1
00:00:11,040 --> 00:00:13,760
MALDIVENE I DET INDISKE HAV

2
00:00:32,880 --> 00:00:36,240
Jeg har drømt om å dra til Maldivene
siden jeg var liten.

3
00:01:02,840 --> 00:01:09,680
JEG ER GEORGINA

4
00:01:13,440 --> 00:01:14,280
Havet…

5
00:01:14,360 --> 00:01:17,520
Fargen er som noe på film.

6
00:01:19,280 --> 00:01:21,880
Det ga fra seg lys, energi…
Det var utrolig.

7
00:01:24,520 --> 00:01:28,080
Du føler at du flyter. Båret av vinden.

8
00:01:30,560 --> 00:01:33,480
Jeg følte meg som et støvkorn
i Det indiske hav.

9
00:01:35,600 --> 00:01:37,120
Jeg elsket opplevelsen.

10
00:01:40,560 --> 00:01:42,440
Vi får se om det kommer haier!

11
00:01:45,200 --> 00:01:48,280
Å svømme med haier
var det jeg likte minst.

12
00:01:48,880 --> 00:01:50,000
Jeg er redd!

13
00:01:50,080 --> 00:01:51,600
Det skremte meg.

14
00:02:11,480 --> 00:02:12,640
Hvem bærer meg?

15
00:02:12,720 --> 00:02:14,800
Jeg er sliten. Beina mine er som…

16
00:02:14,880 --> 00:02:18,040
Hver gang jeg kom nær vannet,
tenkte jeg på haier.

17
00:02:18,640 --> 00:02:21,360
Min siste dag som 29-åring,
en hai spiser meg.

18
00:02:22,480 --> 00:02:26,400
Jeg ble ikke bare redd, det var frykt.

19
00:02:26,480 --> 00:02:30,520
Jeg ser bare haier.
Jeg ser en stein og tror det er en hai.

20
00:02:30,600 --> 00:02:32,800
De sa: "Haiene her er vegetarianere."

21
00:02:32,880 --> 00:02:36,080
Hva slags hai er vegetarianer. Nei.

22
00:02:36,760 --> 00:02:38,160
Jeg fikser det ikke.

23
00:02:39,560 --> 00:02:42,440
Jeg så noe der. Noe stort.

24
00:02:43,920 --> 00:02:45,640
-Det er haier der.
-Ok.

25
00:02:45,720 --> 00:02:48,760
Det var en hai.
En babyhai, men likevel en hai.

26
00:02:48,840 --> 00:02:52,000
Og hvis moren er her
og ser folk nær babyen,

27
00:02:52,080 --> 00:02:53,760
hvem vet om hun angriper?

28
00:02:59,600 --> 00:03:02,280
Skrekkelig. Jeg likte ikke kajakken.

29
00:03:06,200 --> 00:03:07,760
Jeg ble faktisk strandet.

30
00:03:10,360 --> 00:03:14,240
Jeg liker heller ikke å flyte.
Jeg hopper ikke i sjøen fra båter.

31
00:03:15,840 --> 00:03:18,440
Det er der haiene er!

32
00:03:20,920 --> 00:03:22,080
Kom hit!

33
00:03:22,600 --> 00:03:24,280
Jeg så Sergio og Serpiente,

34
00:03:24,360 --> 00:03:28,240
jeg var redd for sønnen min
i midten mens kajakken tok inn vann.

35
00:03:28,840 --> 00:03:29,760
Sergio!

36
00:03:30,280 --> 00:03:31,440
Vent.

37
00:03:32,720 --> 00:03:34,440
For et drama.

38
00:03:37,240 --> 00:03:39,320
CR7

39
00:04:04,880 --> 00:04:08,200
Jeg vil beskrive Maldivene som paradis.

40
00:04:08,920 --> 00:04:11,640
Et sted for hvile…

41
00:04:14,720 --> 00:04:16,880
…og å ha det gøy med familien.

42
00:04:19,040 --> 00:04:23,880
Mamma, jeg så Nemo,
og jeg så en diger skilpadde!

43
00:04:26,040 --> 00:04:28,880
Ungene likte å svømme med skilpadder.

44
00:04:28,960 --> 00:04:30,520
Det var en skilpadde der.

45
00:04:31,280 --> 00:04:32,680
Jeg svømte med den.

46
00:04:32,760 --> 00:04:34,160
Drømmer du om det?

47
00:04:34,240 --> 00:04:36,840
-Drømmen er å se en hai.
-Du gjorde det.

48
00:04:36,920 --> 00:04:38,280
-Ikke det!
-Jeg også.

49
00:04:38,360 --> 00:04:39,600
Barna elsket det.

50
00:04:39,680 --> 00:04:41,840
Men de vil prøve alt.

51
00:04:42,360 --> 00:04:44,440
Dere svømte kjempebra.

52
00:04:50,680 --> 00:04:52,560
Ok, det samme. Lenger bak.

53
00:04:56,480 --> 00:05:00,800
Jeg måtte filme en video
til Vogue Mexico om hva jeg har i vesken.

54
00:05:00,880 --> 00:05:02,000
Jeg skjønner ikke.

55
00:05:05,800 --> 00:05:08,480
En kvinnes veske sier mye om henne.

56
00:05:10,840 --> 00:05:11,800
Hei, Vogue.

57
00:05:11,880 --> 00:05:15,680
Jeg er Georgina Rodríguez.
Og jeg skal vise hva jeg har i vesken.

58
00:05:16,440 --> 00:05:18,160
Gio, ikke vær så stiv.

59
00:05:19,360 --> 00:05:20,200
Ikke så stiv.

60
00:05:20,280 --> 00:05:22,160
-Ikke sitte så rett?
-Mindre.

61
00:05:22,240 --> 00:05:25,160
Jeg trente med Soraya
for å fikse holdningen,

62
00:05:25,240 --> 00:05:28,520
og nå er du… Jeg skal snakke
med henne om det du gjør.

63
00:05:28,600 --> 00:05:30,840
Du snakket sånn til kamera.

64
00:05:30,920 --> 00:05:31,840
Litt.

65
00:05:33,240 --> 00:05:36,000
-Er lyden bra?
-Takk, Ramón kan høre deg.

66
00:05:36,080 --> 00:05:37,560
Hei, stabeis.

67
00:05:38,520 --> 00:05:40,440
-Låter det bra.
-Pappskalle.

68
00:05:40,520 --> 00:05:41,960
Flott. Det er perfekt.

69
00:05:42,040 --> 00:05:45,080
-Stille. Ingen snakking.
-Telefoner!

70
00:05:45,160 --> 00:05:46,680
Gios hilsen.

71
00:05:47,200 --> 00:05:51,160
Hei, Vogue. Jeg er Georgina Rodríguez,
jeg skal vise hva jeg har i vesken.

72
00:05:51,760 --> 00:05:53,560
-Du må snakke mye.
-Vent.

73
00:05:55,040 --> 00:05:56,720
Hvis du søler vann på den…

74
00:05:56,800 --> 00:05:59,240
Jeg drakk av flasken, men takk.

75
00:05:59,320 --> 00:06:01,440
-Takk, Ramón!
-Takk for hjelpen!

76
00:06:01,520 --> 00:06:02,560
Han er hjelpsom.

77
00:06:02,640 --> 00:06:04,480
Kom igjen. Vi kan ikke stoppe.

78
00:06:04,560 --> 00:06:07,880
Å filme veskeklippet
var hysterisk og kaotisk.

