kawan saya dan penerbit I Am Georgina kata,
"Gio, saya sedang mengarahkan video baru Yatra.
Awak nak berlakon dalam video itu?"
Saya jawab, "Jika masanya sesuai, saya akan buat."
Okey, tolong senyap.
Mula!
Terjemahan sari kata oleh Mimi