1
00:00:11,040 --> 00:00:13,760
DE MALEDIVEN - INDISCHE OCEAAN

2
00:00:32,880 --> 00:00:36,240
Ik wil al mijn hele leven
naar de Malediven.

3
00:01:13,440 --> 00:01:17,520
De kleur van de zee
is als iets uit een film.

4
00:01:19,280 --> 00:01:21,880
De zee gaf licht, energie… Ongelooflijk.

5
00:01:24,520 --> 00:01:28,080
Het voelde alsof je zweefde.
Gedragen door de wind.

6
00:01:30,560 --> 00:01:33,480
Ik voelde me net een stofje
in de Indische Oceaan.

7
00:01:35,600 --> 00:01:37,120
Ik vond het geweldig.

8
00:01:40,560 --> 00:01:42,440
Misschien komt er een haai.

9
00:01:45,200 --> 00:01:48,280
Zwemmen met haaien vond ik minder leuk.

10
00:01:48,880 --> 00:01:50,000
Ik ben bang.

11
00:01:50,080 --> 00:01:51,600
Ik was echt bang.

12
00:02:11,480 --> 00:02:12,640
Draag je me?
-Nee.

13
00:02:12,720 --> 00:02:14,800
Ik ben moe. Mijn benen zijn als…

14
00:02:14,880 --> 00:02:18,040
Ik kon de hele tijd
alleen maar aan haaien denken.

15
00:02:18,640 --> 00:02:21,360
Bijna 30 en dan eet een haai me op.

16
00:02:22,480 --> 00:02:26,400
Het maakt me niet alleen bang.
De gedachte vult me met afschuw.

17
00:02:26,480 --> 00:02:30,520
Ik zie een steen
en denk dat het een haai is.

18
00:02:30,600 --> 00:02:36,080
Ze zeiden: 'De haaien zijn vegetarisch.'
Wat voor haai is vegetarisch? Nee.

19
00:02:36,760 --> 00:02:38,160
Ik kan er niet tegen.

20
00:02:39,560 --> 00:02:42,440
Ik zag daar iets. Iets groots.

21
00:02:43,920 --> 00:02:45,640
Er zijn haaien.
-Oké.

22
00:02:45,720 --> 00:02:48,760
Een babyhaai, maar nog steeds een haai.

23
00:02:48,840 --> 00:02:52,000
En als de moeder
mensen in de buurt van de baby ziet…

24
00:02:52,080 --> 00:02:53,760
…kan ze je aanvallen.

25
00:02:59,600 --> 00:03:02,280
Doodeng. Ik hield niet van kajakken.

26
00:03:06,200 --> 00:03:07,760
Ik was gestrand.

27
00:03:10,360 --> 00:03:14,240
Ik hou ook niet van afdrijven.
Ik spring niet in de zee.

28
00:03:15,840 --> 00:03:18,440
Daar hangen de haaien rond.

29
00:03:20,920 --> 00:03:22,080
Deze kant op.

30
00:03:22,600 --> 00:03:26,640
Toen ik Sergio en Serpiente zag,
was ik bezorgd om mijn zoon…

31
00:03:26,720 --> 00:03:28,240
…ondanks het water.

32
00:03:28,840 --> 00:03:29,760
Sergio.

33
00:03:30,280 --> 00:03:31,440
Wacht.

34
00:03:32,720 --> 00:03:34,440
Het was dramatisch.

35
00:04:04,880 --> 00:04:08,200
Ik zou de Malediven
omschrijven als het paradijs.

36
00:04:08,920 --> 00:04:11,640
Een plek om te rusten…

37
00:04:14,720 --> 00:04:16,880
…en met je gezin te genieten.

38
00:04:19,040 --> 00:04:23,880
Mama, ik zag Nemo en een enorme schildpad.

39
00:04:26,040 --> 00:04:28,880
De kinderen hebben genoten
van de schildpadden.

40
00:04:28,960 --> 00:04:30,520
Er was een schildpad.

41
00:04:31,280 --> 00:04:32,720
Ik heb ermee gezwommen.

42
00:04:32,800 --> 00:04:34,160
Is dat je droom?

43
00:04:34,240 --> 00:04:36,840
Ik wil een haai zien.
-Je hebt het gedaan.

44
00:04:36,920 --> 00:04:38,280
Hé. Dat niet.
-Ik ook.

45
00:04:38,360 --> 00:04:41,840
De kinderen hebben genoten.
Maar ze staan overal voor open.

46
00:04:42,360 --> 00:04:44,440
Je hebt goed gezwommen.

47
00:04:50,680 --> 00:04:52,560
Oké. Hetzelfde, verder.

48
00:04:56,480 --> 00:05:00,800
Ik moest een video opnemen
voor Vogue Mexico over mijn tas.

49
00:05:00,880 --> 00:05:02,000
Ik snap het niet.

50
00:05:05,800 --> 00:05:08,480
De tas van een vrouw zegt veel over haar.

51
00:05:10,840 --> 00:05:15,680
Hoi, Vogue. Ik ben Georgina Rodríguez.
Ik laat zien wat er in mijn tas zit.

52
00:05:16,440 --> 00:05:18,160
Gio, doe niet zo stijf.

53
00:05:19,360 --> 00:05:20,200
Niet zo stijf.

54
00:05:20,280 --> 00:05:22,160
Niet rechtop?
-Niet zoveel.

55
00:05:22,240 --> 00:05:25,160
Ik heb met Soraya
aan mijn houding gewerkt…

56
00:05:25,240 --> 00:05:28,520
…en nu zeg ik tegen haar wat jij doet.

57
00:05:28,600 --> 00:05:30,840
Je praatte zo tegen de camera.

58
00:05:30,920 --> 00:05:31,840
Een beetje.

59
00:05:33,240 --> 00:05:36,000
Is het geluid goed?
-Gio, Ramón wil je horen.

60
00:05:36,080 --> 00:05:37,560
Hé, dikkop.

61
00:05:38,520 --> 00:05:40,440
Hoe klinkt het?
-Leeghoofd.

62
00:05:40,520 --> 00:05:41,960
Geweldig. Perfect.

63
00:05:42,040 --> 00:05:45,080
Stil. Niet praten.
-Mobiele telefoons.

64
00:05:45,160 --> 00:05:46,680
Gio's groet.

65
00:05:47,200 --> 00:05:51,160
Hoi, ik ben Georgina Rodríguez.
Ik laat zien wat er in mijn tas zit.

66
00:05:51,760 --> 00:05:53,560
Je moet veel praten.
-Wacht.

67
00:05:55,040 --> 00:05:56,720
Als je water morst…

68
00:05:56,800 --> 00:05:59,240
Ik dronk uit de fles, maar bedankt.

69
00:05:59,320 --> 00:06:01,440
Bedankt, Ramón.
-Bedankt.

70
00:06:01,520 --> 00:06:02,560
Hij is zo attent.

71
00:06:02,640 --> 00:06:04,480
We moeten verder.

72
00:06:04,560 --> 00:06:07,880
Het tassensegment filmen
was hilarisch en chaotisch.

73
00:06:07,960 --> 00:06:12,240
Drie, twee, één. Stil, alsjeblieft.
Wat zegt je tas over jou?