79
00:06:07,960 --> 00:06:12,240
Tre, to, én. Stille.
Hva sier vesken om deg?

80
00:06:12,320 --> 00:06:15,280
Den sier at jeg er godt forberedt.

81
00:06:15,360 --> 00:06:17,960
Laderen min. Jeg tok den ikke med.

82
00:06:18,040 --> 00:06:19,800
-Hent den.
-Ikke strøm, men…

83
00:06:19,880 --> 00:06:24,520
-Hent iPhone-laderen! Den!
-Det står "Gio" på den.

84
00:06:25,120 --> 00:06:29,840
Tre, to, én… Hva ville vi
vært overrasket over å se i den?

85
00:06:29,920 --> 00:06:32,640
Et par ting kan overraske dere, men mest…

86
00:06:35,320 --> 00:06:37,200
Du må gjenta spørsmålet.

87
00:06:37,280 --> 00:06:38,840
Hva kan… Hva…

88
00:06:42,440 --> 00:06:45,040
Hva ville vi vært overrasket over
å se i den?

89
00:06:45,120 --> 00:06:47,400
Jeg har mye som kan overraske dere!

90
00:06:49,440 --> 00:06:51,520
-Stille.
-For eksempel, sjokolade.

91
00:06:51,600 --> 00:06:54,000
Ok… Ramón.

92
00:06:55,200 --> 00:06:56,040
Irriterende.

93
00:06:56,120 --> 00:06:59,360
Vi hadde det travelt
fordi det var allerede sent.

94
00:06:59,440 --> 00:07:02,760
Og med avbrytelsene
var vi redde for å miste lyset.

95
00:07:03,720 --> 00:07:05,160
For eksempel, i dag…

96
00:07:05,680 --> 00:07:07,200
Jeg har vingummi.

97
00:07:07,280 --> 00:07:11,120
De er uåpnede, for de små musene
i huset mitt har ikke åpnet dem.

98
00:07:11,200 --> 00:07:12,280
De er intakte.

99
00:07:12,360 --> 00:07:15,960
-Min Rimmel…
-Ikke si Rimmel. Det er et annet merke.

100
00:07:16,040 --> 00:07:18,080
Ser du hvor erfaren jeg er, Ramón?

101
00:07:19,840 --> 00:07:22,080
Alle hjelper til her.

102
00:07:22,800 --> 00:07:24,920
Hva er det med dere?

103
00:07:28,120 --> 00:07:30,640
Disse ordtakene betyr mye for meg…

104
00:07:31,800 --> 00:07:32,760
Først…

105
00:07:32,840 --> 00:07:35,400
Slå av telefonen. Den høres på opptaket.

106
00:07:35,480 --> 00:07:36,520
-Hvem sin?
-Ikke min.

107
00:07:36,600 --> 00:07:39,080
-Jeg vet ikke.
-Den er din, sant?

108
00:07:44,320 --> 00:07:47,720
Man er jo glad i ham,
men han er noe for seg selv.

109
00:07:47,800 --> 00:07:50,600
Kom igjen. Greit, lyset. Go.

110
00:07:50,680 --> 00:07:53,840
Jeg har mange ting.
Jeg har for eksempel slim.

111
00:07:54,560 --> 00:07:56,080
Jeg har en rosenkrans.

112
00:07:56,160 --> 00:08:01,480
Min første designer lommebok,
som jeg kjøpte da jeg jobbet på Prada.

113
00:08:01,560 --> 00:08:06,640
Den er rød fordi en asiatisk kunde
sa at rødt tiltrekker rikdom.

114
00:08:07,240 --> 00:08:09,960
-Jeg har også…
-Jetskiene er irriterende.

115
00:08:10,040 --> 00:08:13,520
…et bånd fra Jomfru Maria
som en venn ga til meg.

116
00:08:14,120 --> 00:08:16,680
Denne øya er øde, hva? Det er ingen her.

117
00:08:18,960 --> 00:08:20,840
Han gjør bare sin egen greie.

118
00:08:20,920 --> 00:08:25,920
Jeg vil nominere min venn Eva Longoria
for å vise hva hun har i vesken.

119
00:08:27,880 --> 00:08:28,720
Perfekt.

120
00:08:28,800 --> 00:08:32,720
-"Takk, Vogue."
-Takk, Vogue.

121
00:08:32,800 --> 00:08:35,120
Avslutt med et blunk eller et luftkyss.

122
00:08:35,200 --> 00:08:37,120
Du avbrøt hele tiden.

123
00:08:37,200 --> 00:08:40,120
Og så er det du som krever perfeksjon.

124
00:08:40,200 --> 00:08:41,760
Ikke spis godteriet mitt.

125
00:08:41,840 --> 00:08:43,040
Ok. Seriøst.

126
00:08:43,120 --> 00:08:45,520
Ramón, kan du gå og jobbe et annet sted?

127
00:08:45,600 --> 00:08:47,120
Jobb et annet sted.

128
00:08:47,200 --> 00:08:50,080
Og du vil aldri gjette
hvem sin mobil som ringte.

129
00:08:51,320 --> 00:08:52,960
Den eneste som jobber.

130
00:08:55,200 --> 00:08:58,760
Ingen elsker meg.
Ingen elsker meg på denne øya.

131
00:08:58,840 --> 00:09:01,200
-Kom igjen.
-Si hei til Vogue.

132
00:09:01,800 --> 00:09:02,800
Kom igjen.

133
00:09:05,400 --> 00:09:08,600
Og på toppen av alt kaoset,
blir Ramón opprørt.

134
00:09:08,680 --> 00:09:10,480
På verst tenkelige tidspunkt.

135
00:09:10,560 --> 00:09:13,400
Tusen takk, Vogue,
for muligheten til å vise dere

136
00:09:13,480 --> 00:09:17,080
alt jeg har i vesken.
Jeg håper dere likte det. Ha det.

137
00:09:17,160 --> 00:09:18,400
Ses snart.

138
00:09:19,040 --> 00:09:19,960
Til neste gang.

139
00:09:20,040 --> 00:09:21,800
-Fantastisk.
-Bravo!

140
00:09:21,880 --> 00:09:24,040
-Takk, Ramón!
-Greit!

141
00:09:24,120 --> 00:09:28,560
Vi er glad i hverandre,
men stress kan forårsake krangling.

142
00:09:30,440 --> 00:09:32,400
-Ramón.
-Han ble skikkelig sint.

143
00:09:32,480 --> 00:09:35,760
-Skal jeg ringe Ramón?
-Nei, jeg ringte. Han la på.

144
00:09:35,840 --> 00:09:36,760
Jeg dør.

145
00:09:37,320 --> 00:09:39,600
Kanskje han tenker på noe.

146
00:09:39,680 --> 00:09:42,000
Jeg skal sjekke hva som er galt.

147
00:09:42,080 --> 00:09:44,720
Det er som, jeg jobber… Nei. Vi jobber.

148
00:09:44,800 --> 00:09:47,680
Han avbrøt. Vi hadde det travelt.
Solen gikk ned.

149
00:09:48,200 --> 00:09:51,280
-Han må tenke seg om.
-Han sier: "Jeg stikker."

150
00:09:51,360 --> 00:09:55,840
-Å være rundt ham er slitsomt.
-Ja. Hvis du vil ha ro, ikke…

151
00:09:55,920 --> 00:09:57,640
Noen ganger liker han oss.

152
00:09:57,720 --> 00:10:00,800
-Han er en god far.
-Det er mest dårlig, litt bra.

