МАЛЬДИВЫ ИНДИЙСКИЙ ОКЕАН
Я с детства мечтала попасть на Мальдивы.
Я — ДЖОРДЖИНА
Море…
Цвет воды словно из кинофильма.
Она отражала воду. Энергия… Невероятно.
Ты словно летишь. Подхваченный ветром.
Я чувствовала себя песчинкой в Индийском океане.
Мне очень понравилось.
Посмотрим, приплывет ли акула.
Меньше всего мне понравилось плавать с акулами.
Мне страшно!
Я очень испугалась.
- Отнесешь меня? - Нет.
Я устала. Ноги…
В воде я могла думать только об акулах.
Накануне 30-летия меня слопает акула.
Не просто страх. Я была в ужасе.
Везде вижу акул, клянусь. Камень принимаю за акулу.
Говорят, местные — вегетарианцы.
Акула-вегетарианец?
Нет.
Это выше меня.
Смотри, я что-то увидела. Что-то большое.
- Там акулы. - Ясно.
Там была акула. Детеныш. Но всё равно акула.
А если мать рядом и увидит людей рядом с малышом,
она может напасть.
Ужас. Мне не понравилось плыть на каноэ.
В итоге я села на мель.
Дрейфовать тоже не особо понравилось.
Я не прыгаю в море с лодки.
Там кружат акулы!
Сюда!
Увидев Серхио и Серпьенте,
я переживала за сына, сидящего посередине.
Лодка зачерпывала воду.
Серхио!
Постой.
У! Настоящая драма.
Я бы описала Мальдивы как рай.
Место для отдыха.
И времяпровождения с семьей.
Мама, я видела Немо!
И очень большую черепаху!
Детям очень понравилось плавать с черепахами.
Там черепаха!
Я с ней плавал.
Это твоя мечта?
- Мечта — с акулой. - Осуществил.
- Только не это. - Моя тоже.
Детям понравилось.
Но они с радостью идут на всё.
Вы очень хорошо плавали.
Хорошо. То же самое, подальше.
На Мальдивах я снимала видео для мексиканского Vogue.
О содержимом сумки.
Не понимаю.
Сумка может многое рассказать о женщине.
Привет, Vogue.
Я Джорджина Родригес.
И я покажу, что в моей сумке.
Джио, ты слишком напряжена.
Расслабься.
- Не держать спину? - Не так прямо.
Я вчера работала с Сорайей над осанкой.
А ты теперь… Поговорю с ней о том, что ты делаешь.
Ты вот так говорила на камеру.
Чуть-чуть.
- Звук в норме? - Джио, поговори с Рамоном.
Привет, упрямец.
- Как звук? - Пустозвон.
Отлично. Идеально.
- Тишина на площадке. - Выключите телефоны.
Приветствие Джио.
Привет, Vogue. Я Джорджина Родригес. Я покажу вам содержимое сумки.
- Тебе много говорить. - Стой.
Не пролей воду на сумку…
Я пила из бутылки, но спасибо.
- Спасибо, Рамон! - Благодарю!
Такой заботливый.
Продолжаем. Без остановок.
Съемки ролика были уморительны и хаотичны.
Три, две, одна. Тишина. Что говорит о тебе твоя сумка?
Она говорит, что я очень предусмотрительная.
Зарядное. Его забыла. Оно всегда с собой.
- Принесешь? - Не батарея, а…
Принесите зарядку от iPhone! Ту!
На ней написано «Джио».
Три, две, одна. Неожиданная вещь, которую можно найти в твоей сумке?
Удивить может несколько вещей, но больше всего…
Нужно повторить вопрос.
Что может… Что…
Неожиданная вещь в твоей сумке?
Многое может удивить… вас!
- Тишина. - К примеру, батончики.
Хорошо. Эй, Рамон.
Зануда.
Мы торопились, ведь начинало смеркаться.
Со всеми перерывами мы боялись, что стемнеет.
К примеру, сегодня…
У меня мармеладные мишки.
Целая пачка. Прожорливые мышата дома еще не успели их открыть.
Полный пакет.
Тушь Rimmel…
Опять. Нет, это другая марка.
Рамон, оцени мой опыт.
Слушай, мы все одна команда.
Боже, да что это с вами?
Эти два высказывания много для меня значат…
Первое…
Выключите телефон. Его слышно.
