1
00:00:11,040 --> 00:00:13,760
MALDIVERNA
INDISKA OCEANEN

2
00:00:32,880 --> 00:00:36,240
Jag har drömt om att besöka Maldiverna
sen jag var liten.

3
00:01:02,840 --> 00:01:09,680
JAG ÄR GEORGINA

4
00:01:13,440 --> 00:01:17,520
Färgen på havet…
Det ser ut som nåt ur en film.

5
00:01:19,280 --> 00:01:21,880
Det avgav ljus och energi.
Det var otroligt.

6
00:01:24,520 --> 00:01:28,080
Det kändes som om man flöt
och bars bort av vinden.

7
00:01:30,560 --> 00:01:33,480
Jag kände mig som ett dammkorn
mitt i havet.

8
00:01:35,600 --> 00:01:37,120
Jag älskade det.

9
00:01:40,560 --> 00:01:42,440
Vi får se om det kommer en haj.

10
00:01:45,200 --> 00:01:48,280
Simma med hajar
var det minst roliga med Maldiverna.

11
00:01:48,880 --> 00:01:50,000
Jag är rädd.

12
00:01:50,080 --> 00:01:51,600
Då var jag rädd.

13
00:02:11,480 --> 00:02:14,800
Vem bär mig? Jag är trött. Mina ben är…

14
00:02:14,880 --> 00:02:18,040
Så fort jag kände ett vattenstänk
tänkte jag på hajar.

15
00:02:18,640 --> 00:02:22,400
Min sista dag som 29-åring
blir jag uppäten av en haj.

16
00:02:22,480 --> 00:02:26,400
Jag är inte bara rädd,
jag är fullständigt vettskrämd.

17
00:02:26,480 --> 00:02:30,520
Jag ser bara hajar. Jag ser en sten
och tror att det är en haj.

18
00:02:30,600 --> 00:02:36,080
De säger: "Hajarna här är vegetarianer."
Vilken sorts haj är vegetarian? Nej.

19
00:02:36,760 --> 00:02:38,600
Jag fixar det inte.

20
00:02:39,560 --> 00:02:42,440
Jag såg nåt stort där.

21
00:02:43,920 --> 00:02:45,640
-Det finns hajar där.
-Okej.

22
00:02:45,720 --> 00:02:48,760
Det var en haj. En unge, men ändå.

23
00:02:48,840 --> 00:02:52,000
Om mamman är i närheten
och ser folk runt ungen

24
00:02:52,080 --> 00:02:53,760
kan hon säkert attackera.

25
00:02:59,600 --> 00:03:02,280
Fruktansvärt. Jag gillade inte att paddla.

26
00:03:06,200 --> 00:03:07,760
Jag strandade faktiskt.

27
00:03:10,360 --> 00:03:14,240
Jag gillar inte att driva.
Jag hoppar inte i vattnet från en båt.

28
00:03:15,840 --> 00:03:18,440
Det är där hajarna finns!

29
00:03:20,920 --> 00:03:22,080
Kom hitåt.

30
00:03:22,600 --> 00:03:26,640
När jag såg Sergio och Serpiente
blev jag så orolig för min son.

31
00:03:26,720 --> 00:03:28,240
Kajaken tog in vatten.

32
00:03:28,840 --> 00:03:29,760
Sergio!

33
00:03:30,280 --> 00:03:31,440
Vänta.

34
00:03:32,720 --> 00:03:34,440
Vilken dramatik!

35
00:04:04,880 --> 00:04:08,200
Maldiverna är ett paradis.

36
00:04:08,920 --> 00:04:11,640
Det är en plats där man kan vila…

37
00:04:14,720 --> 00:04:16,880
…och njuta med familjen.

38
00:04:19,040 --> 00:04:23,880
Jag såg Nemo
och en jättestor sköldpadda!

39
00:04:26,040 --> 00:04:28,880
Barnen älskade att simma med sköldpaddor.

40
00:04:28,960 --> 00:04:30,520
Jag såg en sköldpadda.

41
00:04:31,280 --> 00:04:32,720
Jag simmade med den.

42
00:04:32,800 --> 00:04:34,160
Var det en dröm?

43
00:04:34,240 --> 00:04:38,280
-Min dröm är att se en haj.
-Nej!

44
00:04:38,360 --> 00:04:41,840
De älskade det, men de vill prova på allt.

45
00:04:42,360 --> 00:04:44,440
Ni var jätteduktiga på att simma.

46
00:04:50,680 --> 00:04:53,000
Samma grej, längre bort.

47
00:04:56,440 --> 00:05:00,800
När vi var där gjorde vi en film för
Vogue México om vad jag har i min väska.

48
00:05:00,880 --> 00:05:02,000
Jag fattar inte.

49
00:05:05,800 --> 00:05:08,480
En kvinnas väska säger mycket om henne.

50
00:05:10,840 --> 00:05:15,680
Hej, Vogue. Jag heter Georgina Rodríguez.
Låt mig visa vad jag har i min väska.

51
00:05:16,440 --> 00:05:18,160
Var inte så stel.

52
00:05:19,360 --> 00:05:20,200
Mindre stel.

53
00:05:20,280 --> 00:05:22,160
-Sitter jag för rakt?
-Lite.

54
00:05:22,240 --> 00:05:26,720
Jag tränade med Soraya i går
för att få bättre hållning och nu…

55
00:05:26,800 --> 00:05:28,520
Jag ska prata med henne.

56
00:05:28,600 --> 00:05:31,840
-Du pratade så här med kameran.
-Ja, lite.

57
00:05:33,240 --> 00:05:36,000
-Är ljudet bra?
-Prata, så att Ramón hör.

58
00:05:36,080 --> 00:05:37,760
Hej, herr Uppblåst.

59
00:05:38,520 --> 00:05:40,440
-Hur låter det?
-Dumskalle.

60
00:05:40,520 --> 00:05:41,960
Det är perfekt.

61
00:05:42,040 --> 00:05:45,080
-Tyst, inget snack.
-Mobiler.

62
00:05:45,160 --> 00:05:47,120
Gios hälsning.

63
00:05:47,200 --> 00:05:51,680
Hej, Vogue. Jag heter Georgina Rodríguez.
Låt mig visa vad jag har i min väska.

64
00:05:51,760 --> 00:05:53,560
-Du lär prata mycket.
-Vänta.

65
00:05:55,040 --> 00:05:59,240
Om du spiller vatten på min väska…
Jag har redan druckit, men tack.

66
00:05:59,320 --> 00:06:01,440
-Tack, Ramón!
-Tack för tjänsten!

67
00:06:01,520 --> 00:06:04,480
-Så omtänksam.
-Vi kan inte bryta hela tiden.

68
00:06:04,560 --> 00:06:07,880
Inspelningen av väskinslaget
var jätterolig och kaotisk.