74
00:06:12,320 --> 00:06:15,280
Ik ben een vrouw die vooruit plant.

75
00:06:15,360 --> 00:06:19,800
Geen oplader. Kunnen jullie hem halen?
-Geen batterij, maar…

76
00:06:19,880 --> 00:06:22,120
De iPhone-oplader. Die.

77
00:06:22,200 --> 00:06:24,520
Die met 'Gio' erop.

78
00:06:25,120 --> 00:06:29,840
Drie, twee, één…
Wat in je tas zou ons verrassen?

79
00:06:29,920 --> 00:06:32,640
Meerdere dingen, maar vooral…

80
00:06:35,320 --> 00:06:38,840
Je moet de vraag herhalen.
-Wat…

81
00:06:42,400 --> 00:06:45,040
Wat in je tas zou ons verrassen?

82
00:06:45,120 --> 00:06:47,400
Ik heb veel wat jullie zou verrassen.

83
00:06:49,440 --> 00:06:51,520
Stil. Vooruit.
-Chocoladerepen.

84
00:06:51,600 --> 00:06:54,000
Ramón, gast.

85
00:06:55,200 --> 00:06:56,040
Irritant.

86
00:06:56,120 --> 00:07:02,760
We hadden haast, want het werd al laat.
We waren bang dat het donker zou worden.

87
00:07:03,720 --> 00:07:05,160
Vandaag bijvoorbeeld…

88
00:07:05,680 --> 00:07:07,200
…heb ik snoepjes.

89
00:07:07,280 --> 00:07:12,280
Ze zijn ongeopend omdat de muisjes thuis
ze niet hebben geopend. Ze zijn intact.

90
00:07:12,360 --> 00:07:13,680
Mijn Rimmel…

91
00:07:13,760 --> 00:07:15,960
Nee, Rimmel is een ander merk.

92
00:07:16,040 --> 00:07:18,080
Zie je hoe ervaren ik ben, Ramón?

93
00:07:19,840 --> 00:07:22,080
Dit is een gezamenlijke inspanning.

94
00:07:22,800 --> 00:07:24,920
Wat is er toch met jullie?

95
00:07:28,120 --> 00:07:30,640
Deze uitspraken betekenen veel voor me…

96
00:07:31,800 --> 00:07:32,760
Eerst…

97
00:07:32,840 --> 00:07:36,520
Van wie is die telefoon?
-Niet van mij.

98
00:07:36,600 --> 00:07:39,080
Geen idee.
-Van jou, toch?

99
00:07:44,200 --> 00:07:46,120
SERGIO EN SERPIENTE - MUAH-TEAM

100
00:07:46,200 --> 00:07:47,720
Ramón is niet normaal.

101
00:07:47,800 --> 00:07:50,600
Vooruit. Het licht. Hup.

102
00:07:50,680 --> 00:07:53,840
Ik heb veel dingen.
Ik heb bijvoorbeeld slijm.

103
00:07:54,560 --> 00:07:56,080
Ik heb een rozenkrans.

104
00:07:56,160 --> 00:08:01,480
Ik heb ook mijn eerste designerportemonnee
die ik kocht toen ik bij Prada werkte.

105
00:08:01,560 --> 00:08:06,640
Rood omdat een Aziatische klant zei
dat die kleur rijkdom aantrekt.

106
00:08:07,240 --> 00:08:09,960
Ik heb ook een…
-De jetski's zijn vervelend.

107
00:08:10,040 --> 00:08:13,520
…een lint
van Onze-Lieve-Vrouw van de Zuil.

108
00:08:14,120 --> 00:08:16,680
Dit eiland is verlaten. Er is niemand.

109
00:08:18,960 --> 00:08:20,840
Hij doet gewoon zijn ding.

110
00:08:20,920 --> 00:08:25,920
Ik wil Eva Longoria nomineren
om te laten zien wat in haar tas zit.

111
00:08:27,880 --> 00:08:28,720
Perfect.

112
00:08:28,800 --> 00:08:32,720
'Bedankt, Vogue.'

113
00:08:32,800 --> 00:08:35,120
Een knipoog of kus en je bent klaar.

114
00:08:35,200 --> 00:08:40,120
Je stoort de hele tijd.
En dan eis jij perfectie.

115
00:08:40,200 --> 00:08:43,040
Eet mijn snoep niet op.
-Serieus.

116
00:08:43,120 --> 00:08:47,120
Ramón, ga op afstand werken.

117
00:08:47,200 --> 00:08:50,080
En je raadt nooit wiens telefoon afging.

118
00:08:51,320 --> 00:08:52,960
De enige die werkt.

119
00:08:55,200 --> 00:08:58,760
Ze willen me niet.
Niemand wil me op dit eiland.

120
00:08:58,840 --> 00:09:01,200
Kom, alsjeblieft.
-Zeg hoi tegen Vogue.

121
00:09:01,800 --> 00:09:02,800
Ga je gang.

122
00:09:05,400 --> 00:09:10,480
En boven op al die chaos
werd Ramón boos. Op het slechtste moment.

123
00:09:10,560 --> 00:09:13,400
Bedankt, Vogue,
voor de kans om te laten zien…

124
00:09:13,480 --> 00:09:18,400
…wat er in mijn tas zit.
Ik hoop dat je het leuk vond. Tot snel.

125
00:09:19,040 --> 00:09:19,960
Tot kijk.

126
00:09:20,040 --> 00:09:21,800
Geweldig.
-Bravo.

127
00:09:21,880 --> 00:09:24,040
Bedankt, Ramón.
-Oké.

128
00:09:24,120 --> 00:09:28,560
We houden van elkaar,
maar soms krijgen we ruzie door de stress.

129
00:09:30,440 --> 00:09:32,400
Ramón.
-Hij werd echt boos.

130
00:09:32,480 --> 00:09:35,760
Moet ik Ramón bellen?
-Nee, ik heb gebeld. Hij hing op.

131
00:09:35,840 --> 00:09:36,760
Hilarisch.

132
00:09:37,320 --> 00:09:39,600
Misschien zit hij ergens mee.

133
00:09:39,680 --> 00:09:42,000
Ik ga nu kijken wat er aan de hand is.

134
00:09:42,080 --> 00:09:47,680
We waren aan het werk. Hij onderbrak me.
We hadden haast vanwege de zon.

135
00:09:48,200 --> 00:09:51,280
Hij moet nadenken.
-Hij zei: 'Ik ga.'

136
00:09:51,360 --> 00:09:53,800
Bij hem zijn is echt veel. Zoals…

137
00:09:53,880 --> 00:09:55,840
Als je rust wilt, moet je niet…

138
00:09:55,920 --> 00:09:57,640
Soms houdt hij van ons, maar…

139
00:09:57,720 --> 00:10:00,800
Hij is een goede vader.
-Het is niet altijd leuk.

140
00:10:00,880 --> 00:10:03,000
Ga met hem praten, Gio.

141
00:10:03,080 --> 00:10:04,480
Is dat het?
-Ja.

142
00:10:06,360 --> 00:10:09,440
Hij houdt van drama.

143
00:10:10,360 --> 00:10:11,240
Waar is hij?

144
00:10:12,040 --> 00:10:14,080
Ramóns villa.
-Ja, deze.