- Чей? - Не мой.
- Не знаю. - Твой, да?
В глубине души его все обожают. Но Рамон — это нечто.
Продолжаем. Свет уходит. Продолжаем.
Тут уйма всего. К примеру, слайм.
Чётки.
Первый дизайнерский кошелек,
купленный во время работы в Prada.
Красного цвета. Клиентка из Азии сказала, что он притягивает богатство.
- Еще… - Гидроциклы раздражают…
Лента из базилики Богоматери Столпа. Подарок друга.
Тот остров необитаем, да? Там никого.
Он вечно гнет свою линию.
Передаю эстафету моей подруге, Эве Лонгории.
Она расскажет о своей сумке.
Отлично.
- Попрощайся. «Спасибо, Vogue». - Спасибо, Vogue.
Подмигни или пошли поцелуй. И всё.
Ты мешал больше всех.
При этом требуешь идеальной работы.
Не ешь мои конфеты.
Ладно. Ты серьезно?
Рамон, работай удаленно.
Иди работай удаленно.
Из всех звонил лишь твой мобильный.
Так только я работаю.
Я в немилости.
Я тут никому не нужен.
- Продолжаем. - Привет, Vogue.
Давайте.
В довершение всего хаоса Рамон решил обидеться.
В наихудший момент.
Спасибо, Vogue, за возможность показать всё, что есть в моей сумке.
Надеюсь, вам понравилось.
До скорого.
Увидимся.
- Отлично. - Браво!
- Спасибо, Рамон! - Хорошо.
Мы любим друг друга, но иногда из-за стресса сталкиваемся лбами.
- Рамон. - Он очень зол.
- Набрать Рамону? - Я уже звонила. Повесил трубку.
Вот умора.
Не знаю. Может, он чем-то озадачен.
Пойду узнаю, в чём дело.
Ведь я работала… Нет. Мы работали.
Он мешал. Нужно было спешить. Солнце садилось.
- Ему нужно подумать. - А он: «Я ухожу. Мне плевать».
С ним рядом непросто. Да…
Да. Если вам нужен покой, то…
Иногда он нас любит, но…
- Он нам как отец. - От него достается на орехи.
Джио, поговори с ним. Ты…
- Пришли? - Да.
Он так всё драматизирует.
Где он?
- Это вилла Рамона. - Да, эта.
Эта?
Вон его шляпа.
- Вон. Эта она. - Хорошо.
- Не отвечает. - Мы работали.
А теперь бегаем за ним, ведь принц обиделся.
- Стойте, я слышу голоса. - Вы в курсе, что пляж частный?
- В курсе, Рамон. - Где ты был?
Когда он не в духе, лучше держаться подальше.
До чего обидчивый. Такую футболку я купила Джуниору.
Я считаю, я хорош во всём.
И они должны больше ко мне прислушиваться.
Рамон, ты убегаешь от меня во гневе.
«Я ухожу. К чёрту Netflix и Мальдивы».
Вы меня нервируете.
Нам нравится ссориться.
Мы как супружеская пара, хоть мы и не супруги.
Вы должны лучше со мной обращаться, а то меня уважать не будут.
Брось, мы же подтруниваем над тобой.
Но мы всё равно вместе, несмотря на все ссоры.
Что случилось?
Просто ты вечно такая…
- Я всегда выкладываюсь по полной. - Мы лишь сказали, что…
Солнце садится. Перезаписывать тяжело. Смотри, уже темно.
Иногда я хочу подсказать тебе подходящее слово,
подходящее прилагательное.
Я и так делала всё лучше, чем ты мне говорил.
- Ну… - Ты выбираешь…
Это не лучшее время и не лучший способ.
Я говорю всё как есть, напрямую. Но при этом я чувствительный.
Тебя понесло, поэтому я и попросила тебя уйти.
Я тебя хорошо знаю, Рамон.
И в таком случае я отправляю тебя работать на удаленке или за кофе.
Мы хорошо друг друга знаем.
И это тоже очень важно, верно?
У меня указания от Vogue. «Сделайте так, сделайте эдак».
Я говорю всё не без причины.
Я не на ходу всё это выдумываю.
Когда много работаешь и мало отдыхаешь,
бываешь раздражительным.
Всякое бывает.
Джимхана в Торревьехе.
Я и джимхана?