69
00:06:07,960 --> 00:06:12,240
Tre, två, ett. Tystnad, tack.
Vad säger din väska om dig?

70
00:06:12,320 --> 00:06:15,280
Min väska säger
att jag alltid är förberedd.

71
00:06:15,360 --> 00:06:17,960
Jag glömde min laddare.

72
00:06:18,040 --> 00:06:22,120
Kan du hämta den?
Hämta iPhone-laddaren! Den där!

73
00:06:22,200 --> 00:06:24,520
Den som det står "Gio" på.

74
00:06:25,120 --> 00:06:29,840
Tre, två, ett… Vad i din väska
skulle överraska oss?

75
00:06:29,920 --> 00:06:32,640
Flera saker, men framför allt…

76
00:06:35,320 --> 00:06:37,200
Du måste upprepa frågan.

77
00:06:37,280 --> 00:06:38,840
Vad kan… Vad…

78
00:06:42,440 --> 00:06:45,040
Vad i din väska skulle överraska oss?

79
00:06:45,120 --> 00:06:47,400
Flera saker. Usch!

80
00:06:49,440 --> 00:06:51,520
-Tystnad.
-Choklad, till exempel.

81
00:06:51,600 --> 00:06:54,000
Ramón. Hallå?

82
00:06:55,200 --> 00:06:56,040
Så irriterande.

83
00:06:56,120 --> 00:06:59,360
Vi hade bråttom, för det började bli sent.

84
00:06:59,440 --> 00:07:02,760
Med alla avbrott
var vi rädda att det skulle bli mörkt.

85
00:07:03,720 --> 00:07:07,200
I dag har jag till exempel
tagit med gelégodis.

86
00:07:07,280 --> 00:07:12,280
De är oöppnade, för de små mössen hemma
har inte öppnat dem.

87
00:07:12,360 --> 00:07:15,960
-Min rimmel…
-Säg "mascara". "Rimmel" är ett märke.

88
00:07:16,040 --> 00:07:18,080
Ser du vad jag vet, Ramón?

89
00:07:19,840 --> 00:07:22,080
Alla hjälper till.

90
00:07:22,800 --> 00:07:24,920
Gud! Vad är det med er?

91
00:07:28,120 --> 00:07:31,080
De här två ordspråken
är väldigt viktiga för mig.

92
00:07:31,800 --> 00:07:32,760
Det första…

93
00:07:32,840 --> 00:07:35,400
Sätt mobilen på tyst, det där hörs.

94
00:07:35,480 --> 00:07:38,000
-Vems är det?
-Vet inte.

95
00:07:38,080 --> 00:07:39,080
Din, va?

96
00:07:44,320 --> 00:07:47,720
Man måste älska honom.
Ramón är nåt alldeles extra.

97
00:07:47,800 --> 00:07:50,600
Kom igen, det börjar mörkna.

98
00:07:50,680 --> 00:07:53,840
Jag har många saker, till exempel slime

99
00:07:54,560 --> 00:07:56,080
och ett radband.

100
00:07:56,160 --> 00:08:01,480
Jag har också min första designerplånbok
som jag köpte när jag jobbade på Prada.

101
00:08:01,560 --> 00:08:06,640
Den är röd, för en asiatisk kund
berättade att rött attraherar rikedom.

102
00:08:07,240 --> 00:08:09,960
-Jag har också…
-Vattenskotrarna är irriterande.

103
00:08:10,040 --> 00:08:13,520
…ett band från en jungfru Maria-staty
som en vän gett mig.

104
00:08:14,120 --> 00:08:16,680
Ön är väl övergiven? Det är ingen här.

105
00:08:18,960 --> 00:08:20,840
Han bara gör sin egen grej.

106
00:08:20,920 --> 00:08:25,920
Jag nominerar min vän Eva Longoria
att visa vad hon har i sin väska.

107
00:08:27,880 --> 00:08:28,720
Perfekt.

108
00:08:28,800 --> 00:08:32,720
-Avsluta. "Tack Vogue."
-Tack, Vogue.

109
00:08:32,800 --> 00:08:35,120
Och blinka eller gör en slängkyss.

110
00:08:35,200 --> 00:08:40,120
Du har avbrutit hela tiden.
Och sen är det du som kräver perfektion.

111
00:08:40,200 --> 00:08:43,040
-Ät inte mitt godis.
-Allvarligt?

112
00:08:43,120 --> 00:08:47,120
Gå och sätt dig vid datorn och jobba.
Gå och jobba.

113
00:08:47,200 --> 00:08:50,080
Gissa vems mobil det var som ringde?

114
00:08:51,320 --> 00:08:52,960
Den enda som arbetar.

115
00:08:55,200 --> 00:08:58,760
De tycker inte om mig.
Ingen på hela ön tycker om mig.

116
00:08:58,840 --> 00:09:02,800
-Kom igen.
-Säg hej till Vogue. Kör.

117
00:09:05,400 --> 00:09:10,480
Och till råga på allt kaos blev Ramón sur,
vid sämsta möjliga tidpunkt.

118
00:09:10,560 --> 00:09:15,080
Tack, Vogue, för att jag fick visa upp
innehållet i min väska.

119
00:09:15,160 --> 00:09:18,400
Jag hoppas att ni gillade det.
Vi ses snart.

120
00:09:19,040 --> 00:09:19,960
Hej då.

121
00:09:20,040 --> 00:09:21,800
-Skitbra.
-Bravo!

122
00:09:21,880 --> 00:09:24,040
-Tack, Ramón!
-Okej!

123
00:09:24,120 --> 00:09:28,560
Vi älskar varandra, men ibland
kan stress leda till att man bråkar lite.

124
00:09:30,440 --> 00:09:32,400
-Ramón.
-Han blev verkligen sur.

125
00:09:32,480 --> 00:09:35,760
-Ska jag ringa honom?
-Nej. Han la på när jag ringde.

126
00:09:35,840 --> 00:09:37,240
Jag skrattar på mig.

127
00:09:37,320 --> 00:09:39,600
Han kanske funderar på nåt.

128
00:09:39,680 --> 00:09:42,000
Jag ska gå och kolla vad som hände.

129
00:09:42,080 --> 00:09:48,120
Jag jobbade… Vi jobbade och han avbröt.
Vi hade bråttom. Solen är på väg ner.

130
00:09:48,200 --> 00:09:51,280
-Han måste tänka efter.
-"Jag går. Jag bryr mig inte."

131
00:09:51,360 --> 00:09:55,840
-Det blir lite mycket att umgås med honom.
-Ja. Om man vill ha lugn och ro…

132
00:09:55,920 --> 00:09:57,640
Ibland älskar han oss, men…

133
00:09:57,720 --> 00:10:00,800
-En bra pappa.
-Man får ta mycket ont med det goda.

134
00:10:00,880 --> 00:10:04,480
-Gå och prata med honom, Gio.
-Är det här?