145
00:10:14,160 --> 00:10:15,320
Deze?

146
00:10:17,440 --> 00:10:18,640
Daar is zijn hoed.

147
00:10:19,160 --> 00:10:21,160
Daar is zijn hoed.
-Oké.

148
00:10:22,120 --> 00:10:23,920
Hij neemt niet op.
-We werken.

149
00:10:24,000 --> 00:10:27,200
En we rennen rond
omdat de kleine prins boos werd.

150
00:10:27,280 --> 00:10:31,000
Wacht. Ik hoor stemmen.
-Dit is een privéstrand.

151
00:10:31,080 --> 00:10:34,120
Dat wisten we, Ramón.
-Waar was je?

152
00:10:34,200 --> 00:10:36,800
Je wilt geen ruzie met Ramón.

153
00:10:36,880 --> 00:10:39,640
Ik heb dat shirt voor Junior gekocht.

154
00:10:40,560 --> 00:10:45,720
Ik ben eigenlijk heel trots.
Ik wil dat ze meer naar me luisteren.

155
00:10:45,800 --> 00:10:49,440
Ramón, je loopt boos weg.

156
00:10:49,520 --> 00:10:52,160
'Netflix en de Malediven
kunnen de pot op.'

157
00:10:52,240 --> 00:10:53,760
Jullie maken me gestrest.

158
00:10:53,840 --> 00:10:55,440
We maken ook graag ruzie.

159
00:10:55,520 --> 00:10:56,360
AGENT

160
00:10:56,440 --> 00:11:00,360
We zijn een stel.
maar zonder een stel te zijn.

161
00:11:00,440 --> 00:11:05,040
Je moet aardig tegen me zijn.
Anders respecteren mensen me niet.

162
00:11:05,120 --> 00:11:07,320
We plaagden je.

163
00:11:07,400 --> 00:11:11,280
Dus we hebben ruzie.

164
00:11:11,360 --> 00:11:14,560
Maar wat is er gebeurd?
-Altijd: 'Ik weet het niet'…

165
00:11:14,640 --> 00:11:18,280
Ik doe dingen niet half.
-Ja, maar we zeiden…

166
00:11:18,360 --> 00:11:21,520
De zon gaat onder.
Opnieuw beginnen is moeilijk.

167
00:11:21,600 --> 00:11:26,200
Soms wil ik dat je
het beste woord voor iets gebruikt.

168
00:11:26,280 --> 00:11:29,960
Maar ik deed het al beter dan je zei.

169
00:11:30,040 --> 00:11:35,040
Nou…
-Je timing en manier is niet altijd goed.

170
00:11:35,120 --> 00:11:39,440
Voor iemand die zegt waar het op staat,
ben ik een beetje gevoelig.

171
00:11:39,520 --> 00:11:42,520
Ik zei dat je moest gaan
omdat je zo intens was.

172
00:11:42,600 --> 00:11:44,680
Ik ken je al jaren, Ramón.

173
00:11:45,360 --> 00:11:49,680
Als je zo doet,
heb ik liever dat je even gaat.

174
00:11:49,760 --> 00:11:54,160
We kennen elkaar goed.
Dat is ook heel belangrijk.

175
00:11:54,240 --> 00:11:58,000
Ik krijg berichten uit Mexico.
'Doe het zo.'

176
00:11:58,080 --> 00:12:03,800
Als ik dingen zeg, is er een reden.
Het is niet omdat ik dingen verzin.

177
00:12:04,320 --> 00:12:08,920
Soms als je veel werkt
en weinig rust neemt, ben je prikkelbaar.

178
00:12:09,000 --> 00:12:10,680
Maar het is gebeurd.

179
00:12:24,720 --> 00:12:26,600
Een gymkhana in Torrevieja.

180
00:12:26,680 --> 00:12:28,080
Ik, gymkhana?

181
00:12:28,160 --> 00:12:30,040
Dit is heel grondig.

182
00:12:30,120 --> 00:12:34,320
Het idee voor de gymkhana kwam
na een sessie met Soraya.

183
00:12:34,400 --> 00:12:36,520
We spraken over Malediven en sport.

184
00:12:36,600 --> 00:12:38,960
Ik ben bang voor Soraya.
-Serieus?

185
00:12:39,040 --> 00:12:40,400
Geen strategie.

186
00:12:40,480 --> 00:12:43,600
Niet iedereen hier is even intelligent.

187
00:12:43,680 --> 00:12:46,040
De waarheid…
-Over de Malediven.

188
00:12:46,120 --> 00:12:49,160
Wat je wilt weten.
De geheimen van de gymkhana.

189
00:12:49,240 --> 00:12:51,680
Drie, twee, één.

190
00:12:51,760 --> 00:12:53,480
Vooruit.

191
00:12:53,560 --> 00:12:55,240
Ik heb geen energie meer.

192
00:12:55,320 --> 00:12:58,560
De groepen waren al disfunctioneel.

193
00:12:58,640 --> 00:13:01,880
We wilden Soraya. Ik was de gelukkige…

194
00:13:01,960 --> 00:13:03,400
Jij kreeg Soraya.
-Ja.

195
00:13:03,480 --> 00:13:05,200
Trekken, klootzakken.

196
00:13:05,280 --> 00:13:06,720
Trekken.

197
00:13:06,800 --> 00:13:08,440
Je trekt niet.
-Trekken.

198
00:13:08,520 --> 00:13:10,200
Jullie trekken niet.

199
00:13:12,400 --> 00:13:16,760
Ik moest zo hard lachen
dat ik het touw niet vast kon houden.

200
00:13:16,840 --> 00:13:19,240
Naar beneden.
-Ik kan niet meer.

201
00:13:21,080 --> 00:13:22,840
Ik dacht dat ik zou winnen.

202
00:13:22,920 --> 00:13:24,160
PERSOONLIJKE TRAINER

203
00:13:24,240 --> 00:13:25,080
In het zand.

204
00:13:26,320 --> 00:13:27,200
Hup.

205
00:13:28,880 --> 00:13:29,880
Dag, schatjes.

206
00:13:30,400 --> 00:13:33,520
Hoe kan dit?
-Ik heb niet getrokken. Ramón, man.

207
00:13:33,600 --> 00:13:35,440
Ik trok alleen maar. Kom op.

208
00:13:35,520 --> 00:13:38,480
Het begon als een grap.
'We doen een gymkhana.'

209
00:13:38,560 --> 00:13:39,800
HAARSTYLIST, VISAGIST

210
00:13:39,880 --> 00:13:43,160
'Leuke spelletjes.'
Het werd The Hunger Games.

211
00:13:43,240 --> 00:13:45,240
Er zal bloed vloeien.

212
00:13:45,320 --> 00:13:47,080
Soraya tegen Serpiente.

213
00:13:47,680 --> 00:13:49,840
Wat moet ik doen?
-Moedig ze aan.

214
00:13:49,920 --> 00:13:52,280
Duw haar uit de cirkel.
-Juist.

215
00:13:52,880 --> 00:13:54,440
Ik moest alles geven.

216
00:13:54,520 --> 00:13:58,560
Voorzichtig.
-Kom op, Serpiente. Grijp haar.