153
00:10:00,880 --> 00:10:03,000
Gå og snakk med ham, Gio… Du…

154
00:10:03,080 --> 00:10:04,480
-Er det der?
-Ja.

155
00:10:06,360 --> 00:10:09,440
Uansett, han er en dramaqueen.

156
00:10:10,360 --> 00:10:11,240
Hvor er han?

157
00:10:12,040 --> 00:10:14,080
-Ramóns villa.
-Ja, den.

158
00:10:14,160 --> 00:10:15,320
Denne?

159
00:10:17,440 --> 00:10:18,640
Der er hatten hans.

160
00:10:19,160 --> 00:10:21,160
-Der er hatten hans.
-Ok.

161
00:10:22,120 --> 00:10:23,920
-Han svarer ikke.
-Vi jobber.

162
00:10:24,000 --> 00:10:27,200
Og vi må løpe rundt
fordi den lille prinsen ble sint.

163
00:10:27,280 --> 00:10:31,000
-Vent. Jeg hører stemmer.
-Vet dere at stranden er privat?

164
00:10:31,080 --> 00:10:34,120
-Vi visste det, Ramón.
-Hvor var du?

165
00:10:34,200 --> 00:10:36,800
Du vil ikke krangle med Ramón.

166
00:10:36,880 --> 00:10:39,640
Det er den T-skjorten
jeg kjøpte til Junior.

167
00:10:40,560 --> 00:10:45,720
Jeg er faktisk veldig stolt.
Jeg vil at de skal høre mer på meg.

168
00:10:45,800 --> 00:10:49,440
Du er sint og går vekk fra meg.

169
00:10:49,520 --> 00:10:52,160
"Til helvete med Netflix og Maldivene."

170
00:10:52,240 --> 00:10:53,760
Nå blir jeg stresset.

171
00:10:53,840 --> 00:10:55,440
Vi liker også å krangle.

172
00:10:55,520 --> 00:10:56,400
AGENT

173
00:10:56,480 --> 00:11:00,360
Vi er som et par, men uten å være et par.

174
00:11:00,440 --> 00:11:05,040
Du må være snillere mot meg,
hvis ikke respekterer ikke folk meg.

175
00:11:05,120 --> 00:11:07,320
Vi ertet deg.

176
00:11:07,400 --> 00:11:11,280
Men her er vi med kranglingen vår.

177
00:11:11,360 --> 00:11:14,560
-Hva skjedde?
-Hele tiden, "jeg vet ikke", som…

178
00:11:14,640 --> 00:11:18,280
-Jeg gjør ikke ting halvveis.
-Ja, men vi sa…

179
00:11:18,360 --> 00:11:21,520
Solen gikk ned.
Å starte på nytt er vanskelig.

180
00:11:21,600 --> 00:11:26,200
Det hender jeg vil at du bruker
det beste adjektivet, eller et ord.

181
00:11:26,280 --> 00:11:29,960
Men jeg gjorde det bedre
enn det du sa jeg skulle gjøre.

182
00:11:30,040 --> 00:11:32,360
-Vel…
-Timingen din…

183
00:11:32,440 --> 00:11:35,040
Måten du gjør ting på er ikke alltid best.

184
00:11:35,120 --> 00:11:39,440
Til å være så direkte som jeg er
er jeg ganske sensitiv.

185
00:11:39,520 --> 00:11:42,520
Jeg ba deg jobbe et annet sted
fordi du var intens.

186
00:11:42,600 --> 00:11:44,680
Jeg har kjent deg i mange år.

187
00:11:45,360 --> 00:11:49,680
Når du blir sånn, sier jeg:
"Jobb der borte eller ta en kaffe."

188
00:11:49,760 --> 00:11:54,160
Vi kjenner hverandre godt.
Og det er også så viktig, ikke sant?

189
00:11:54,240 --> 00:11:58,000
Jeg får meldinger fra Mexico.
"Gjør det sånn."

190
00:11:58,080 --> 00:12:03,800
Jeg sier ting av en grunn.
Det er ikke fordi jeg finner på ting.

191
00:12:04,320 --> 00:12:08,920
Når man jobber mye og ikke hviler nok,
kan man bli mer irritabel.

192
00:12:09,000 --> 00:12:10,680
Men, uansett, det skjedde.

193
00:12:24,720 --> 00:12:26,600
En gymkhana i Torrevieja.

194
00:12:26,680 --> 00:12:30,040
-Jeg, gymkhana?
-Jøss, dette er gjennomført.

195
00:12:30,120 --> 00:12:34,320
Vi fikk ideen til en gymkhana
etter en økt med Soraya i Saudi-Arabia.

196
00:12:34,400 --> 00:12:36,520
Vi diskuterte Maldivene og trening.

197
00:12:36,600 --> 00:12:38,960
-Jeg er redd for å møte Soraya.
-Seriøst?

198
00:12:39,040 --> 00:12:43,600
-Ingen strategimøter!
-Skatt, alle er ikke like smarte her.

199
00:12:43,680 --> 00:12:46,040
-Vi skal si sannheten…
-Om Maldivene.

200
00:12:46,120 --> 00:12:49,160
Det dere vil vite,
alle gymkhana-hemmelighetene.

201
00:12:49,240 --> 00:12:51,680
Tre, to, én!

202
00:12:51,760 --> 00:12:53,480
-Gå!
-Gå!

203
00:12:53,560 --> 00:12:55,240
Det var slitsomt å dra dit.

204
00:12:55,320 --> 00:12:58,560
Gjengen var allerede dysfunksjonell.

205
00:12:58,640 --> 00:13:01,880
Vi ville ha Soraya.
Og jeg var den heldige.

206
00:13:01,960 --> 00:13:03,400
-Du fikk Soraya.
-Ja.

207
00:13:03,480 --> 00:13:05,200
Dra, jævler!

208
00:13:05,280 --> 00:13:06,720
Dra!

209
00:13:06,800 --> 00:13:08,440
-Dere drar ikke!
-Dra!

210
00:13:08,520 --> 00:13:10,200
Dere drar ikke!

211
00:13:12,400 --> 00:13:16,760
Jeg lo så hardt, jeg klarte ikke…
Jeg kunne ikke holde tauet.

212
00:13:16,840 --> 00:13:19,240
-Dra lavt!
-Jeg er død!

213
00:13:21,080 --> 00:13:25,080
Jeg trodde jeg skulle vinne.
men i første kamp… Ned i sanden.

214
00:13:26,320 --> 00:13:27,200
Kom igjen!

215
00:13:28,880 --> 00:13:30,320
Ha det, kjære dere.

216
00:13:30,400 --> 00:13:33,520
-Hva skjedde?
-Jeg dro ikke i det hele tatt.

217
00:13:33,600 --> 00:13:35,440
Det var bare jeg som dro.

218
00:13:35,520 --> 00:13:39,800
Det begynte som en spøk:
"La oss ha en gymkhana. Leke litt."

219
00:13:39,880 --> 00:13:43,160
Vi forventet ikke
at det skulle bli Dødslekene.

220
00:13:43,240 --> 00:13:45,240
Dette vil koste blod.

221
00:13:45,320 --> 00:13:47,080
Soraya mot Serpiente.

222
00:13:47,680 --> 00:13:49,840
-Hva skal jeg gjøre.
-Heie.

223
00:13:49,920 --> 00:13:52,280
-Dytt henne ut av sirkelen.
-Ok.