135
00:10:06,360 --> 00:10:09,440
Han är en så dramatisk.
En riktig primadonna.

136
00:10:10,360 --> 00:10:11,240
Var är han?

137
00:10:12,040 --> 00:10:14,080
-Ramóns villa.
-Här är det.

138
00:10:14,160 --> 00:10:15,320
Den här?

139
00:10:17,440 --> 00:10:18,640
Där är hans keps.

140
00:10:19,160 --> 00:10:21,160
Det där är hans keps.

141
00:10:22,120 --> 00:10:27,200
Vi jobbar, men måste springa runt
för att lille prinsen blev sur.

142
00:10:27,280 --> 00:10:31,000
-Jag hör röster!
-Det här är en privat strand!

143
00:10:31,080 --> 00:10:34,120
-Vi vet, Ramón.
-Var har du varit?

144
00:10:34,200 --> 00:10:36,800
Man vill inte bli ovän med Ramón.

145
00:10:36,880 --> 00:10:39,640
En sån där tröja köpte jag åt Júnior.

146
00:10:40,560 --> 00:10:45,040
Jag sätter en stolthet i…allt.
Jag vill att de lyssnar mer på mig.

147
00:10:45,800 --> 00:10:49,440
Ramón, du stegade i väg, jättearg.

148
00:10:49,520 --> 00:10:52,160
"Jag går.
Jag skiter i Netflix och Maldiverna."

149
00:10:52,240 --> 00:10:53,760
Ni gör mig jättestressad.

150
00:10:53,840 --> 00:10:55,440
Vi gillar att bråka.

151
00:10:55,520 --> 00:11:00,360
Vi är som ett gammalt par,
fast utan att vara ett par.

152
00:11:00,440 --> 00:11:05,040
Ni måste vara snällare mot mig,
annars respekterar inte folk mig.

153
00:11:05,120 --> 00:11:07,320
Vi retades med dig.

154
00:11:07,400 --> 00:11:11,280
Men här står vi nu, med vårt bråk.

155
00:11:11,360 --> 00:11:12,440
Vad hände?

156
00:11:12,520 --> 00:11:14,560
Hela tiden, bara: "Jag vet inte."

157
00:11:14,640 --> 00:11:18,280
-Jag gör inte saker halvdant.
-Men vi menade…

158
00:11:18,360 --> 00:11:21,520
Solen var på väg ner.
Det är svårt att börja om.

159
00:11:21,600 --> 00:11:26,200
Ibland vill jag bara att du ska använda
det bästa adjektivet för nånting.

160
00:11:26,280 --> 00:11:30,440
-Det var ändå bättre än det du sa.
-Okej…

161
00:11:30,520 --> 00:11:35,040
Din tajming och hur du säger saker
kan vara bättre.

162
00:11:35,120 --> 00:11:39,440
Om nån säger som det är,
kan jag vara lite känslig.

163
00:11:39,520 --> 00:11:44,680
Jag sa åt dig att sätta dig vid datorn och
jobba, för du var störig. Jag känner dig.

164
00:11:45,360 --> 00:11:49,680
När du bli så, säger jag: "Sätt dig vid
datorn och jobba och ta en kaffe."

165
00:11:49,760 --> 00:11:54,160
Vi känner varandra väldigt väl,
och det är också viktigt.

166
00:11:54,240 --> 00:11:58,000
Jag får meddelanden från Mexiko.
"Gör så här."

167
00:11:58,080 --> 00:12:04,240
Säger jag nåt, så finns det en anledning.
Det är inte bara taget ur luften.

168
00:12:04,320 --> 00:12:08,920
När man jobbar mycket och inte hinner vila
blir man mer lättretlig.

169
00:12:09,000 --> 00:12:10,680
Men så blev det.

170
00:12:24,720 --> 00:12:28,080
-Mångkamp i Torrevieja.
-Mångkamp? Jag?

171
00:12:28,160 --> 00:12:30,040
Det här är välplanerat.

172
00:12:30,120 --> 00:12:34,320
Jag fick idén till mångkampen
efter ett pass med Soraya i Saudiarabien.

173
00:12:34,400 --> 00:12:36,520
Vi pratade om Maldiverna och träning.

174
00:12:36,600 --> 00:12:38,960
Jag vet inte om jag vågar möta Soraya.

175
00:12:39,040 --> 00:12:40,400
Snacka inte strategi.

176
00:12:40,480 --> 00:12:43,600
Intelligensen i gruppen
är inte jämnt fördelad.

177
00:12:43,680 --> 00:12:46,040
-Vi säger sanningen.
-Om Maldiverna.

178
00:12:46,120 --> 00:12:49,160
Det alla vill veta.
Hemligheten bakom mångkampen.

179
00:12:49,240 --> 00:12:51,680
Tre, två, ett!

180
00:12:51,760 --> 00:12:55,240
-Kör!
-Dra! Det var jobbigt bara att komma hit.

181
00:12:55,320 --> 00:12:58,560
Grupperna var lite ojämna.

182
00:12:58,640 --> 00:13:01,880
Vi ville ha Soraya, och jag hade turen…

183
00:13:01,960 --> 00:13:03,400
-Du fick Soraya.
-Ja.

184
00:13:03,480 --> 00:13:06,720
-Dra, era jävlar!
-Dra!

185
00:13:06,800 --> 00:13:08,440
-Ni drar inte.
-Dra!

186
00:13:08,520 --> 00:13:10,200
Ni drar ju inte!

187
00:13:12,400 --> 00:13:16,760
Jag skrattade så mycket
att jag knappt kunde hålla i repet.

188
00:13:16,840 --> 00:13:19,240
-Huka er.
-Jag dör!

189
00:13:21,080 --> 00:13:25,080
Jag trodde att jag skulle vinna,
men i första grenen låg jag i sanden.

190
00:13:26,320 --> 00:13:27,200
Släpp!

191
00:13:28,880 --> 00:13:29,880
Hej då, raringar.

192
00:13:30,400 --> 00:13:33,520
-Hur är det möjligt?
-Jag drog inte alls. Ramón!

193
00:13:33,600 --> 00:13:35,440
Det var bara jag som drog.

194
00:13:35,520 --> 00:13:39,800
Det började som ett skämt.
"Vi kör mångkamp och har lite kul.

195
00:13:39,880 --> 00:13:43,160
Men det blev
rena Hungerspelen. Herregud!

196
00:13:43,240 --> 00:13:45,240
Blod kommer att spillas.

197
00:13:45,320 --> 00:13:47,080
Soraya mot Serpiente.

198
00:13:47,680 --> 00:13:49,840
-Vad ska man göra?
-Jag vet inte.

199
00:13:49,920 --> 00:13:52,280
-Knuffa ut den andra ur ringen.
-Okej.

200
00:13:52,880 --> 00:13:54,440
Jag satsade allt.

201
00:13:54,520 --> 00:13:56,920
Kom igen, Serpiente!