217
00:13:59,080 --> 00:14:02,320
Hou haar vast.

218
00:14:02,840 --> 00:14:05,240
Met Serpiente had ik het makkelijk.

219
00:14:05,320 --> 00:14:06,720
Hou vol, Serpiente.

220
00:14:06,800 --> 00:14:08,160
Hup. Bijna. Hou vol.

221
00:14:08,240 --> 00:14:09,080
Hou vol.

222
00:14:09,160 --> 00:14:11,800
Wegwezen.

223
00:14:12,400 --> 00:14:15,600
Goed gespeeld.
-Het is nog niet voorbij.

224
00:14:15,680 --> 00:14:17,160
Eruit.

225
00:14:17,760 --> 00:14:21,120
Nu wil ik het tegen jou opnemen.

226
00:14:21,200 --> 00:14:24,440
Ik wilde niet meedoen aan de gymkhana.

227
00:14:27,880 --> 00:14:29,000
Ik ben een…

228
00:14:30,200 --> 00:14:31,720
Een serieuze zakenman.

229
00:14:31,800 --> 00:14:33,480
De maan is zo mooi, hè?

230
00:14:33,560 --> 00:14:36,400
Rustig.
-Rustig aan.

231
00:14:36,480 --> 00:14:39,440
Ik zei niet: 'Drie, twee, één.'
Het telt niet.

232
00:14:39,520 --> 00:14:42,640
Ramón ging er echt helemaal voor.

233
00:14:42,720 --> 00:14:44,200
Je was gretig.

234
00:14:44,280 --> 00:14:47,760
Denk je dat ik de behoefte voel
om in het zand te rollen?

235
00:14:47,840 --> 00:14:49,480
Pak hem.
-Hij is slap.

236
00:14:49,560 --> 00:14:53,040
Ja. Achteruit.
-Hup. Achteruit, Gio.

237
00:14:53,120 --> 00:14:54,120
Kom op.

238
00:14:54,800 --> 00:14:59,800
Als ik haar pijn doe,
kan Georgina twee maanden niet werken.

239
00:14:59,880 --> 00:15:01,080
Dat kost veel geld.

240
00:15:02,920 --> 00:15:04,240
Hij ligt eruit.

241
00:15:06,400 --> 00:15:08,880
Ramón ging eerst.
-Gelijkspel.

242
00:15:08,960 --> 00:15:10,120
Ramón ging eerst.

243
00:15:10,200 --> 00:15:11,680
Ik liet haar winnen.

244
00:15:12,240 --> 00:15:13,080
Ramón.

245
00:15:13,160 --> 00:15:16,320
Het was een enorme kick
om van Ramón te winnen.

246
00:15:17,920 --> 00:15:20,360
Ik liet haar winnen omdat zij de baas is.

247
00:15:20,880 --> 00:15:22,760
Ik heb gewonnen.
-Ja.

248
00:15:22,840 --> 00:15:24,000
Hoe dan ook…

249
00:15:25,360 --> 00:15:27,400
Wat moest ik anders doen?

250
00:15:28,880 --> 00:15:31,040
Neem je er nog een?

251
00:15:33,240 --> 00:15:35,920
De gymkhana was een show.

252
00:15:36,000 --> 00:15:37,680
Soraya. Het gaat vallen.

253
00:15:37,760 --> 00:15:39,880
Eerder een hindernisbaan.

254
00:15:39,960 --> 00:15:41,120
GEORGINA'S VRIENDIN

255
00:15:41,720 --> 00:15:43,920
Handen omhoog.

256
00:15:45,280 --> 00:15:46,800
Wat doe je? Niet stoppen.

257
00:15:46,880 --> 00:15:49,760
Wat doe je?
-Eruit.

258
00:15:50,480 --> 00:15:52,400
Hoe voelt het om te verliezen?

259
00:15:52,480 --> 00:15:53,720
Ik ben best rustig.

260
00:15:57,520 --> 00:15:59,240
We hadden lol.

261
00:15:59,320 --> 00:16:00,200
Nu.

262
00:16:01,680 --> 00:16:03,000
Top.

263
00:16:07,200 --> 00:16:08,680
Helen, schiet op.

264
00:16:08,760 --> 00:16:10,880
Kom op, Sergio.
-Helen.

265
00:16:10,960 --> 00:16:13,280
Het draaide uit op Squid Game.

266
00:16:13,360 --> 00:16:16,440
Mensen stikten. De spanning liep op.

267
00:16:16,520 --> 00:16:21,160
Ik werd bijna vergiftigd.
-Ik duwde mijn gezicht in de bloem.

268
00:16:21,240 --> 00:16:23,600
Alsof ik goud zocht.
-Ik ging stuk.

269
00:16:23,680 --> 00:16:24,800
Het waren olijven.

270
00:16:24,880 --> 00:16:27,320
Hij eet het als een taart.
-Ga jij maar.

271
00:16:27,400 --> 00:16:29,040
Nee. Ik heb coeliakie.

272
00:16:29,840 --> 00:16:33,880
We waren allemaal winnaars,
want we deden allemaal ons best.

273
00:16:33,960 --> 00:16:38,240
We hadden veel plezier
en we wilden allemaal winnen.

274
00:16:42,680 --> 00:16:47,760
Naar de Malediven voor mijn 30e verjaardag
wilde ik al sinds ik klein was.

275
00:16:47,840 --> 00:16:49,600
Het moest dit jaar gebeuren.

276
00:16:49,680 --> 00:16:52,520
Vanuit Arabië was het
maar vijf uur vliegen.

277
00:16:52,600 --> 00:16:55,160
Kijk wat ze hebben gedaan. Mooi.

278
00:16:59,520 --> 00:17:02,600
Ik heb mijn verjaardag
op duizenden manieren gevierd.

279
00:17:02,680 --> 00:17:05,960
Soms ontspannen, soms alleen.
Met alleen mijn partner.

280
00:17:06,040 --> 00:17:09,920
Met mijn kinderen en partner.
Alleen met vrienden.

281
00:17:18,160 --> 00:17:20,720
Gio, we hebben een cadeau voor je.

282
00:17:20,800 --> 00:17:24,720
wel gefeliciteerd

283
00:17:24,800 --> 00:17:28,480
wel gefeliciteerd

284
00:17:29,080 --> 00:17:33,160
wel gefeliciteerd, lieve Gio

285
00:17:33,880 --> 00:17:37,440
wel gefeliciteerd

286
00:17:37,520 --> 00:17:39,440
Geweldig.
-Nu…

287
00:17:39,520 --> 00:17:40,920
wel gefeliciteerd…

288
00:17:41,000 --> 00:17:42,400
Bedankt, lieverd.

289
00:17:43,120 --> 00:17:47,080
Ik ben God en het leven dankbaar
voor een verjaardag met dierbaren…

290
00:17:47,160 --> 00:17:49,880
…en het leven van mijn dromen.

291
00:17:49,960 --> 00:17:51,200
Pas op, kinderen.

292
00:17:51,720 --> 00:17:54,000
Ik weet het niet.
-Ga ervoor.

293
00:17:54,080 --> 00:17:57,000
Ze is dol op verjaardagen
met een grote taart.

294
00:17:57,600 --> 00:17:59,080
Moeilijk.
-Zo makkelijk.