224
00:13:52,880 --> 00:13:54,440
Jeg sa: "Jeg må gi alt."

225
00:13:54,520 --> 00:13:56,920
-Forsiktig!
-Kom igjen, Serpiente!

226
00:13:57,000 --> 00:13:58,560
Ta henne!

227
00:13:59,080 --> 00:14:02,320
Hold henne fast!

228
00:14:02,840 --> 00:14:05,240
Det var lettere mot Serpiente.

229
00:14:05,320 --> 00:14:06,720
Hold ut, Serpiente!

230
00:14:06,800 --> 00:14:08,160
Nesten! Hold ut!

231
00:14:08,240 --> 00:14:09,080
Hold ut!

232
00:14:09,160 --> 00:14:11,800
-Kom deg ut!
-Hurra!

233
00:14:12,400 --> 00:14:15,600
-Bra!
-Det er ikke over ennå.

234
00:14:15,680 --> 00:14:17,160
Kom nå, ut av sirkelen.

235
00:14:17,760 --> 00:14:21,120
Nå vil jeg møte deg. Kom igjen.

236
00:14:21,200 --> 00:14:24,440
Jeg ville ikke delta
i gymkhanaen eller noe.

237
00:14:27,880 --> 00:14:31,720
Jeg er en seriøs forretningsmann.

238
00:14:31,800 --> 00:14:33,480
Månen er så fin, hva?

239
00:14:33,560 --> 00:14:36,400
-Forsiktig.
-Vær forsiktig.

240
00:14:36,480 --> 00:14:39,440
Jeg telte ikke ned, det teller ikke.

241
00:14:39,520 --> 00:14:42,640
Ramón var klar!
Han kom virkelig etter oss!

242
00:14:42,720 --> 00:14:44,200
Du var så ivrig, hva?

243
00:14:44,280 --> 00:14:47,760
Tror du jeg har et behov
for å rulle rundt i sanden?

244
00:14:47,840 --> 00:14:49,480
-Ta ham!
-Han er ikke sterk!

245
00:14:49,560 --> 00:14:53,040
-Sånn. Baklengs!
-Gå baklengs, Gio!

246
00:14:53,120 --> 00:14:54,120
Kom igjen!

247
00:14:54,800 --> 00:14:59,800
Hvis jeg skader henne,
kan ikke Georgina jobbe på to måneder.

248
00:14:59,880 --> 00:15:01,080
Det koster penger.

249
00:15:02,920 --> 00:15:04,240
Bakover, han er ute.

250
00:15:05,080 --> 00:15:06,320
Hei!

251
00:15:06,400 --> 00:15:10,120
-Ramón var ute først.
-Uavgjort.

252
00:15:10,200 --> 00:15:11,680
Jeg lot henne vinne.

253
00:15:12,240 --> 00:15:13,080
Ramón.

254
00:15:13,160 --> 00:15:16,320
Det var veldig gøy
å få Ramón ut av sirkelen.

255
00:15:17,920 --> 00:15:20,360
Jeg lot henne vinne, hun er sjefen.

256
00:15:20,880 --> 00:15:22,760
-Jeg gruste deg.
-Hun vant.

257
00:15:22,840 --> 00:15:24,000
Uansett…

258
00:15:25,360 --> 00:15:27,400
Hva kan jeg gjøre?

259
00:15:28,880 --> 00:15:31,040
Tar du én til?

260
00:15:33,240 --> 00:15:35,920
Gymkhanaen var litt av et show.

261
00:15:36,000 --> 00:15:37,680
Å, Soraya! Den faller!

262
00:15:37,760 --> 00:15:39,960
Mer som Takeshi's Castle.

263
00:15:40,040 --> 00:15:41,120
GEORGINAS VENN

264
00:15:41,720 --> 00:15:43,920
Opp med hendene! Opp!

265
00:15:45,280 --> 00:15:46,800
Hva gjør du? Ikke stopp.

266
00:15:46,880 --> 00:15:49,760
-Hva gjør du?
-Ut!

267
00:15:50,480 --> 00:15:52,400
Hvordan smaker nederlag?

268
00:15:52,480 --> 00:15:53,720
Jeg er ganske rolig.

269
00:15:57,520 --> 00:15:59,240
Men vi hadde det gøy.

270
00:15:59,320 --> 00:16:00,200
Nå!

271
00:16:01,680 --> 00:16:03,000
Vinner.

272
00:16:07,200 --> 00:16:08,680
Helen, skynd deg!

273
00:16:08,760 --> 00:16:10,880
-Kom igjen, Sergio!
-Helen!

274
00:16:10,960 --> 00:16:13,280
Det ble til Squid Game på et tidspunkt.

275
00:16:13,360 --> 00:16:16,440
Folk ble kvalt, det var anspent.

276
00:16:16,520 --> 00:16:18,120
Jeg ble forgiftet av mel.

277
00:16:18,200 --> 00:16:21,160
Jeg dyttet ansiktet mitt i melet.

278
00:16:21,240 --> 00:16:23,600
-Som om jeg lette etter gull.
-Jeg døde.

279
00:16:23,680 --> 00:16:24,800
Det var oliven.

280
00:16:24,880 --> 00:16:27,320
-Han spiser det som en kake.
-Heia.

281
00:16:27,400 --> 00:16:29,040
Nei. Jeg har cøliaki.

282
00:16:29,840 --> 00:16:33,880
Jeg tror alle var vinnere,
fordi alle gjorde sitt beste.

283
00:16:33,960 --> 00:16:38,240
Vi hadde det veldig gøy.
Og alle hadde en grunn til å vinne.

284
00:16:42,680 --> 00:16:45,400
Vi skal feire 30-årsdagen min
på Maldivene,

285
00:16:45,480 --> 00:16:47,760
noe jeg har drømt om hele livet.

286
00:16:47,840 --> 00:16:49,600
Så jeg sa at vi drar i år.

287
00:16:49,680 --> 00:16:52,520
Vi bor nå i Arabia,
vi er bare fem timer unna.

288
00:16:52,600 --> 00:16:55,160
Se hva de har gjort i stand, så fint.

289
00:16:59,520 --> 00:17:02,600
Jeg har feiret bursdagen min
på tusen ulike måter.

290
00:17:02,680 --> 00:17:04,280
Helt rolig, alene.

291
00:17:04,360 --> 00:17:05,960
Med bare partneren min.

292
00:17:06,040 --> 00:17:09,920
Med barna og partneren.
Andre bare med venner.

293
00:17:18,160 --> 00:17:20,720
Kom, vi har en gave til deg!

294
00:17:20,800 --> 00:17:24,720
Gratulerer med dagen!

295
00:17:24,800 --> 00:17:28,480
Gratulerer med dagen!

296
00:17:29,080 --> 00:17:33,160
Gratulerer, kjære Gio!

297
00:17:33,880 --> 00:17:37,440
Gratulerer med dagen!

298
00:17:37,520 --> 00:17:39,440
-Jeg elsker det!
-Nå…

299
00:17:39,520 --> 00:17:40,920
Gratulerer med dagen…

300
00:17:41,000 --> 00:17:42,400
Takk, min skatt.

301
00:17:43,120 --> 00:17:47,080
Jeg takker Gud og livet
for en bursdag med mine kjære

302
00:17:47,160 --> 00:17:49,880
og for mitt drømmeliv.

303
00:17:49,960 --> 00:17:51,200
Se opp, barn!