202
00:13:57,000 --> 00:13:58,560
Ta tag i henne!

203
00:13:59,080 --> 00:14:02,320
Håll i henne!

204
00:14:02,840 --> 00:14:05,240
Jag fick Serpiente, så det var lätt.

205
00:14:05,320 --> 00:14:06,720
Kämpa, Serpiente!

206
00:14:06,800 --> 00:14:08,160
Nästan där! Kämpa!

207
00:14:08,240 --> 00:14:09,080
Kämpa!

208
00:14:09,160 --> 00:14:11,800
-Ut med dig!
-Ja!

209
00:14:12,400 --> 00:14:15,600
-Bra kämpat.
-Det är inte över än.

210
00:14:15,680 --> 00:14:17,160
Ut ur ringen.

211
00:14:17,760 --> 00:14:21,120
Nu vill jag möta dig. Kom igen.

212
00:14:21,200 --> 00:14:24,440
Jag ville inte delta i mångkampen.

213
00:14:24,520 --> 00:14:27,800
COOLINGARNAS KAMP
GEORGINA V RAMÓN

214
00:14:27,880 --> 00:14:29,000
Jag är…

215
00:14:30,200 --> 00:14:31,720
…en seriös affärsman.

216
00:14:31,800 --> 00:14:33,480
Vilken fin måne.

217
00:14:33,560 --> 00:14:35,800
-Lugn!
-Ta det lugnt!

218
00:14:36,840 --> 00:14:39,640
Jag sa inte "tre, två ett".
Det räknas inte.

219
00:14:39,720 --> 00:14:44,200
Ramón är hungrig! Han satsade verkligen.
Du vill verkligen det här.

220
00:14:44,280 --> 00:14:47,760
Tror ni att jag har behov av
att rulla runt i sanden?

221
00:14:47,840 --> 00:14:49,480
-Ta honom!
-Han är så svag.

222
00:14:49,560 --> 00:14:53,040
-Såja! Bakåt.
-Dra honom bakåt!

223
00:14:53,120 --> 00:14:54,120
Kom igen!

224
00:14:54,800 --> 00:14:59,800
Om jag gör Georgina illa,
kan hon inte jobba på två månader.

225
00:14:59,880 --> 00:15:01,080
Det kostar.

226
00:15:02,920 --> 00:15:04,240
Bakåt, så är han ute.

227
00:15:05,080 --> 00:15:06,320
Ja!

228
00:15:06,400 --> 00:15:08,880
-Ramón åkte ut först.
-Oavgjort.

229
00:15:08,960 --> 00:15:10,120
Ramón åkte ut först.

230
00:15:10,200 --> 00:15:11,680
Jag lät henne vinna.

231
00:15:12,240 --> 00:15:13,080
Ramón.

232
00:15:13,160 --> 00:15:16,320
Det var världens rush
att få ut Ramón ur ringen.

233
00:15:17,920 --> 00:15:20,360
Jag lät henne vinna, för hon är chefen.

234
00:15:20,880 --> 00:15:22,760
-Jag krossade dig.
-Hon vann.

235
00:15:22,840 --> 00:15:24,000
I alla fall…

236
00:15:25,360 --> 00:15:27,400
Vadå? Vad ska jag göra?

237
00:15:28,880 --> 00:15:30,640
Tar du ett till?

238
00:15:33,240 --> 00:15:35,920
Mångkampen blev något av en uppvisning.

239
00:15:36,000 --> 00:15:37,680
Du tappar det!

240
00:15:37,760 --> 00:15:39,960
Det var mer som Wipeout.

241
00:15:40,040 --> 00:15:41,120
GEORGINAS KOMPIS

242
00:15:41,720 --> 00:15:43,920
Upp med händerna.

243
00:15:45,280 --> 00:15:46,800
Du får inte stanna.

244
00:15:46,880 --> 00:15:49,760
-Vad gör ni?
-Ute!

245
00:15:50,480 --> 00:15:52,400
Hur smakar nederlaget?

246
00:15:52,480 --> 00:15:53,720
Jag är lugn.

247
00:15:57,520 --> 00:15:59,240
Vi hade väldigt kul.

248
00:15:59,320 --> 00:16:00,200
Nu!

249
00:16:01,680 --> 00:16:03,000
Jättekul.

250
00:16:07,200 --> 00:16:08,680
Kom igen, Helen!

251
00:16:08,760 --> 00:16:10,880
-Kom igen, Sergio!
-Helen!

252
00:16:10,960 --> 00:16:13,280
Till slut blev det rena Squid Games.

253
00:16:13,360 --> 00:16:16,440
Folk höll på att kvävas,
nerverna var på helspänn.

254
00:16:16,520 --> 00:16:21,160
Jag blev nästan förgiftad av mjöl.
När jag stoppade ner ansiktet i mjölet…

255
00:16:21,240 --> 00:16:23,600
-"Jag letar guld."
-Jag dör!

256
00:16:23,680 --> 00:16:24,800
Det var oliver.

257
00:16:24,880 --> 00:16:27,320
-Han äter det som en tårta.
-Kör.

258
00:16:27,400 --> 00:16:29,200
Jag kan inte. Jag har celiaki.

259
00:16:29,840 --> 00:16:33,880
Vi var alla vinnare,
för vi gjorde vårt bästa.

260
00:16:33,960 --> 00:16:38,240
Vi hade jättekul
och alla hade sina skäl att vinna.

261
00:16:42,680 --> 00:16:47,760
Att fira en födelsedag i Maldiverna
är nåt jag drömt om sen jag var liten.

262
00:16:47,840 --> 00:16:52,520
I år ville jag göra det,
nu när vi bor bara fem timmar bort.

263
00:16:52,600 --> 00:16:55,160
Vad fint de har gjort. Så vackert.

264
00:16:59,520 --> 00:17:02,600
Jag har firat min födelsedag
på en massa olika sätt.

265
00:17:02,680 --> 00:17:05,960
Ibland lugnt, ibland ensam,
ibland bara med min sambo,

266
00:17:06,040 --> 00:17:09,920
andra gånger med mina barn och min sambo
eller bara med vänner.

267
00:17:18,160 --> 00:17:20,720
Kom, Gio, vi har en present till dig.

268
00:17:20,800 --> 00:17:24,720
Har den äran i dag

269
00:17:24,800 --> 00:17:28,480
Har den äran i dag

270
00:17:29,080 --> 00:17:33,160
Har den äran, kära Gio

271
00:17:33,880 --> 00:17:37,440
Har den äran i dag

272
00:17:37,520 --> 00:17:39,440
-Vad fint!
-Och nu:

273
00:17:39,520 --> 00:17:40,920
Har den äran…

274
00:17:41,000 --> 00:17:42,400
Tack, gumman.

275
00:17:43,120 --> 00:17:47,080
Jag tackar Gud att jag får fira
min födelsedag med dem jag älskar

276
00:17:47,160 --> 00:17:49,880
och att jag får leva ett drömliv.