295
00:17:59,160 --> 00:18:00,000
Kom op.

296
00:18:00,080 --> 00:18:03,160
Moeten we die hele taart opeten?

297
00:18:03,240 --> 00:18:04,440
Zo ja.

298
00:18:04,520 --> 00:18:06,120
Wauw.
-O, mijn…

299
00:18:07,480 --> 00:18:08,680
Wat een drama.

300
00:18:09,640 --> 00:18:11,880
Biscuitgebak. Lekker.
-Met room.

301
00:18:11,960 --> 00:18:13,760
Daarom houden we van haar.

302
00:18:14,600 --> 00:18:17,080
Mijn vrienden gaven een geweldig cadeau.

303
00:18:19,520 --> 00:18:20,360
Goed.

304
00:18:20,440 --> 00:18:23,200
Serieus?
-Ja, het is een gouden rozenkrans.

305
00:18:23,280 --> 00:18:25,120
Ik heb geen gouden.

306
00:18:25,200 --> 00:18:26,960
Hij is prachtig.

307
00:18:27,040 --> 00:18:30,800
Hij is mooi, want goud roest niet.
Ik heb hem altijd bij me.

308
00:18:30,880 --> 00:18:32,600
Het is gelukt.
-Ja.

309
00:18:32,680 --> 00:18:36,160
Daarvoor kennen jullie me goed genoeg.

310
00:18:36,240 --> 00:18:39,200
Het lukt altijd. Wat mooi.

311
00:18:39,720 --> 00:18:42,120
De details zijn ongelooflijk.

312
00:18:42,200 --> 00:18:45,520
Ja. En het gezicht
is prachtig. Zelfs de neus.

313
00:18:45,600 --> 00:18:48,360
Ik hou van beelden
van Maria, rozenkransen.

314
00:18:48,440 --> 00:18:51,000
Ze brengen vrede en verbinden me met God.

315
00:18:51,520 --> 00:18:52,920
Geef maar.

316
00:18:54,040 --> 00:18:55,160
Verdomme, Ramón.

317
00:18:56,560 --> 00:18:58,880
Wauw.
-Ramón was erg stil.

318
00:19:00,320 --> 00:19:02,440
Hij houdt van Bottega.

319
00:19:03,120 --> 00:19:04,920
Prachtig.
-Wat cool.

320
00:19:05,000 --> 00:19:08,200
Een portemonnee. Je zegt dat ze…
-Geld aantrekken.

321
00:19:08,280 --> 00:19:10,080
Rood trekt geld aan. Daarom.

322
00:19:10,160 --> 00:19:11,520
Voor geld.

323
00:19:11,600 --> 00:19:13,760
Als je hem nu vult, is er geld.

324
00:19:14,600 --> 00:19:16,240
Bedankt.

325
00:19:16,320 --> 00:19:17,960
Laten we proosten.
-Op jou.

326
00:19:18,040 --> 00:19:20,360
Op Giorgi.

327
00:19:20,440 --> 00:19:22,760
Op ons allemaal.
-Nog 30 jaar.

328
00:19:22,840 --> 00:19:24,520
Op 30 jaar.

329
00:19:24,600 --> 00:19:27,320
Het was perfect
omdat ze me zo goed kennen.

330
00:19:27,400 --> 00:19:31,600
En ze denken na
over wat me echt gelukkig maakt…

331
00:19:31,680 --> 00:19:33,200
…en me verrast.

332
00:19:33,280 --> 00:19:35,760
Proost.

333
00:19:35,840 --> 00:19:37,080
Ja, proost.

334
00:19:37,160 --> 00:19:38,520
Zo betoverend.

335
00:19:42,080 --> 00:19:46,480
Jullie tonen altijd je dankbaarheid
door me goed te behandelen.

336
00:19:46,560 --> 00:19:49,400
Bedankt voor jullie komst.
Ik hou van jullie.

337
00:19:49,480 --> 00:19:50,440
En wij van jou.

338
00:19:50,520 --> 00:19:53,320
Ik wil iets zeggen, maar dat kan ik niet.

339
00:19:53,400 --> 00:19:55,480
Zeg iets, Soraya.
-Dat kan ik niet.

340
00:19:55,560 --> 00:19:57,280
Nee.
-Wie is serieuzer?

341
00:19:57,360 --> 00:19:59,360
Soraya wordt emotioneel.

342
00:19:59,440 --> 00:20:02,360
Ze is een teddybeer.
-Soraya.

343
00:20:06,360 --> 00:20:10,360
Ze is dapper. Een vechter.
Een geweldige moeder. Een vriendin.

344
00:20:10,880 --> 00:20:11,880
En…
-Ja.

345
00:20:12,480 --> 00:20:13,840
Hoera.

346
00:20:15,720 --> 00:20:17,800
Zo aardig.
-Het is waar.

347
00:20:17,880 --> 00:20:21,080
Als ik zou zeggen hoe ik over haar denk…

348
00:20:21,160 --> 00:20:26,600
…zou niemand geloven dat het waar is.
Ik bedoel…

349
00:20:28,400 --> 00:20:32,080
Ze is heel gepassioneerd en liefdevol.

350
00:20:32,160 --> 00:20:35,800
Was iedereen maar
een beetje zoals Georgina.

351
00:20:36,680 --> 00:20:38,240
Je moet haar kennen.

352
00:20:41,600 --> 00:20:44,880
Er is een strandbioscoop.
-Dat heb ik gehoord.

353
00:20:44,960 --> 00:20:47,000
FIJNE VERJAARDAG GEORGINA

354
00:20:47,080 --> 00:20:51,440
Helen, wat cool. Een bioscoop.
-Geweldig. Verrassing.

355
00:20:51,520 --> 00:20:53,000
Mijn god.

356
00:20:54,280 --> 00:20:57,880
Hoi. Gio. Gefeliciteerd met je verjaardag.

357
00:20:58,400 --> 00:21:01,840
Bella, stuur mam een kus
en feliciteer haar.

358
00:21:04,280 --> 00:21:08,280
Geniet ervan, kinderen.
Papa houdt van jullie.

359
00:21:08,360 --> 00:21:10,320
Stuur mama kusjes. Ciao.

360
00:21:20,240 --> 00:21:22,920
Ik verwacht altijd
bloemen van mijn partner.

361
00:21:23,000 --> 00:21:26,520
Net zoals ik hem altijd bloemen geef
op zijn verjaardag.

362
00:21:26,600 --> 00:21:29,920
Maar die nacht of dag
kwamen er geen bloemen van hem.

363
00:21:30,000 --> 00:21:33,320
Ik zei: 'Er is nog tijd vandaag.'
En ze kwamen.

364
00:22:04,280 --> 00:22:07,360
De Malediven was
een keerpunt in mijn leven.

365
00:22:15,000 --> 00:22:18,200
Ik denk aan het verleden,
het heden, de toekomst.

366
00:22:18,280 --> 00:22:23,720
Ik ben trots en dankbaar
voor mijn leven en wat ik heb gedaan.

367
00:22:23,800 --> 00:22:27,120
Voor mijn mooie gezin en goede vrienden.