304
00:17:51,720 --> 00:17:54,000
-Jeg vet ikke.
-Kjør på.

305
00:17:54,080 --> 00:17:57,000
Hun… "Jeg elsker bursdager
med en firelags kake."

306
00:17:57,600 --> 00:17:59,080
-Hardere.
-Så lett.

307
00:17:59,160 --> 00:18:00,000
Kom igjen.

308
00:18:00,080 --> 00:18:03,160
Hvis vi må spise hele kaken,
blir vi stappmette.

309
00:18:03,240 --> 00:18:04,440
Sånn ja.

310
00:18:04,520 --> 00:18:06,120
-Jøss.
-Du verden.

311
00:18:07,480 --> 00:18:08,680
Hun er så ekstra.

312
00:18:09,640 --> 00:18:11,880
-Sukkerkake, nam.
-Med krem.

313
00:18:11,960 --> 00:18:13,760
Vi elsker det ved henne.

314
00:18:14,600 --> 00:18:17,080
Vennene mine overrasket meg med en gave.

315
00:18:17,760 --> 00:18:19,440
-Ja!
-Oi!

316
00:18:19,520 --> 00:18:20,360
Bra!

317
00:18:20,440 --> 00:18:23,200
-Seriøst?
-Ja, det er en rosenkrans i gull.

318
00:18:23,280 --> 00:18:25,120
Jeg har ikke en i gull.

319
00:18:25,200 --> 00:18:26,960
Jeg elsker den.

320
00:18:27,040 --> 00:18:29,120
Jeg elsker den, gull ruster ikke.

321
00:18:29,200 --> 00:18:30,800
Jeg har den alltid med meg.

322
00:18:30,880 --> 00:18:32,600
-Jeg tror vi traff.
-Ja.

323
00:18:32,680 --> 00:18:36,160
For å treffe må dere kjenne meg,
dere kjenner meg godt.

324
00:18:36,240 --> 00:18:37,920
Dere treffer alltid.

325
00:18:38,000 --> 00:18:39,200
Så nydelig.

326
00:18:39,720 --> 00:18:42,120
Den har faktisk utrolige detaljer.

327
00:18:42,200 --> 00:18:45,520
Ansiktet er nydelig. Selv nesen.

328
00:18:45,600 --> 00:18:51,000
Jeg liker statuer og rosenkranser.
De gir meg fred og knytter meg til Gud.

329
00:18:51,520 --> 00:18:52,920
Jeg holder den for deg.

330
00:18:54,040 --> 00:18:55,160
Dæven, Ramón!

331
00:18:56,560 --> 00:18:58,880
-Jøss.
-Ramón var veldig stille, hva?

332
00:19:00,320 --> 00:19:02,440
Han elsker Bottega.

333
00:19:03,120 --> 00:19:04,920
-Jeg elsker den.
-Så kult.

334
00:19:05,000 --> 00:19:08,200
-En lommebok. Fordi du sier at de…
-Tiltrekker penger.

335
00:19:08,280 --> 00:19:10,080
Rødt tiltrekker penger.

336
00:19:10,160 --> 00:19:11,520
For å ha penger i.

337
00:19:11,600 --> 00:19:13,760
Hvis du fyller den, er det penger.

338
00:19:14,600 --> 00:19:16,240
-Takk, folkens.
-Takk.

339
00:19:16,320 --> 00:19:17,960
-Ok, la oss skåle.
-For deg.

340
00:19:18,040 --> 00:19:20,360
-En skål for Giorgi.
-Skål for Giorgi.

341
00:19:20,440 --> 00:19:22,760
-For oss alle.
-For 30 år til.

342
00:19:22,840 --> 00:19:24,520
For endringen av tall.

343
00:19:24,600 --> 00:19:27,320
De traff, for de kjenner meg så godt.

344
00:19:27,400 --> 00:19:31,600
Og jeg elsker at de tenker
på hva som virkelig gjør meg lykkelig

345
00:19:31,680 --> 00:19:33,200
og overrasker meg.

346
00:19:33,280 --> 00:19:37,080
-Skål for den vakre tøsen!
-Nemlig!

347
00:19:37,160 --> 00:19:38,520
Så glamorøs!

348
00:19:42,080 --> 00:19:46,480
Dere viser alltid takknemlighet
ved å behandle meg bra og være familie.

349
00:19:46,560 --> 00:19:50,440
-Takk for at dere ble med. Glad i dere.
-Og vi er glade i deg.

350
00:19:50,520 --> 00:19:53,320
-Jeg vil si noe, men kan ikke.
-Ramón.

351
00:19:53,400 --> 00:19:55,480
-Si noe Soraya.
-Jeg kan ikke.

352
00:19:55,560 --> 00:19:57,280
-Kan ikke.
-Hvem er seriøs?

353
00:19:57,360 --> 00:19:59,360
Soraya begynner å gråte.

354
00:19:59,440 --> 00:20:02,360
-Hun er en teddybjørn.
-Soraya.

355
00:20:06,360 --> 00:20:08,200
Hun er modig, en fighter.

356
00:20:08,280 --> 00:20:10,360
Hun er en utrolig mor, en venn.

357
00:20:10,880 --> 00:20:11,880
-Og…
-Ja.

358
00:20:12,480 --> 00:20:13,840
Hurra!

359
00:20:15,720 --> 00:20:17,800
-Så fint.
-Det er sant.

360
00:20:17,880 --> 00:20:21,080
Jeg sa det jeg mener om henne.

361
00:20:21,160 --> 00:20:22,880
Jeg tror ikke noen

362
00:20:23,880 --> 00:20:25,520
vil si at det er usant.

363
00:20:25,600 --> 00:20:26,600
Jeg mener…

364
00:20:28,400 --> 00:20:32,080
Hun har så mye lidenskap
og kjærlighet for ting.

365
00:20:32,160 --> 00:20:35,800
Hvis bare alle var litt som Georgina.

366
00:20:36,680 --> 00:20:38,240
Du må bare kjenne henne.

367
00:20:41,600 --> 00:20:44,880
-Vet du at det er en strandkino her?
-Ja, de sa det.

368
00:20:44,960 --> 00:20:47,000
GRATULERER MED DAGEN, GEORGINA

369
00:20:47,080 --> 00:20:51,440
-Helen, så kult. En kino!
-Så flott! Overraskelse!

370
00:20:51,520 --> 00:20:53,000
Herregud.

371
00:20:54,280 --> 00:20:57,920
Hei, folkens! Gio!
Gratulerer med dagen, elskling!

372
00:20:58,400 --> 00:21:01,840
Bella, send mamma et kyss!
Gratulerer med dagen! Luftkyss!

373
00:21:04,280 --> 00:21:05,840
Kos dere!

374
00:21:05,920 --> 00:21:08,280
Pappa elsker deg! Gio, jeg elsker deg!

375
00:21:08,360 --> 00:21:10,320
Send mamma et luftkyss! Ciao!

376
00:21:20,240 --> 00:21:22,920
På bursdager forventer jeg
blomster fra partneren min.

377
00:21:23,000 --> 00:21:26,520
Jeg gir ham alltid blomster
på hans bursdag.

378
00:21:26,600 --> 00:21:29,920
Men det hadde ikke kommet
noen blomster fra ham.

379
00:21:30,000 --> 00:21:33,320
Jeg sa: "Det er fortsatt tid." Og de kom.

380
00:22:04,280 --> 00:22:07,360
Turen til Maldivene
var et vendepunkt i livet mitt.