Отличная идея.
Идея возникла после тренировки с Сорайей в Саудовской Аравии.
Мы обсуждали тренировки на Мальдивах.
- Я боюсь сражаться с Сорайей. - Серьезно?
Никаких стратегий!
В нашей команде смекалка распределена неравномерно.
- Мы расскажем правду. - О Мальдивах!
Всё, что вы хотите знать о джимхане.
Три, две, одна!
- Начали! - Начали!
Тяни! Я еще в дороге устал.
Для начала скажу, что команды были дисфункциональны.
Да, мы хотели Сорайю. Но повезло лишь мне.
- Тебе. - Да.
Тяните, придурки!
Тяните!
- Сильнее! - Тяните!
Вы не тяните!
Мне было так смешно, что я не могла…
Я не могла тянуть канат.
- Тяни! - Сил нет!
Я рассчитывала на победу. А в первом туре… Бум!
На песок.
Давайте!
Чао, дорогуши.
- Как это возможно? - Я не тянула. Рамон!
Тянул я один. Вот так.
Началось с шуток. «Утроим соревнования.
Поиграем».
Мы не планировали «Голодные игры».
Дорогие мои, прольется кровь.
Сорайя против Серпьенте.
- Что делать? - Подбадривайте их.
- Вытолкни ее из круга. - Ясно.
Я такая: «Стою насмерть».
- Осторожно! - Давай, Серпьенте!
Выталкивай ее!
Хватай ее!
С Серпьенте всё было довольно просто.
Держись, Серпьенте!
Давай! Почти! Держись!
Держись!
- Проваливай! - Ура!
- Молодец! - Еще не всё кончено.
Прочь с арены.
Теперь я хочу сразиться с тобой.
Я не хотел принимать участие в подобном.
БИТВА НАИКРУТЕЙШИХ ДЖОРДЖИНА ПРОТИВ РАМОНА
Я…
Серьезный бизнесмен.
До чего красива луна, да?
- Эй, полегче! - Полегче!
Я не сказал: «Раз, два, три». Не считается.
Рамон жаждет победы. Набросился!
Рвется к победе.
Думаете, мне нужно кувыркаться в песке?
- Сделай его! - Он слабак!
- Вот так! Назад! - Давай! Назад, Джио!
Давай!
Если покалечу ее,
Джорджина проведет на больничном два месяца.
Огромные убытки.
Заваливай! Из круга!
Эй!
- Рамон был первым. - Ничья.
Рамон первый.
Разумеется, я поддался.
Рамон.
Я собралась
и вытолкнула Рамона из круга.
Я дал выиграть боссу.
- Я тебя сделала. - Она выиграла.
В любом случае…
Что? Что мне делать?
Возьмешь еще?
Получилось настоящее представление.
О, Сорайя! Упадет!
Похоже на «Замок Такэси».
Руки вверх! Вверх!
Ты чего? Не тормози.
- Вы чего? - Выходи!
Каково проигрывать?
Я легко проигрываю.
Главное — мы повеселились.
Да!
Лучший.
Хелен, быстрее!
- Давай, Серхио! - Хелен!
Настоящая «Игра в кальмара».
Люди давились. Напряжение на пределе.
Я чуть не отравился мукой.
Погружаю лицо в муку и думаю: «Ого».
- «Я ищу золото». - Вот умора.
Там были оливки.
- Он ее ест словно хлеб. - Давай ты.
Не могу, у меня целиакия.
Думаю, мы все победители.
Ведь все выложились по полной.
Все отлично повеселились.
У всех была причина стремиться к победе.
Отметить 30 лет на Мальдивах —
моя мечта с самого детства.
Я решила, что время пришло.
Мы живем в Саудовской Аравии, в пяти часах лета.
Смотрите! Как красиво.
Я как только не отмечала дни рождения.
Спокойно, иногда одна.
Или с любимым.
Или с детьми и любимым.
Или только с друзьями.
Джио, иди сюда! У нас для тебя подарок!
С днём рожденья тебя!
С днём рожденья, дорогая Джио!
С днём рожденья тебя!
- Здорово! - Давайте…
С днём рожденья…
Спасибо, милая.
Я благодарна жизни и богу за день рождения в кругу любимых.
И за жизнь моей мечты.
Дети, осторожно!
- Не знаю. - Смелее.