368
00:22:44,560 --> 00:22:48,320
RIYAD, SAOEDI-ARABIË - GEZINSWONING

369
00:22:53,880 --> 00:22:55,920
Het idee van Engelse lessen…

370
00:22:56,000 --> 00:22:59,160
…kwam omdat ik al een tijdje
een leraar zocht.

371
00:22:59,240 --> 00:23:01,880
Maar ik had problemen. Ik wil een band.

372
00:23:09,160 --> 00:23:10,840
Wil je alle nagels knippen?

373
00:23:10,920 --> 00:23:13,000
Wil je ze kort, kort of…
-Ja.

374
00:23:13,080 --> 00:23:15,520
Heel kort.
-Niet erg kort.

375
00:23:15,600 --> 00:23:18,400
Niet erg kort.
-Ja. Kort, maar…

376
00:23:18,480 --> 00:23:19,720
Oké, prima.

377
00:23:21,200 --> 00:23:24,480
Het is een lange dag
met mijn manicure en pedicure.

378
00:23:24,560 --> 00:23:28,720
Dus ik gebruik de tijd voor Engelse les
of om een shoot te organiseren.

379
00:23:28,800 --> 00:23:30,640
Wacht. Ik bel mijn leraar.

380
00:23:32,640 --> 00:23:36,920
Mijn manicure en pedicure
zijn nooit verspilde uren.

381
00:23:37,000 --> 00:23:37,840
Dat rijmt.

382
00:23:37,920 --> 00:23:41,720
Mijn manicure en pedicure
zijn nooit verspilde uren.

383
00:23:43,680 --> 00:23:44,680
Hallo.

384
00:23:44,760 --> 00:23:47,320
Ik kan niet leven.

385
00:23:48,560 --> 00:23:49,520
Ik kan het niet.

386
00:23:50,400 --> 00:23:51,720
Ik kan niet leven…

387
00:23:52,800 --> 00:23:55,240
…zonder mooie nagels.

388
00:23:55,320 --> 00:24:01,280
Vandaag alleen verwijderen, want ik heb
perfecte nagels nodig voor de 29e.

389
00:24:01,880 --> 00:24:05,360
Waar kijk je naar uit?

390
00:24:10,680 --> 00:24:13,360
Het is moeilijk om zinnen te structureren.

391
00:24:13,440 --> 00:24:18,040
Ik ken veel woorden,
maar ik kan ze niet goed verbinden.

392
00:24:18,120 --> 00:24:19,600
Ik kijk ernaar uit…

393
00:24:21,560 --> 00:24:24,400
…uitgenodigd door mijn vrienden…

394
00:24:24,920 --> 00:24:25,920
…om…

395
00:24:27,720 --> 00:24:29,200
Een dag in Parijs.

396
00:24:30,640 --> 00:24:32,720
Voor een dag in Parijs.

397
00:24:32,800 --> 00:24:35,120
Voor een dag in Parijs.

398
00:24:36,880 --> 00:24:37,960
Dat is geweldig.

399
00:24:38,040 --> 00:24:42,440
Om een gesprek
in het Engels te kunnen voeren…

400
00:24:42,520 --> 00:24:46,160
…moet ik in het Engels denken.
Om dat te doen…

401
00:24:47,000 --> 00:24:50,440
…moet ik in de taal
worden ondergedompeld.

402
00:24:50,520 --> 00:24:52,720
Maar ik ben er nog steeds mee bezig.

403
00:24:52,800 --> 00:24:55,960
Deze twee weken ben ik mijn eerste keer…

404
00:24:59,240 --> 00:25:00,680
…op een catwalk.

405
00:25:00,760 --> 00:25:02,120
Heel goed.

406
00:25:02,720 --> 00:25:04,000
Ik ben opgewonden.

407
00:25:05,080 --> 00:25:07,880
Ja, het is spannend.

408
00:25:07,960 --> 00:25:10,520
Mijn lessen zijn erg vermakelijk.

409
00:25:10,600 --> 00:25:14,600
Soms is het alleen praten.
Soms geeft ze me oefeningen.

410
00:25:14,680 --> 00:25:16,200
En ja…

411
00:25:16,280 --> 00:25:22,360
Maar ze heeft me al door
en weet dat ze me moet motiveren.

412
00:25:22,440 --> 00:25:25,280
Heb je iets gedaan
om Valentijnsdag te vieren?

413
00:25:25,920 --> 00:25:28,920
Ontbijten met mijn vriendje
omdat hij moet spelen.

414
00:25:29,000 --> 00:25:33,320
Ik heb een speciaal cadeau. Heel mooi.

415
00:25:33,400 --> 00:25:38,640
Voor mij is elke dag Valentijnsdag,
want ik leef met liefde.

416
00:25:39,800 --> 00:25:42,200
Je bent zo romantisch.
-Ja.

417
00:25:43,960 --> 00:25:45,120
Heel goed.

418
00:25:45,840 --> 00:25:49,600
Mijn Engels is veel verbeterd.

419
00:25:49,680 --> 00:25:53,920
Maar ik moet oefenen,
want soms is een uur niet genoeg.

420
00:25:54,000 --> 00:25:55,800
Oké. Heel erg bedankt.

421
00:25:55,880 --> 00:25:58,760
Oké. Bedankt.
-Tot morgen. Dag.

422
00:25:58,840 --> 00:26:00,040
Dag.

423
00:26:00,560 --> 00:26:01,760
Sorry dat ik niet…

424
00:26:01,840 --> 00:26:04,880
Het spijt me
dat ik niet zo goed Engels spreek.

425
00:26:05,520 --> 00:26:09,440
Maar ik spreek Engels 50-50.

426
00:26:11,600 --> 00:26:15,800
Voor Kerstmis belde Guram,
de Vetemens-ontwerper, me.

427
00:26:15,880 --> 00:26:20,600
Ik zei dat ik een modeshow
in Parijs wilde doen tijdens Fashion Week.

428
00:26:20,680 --> 00:26:24,160
Sindsdien ben ik zo opgewonden.
Ik kan niet wachten.

429
00:26:32,840 --> 00:26:35,720
Op één, twee, drie, vier.

430
00:26:35,800 --> 00:26:38,080
Buig ze naar achteren. Vijf, zes.

431
00:26:38,160 --> 00:26:41,160
Hier brengen we onze armen omhoog.

432
00:26:41,240 --> 00:26:42,680
Ik was in Arabië.

433
00:26:42,760 --> 00:26:46,400
Ik hoorde een bachata-lied
en raakte erin geïnteresseerd.

434
00:26:46,480 --> 00:26:51,520
Dus ik vroeg aan Leo, mijn lerares,
of ze tijd had om te komen.

435
00:26:51,600 --> 00:26:54,840
Draaien, armen omlaag. Vijf, zes, zeven.

436
00:26:54,920 --> 00:26:56,600
We eindigen met een cirkel.

437
00:26:56,680 --> 00:26:58,440
Eén, twee, drie.
-Zo?

438
00:26:58,520 --> 00:27:01,960
Ik zou de Vetements-modeshow
in Parijs doen…

439
00:27:02,040 --> 00:27:05,040
…en zei: 'Ik moet dansen
om losser te worden…

440
00:27:05,120 --> 00:27:09,440
…en mijn vrouwelijke Gio,
mijn Latijnse Gio, te vinden.'