381
00:22:15,000 --> 00:22:18,200
Jeg tenker på fortiden,
nåtiden og fremtiden.

382
00:22:18,280 --> 00:22:23,720
Jeg er så stolt og takknemlig
for livet mitt og hva jeg har oppnådd.

383
00:22:23,800 --> 00:22:27,120
For den vakre familien min
og mine gode venner.

384
00:22:44,560 --> 00:22:48,320
RIYADH I SAUDI-ARABIA, FAMILIEHJEMMET

385
00:22:53,880 --> 00:22:55,920
Ideen om engelsktimer

386
00:22:56,000 --> 00:22:59,160
dukket opp, jeg hadde lett
etter en lærer en stund.

387
00:22:59,240 --> 00:23:01,880
Det var utfordrende. God kjemi er viktig.

388
00:23:09,160 --> 00:23:10,840
Vil du klippe neglene?

389
00:23:10,920 --> 00:23:13,000
-Vil du ha dem korte, eller?
-Ja.

390
00:23:13,080 --> 00:23:15,520
-Veldig korte.
-Ikke veldig korte.

391
00:23:15,600 --> 00:23:18,400
-Ikke veldig korte.
-Jo. Korte, men…

392
00:23:18,480 --> 00:23:19,720
Ok, greit.

393
00:23:21,200 --> 00:23:24,480
Det er en lang dag
når jeg gjør manikyr og pedikyr.

394
00:23:24,560 --> 00:23:28,720
Da har jeg enten en engelsktime
eller planlegger en fotojobb.

395
00:23:28,800 --> 00:23:30,640
Vent, jeg ringer læreren min.

396
00:23:32,640 --> 00:23:36,920
De er aldri bortkastede timer,
kun dedikert til hender og føtter.

397
00:23:37,000 --> 00:23:37,840
Det rimer!

398
00:23:37,920 --> 00:23:41,720
De er aldri bortkastede timer,
kun dedikert til hender og føtter.

399
00:23:43,680 --> 00:23:44,680
Hallo.

400
00:23:44,760 --> 00:23:47,320
Jeg kan ikke gjøre… livet.

401
00:23:48,560 --> 00:23:49,520
Jeg kan ikke leve.

402
00:23:50,400 --> 00:23:51,720
Jeg kan ikke leve

403
00:23:52,800 --> 00:23:55,240
hvis ikke neglene mine er perfekte.

404
00:23:55,320 --> 00:23:56,400
I dag fjerner jeg,

405
00:23:56,480 --> 00:24:01,280
fordi de må være perfekte den 29.

406
00:24:01,880 --> 00:24:05,360
Hva ser du frem til?

407
00:24:10,680 --> 00:24:13,360
Det er vanskelig å strukturere setninger.

408
00:24:13,440 --> 00:24:18,040
Jeg har et stort vokabular,
men jeg sliter med å sette ord sammen.

409
00:24:18,120 --> 00:24:19,600
Jeg gleder meg…

410
00:24:21,560 --> 00:24:25,920
…inviterte vennene mine til…

411
00:24:27,720 --> 00:24:29,320
Å tilbringe en dag i Paris.

412
00:24:30,640 --> 00:24:35,120
-Å tilbringe en dag i Paris.
-Å tilbringe en dag i Paris.

413
00:24:36,880 --> 00:24:37,960
Det er flott.

414
00:24:38,040 --> 00:24:42,440
Jeg har innsett at
for å holde en samtale på engelsk,

415
00:24:42,520 --> 00:24:44,640
må jeg også tenke på engelsk.

416
00:24:44,720 --> 00:24:46,160
For å tenke på engelsk

417
00:24:47,000 --> 00:24:50,440
må jeg bruke litt tid
på å fordype meg, som…

418
00:24:50,520 --> 00:24:52,720
Men jeg jobber fortsatt med det.

419
00:24:52,800 --> 00:24:55,960
Disse to ukene
forbereder jeg meg på min første…

420
00:24:59,240 --> 00:25:00,680
…på en catwalk.

421
00:25:00,760 --> 00:25:02,120
Veldig bra.

422
00:25:02,720 --> 00:25:04,000
Jeg er spent.

423
00:25:05,080 --> 00:25:07,880
Ja, det er spennende.

424
00:25:07,960 --> 00:25:10,520
Timene mine er superunderholdende.

425
00:25:10,600 --> 00:25:12,360
Noen ganger snakker vi bare.

426
00:25:12,440 --> 00:25:14,600
Andre ganger gir hun meg øvelser.

427
00:25:14,680 --> 00:25:16,200
Og, ja.

428
00:25:16,280 --> 00:25:22,360
Men hun har allerede skjønt
hvordan hun må motivere meg.

429
00:25:22,440 --> 00:25:25,280
Har du gjort noe
for å feire valentinsdagen?

430
00:25:25,920 --> 00:25:28,920
Frokost med kjæresten min
fordi han må spille.

431
00:25:29,000 --> 00:25:33,320
Jeg har en spesiell gave. Veldig fin.

432
00:25:33,400 --> 00:25:38,640
For meg er hver dag valentinsdagen,
fordi jeg lever med kjærlighet.

433
00:25:39,800 --> 00:25:42,200
-Du er så romantisk.
-Ja.

434
00:25:43,960 --> 00:25:45,120
Det er bra.

435
00:25:45,840 --> 00:25:49,600
Jeg ser at engelsken min forbedres.

436
00:25:49,680 --> 00:25:53,920
Men jeg må øve,
noen ganger er ikke én time nok.

437
00:25:54,000 --> 00:25:55,800
Ok. Tusen takk.

438
00:25:55,880 --> 00:25:58,760
-Greit. Takk.
-Ses i morgen. Ha det.

439
00:25:58,840 --> 00:26:00,040
-Ha det.
-Ha det.

440
00:26:00,560 --> 00:26:01,760
Beklager at jeg ikke…

441
00:26:01,840 --> 00:26:04,880
Beklager at jeg ikke
snakker så godt engelsk.

442
00:26:05,520 --> 00:26:09,440
Men jeg snakker engelsk 50-50.

443
00:26:11,640 --> 00:26:15,800
Vetements designer, Guram,
ringte meg før jul.

444
00:26:15,880 --> 00:26:19,320
Vi snakket om min drøm
om å gå på catwalken i Paris.

445
00:26:19,400 --> 00:26:24,160
Siden da har jeg gledet meg sånn.
Jeg kan ikke vente.

446
00:26:32,840 --> 00:26:35,760
Én, to, tre, fire.

447
00:26:35,840 --> 00:26:38,240
Bøy dem tilbake. Fem, seks.

448
00:26:38,320 --> 00:26:41,240
Her, i stedet for å peke,
så løfter vi armene.

449
00:26:41,320 --> 00:26:42,720
Jeg var i Arabia.

450
00:26:42,800 --> 00:26:46,400
Jeg hørte en bachata-sang,
og jeg fikk dilla.

451
00:26:46,480 --> 00:26:51,520
Så jeg skrev til Leo, læreren min,
og sa: "Kan du bli med?"

452
00:26:51,600 --> 00:26:53,080
Snurr, senk armene.

453
00:26:53,160 --> 00:26:56,600
Fem, seks, syv.
Vi avslutter med en sirkel.

454
00:26:56,680 --> 00:26:58,440
-Én, to, tre.
-Sånn?