277
00:17:49,960 --> 00:17:51,200
Se upp, barn.

278
00:17:51,720 --> 00:17:54,000
-Jag vet inte…
-Ta i.

279
00:17:54,080 --> 00:17:57,000
"Jag älskar födelsedagstårtor
med fyra våningar."

280
00:17:57,600 --> 00:17:59,080
-Ta i.
-Lätt.

281
00:17:59,160 --> 00:18:00,000
Kom igen.

282
00:18:00,080 --> 00:18:03,160
Om vi ska äta hela tårtan
blir vi proppmätta.

283
00:18:03,240 --> 00:18:04,440
Så där.

284
00:18:04,520 --> 00:18:06,120
-Oj.
-Kära nån.

285
00:18:07,480 --> 00:18:08,680
Hon är så överdriven.

286
00:18:09,640 --> 00:18:11,880
-Sockerkaka. Mums.
-Med grädde.

287
00:18:11,960 --> 00:18:13,760
Och vi älskar det med henne.

288
00:18:14,600 --> 00:18:17,080
Mina vänner överraskade mig
med en present.

289
00:18:17,760 --> 00:18:19,440
-Så där!
-Olé!

290
00:18:19,520 --> 00:18:20,360
Här.

291
00:18:20,440 --> 00:18:23,200
-Allvarligt?
-Det är ett radband i guld.

292
00:18:23,280 --> 00:18:25,120
Jag har inget i guld.

293
00:18:25,200 --> 00:18:26,960
Jag älskar det.

294
00:18:27,040 --> 00:18:30,800
Jag älskade det. Guld rostar inte.
Jag har det alltid med mig.

295
00:18:30,880 --> 00:18:32,600
-Det gjorde vi bra.
-Ja.

296
00:18:32,680 --> 00:18:36,160
För en lyckad present måste man känna mig,
och det gör ni.

297
00:18:36,240 --> 00:18:37,920
Ni träffar alltid rätt.

298
00:18:38,000 --> 00:18:39,200
Så fin!

299
00:18:39,720 --> 00:18:45,520
-Det är mörkt nu, men detaljerna är fina.
-Ja. Och ett jättefint ansikte.

300
00:18:45,600 --> 00:18:48,360
Jag tycker om jungfrustatyer
och radband.

301
00:18:48,440 --> 00:18:51,440
De ger mig frid och kontakt med Gud.

302
00:18:51,520 --> 00:18:52,920
Jag kan hålla.

303
00:18:54,040 --> 00:18:55,160
Ramón!

304
00:18:56,560 --> 00:18:58,880
-Oj!
-Ramón har varit väldigt tyst.

305
00:19:00,320 --> 00:19:02,440
Och han älskar Bottega.

306
00:19:03,120 --> 00:19:04,920
-Så fin!
-Snygg.

307
00:19:05,000 --> 00:19:08,200
-En plånbok, för du sa…
-Den attraherar pengar.

308
00:19:08,280 --> 00:19:11,520
-Rött attraherar pengar.
-Man lägger pengar i den.

309
00:19:11,600 --> 00:19:13,760
Fyll den nu.

310
00:19:14,600 --> 00:19:16,240
-Tack så mycket.
-Tack.

311
00:19:16,320 --> 00:19:17,960
-En skål.
-För dig.

312
00:19:18,040 --> 00:19:20,360
-En skål för Giorgi.
-Skål för Giorgi.

313
00:19:20,440 --> 00:19:22,760
-För oss.
-För 30 år till.

314
00:19:22,840 --> 00:19:24,520
För nya siffror.

315
00:19:24,600 --> 00:19:27,320
Presenterna var perfekta,
för de känner mig.

316
00:19:27,400 --> 00:19:33,200
Jag älskar att de funderar över
vad som gör mig glad och överraskar mig.

317
00:19:33,280 --> 00:19:35,760
Skål och tack, sa flickan.

318
00:19:35,840 --> 00:19:37,080
Skål!

319
00:19:37,160 --> 00:19:38,520
Så glamoröst!

320
00:19:42,080 --> 00:19:46,480
Ni visar alltid tacksamhet genom att
behandla mig väl och vara en familj.

321
00:19:46,560 --> 00:19:50,440
-Tack för att ni följde med. Älskar er.
-Vi älskar dig.

322
00:19:50,520 --> 00:19:53,320
-Jag skulle säga nåt om jag kunde.
-Ramón.

323
00:19:53,400 --> 00:19:57,280
-Säg nåt, Soraya.
-Vem är mest seriös?

324
00:19:57,360 --> 00:19:59,360
Soraya blir alldeles rörd.

325
00:19:59,440 --> 00:20:02,360
-Hon är en mjukis.
-Soraya.

326
00:20:06,360 --> 00:20:10,800
Hon är modig, en kämpe,
en exemplarisk mamma, en vän.

327
00:20:10,880 --> 00:20:11,880
Och…

328
00:20:12,480 --> 00:20:13,840
Olé!

329
00:20:15,720 --> 00:20:17,800
-Så fint.
-Det är sant.

330
00:20:17,880 --> 00:20:21,080
Om jag sa allt jag känner för henne,

331
00:20:21,160 --> 00:20:25,520
skulle nog ingen tro mig.

332
00:20:25,600 --> 00:20:26,600
För…

333
00:20:28,400 --> 00:20:32,080
Hon gör allt
med så mycket passion och kärlek.

334
00:20:32,160 --> 00:20:35,800
Tänk om alla
kunde vara lite mer som Georgina.

335
00:20:36,680 --> 00:20:38,240
Man måste känna henne.

336
00:20:41,600 --> 00:20:44,880
-Vet du att det finns bio på stranden?
-Ja.

337
00:20:44,960 --> 00:20:47,000
STORT GRATTIS, GEORGINA

338
00:20:47,080 --> 00:20:51,440
-Så häftigt! En bio!
-Vilken överraskning.

339
00:20:51,520 --> 00:20:53,000
Herregud!

340
00:20:54,280 --> 00:20:56,320
Hej på er! Hej, Gio.

341
00:20:56,400 --> 00:20:57,880
Grattis, älskling.

342
00:20:58,400 --> 00:21:01,840
Säg "grattis" till mamma
och ge henne en slängkyss.

343
00:21:04,280 --> 00:21:05,840
Ha så kul!

344
00:21:05,920 --> 00:21:08,280
Pappa älskar er. Gio, jag älskar dig.

345
00:21:08,360 --> 00:21:10,320
Pussar till mamma. Hej då!

346
00:21:20,240 --> 00:21:22,920
När jag fyller år
förväntar jag mig blommor,

347
00:21:23,000 --> 00:21:26,520
för jag ger honom blommor
när han fyller år.

348
00:21:26,600 --> 00:21:29,920
Men den dagen
hade jag inte fått blommor av honom.