441
00:27:11,480 --> 00:27:13,160
Zeven. Naar achteren.

442
00:27:13,240 --> 00:27:15,760
Twee, drie, vier, naar achteren.

443
00:27:15,840 --> 00:27:19,200
Zes, zeven, handen, acht en basis.

444
00:27:19,280 --> 00:27:23,760
Alsof het me die vrouwelijkheid
en lichaamstaal teruggaf…

445
00:27:23,840 --> 00:27:25,720
…waarmee ik me identificeer.

446
00:27:33,840 --> 00:27:38,400
Dans verbindt me psychologisch met mezelf.
Het verbindt me met Georgina.

447
00:27:44,400 --> 00:27:49,520
Zoals iemand die de natuur nodig heeft
contact maakt met wat in hen zit.

448
00:27:49,600 --> 00:27:51,280
Dat overkomt mij met dans.

449
00:27:56,680 --> 00:27:58,400
Naar het winkelcentrum.

450
00:28:06,880 --> 00:28:10,600
We maken gekke plannen.
We lachen ook veel op het werk.

451
00:28:10,680 --> 00:28:13,960
Maar het leukste zijn
plannen met de kinderen.

452
00:28:14,040 --> 00:28:16,360
Het maakt je weer jong.

453
00:28:19,360 --> 00:28:22,040
Er is een twee meter hoge
Guess-foto van mij.

454
00:28:22,120 --> 00:28:23,160
O, ja?

455
00:28:27,920 --> 00:28:30,200
Kijk eens wie daar is.
-Wie is dat?

456
00:28:40,880 --> 00:28:41,840
Kijk.

457
00:28:43,560 --> 00:28:45,440
Alana, daar gaan we in.

458
00:28:45,520 --> 00:28:46,360
Welke?

459
00:28:47,760 --> 00:28:49,200
Ik ben bang.

460
00:28:49,280 --> 00:28:51,440
Kom op.
-Mama, mag ik erin?

461
00:28:51,520 --> 00:28:56,520
De winkelcentra hier zijn geweldig
om met je kinderen heen te gaan.

462
00:28:56,600 --> 00:29:00,680
Ze hebben alles. Voor romantische
plannen, plannen met vrienden…

463
00:29:02,520 --> 00:29:03,720
Ramona, kom op.

464
00:29:03,800 --> 00:29:05,680
Ga niet dood.

465
00:29:05,760 --> 00:29:07,480
Zo eng.
-Ga niet dood.

466
00:29:07,560 --> 00:29:11,440
Kijk ze eens uitstappen. Zo gespannen.
-Mijn god. Maak je klaar.

467
00:29:12,760 --> 00:29:13,640
O, nee.

468
00:29:14,680 --> 00:29:16,800
Er is niks om je aan vast te houden.

469
00:29:16,880 --> 00:29:18,040
Dit is eng.

470
00:29:19,800 --> 00:29:21,800
Oké.
-Kijk, mama.

471
00:29:21,880 --> 00:29:24,360
Als er een probleem is, moet je dit doen.

472
00:29:27,520 --> 00:29:30,560
Zo eng.
-Ramona, leuk, hè?

473
00:29:52,120 --> 00:29:54,280
Zo gek toen we vlogen.

474
00:29:54,360 --> 00:29:56,520
Het ergste wat ik ooit heb gedaan.

475
00:29:56,600 --> 00:29:59,520
Een van de ergste ervaringen, hè?
-De ergste.

476
00:29:59,600 --> 00:30:03,600
Het lijkt een beetje op zweven
of NASA, alsof je…

477
00:30:03,680 --> 00:30:08,560
…in de ruimte of op de maan bent.
Je hebt geen controle over je lichaam.

478
00:30:10,720 --> 00:30:13,320
Gelukkig zijn de kinderen niet gegaan.

479
00:30:24,080 --> 00:30:25,040
Gio.

480
00:30:25,120 --> 00:30:27,040
Wat?
-Ze mogen niet draaien.

481
00:30:27,640 --> 00:30:28,760
Oké.
-Zeg dat.

482
00:30:31,440 --> 00:30:32,920
Zijn we veilig?

483
00:30:33,000 --> 00:30:38,240
Mijn eerste keer als kind was zo erg
dat ik het nooit meer heb gedaan.

484
00:30:38,320 --> 00:30:41,240
Het is een trauma voor me.

485
00:30:41,840 --> 00:30:44,000
Ik begin hier spijt van te krijgen.

486
00:30:44,600 --> 00:30:46,280
Hoe zijn we hier gekomen?

487
00:30:46,360 --> 00:30:48,920
Het draait en zo. Dit ding.

488
00:30:50,000 --> 00:30:52,440
Het is pas halverwege.
-Waarom doe ik dit?

489
00:30:52,520 --> 00:30:55,280
Wordt het intenser of zo?
-Waarom?

490
00:31:10,920 --> 00:31:14,640
Het ziet er leuk uit.
Ik zie de attracties en ben benieuwd.

491
00:31:14,720 --> 00:31:19,200
Dan word ik duizelig.
Ik raad het niemand aan.

492
00:31:19,920 --> 00:31:21,200
Serpiente.

493
00:31:22,680 --> 00:31:24,040
Laat het ophouden.

494
00:31:27,800 --> 00:31:28,880
Laat het ophouden.

495
00:31:30,160 --> 00:31:31,640
Waarom?

496
00:31:38,120 --> 00:31:41,480
MADRID - SPANJE

497
00:31:47,040 --> 00:31:48,240
Goedendag.

498
00:31:48,320 --> 00:31:49,320
Goedemorgen.

499
00:31:51,320 --> 00:31:55,120
Als een goede latina
kom ik op de cover van Vogue Mexico.

500
00:31:56,320 --> 00:31:58,880
Hallo.
-Hoe gaat het?

501
00:31:59,720 --> 00:32:02,560
Zo kan Latijns-Amerika over me leren.

502
00:32:02,640 --> 00:32:06,640
Je hebt de laatste tijd veel gewerkt…
Ik heb een verrassing.

503
00:32:06,720 --> 00:32:07,680
O, ja?

504
00:32:08,680 --> 00:32:11,840
We hebben veel covers.
maar deze is voor Mexico.

505
00:32:11,920 --> 00:32:13,240
Ik heb honger.
-Kom.

506
00:32:13,320 --> 00:32:16,240
Is dat gazpacho?
-Laat dat Spaanse gedoe maar.

507
00:32:16,320 --> 00:32:18,680
We gaan naar iets anders kijken.

508
00:32:19,360 --> 00:32:20,800
Daar.

509
00:32:21,480 --> 00:32:24,360
Een Mexicaans hoekje voor jou.
-Mijn hemel.

510
00:32:28,040 --> 00:32:30,600
Nou?
-Geweldig.

511
00:32:30,680 --> 00:32:32,920
Gelukkig zijn de kinderen er niet.

512
00:32:33,440 --> 00:32:35,760
Het is vooral om te snacken.

513
00:32:35,840 --> 00:32:37,880
Niet voor de foto's.
-Je bent gek.

514
00:32:38,480 --> 00:32:40,440
Ramón zegt: 'Geen snoep.'