455
00:26:58,520 --> 00:27:01,960
Jeg hadde Vetements-showet i Paris,

456
00:27:02,040 --> 00:27:05,040
og jeg sa: "Jeg må danse for å slappe av

457
00:27:05,120 --> 00:27:09,440
og få kontakt med min feminine Gio,
min latinske Gio."

458
00:27:11,480 --> 00:27:13,160
Sju. Tilbake.

459
00:27:13,240 --> 00:27:15,760
To, tre, fire, tilbake.

460
00:27:15,840 --> 00:27:19,200
Seks, sju, hender, åtte og trinn.

461
00:27:19,280 --> 00:27:23,760
Det fikk min naturlige femininitet
og kroppsspråket mitt tilbake,

462
00:27:23,840 --> 00:27:25,720
jeg identifiserer meg med det.

463
00:27:33,840 --> 00:27:36,840
Dans forbinder meg
psykologisk med meg selv.

464
00:27:36,920 --> 00:27:38,400
Det er Georgina.

465
00:27:44,400 --> 00:27:49,520
Noen som trenger naturen
for å få kontakt med det som er inni dem.

466
00:27:49,600 --> 00:27:51,280
Det skjer når jeg danser.

467
00:27:56,680 --> 00:27:58,400
Vi skal til kjøpesenteret.

468
00:28:06,880 --> 00:28:08,520
Vi legger sprø planer.

469
00:28:08,600 --> 00:28:10,600
Vi ler også mye på jobb.

470
00:28:10,680 --> 00:28:13,960
Men vi liker best det vi gjør med barna.

471
00:28:14,040 --> 00:28:16,360
Det er det som revitaliserer deg.

472
00:28:19,360 --> 00:28:23,160
-Det er et stort Guess-foto av meg her.
-Jaså?

473
00:28:27,920 --> 00:28:30,200
-Se hvem det er.
-Hvem er det?

474
00:28:40,880 --> 00:28:41,840
-Se.
-Se.

475
00:28:43,560 --> 00:28:45,440
Se, Alana. Vi skal prøve den.

476
00:28:45,520 --> 00:28:46,360
Hvilken da?

477
00:28:47,760 --> 00:28:49,200
Jeg driter på meg.

478
00:28:49,280 --> 00:28:51,440
-Kom igjen.
-Kan jeg være med, mamma?

479
00:28:51,520 --> 00:28:56,520
Det er kjempefint å dra
til kjøpesentrene her med barna.

480
00:28:56,600 --> 00:29:00,680
De har alt. Du kan ha
romantiske planer, planer med venner…

481
00:29:02,520 --> 00:29:03,720
Ramona, kom igjen!

482
00:29:03,800 --> 00:29:05,680
Vær så snill, ikke dø.

483
00:29:05,760 --> 00:29:07,480
-Så skummelt.
-Ikke dø.

484
00:29:07,560 --> 00:29:11,440
-Se på de som går av. Så anspente.
-Herregud. Gjør deg klar!

485
00:29:12,760 --> 00:29:13,640
Å nei!

486
00:29:14,680 --> 00:29:16,800
-Det er ingenting å holde i.
-Hallo?

487
00:29:16,880 --> 00:29:18,040
Dette er skummelt.

488
00:29:19,800 --> 00:29:21,800
-Ok…
-Se, mamma!

489
00:29:21,880 --> 00:29:24,440
De sa at vi skal gjøre dette
hvis noe skjer.

490
00:29:27,520 --> 00:29:30,560
-Så skummelt.
-Ramona, morsomt, sant?

491
00:29:52,120 --> 00:29:54,280
Det var så sprøtt å fly.

492
00:29:54,360 --> 00:29:56,520
Det verste jeg har gjort.

493
00:29:56,600 --> 00:29:59,520
-En av de verste opplevelsene?
-Nei, den verste.

494
00:29:59,600 --> 00:30:03,600
Det er litt som å sveve
eller å være i NASA, som i…

495
00:30:03,680 --> 00:30:05,760
Som å være i rommet. På månen.

496
00:30:05,840 --> 00:30:08,560
Du har ingen kontroll over kroppen din.

497
00:30:10,720 --> 00:30:13,320
Godt at barna ikke ble med.

498
00:30:24,080 --> 00:30:25,040
Gio!

499
00:30:25,120 --> 00:30:27,040
-Hva?
-Be dem ikke snurre den!

500
00:30:27,560 --> 00:30:28,680
-Ok.
-Si stopp!

501
00:30:31,440 --> 00:30:32,920
Er vi trygge?

502
00:30:33,000 --> 00:30:38,240
Første gang jeg kjørte karusell som barn,
ble jeg dårlig, gjorde det aldri igjen.

503
00:30:38,320 --> 00:30:41,240
Det var så fælt for meg.
Det er et traume jeg har.

504
00:30:41,840 --> 00:30:44,000
-Herregud, jeg begynner å angre.
-Ja.

505
00:30:44,600 --> 00:30:46,280
Hvordan havnet vi her?

506
00:30:46,360 --> 00:30:48,920
Den snurrer og alt! Denne greia!

507
00:30:50,000 --> 00:30:52,440
-Bare halvveis.
-Hvorfor gjør jeg dette?

508
00:30:52,520 --> 00:30:55,280
-Blir den mer intens?
-Hvorfor?

509
00:31:10,920 --> 00:31:14,640
Det ser gøy ut.
Jeg ser dem og sier: "Vi sjekker dem ut."

510
00:31:14,720 --> 00:31:16,360
Og så blir jeg så svimmel.

511
00:31:16,440 --> 00:31:19,200
Jeg anbefaler det ikke til noen.

512
00:31:19,920 --> 00:31:21,200
Serpiente!

513
00:31:22,680 --> 00:31:24,040
Få den til å stoppe!

514
00:31:27,800 --> 00:31:28,880
Stopp den!

515
00:31:30,160 --> 00:31:31,640
Hvorfor?

516
00:31:38,120 --> 00:31:41,480
MADRID I SPANIA

517
00:31:47,040 --> 00:31:48,240
God dag.

518
00:31:48,320 --> 00:31:49,320
God dag.

519
00:31:51,320 --> 00:31:55,120
Som en god latina,
skal jeg være på coveret til Vogue Mexico.

520
00:31:56,320 --> 00:31:58,880
-Hallo.
-Står til.

521
00:31:59,720 --> 00:32:02,560
Så den latinske verden
kan lære litt mer om meg.

522
00:32:02,640 --> 00:32:06,640
Siden du har jobbet så mye,
har jeg overraskelse til deg.

523
00:32:06,720 --> 00:32:07,680
Jaså?

524
00:32:08,680 --> 00:32:11,840
Vi har gjort mange covere,
men dette er for Mexico…

525
00:32:11,920 --> 00:32:13,240
-Jeg er sulten.
-Kom.

526
00:32:13,320 --> 00:32:16,240
-Er det gazpacho?
-Glem de spanske greiene.

527
00:32:16,320 --> 00:32:18,040
Vi skal se på noe annet.

528
00:32:19,360 --> 00:32:20,800
-Her borte.
-Jøss!

529
00:32:21,480 --> 00:32:24,360
-Jeg laget et mexicansk hjørne.
-Du verden.

530
00:32:28,040 --> 00:32:30,600
-Hva syns du?
-Jeg elsker det.

531
00:32:30,680 --> 00:32:32,920
Bra at barna ikke kom, ellers…

532
00:32:33,440 --> 00:32:35,760
Dette er snacks til deg.

533
00:32:35,840 --> 00:32:37,880
-Ikke mye før bildene.
-Du er gal.