Она такая: «Люблю четырехэтажные торты».
- Сильнее. - Легко.
Давай.
Если съедим весь торт, нам будет плохо.
Вот так.
- Ого. - Боже…
Она так эксцентрична.
- О, бисквит. Объедение. - Со сливками.
И это нам в ней нравится.
Друзья удивили меня отличным подарком.
- Да! - Йу-ху!
Ого!
- Неужели? - Да, золотые четки.
Ого. Золотых у меня нет.
Мне нравится.
Золото не окисляется.
Они всегда со мной.
- Попали в точку. - Да.
Для этого надо хорошо меня знать. А вы меня отлично знаете.
Вы всегда попадаете в точку.
Какая красивая!
Сейчас темно, но тут очень тонкая работа.
Да. Лицо очень красивое. Даже нос.
Я люблю статуэтки девы Марии, четки.
Они дарят умиротворение и единение с Богом.
Я подержу.
Чёрт, Рамон!
- Ого. - Рамон подозрительно замолк.
И он любит Bottega.
- Красота. - Круто.
- Кошелек. Ты сказала… - Притягивает деньги.
Красный притягивает деньги.
Это для денег.
Положи их, будет полон денег.
- Спасибо. - Спасибо.
- Выпьем. - За тебя.
- Выпьем за Джорджи. - За Джорджи.
- За всех нас. - За еще 30 лет.
За смену лет.
Они угадали с подарками, ведь отлично меня знают.
Мне нравится, что они думают о том, что может сделать меня счастливой,
и умеют удивлять.
Пей до дна, гуляй дотемна!
Да!
Как гламурно!
Вы всегда выражаете свою благодарность своей добротой, вы для меня семья.
Спасибо, что вы со мной. Люблю вас.
А мы любим тебя.
- Я бы что-нибудь сказала, но не могу. - Рамон.
- Скажи, Сорайя. - Не могу.
- Кто серьезнее?
Сорайя расчувствовалась.
- Она такая эмоциональная. - Сорайя.
Она смелая. Она борец.
Образцовая мать. Друг.
- И… - Да.
Ура!
- Как здорово. - Это правда.
Если я скажу всё, что о ней думаю,
не думаю, что кто-то
мне поверит.
То есть…
Она вкладывает столько страсти и любви.
Вот бы все хоть немного походили на Джорджину.
Вам стоит ее узнать.
- Тут есть летний кинотеатр. - Да, мне сказали.
С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ, ДЖОРДЖИНА
- Хелен, как круто. Кинотеатр! - Здорово! Сюрприз!
Боже!
Привет, ребята! Джио!
С днём рождения, любимая!
Белла, пошли маме поцелуй! Поздравь с днем рождения!
Поздравляю, ребята!
Папа вас очень любит! Джио, я тебя люблю!
Пошли маме поцелуй! Чао!
В день рождения я всегда жду букет от любимого.
И ему на день рождения всегда дарю цветы.
Но в тот день цветов не было.
Я сказала: «Время еще есть». И цветы принесли.
Мальдивы стали поворотным пунктом в моей жизни.
Я думаю о прошлом, о настоящем, о будущем.
Я очень горда и благодарна жизни за то, кем я стала.
За мою прекрасную семью и чудесных друзей.
ДЖИО
ЭР-РИЯД, САУДОВСКАЯ АРАВИЯ СЕМЕЙНЫЙ ДОМ
Уроки английского возникли потому, что я давно искала учителя.
Но мне не везло. Тут нужно совпасть.
Ногти сделать покороче?
- Совсем или… - Да.
- Очень коротко. - Нет, не совсем.
- Не совсем коротко. - Да. Коротко, но…
Хорошо.
На маникюр и педикюр уходит много времени.
Использую его для уроков английского или организации съемок.
Момент, наберу учителю.
Я делаю руки и ноги, хитря.
Ни секунда не пропадает зазря.
В рифму!
Я делаю руки и ноги, хитря. Ни секунда не пропадает зазря.
Привет.
Я не могу жизнь.
Я не могу жить.
Я не могу жить
без маникюра и педикюра.
Сегодня удалить,
потому что мне нужны идеальные ногти к 29 числу.
Хорошо. Чего ты хочешь?
Э…
Мне очень сложно выстраивать фразы.
Я знаю много слов,
но мне сложно соединить их, выходит путаница.