349
00:21:30,000 --> 00:21:33,320
Men jag tänkte: "Dagen är inte slut än",
och de kom.

350
00:22:04,280 --> 00:22:07,360
Resan till Maldiverna
blev en vändpunkt i mitt liv.

351
00:22:15,000 --> 00:22:18,200
Jag tänker på det förflutna,
nuet och framtiden.

352
00:22:18,280 --> 00:22:23,720
Jag är så stolt och tacksam över
mitt liv och vad jag har uppnått.

353
00:22:23,800 --> 00:22:27,120
För den vackra familj jag har
och mina fina vänner.

354
00:22:44,560 --> 00:22:48,320
RIYADH, SAUDIARABIEN
FAMILJENS HEM

355
00:22:53,880 --> 00:22:57,160
Idén att läsa engelska dök upp…

356
00:22:57,240 --> 00:23:01,880
Jag har letat lärare, men inte hittat nån.
Jag vill känna kemi med folk.

357
00:23:09,160 --> 00:23:10,840
Ska vi klippa alla naglarna?

358
00:23:10,920 --> 00:23:13,000
-Vill du ha dem korta?
-Ja.

359
00:23:13,080 --> 00:23:15,520
-Väldigt korta.
-Inte jättekorta.

360
00:23:15,600 --> 00:23:18,400
-Inte jättekorta.
-Men korta.

361
00:23:18,480 --> 00:23:19,720
Okej.

362
00:23:21,200 --> 00:23:24,480
Det blir en lång dag
när jag gör manikyr och pedikyr,

363
00:23:24,560 --> 00:23:28,720
så under tiden pluggar jag engelska
eller organiserar en plåtning.

364
00:23:28,800 --> 00:23:30,640
Jag ringer min lärare.

365
00:23:32,640 --> 00:23:36,920
Det är aldrig bortslösat bestyr
när jag får pedi- och manikyr.

366
00:23:37,000 --> 00:23:37,840
Det rimmade!

367
00:23:37,920 --> 00:23:41,720
Det är aldrig bortslösat bestyr
när jag får pedi- och manikyr.

368
00:23:43,680 --> 00:23:44,680
Hello.

369
00:23:44,760 --> 00:23:47,320
I can't do…life.

370
00:23:48,560 --> 00:23:50,320
Jag kan inte leva?

371
00:23:50,400 --> 00:23:52,720
Jag kan inte leva

372
00:23:52,800 --> 00:23:55,240
utan fina naglar.

373
00:23:55,320 --> 00:24:01,280
I dag bara ta bort, för naglarna
måste vara perfekt på 29.

374
00:24:01,880 --> 00:24:05,360
Vad ser du fram emot?

375
00:24:10,680 --> 00:24:13,360
Jag har svårt att bilda meningar.

376
00:24:13,440 --> 00:24:18,040
Jag har stort vokabulär, men när jag
försöker sätta ihop orden blir det rörigt.

377
00:24:18,120 --> 00:24:19,600
Jag ser fram…

378
00:24:21,560 --> 00:24:24,840
…att bjuda till mina vänner

379
00:24:24,920 --> 00:24:25,920
för…

380
00:24:27,720 --> 00:24:29,440
…tillbringa en dag i Paris.

381
00:24:30,640 --> 00:24:32,720
Tillbringa en dag i Paris.

382
00:24:32,800 --> 00:24:35,120
Tillbringa en dag i Paris.

383
00:24:36,880 --> 00:24:37,960
Jättebra.

384
00:24:38,040 --> 00:24:42,440
För att kunna ha
en konversation på engelska

385
00:24:42,520 --> 00:24:46,920
måste jag slå om och tänka på engelska.
Och för att tänka på engelska

386
00:24:47,000 --> 00:24:50,440
måste jag tillbringa tid i den världen.

387
00:24:50,520 --> 00:24:52,720
Jag jobbar på det.

388
00:24:52,800 --> 00:24:55,960
Dessa två veckor,
jag förbereder första gången…

389
00:24:59,240 --> 00:25:00,680
…att gå på en catwalk.

390
00:25:00,760 --> 00:25:02,120
Jättebra.

391
00:25:02,720 --> 00:25:04,160
Det ska bli kul.

392
00:25:05,080 --> 00:25:07,880
Ja, det är jättespännande.

393
00:25:07,960 --> 00:25:10,520
Lektionerna är jätteroliga.

394
00:25:10,600 --> 00:25:14,600
Ibland pratar vi bara,
andra gånger ger hon mig övningar.

395
00:25:14,680 --> 00:25:16,200
Och… Ja.

396
00:25:16,280 --> 00:25:22,360
Men hon har redan fattat hur jag funkar,
att hon måste motivera mig.

397
00:25:22,440 --> 00:25:25,280
Gjorde du nåt för att fira
alla hjärtans dag?

398
00:25:25,920 --> 00:25:28,920
Jag åt frukost med min pojkvän,
för han måste spela.

399
00:25:29,000 --> 00:25:33,320
Jag hade en present. Väldigt fin.

400
00:25:33,400 --> 00:25:38,640
För mig är varje dag alla hjärtans dag,
för jag lever med kärlek.

401
00:25:39,800 --> 00:25:42,200
-Du är så romantisk.
-Ja.

402
00:25:43,960 --> 00:25:45,120
Bra.

403
00:25:45,840 --> 00:25:49,600
Min engelska har blivit mycket bättre.

404
00:25:49,680 --> 00:25:53,920
Men jag behöver öva. En timme räcker inte.

405
00:25:54,000 --> 00:25:55,800
Tack så mycket.

406
00:25:55,880 --> 00:26:00,040
-Tack.
-Vi ses i morgon. Hej då.

407
00:26:00,560 --> 00:26:01,760
Jag pratar inte…

408
00:26:01,840 --> 00:26:04,880
Ledsen, jag pratar inte engelska
så bra.

409
00:26:05,520 --> 00:26:09,440
Men jag pratar engelska 50-50.

410
00:26:11,600 --> 00:26:15,720
Före jul fick jag ett samtal från Guram,
Vetements designer.

411
00:26:15,800 --> 00:26:20,600
Vi pratade om min dröm att gå
på catwalken i Paris under modeveckan.

412
00:26:20,680 --> 00:26:24,160
Jag är jättepepp
och ser verkligen fram emot det.

413
00:26:32,840 --> 00:26:35,600
En, två, tre, fyr.

414
00:26:35,680 --> 00:26:38,040
Böj bakåt. Fem, sex.

415
00:26:38,120 --> 00:26:41,240
Och istället för att peka här
tar vi bara upp armarna.

416
00:26:41,320 --> 00:26:46,400
När jag var i Saudiarabien hörde jag
en bachatalåt och ville så klart lära mig.

417
00:26:46,480 --> 00:26:51,520
Så jag skrev till min lärare och frågade
hur hennes schema såg ut. "Kan du komma?"