515
00:32:40,520 --> 00:32:45,600
Maar dan regelt hij met de beste
bedoelingen een hoek vol snoep.

516
00:32:45,680 --> 00:32:49,560
Dus wat is het?
Mag ik wel of niet snoepen, Ramoncín?

517
00:32:50,400 --> 00:32:53,040
Laten we beginnen. We moeten…

518
00:32:53,120 --> 00:32:54,840
Bestel meer ham voor me.

519
00:32:55,520 --> 00:33:00,440
Portugal, check. En vandaag doen we
Vogue Mexico & Latin America.

520
00:33:20,080 --> 00:33:21,760
Ik heb het heel druk.

521
00:33:21,840 --> 00:33:26,600
Dus ik gebruik mijn werkruimte
tijdens pauzes voor vergaderingen.

522
00:33:26,680 --> 00:33:30,640
Met het lingeriemerk dat ik noemde.
Ik zal je zo voorstellen.

523
00:33:31,960 --> 00:33:34,680
Ik heb geen tijd.
Ik moet op de set vergaderen.

524
00:33:36,280 --> 00:33:38,080
Als ze een shoot doet…

525
00:33:38,160 --> 00:33:42,560
…laat ik klanten komen
naar de locatie waar we zijn…

526
00:33:42,640 --> 00:33:44,000
…om haar te ontmoeten.

527
00:33:44,080 --> 00:33:45,200
Eva, Marta, hoi.

528
00:33:45,280 --> 00:33:47,680
Hoe gaat het?
-Aangenaam.

529
00:33:47,760 --> 00:33:51,720
Bedankt voor jullie komst.
Sorry dat jullie hier moesten komen.

530
00:33:51,800 --> 00:33:55,120
Het is een genoegen.
Bedankt voor de uitnodiging.

531
00:33:55,200 --> 00:33:59,840
Ze houdt van jullie merk,
dus als we het eens kunnen worden...

532
00:33:59,920 --> 00:34:02,920
We vinden het heel goed passen
bij je waarden…

533
00:34:03,000 --> 00:34:05,320
…en de boodschap van de campagne.

534
00:34:05,400 --> 00:34:07,840
Jullie hebben ook goede waarden.

535
00:34:07,920 --> 00:34:13,240
En omdat we een ambassadeur zoeken…
-Met het hele pakket, zoals ik.

536
00:34:13,320 --> 00:34:14,240
Dat klopt.

537
00:34:14,320 --> 00:34:15,400
Juist.
-Precies.

538
00:34:15,480 --> 00:34:16,480
Nee?
-Ja.

539
00:34:16,560 --> 00:34:20,640
Ja, want je bent heel natuurlijk.
Familie is belangrijk voor je.

540
00:34:20,720 --> 00:34:23,560
En ik ben ijdel. Ik ben sexy. Ik sport.

541
00:34:23,640 --> 00:34:25,360
Ik hou van fitness…

542
00:34:25,440 --> 00:34:28,320
Maar vandaag ligt er snoep
in mijn kleedkamer.

543
00:34:28,400 --> 00:34:30,560
Normaal eet ik geen snoep.

544
00:34:30,640 --> 00:34:31,880
Nou ja.

545
00:34:31,960 --> 00:34:33,480
We hebben grote merken…

546
00:34:33,560 --> 00:34:37,840
…maar we houden van de informele sfeer
van familiemerken.

547
00:34:42,880 --> 00:34:45,200
Heb je haar zich klaar zien maken?

548
00:34:45,280 --> 00:34:48,080
Ja, ze is 's ochtends lang bezig.

549
00:34:48,160 --> 00:34:54,000
De dochter van de baas van een vriendin
is een grote fan van I Am Georgina.

550
00:34:54,880 --> 00:34:56,560
Hoi.
-Ze schaamt zich.

551
00:34:56,640 --> 00:34:57,640
Hoe is het?
-Hoi.

552
00:34:57,720 --> 00:34:59,560
Hoi. Bedankt voor je komst.

553
00:34:59,640 --> 00:35:04,520
Je hebt I Am Georgina gezien
en bewondert mijn familie?

554
00:35:04,600 --> 00:35:08,160
Ik heb een cadeau voor je gemaakt.
-Wat leuk. Bedankt.

555
00:35:08,240 --> 00:35:11,440
Heb je de hele serie gezien?
Ja? Vond je het leuk?

556
00:35:12,520 --> 00:35:15,400
Ze is zo opgewonden.
Je hebt niet geslapen.

557
00:35:15,480 --> 00:35:19,120
Ze hebben haar van school gehaald.
-Vandaag is je geluksdag.

558
00:35:19,200 --> 00:35:21,560
Wat een geluk.
-Dit is belangrijker.

559
00:35:22,480 --> 00:35:27,040
Het belangrijkste is dat je lol hebt
en gelukkig bent en hard werkt op school.

560
00:35:27,120 --> 00:35:32,280
Je vader zei dat je goed leert
en je goed gedraagt.

561
00:35:33,000 --> 00:35:39,520
Om haar te spreken en een kus te geven was
een van de beste dagen van haar leven.

562
00:35:39,600 --> 00:35:42,360
Wil je ze foto's zien maken?

563
00:35:42,440 --> 00:35:45,040
Als je wat snoep wilt pakken…

564
00:35:45,560 --> 00:35:49,280
Het was geweldig om deel uit te maken
van zo'n speciaal moment.

565
00:35:49,360 --> 00:35:51,040
Ze heeft lang haar.

566
00:35:51,120 --> 00:35:54,600
Ik wil ook zo'n lang haar,
maar niet tot de grond.

567
00:35:54,680 --> 00:35:56,880
Wil je het zo? Oké.

568
00:36:05,160 --> 00:36:06,720
ICONEN VAN VANDAAG

569
00:36:45,000 --> 00:36:47,040
Wat een mooi huis, hè?
-Ja.

570
00:36:52,040 --> 00:36:53,600
Alles goed? Hoi.
-Geweldig.

571
00:36:53,680 --> 00:36:55,680
Je eerste muziekvideo.
-Ja.

572
00:36:55,760 --> 00:36:56,600
ZANGER

573
00:36:56,680 --> 00:36:58,640
Wat vind je van het lied?
-Goed.

574
00:36:58,720 --> 00:37:01,280
Ja. Het heeft veel energie.
-Geweldig.

575
00:37:01,360 --> 00:37:04,240
'Energía Bacana.'
-Je zult het geweldig doen.

576
00:37:04,320 --> 00:37:05,720
Ja.
-Bedankt.

577
00:37:05,800 --> 00:37:08,560
Ik had nooit aan een muziekvideo gedacht…

578
00:37:08,640 --> 00:37:11,800
…maar mijn vriend
en I Am Georgina-producer zei:

579
00:37:11,880 --> 00:37:17,320
'Gio, ik werk aan de nieuwe Yatra-video.
Wil je alsjeblieft in de video?'

580
00:37:17,400 --> 00:37:19,640
Ik zei: 'Als het kan, graag.'

581
00:37:19,720 --> 00:37:21,120
Oké, stilte graag.

582
00:37:21,200 --> 00:37:23,160
En actie.

583
00:39:16,960 --> 00:39:21,000
Ondertiteld door: Maaike van der Heijden