Я хочу…
…пригласить друзья
на…
Провести день в Париже.
Отлично.
Я поняла, что, чтобы говорить по-английски,
нужно переключиться и думать на нём.
А для этого
нужно проводить какое-то время, погрузившись в него…
Но я всё еще хромаю.
Эти две недели я готовить впервые…
…дефиле.
Очень хорошо.
Я очень рада.
Да, это радостное событие.
Занятия очень увлекательные.
Иногда только говорение.
Иногда я делаю упражнения.
И… да.
Она уже меня раскусила. Знает, что меня нужно мотивировать.
Как ты отметила день святого Валентина?
Завтрак с любимым. У него была игра.
Я получить особый подарок. Очень хороший.
Для меня каждый день как день святого Валентина.
Я живу с любовью.
- Ты такая романтичная. - Да.
Это хорошо.
Я вижу значительный прогресс с английским.
Но нужна практика,
иногда одного часа мало.
Хорошо. Спасибо большое.
- Ладно. Спасибо. - До завтра. Пока.
- Пока. - Пока.
Простите, я не говорю…
Простите, я не очень хорошо говорю по-английски. Говорю так себе.
Говорю так себе.
Перед Рождеством мне позвонил Гурам, дизайнер Vetements.
Мы говорили о моей мечте принять участие в Парижской неделе моды.
С тех пор я в нетерпении. Не могу дождаться этого дня.
На раз, два, три, четыре.
Заводим назад. Пять, шесть.
Вместо того, чтобы показывать, просто поднимем руки.
Я была в Аравии.
Услышала бачату,
и меня зацепило.
Я написала Лео, моей преподавательнице. «Сможешь найти время приехать?»
Поворот, руки вниз.
Пять, шесть, семь.
И круг в конце.
- Раз, два, три. - Вот так?
У меня впереди дефиле для Vetements в Париже.
И я решила, что нужны танцы, чтобы стать гибче,
чтобы соединиться с женственной стороной Джио, латина Джио.
Семь. Назад.
Два, три, четыре, назад.
Шесть, семь, руки, восемь. И бейсик.
Я перезагрузилась.
Снова обрела женственность и язык тела, который мне нравится. Это и есть я.
Психологически танцы помогают мне обрести себя.
Обрести Джорджину.
Есть те, кому в обретении себя
помогает природа.
А для меня это танцы.
Едем в торговый центр.
Мы придумываем безумные планы.
На работе мы много смеемся.
Но больше всего удовольствия приносят планы с детьми.
Это заряжает энергией.
Там мое двухметровое фото для Guess.
Да?
- Смотрите. - Кто это?
- Смотрите. - Да.
Алана, покатаемся на этой штуке.
На которой?
Я в ужасе.
- Идем. - Мам, можно покататься?
Тут отличные торговые центры.
Можно провести время с детьми, с семьей.
Тут всё есть. Для романтичного вечера, для развлечений с друзьями.
Рамона, идем!
Не умирай, прошу.
- Страшно. - Не умирайте.
- Смотрите, народ выходит напуганный. - Боже. Готовьтесь!
О нет!
- Тут не за что держаться. - Привет.
Страшно.
- Ладно… - Смотрите, мама!
Сказали, делать вот так.
- Как страшно! - Рамона, прикольно, да?
Безумное ощущение полета.
- Хуже в жизни не было. - Ага.
- Один из худших опытов в жизни. - Нет, худший.
Это похоже на полет. Словно ты в миссии НАСА или…
В космосе. Или на Луне.
Похоже, ведь ты не контролируешь тело.
Хорошо, что детей с собой не взяли.
Джио!
- Что? - Вели им остановиться!
- Ладно. - Не надо!
Это безопасно?
Первый детский опыт на аттракционах был крайне неудачным. Он стал последним.
Было ужасно. Психологическая травма.
- Боже, я уже жалею об этом. - Ого.
Как мы здесь оказались?
О, эта штука крутится! Вот оно что!
- Всего наполовину. - Зачем мне это?
- Будет еще сильнее? - Зачем?
Выглядит прикольно.
Я увидел и решил попробовать.
А потом меня укачало.
Никому это не посоветую. Честно.
Серпьенте!
Остановите!
Зачем мне это?
МАДРИД ИСПАНИЯ
Добрый день.