418
00:26:51,600 --> 00:26:54,840
Sänk armarna när du snurrar.
Fem, sex, sju.

419
00:26:54,920 --> 00:26:58,440
-Avsluta med en rotation. En, två, tre.
-Så här?

420
00:26:58,520 --> 00:27:01,960
Jag skulle göra Vetementsvisningen i Paris

421
00:27:02,040 --> 00:27:05,040
så jag sa:
"Jag behöver dansa för att mjuka upp

422
00:27:05,120 --> 00:27:09,440
och komma i kontakt med min feminina
och latinska sida."

423
00:27:11,480 --> 00:27:13,160
Sju och bak.

424
00:27:13,240 --> 00:27:15,760
Två, tre, fyr, bak.

425
00:27:15,840 --> 00:27:19,200
Sex, sju, markera, ått och grundsteg.

426
00:27:19,280 --> 00:27:20,760
Jag blir liksom återställd

427
00:27:20,840 --> 00:27:25,720
och får tillbaka min kvinnlighet och
det kroppsspråk jag identifierar mig med.

428
00:27:33,840 --> 00:27:38,400
Genom dansen får jag kontakt
med mig själv, med Georgina.

429
00:27:44,400 --> 00:27:49,520
Det är som med folk som behöver naturen
för att få kontakt med sitt inre.

430
00:27:49,600 --> 00:27:51,280
Så är dansen för mig.

431
00:27:56,680 --> 00:27:58,400
Vi ska till köpcentret.

432
00:28:06,880 --> 00:28:10,600
Vi gör upp så galna planer
och skrattar mycket på jobbet.

433
00:28:10,680 --> 00:28:13,960
Men det roligaste är
när vi gör saker med barnen.

434
00:28:14,040 --> 00:28:16,360
Det är sånt som ger energi.

435
00:28:19,360 --> 00:28:22,040
Det finns en två meter hög Guessbild
på mig.

436
00:28:22,120 --> 00:28:23,160
Allvarligt?

437
00:28:27,920 --> 00:28:30,200
-Ser ni vem det är?
-Vem är det?

438
00:28:40,880 --> 00:28:41,840
-Titta!
-Titta!

439
00:28:43,560 --> 00:28:46,360
-Titta, Alana. Vi ska åka i den.
-Vilken?

440
00:28:47,760 --> 00:28:49,200
Jag skiter på mig!

441
00:28:49,280 --> 00:28:51,440
-Kom igen.
-Får jag åka?

442
00:28:51,520 --> 00:28:56,520
Köpcenter här är gjorda för
att ta med barnen.

443
00:28:56,600 --> 00:29:00,680
De har allt. Man kan göra nåt romantiskt
eller åka dit med vänner.

444
00:29:02,520 --> 00:29:03,720
Kom igen, Ramona.

445
00:29:03,800 --> 00:29:05,680
Snälla, dö inte.

446
00:29:05,760 --> 00:29:07,480
-Så otäckt.
-Dö inte.

447
00:29:07,560 --> 00:29:11,440
-Titta på de som går av. Helt stela.
-Herregud.

448
00:29:12,760 --> 00:29:13,640
Nej!

449
00:29:14,680 --> 00:29:18,040
-Det finns inget att hålla i sig i.
-Det här är otäckt.

450
00:29:19,800 --> 00:29:21,800
Titta, mamma!

451
00:29:21,880 --> 00:29:24,360
Om det blir problem, ska man göra så här.

452
00:29:27,520 --> 00:29:30,560
-Så otäckt!
-Kul, va, Ramona?

453
00:29:52,640 --> 00:29:54,280
Så sjukt när vi flög.

454
00:29:54,360 --> 00:29:56,520
-Det värsta jag har gjort.
-Ja.

455
00:29:56,600 --> 00:29:59,520
-En av mina värsta upplevelser.
-Den värsta.

456
00:29:59,600 --> 00:30:03,600
Det är lite som att sväva
eller vara på NASA, i…

457
00:30:03,680 --> 00:30:08,560
Som att vara i rymden eller på månen,
för man har ingen kontroll över kroppen.

458
00:30:10,720 --> 00:30:13,320
Tur att barnen inte var med.

459
00:30:24,080 --> 00:30:25,680
-Gio!
-Vad är det?

460
00:30:25,760 --> 00:30:27,640
Be dem att inte snurra.

461
00:30:27,720 --> 00:30:28,760
-Okej.
-Snälla!

462
00:30:31,440 --> 00:30:32,920
Är det här säkert?

463
00:30:33,000 --> 00:30:38,240
Första gången jag åkte nåt som liten var
det så illa att jag aldrig gjorde om det.

464
00:30:38,320 --> 00:30:41,240
Jag tyckte
att det var hemskt. Traumatiskt.

465
00:30:41,840 --> 00:30:44,000
Jag börjar ångra det här.

466
00:30:44,600 --> 00:30:46,280
Hur hamnade vi här?

467
00:30:46,360 --> 00:30:48,920
Den snurrar också. Hallå!

468
00:30:50,000 --> 00:30:52,760
-Vi är bara halvvägs.
-Varför gör jag det här?

469
00:30:52,840 --> 00:30:55,280
-Blir det värre?
-Varför?

470
00:31:10,920 --> 00:31:14,640
Klart det ser kul ut.
Jag ser nåt och säger: "Vi testar."

471
00:31:14,720 --> 00:31:19,200
Och sen bli jag jätteyr.
Det är inget jag rekommenderar.

472
00:31:19,920 --> 00:31:21,200
Serpiente!

473
00:31:22,680 --> 00:31:24,040
Få den att stanna!

474
00:31:27,800 --> 00:31:28,880
Få den att stanna!

475
00:31:30,160 --> 00:31:31,640
Varför?

476
00:31:38,120 --> 00:31:41,480
MADRID
SPANIEN

477
00:31:47,040 --> 00:31:48,240
God morgon.

478
00:31:48,320 --> 00:31:49,320
God morgon.

479
00:31:51,320 --> 00:31:55,720
Som en duktig latinamerikanska ska jag
vara på omslaget till Vogue México.

480
00:31:56,320 --> 00:31:58,880
-Hej.
-Hur är det?

481
00:31:59,720 --> 00:32:02,560
Så att latinamerikanerna
får veta mer om mig.

482
00:32:02,640 --> 00:32:06,640
Jag har tvingat dig att jobba så mycket,
så jag har en överraskning.

483
00:32:06,720 --> 00:32:07,680
Jaså?

484
00:32:08,680 --> 00:32:11,840
Vi har gjort många omslag, men det här…

485
00:32:11,920 --> 00:32:16,240
-Jag är hungrig. Är det där gazpacho?
-Kom. Strunta i den spanska maten.

486
00:32:16,320 --> 00:32:18,680
-Vi ska titta på en annan sak.
-Okej.