534
00:32:38,480 --> 00:32:40,440
Ramón sier: "Ikke noe godteri."

535
00:32:40,520 --> 00:32:45,600
Og så gjør han dette,
med beste intensjoner, et godterihjørne.

536
00:32:45,680 --> 00:32:49,560
Bestem deg. Skal jeg spise
eller ikke, Ramoncín?

537
00:32:50,400 --> 00:32:53,040
La oss begynne, vi må…

538
00:32:53,120 --> 00:32:54,840
Ta med… Bestill mer skinke.

539
00:32:55,520 --> 00:33:00,440
Portugal, sjekk. Og i dag gjør vi
Vogue Mexico & Latin America.

540
00:33:20,080 --> 00:33:21,760
Jeg er veldig opptatt.

541
00:33:21,840 --> 00:33:26,600
Så jeg gjøre mest mulig ut av det
og har møter i pauser på jobb.

542
00:33:26,680 --> 00:33:30,640
Jeg skal snart introdusere deg
for undertøysmerket jeg nevnte.

543
00:33:31,960 --> 00:33:34,680
Jeg må ha møtene mine på fotojobber.

544
00:33:36,280 --> 00:33:38,080
Når hun er på en fotojobb,

545
00:33:38,160 --> 00:33:44,000
får jeg folk til å komme
til det stedet vi er på for å møte henne.

546
00:33:44,080 --> 00:33:45,200
Eva, Marta, står til?

547
00:33:45,280 --> 00:33:47,680
-Hvordan går det?
-Hyggelig å møte deg.

548
00:33:47,760 --> 00:33:49,360
-Takk.
-En glede.

549
00:33:49,440 --> 00:33:51,720
Beklager at dere må komme på settet.

550
00:33:51,800 --> 00:33:55,120
Det er en glede.
Takk for at vi fikk komme.

551
00:33:55,200 --> 00:33:59,840
Hun liker merkevaren deres.
Så hvis vi kan komme til enighet…

552
00:33:59,920 --> 00:34:02,920
Vi syns det passer godt
med verdiene du snakker om

553
00:34:03,000 --> 00:34:05,320
og hva vi vil si med kampanjen.

554
00:34:05,400 --> 00:34:07,840
Dere har også gode verdier.

555
00:34:07,920 --> 00:34:11,480
Og siden vi trenger en ambassadør som er…

556
00:34:11,560 --> 00:34:13,240
Hele pakken, som meg.

557
00:34:13,320 --> 00:34:14,240
Stemmer.

558
00:34:14,320 --> 00:34:15,400
-Ja.
-Nettopp.

559
00:34:15,480 --> 00:34:16,480
-Ikke?
-Jo.

560
00:34:16,560 --> 00:34:20,640
Det er sant, for du er så naturlig.
Du har gode familieverdier.

561
00:34:20,720 --> 00:34:23,560
Jeg er forfengelig.
Jeg er sexy. Jeg trener.

562
00:34:23,640 --> 00:34:25,360
Jeg liker trening og…

563
00:34:25,440 --> 00:34:28,320
Men i dag fylte de
garderoben min med søtsaker.

564
00:34:28,400 --> 00:34:30,560
Jeg spiser vanligvis ikke søtsaker.

565
00:34:30,640 --> 00:34:31,880
Vel…

566
00:34:31,960 --> 00:34:33,480
Vi jobber med store merker,

567
00:34:33,560 --> 00:34:37,840
men mange er mindre,
vi liker at de er uformelle.

568
00:34:42,880 --> 00:34:45,200
Har du sett henne gre håret sitt?

569
00:34:45,280 --> 00:34:48,080
Ja, hun gjør seg klar
om morgenen. I lang tid.

570
00:34:48,160 --> 00:34:50,400
Min venns sjefs datter

571
00:34:50,480 --> 00:34:54,000
er en stor fan av Jeg er Georgina
og snakker godt om meg.

572
00:34:54,880 --> 00:34:56,560
-Hei.
-Hun er flau.

573
00:34:56,640 --> 00:34:57,640
-Står til?
-Hei.

574
00:34:57,720 --> 00:34:59,560
Hei. Takk for at du kom.

575
00:34:59,640 --> 00:35:04,520
De sa at du har sett Jeg er Georgina,
og de sa at du beundrer familien min.

576
00:35:04,600 --> 00:35:08,160
-Jeg har en gave til deg,
-Så hyggelig, takk.

577
00:35:08,240 --> 00:35:09,880
Har du sett hele serien?

578
00:35:09,960 --> 00:35:11,440
Ja? Likte du den?

579
00:35:12,520 --> 00:35:15,400
Hun er så spent. Hun har ikke sovet.

580
00:35:15,480 --> 00:35:19,120
-Hun fikk fri fra skolen.
-Dette er din lykkedag.

581
00:35:19,200 --> 00:35:21,560
-Så heldig.
-Dette er viktigere.

582
00:35:22,480 --> 00:35:27,040
Det viktigste er at du har det gøy,
er glad og er flink på skolen.

583
00:35:27,120 --> 00:35:32,280
Faren din sa at du er en flink elev
og at du oppfører deg bra.

584
00:35:33,000 --> 00:35:37,200
Å kunne hilse på henne
og gi henne et kyss, det var…

585
00:35:37,280 --> 00:35:39,520
Hun sa det var hennes livs beste dag.

586
00:35:39,600 --> 00:35:42,360
Skal vi se på at de tar bilder? Vil du se?

587
00:35:42,440 --> 00:35:45,040
Hvis du vil ha godteri…

588
00:35:45,560 --> 00:35:49,280
Jeg elsket å være en del av
et så spesielt øyeblikk.

589
00:35:49,360 --> 00:35:51,040
Hun har langt hår.

590
00:35:51,120 --> 00:35:54,600
Jeg vil ha så langt hår,
men ikke ned til bakken.

591
00:35:54,680 --> 00:35:56,880
Vil du ha det sånn? Ok.

592
00:36:05,160 --> 00:36:06,720
IKONER I TIDEN

593
00:36:45,000 --> 00:36:47,040
-For et fint hus, hva?
-Ja.

594
00:36:52,000 --> 00:36:53,600
-Hva skjer? Alt vel?
-Flott.

595
00:36:53,680 --> 00:36:55,680
-Din første musikkvideo.
-Ja.

596
00:36:55,760 --> 00:36:57,600
-Hva synes du om sangen?
-Flott.

597
00:36:57,680 --> 00:36:58,640
Kan du den?

598
00:36:58,720 --> 00:37:01,280
-Den har god energi.
-Fantastisk.

599
00:37:01,360 --> 00:37:04,240
-"Energía Bacana."
-Takk. Du vil gjøre det bra.

600
00:37:04,320 --> 00:37:05,720
-Ja.
-Tusen takk.

601
00:37:05,800 --> 00:37:08,560
Jeg har aldri tenkt på
å være med i en video,

602
00:37:08,640 --> 00:37:11,800
men Jeg er Georgina-produsenten sa:

603
00:37:11,880 --> 00:37:17,320
"Jeg jobber med den nye Yatra-videoen.
Vær så snill, blir du med i den?"

604
00:37:17,400 --> 00:37:19,640
"Jeg gjør det hvis det passer."

605
00:37:19,720 --> 00:37:21,120
Stille, takk.

606
00:37:21,200 --> 00:37:23,160
Kamera går!

607
00:39:16,960 --> 00:39:21,000
Tekst: Anya Bratberg