Как хорошая латиноамериканка я буду на обложке мексиканского Vogue.
- Привет. - Как дела?
Чтобы латиноамериканцы лучше меня узнали.
Я так загрузил тебя работой,
что приготовил тебе сюрприз.
Вот как?
У нас много обложек, но эта для Мексики…
- Я голодна. - Иди сюда.
- Это гаспачо? - Оставь испанскую еду.
- Посмотрим на кое-что другое. - Ладно.
- Сюда. - Ого!
- Я приготовил мексиканский уголок. - Боже.
- Что скажешь? - Восторг.
Хорошо, что дети не со мной…
Чтобы ты могла перекусить.
- Чуть-чуть. Впереди съемки. - Брось.
Рамон требует оказаться от сладкого. А на съемках, из добрых побуждений,
приготовил мне кучу сладостей.
Так как же быть?
Есть или не есть, Рамончик?
Ладно, приступим. У нас…
Принеси мне еще хамона.
Vogue Португалия уже в нашем портфолио. А теперь Мексика и Латинская Америка.
Я очень занятой человек.
Я использую каждую минуту и даже работая,
в перерыве устраиваю встречу.
С маркой нижнего белья, о которой я говорил. Сейчас вас познакомлю.
Времени нет. Приходится прямо на съемках.
Пока она на съемках,
я приглашаю клиентов на площадку, чтобы они могли познакомиться.
Эва, Марта, как вы?
- Привет, как вы? - Рада знакомству.
- Спасибо, что пришли. - Взаимно.
Простите, что встреча на площадке.
Что вы, нам это в радость. Спасибо за приглашение.
Ей нравится ваш бренд.
Если сможем договориться…
Мы считаем, что наш бренд совпадает с твоими ценностями
и тем, что мы хотим выразить в кампании.
У вас тоже отличные ценности.
И еще нам нужен посол марки, который…
Всё в одном, как я.
Именно.
- Верно. - Точно.
- Нет? - Да.
Верно, ведь ты такая естественная. У тебя отличные семейные ценности.
И я тщеславна.
Сексуальна. Я тренируюсь.
Я люблю фитнес и ценю…
Вот только сегодня в моей гримерке сладости.
Обычно я их не ем.
Хорошо.
Мы работаем с крупными брендами. И с семейными тоже.
Нам нравятся неформальные отношения.
Ты видела, как она готовится по утрам?
Да, она очень долго готовится по утрам.
Дочь шефа моей подруги —
большая поклонница «Я — Джорджина» и высокого мнения обо мне.
- Привет. - Она стесняется.
- Как дела? - Привет.
Привет. Спасибо, что пришла.
Говорят, ты смотрела «Я — Джорджина».
И что ты восхищаешься моей семьей.
- Я сделала тебе подарок. - О, как красиво. Спасибо.
Ты видела все серии?
Да? Тебе понравилось?
Она так взволнована. Не смогла заснуть ночью.
- Пришлось отпроситься в школе. - Сегодня твой день.
- Тебе повезло. - Это гораздо важнее.
Самое важное — чтобы ты была довольна и счастлива.
И прилежно училась в школе.
Отец сказал, что ты хорошо учишься и очень хорошо себя ведешь.
Возможность познакомиться с ней и поцеловать ее… Думаю, это…
Она сказала, это один из лучших дней в ее жизни.
Посмотрим на съемку? Хочешь?
Хочешь сладостей?
Я была рада участвовать в этом особом моменте.
У нее длинные волосы.
Я хочу такие же. Но не до земли.
Хочешь такие? Ладно.
СЕГОДНЯШНИЕ КУМИРЫ ДЖОРДЖИНА РОДРИГЕС
- Красивый дом, да? - Да.
- Как дела? Хорошо? - Отлично.
- Твой первый клип. - Да.
- Как тебе песня? - Отлично.
Ты ее уже знаешь?
- Да. Отличная энергетика. - Круто.
- «Energía Bacana». - Спасибо. Ты справишься.
- Да. - Большое спасибо.
Я никогда не думала сниматься в клипах.
Но мой друг и продюсер «Я — Джорджина» сказал:
«Джио, я работаю над новым клипом Ятры.
Примешь участие в съемках?»
«Если звёзды сойдутся — да».
Тишина, пожалуйста.
Мотор!
Перевод субтитров: Ксения Гребеникова