487
00:32:19,360 --> 00:32:20,800
-Där borta.
-Oj!

488
00:32:21,480 --> 00:32:24,360
-Jag har gjort en mexikansk hörna.
-Vad fint.

489
00:32:28,040 --> 00:32:30,600
-Vad tycker du?
-Jag älskar det.

490
00:32:30,680 --> 00:32:32,920
Tur att inte barnen följde med.

491
00:32:33,440 --> 00:32:37,880
Det är mest så att du kan småäta.
Men inte för mycket före plåtningen.

492
00:32:38,480 --> 00:32:43,840
Ramón säger att jag inte får äta godis,
men så gör han i ordning

493
00:32:43,920 --> 00:32:45,600
en hel hörna med godis.

494
00:32:45,680 --> 00:32:49,560
Hur ska han ha det?
Ska jag äta eller inte, Ramoncín?

495
00:32:50,400 --> 00:32:54,840
-Vi måste sätta igång. Vi måste…
-Beställ lite mer skinka åt mig.

496
00:32:55,520 --> 00:33:00,440
Portugal, klart. Och i dag gör vi
Vogue México y Latinoamérica.

497
00:33:20,080 --> 00:33:21,760
Jag jobbar väldigt mycket.

498
00:33:21,840 --> 00:33:26,600
Jag utnyttjar tiden till max
och använder pauser till möten.

499
00:33:26,680 --> 00:33:30,640
…med underklädesmärket jag nämnde.
Jag ska presentera dig.

500
00:33:31,960 --> 00:33:35,280
Jag har ont om tid
och får hålla möten under plåtningar.

501
00:33:36,280 --> 00:33:38,080
När hon gör en plåtning

502
00:33:38,160 --> 00:33:44,000
ber jag klienter komma dit
så att de kan träffa henne.

503
00:33:44,080 --> 00:33:45,200
Eva, Marta.

504
00:33:45,280 --> 00:33:47,680
-Hej. Hur är det?
-Trevligt att träffas.

505
00:33:47,760 --> 00:33:51,720
Tack för att ni kom. Förlåt att ni
måste komma till en plåtning.

506
00:33:51,800 --> 00:33:55,120
Det är bara trevligt.
Tack för att vi fick komma.

507
00:33:55,200 --> 00:33:59,840
Hon tycker mycket om ert märke,
så om vi kan komma överens…

508
00:33:59,920 --> 00:34:05,320
Du passar så bra med dina värderingar.
Det är vad vi vill få fram med kampanjen.

509
00:34:05,400 --> 00:34:07,840
Ni har väldigt fina värderingar.

510
00:34:07,920 --> 00:34:14,240
-Eftersom vi behöver en ambassadör som är…
-Allt i ett, som jag.

511
00:34:14,320 --> 00:34:15,400
-Just det.
-Exakt.

512
00:34:15,480 --> 00:34:16,480
-Inte sant?
-Ja.

513
00:34:16,560 --> 00:34:20,640
Det är sant, för du är så naturlig.
Du har fina familjevärderingar.

514
00:34:20,720 --> 00:34:25,360
Och jag är uppblåst. Sexig. Jag tränar.
Jag gillar hälsa och uppskattar…

515
00:34:25,440 --> 00:34:28,320
Förutom i dag,
när jag har fått en godishörna.

516
00:34:28,400 --> 00:34:31,880
-I vanliga fall äter jag inte godis.
-Visst…

517
00:34:31,960 --> 00:34:37,840
Vi jobbar med stora märken, men även med
familjemärken. Vi gillar det informella.

518
00:34:48,160 --> 00:34:54,000
Min kompis chefs dotter älskar
Jag är Georgina och tycker mycket om mig.

519
00:34:54,880 --> 00:34:56,560
-Hej.
-Hon är generad.

520
00:34:56,640 --> 00:34:57,640
-Hur är det?
-Hej.

521
00:34:57,720 --> 00:34:59,560
Tack för att du kom.

522
00:34:59,640 --> 00:35:04,520
Jag hörde att du tittar på Jag är
Georgina och att du gillar min familj.

523
00:35:04,600 --> 00:35:08,160
-Jag har gjort en present.
-Så fint. Tack.

524
00:35:08,240 --> 00:35:11,440
Har du sett hela serien? Gillar du den?

525
00:35:12,520 --> 00:35:16,880
Hon är så uppspelt. Hon har inte
kunnat sova. Hon fick ledigt från skolan.

526
00:35:16,960 --> 00:35:20,960
-Vad bra. Vilken tur du har.
-Det här är viktigare.

527
00:35:22,480 --> 00:35:27,040
Det viktigaste är att du har kul,
är lycklig och flitig i skolan.

528
00:35:27,120 --> 00:35:32,280
Din pappa har berättat att du är duktig
i skolan och uppför dig väl.

529
00:35:33,000 --> 00:35:37,200
Att kunna hälsa på henne
och ge henne en puss var…

530
00:35:37,280 --> 00:35:39,520
Det var en av hennes bästa dagar.

531
00:35:39,600 --> 00:35:42,360
Ska vi titta på när de fotograferar?

532
00:35:42,960 --> 00:35:45,040
Om du vill ha godis…

533
00:35:45,560 --> 00:35:49,280
Jag är jätteglad att få vara en del av
en så speciell stund.

534
00:35:49,360 --> 00:35:51,040
Hon har så långt hår.

535
00:35:51,120 --> 00:35:54,600
Jag vill ha hår som hon,
men inte till golvet.

536
00:35:54,680 --> 00:35:56,880
Vill du ha håret så där? Okej.

537
00:36:05,160 --> 00:36:06,720
DAGENS IKONER

538
00:36:45,000 --> 00:36:47,040
-Vilket fint hus.
-Ja.

539
00:36:52,040 --> 00:36:53,600
-Hur är det? Hej.
-Bra.

540
00:36:53,680 --> 00:36:55,680
-Din första musikvideo.
-Ja.

541
00:36:55,760 --> 00:36:57,600
-Gillar du låten?
-Ja.

542
00:36:57,680 --> 00:36:58,640
Kan du den?

543
00:36:58,720 --> 00:37:01,280
Ja. Den har härlig energi.

544
00:37:01,360 --> 00:37:05,720
-"Energía Bacana."
-Tack. Det kommer att gå bra. Tack.

545
00:37:05,800 --> 00:37:11,800
Jag trodde aldrig att jag skulle vara med
i en musikvideo, men min producent sa:

546
00:37:11,880 --> 00:37:17,320
"Jag jobbar med Yatras nya video.
Snälla, kan du inte vara med?"

547
00:37:17,400 --> 00:37:19,640
"Okej, om stjärnorna står rätt."

548
00:37:19,720 --> 00:37:23,160
Tystnad, tack. Och tagning.

549
00:39:16,960 --> 00:39:21,000
Undertexter: Rosanna Lithgow