1
00:00:11,040 --> 00:00:13,760
MALDİVLER
HİNT OKYANUSU

2
00:00:32,880 --> 00:00:36,240
Küçüklüğümden beri
Maldviler'e gitmeyi hayal etmişimdir.

3
00:01:02,840 --> 00:01:09,680
BEN GEORGINA

4
00:01:13,440 --> 00:01:17,520
Deniz… Denizin rengi
âdeta filmlerden fırlamış gibiydi.

5
00:01:19,280 --> 00:01:21,880
Işık ve enerji saçıyordu. Müthişti.

6
00:01:24,520 --> 00:01:28,080
Süzülüyormuş gibi hissediyorsun.
Sanki rüzgâr seni taşıyor.

7
00:01:30,560 --> 00:01:33,480
Hint Okyanusu'nda
bir toz zerresi gibiydim.

8
00:01:35,600 --> 00:01:37,120
Bu deneyimi çok sevdim.

9
00:01:40,560 --> 00:01:42,720
Köpek balığı gelecek mi bakalım.

10
00:01:45,200 --> 00:01:48,280
Maldivler'in en sevmediğim yanı
köpek balıklarıyla yüzmekti.

11
00:01:48,880 --> 00:01:50,000
Korkuyorum!

12
00:01:50,080 --> 00:01:51,600
Beni cidden çok korkuttu.

13
00:02:11,480 --> 00:02:12,640
Beni kim taşır?

14
00:02:12,720 --> 00:02:14,800
Yorgunum, bacaklarım şey oldu…

15
00:02:14,880 --> 00:02:18,040
Ne zaman suya değsem
aklıma köpek balıkları geldi.

16
00:02:18,640 --> 00:02:21,640
29 yaşımın son günü
köpek balığına yem olacağım.

17
00:02:22,480 --> 00:02:26,400
Sırf korkmakla kalmıyorum,
düşüncesi bile ödümü patlatıyor.

18
00:02:26,480 --> 00:02:30,520
Gözüm başka hiçbir şey görmüyor.
Kayaları köpek balığı sanıyorum.

19
00:02:30,600 --> 00:02:32,800
"Bu köpek balıkları vejetaryen" dediler.

20
00:02:32,880 --> 00:02:35,120
Vejetaryen köpek balığı mı olurmuş?

21
00:02:35,200 --> 00:02:36,240
Yok.

22
00:02:36,760 --> 00:02:38,160
Baş edemiyorum.

23
00:02:39,680 --> 00:02:42,440
Bakın, orada bir şey var. Kocaman bir şey.

24
00:02:43,920 --> 00:02:45,640
-Köpek balığı var.
-Peki.

25
00:02:45,720 --> 00:02:48,760
Köpek balığıydı.
Yavruydu ama köpek balığıydı.

26
00:02:48,840 --> 00:02:52,000
Anne yakınlardaysa
ve yavrusunun yanında insan görürse

27
00:02:52,080 --> 00:02:53,760
belki de saldırır.

28
00:02:59,600 --> 00:03:02,280
Çok korkunç.
Kanoya binmekten hiç hoşlanmadım.

29
00:03:06,200 --> 00:03:07,760
Hatta mahsur kaldım.

30
00:03:10,360 --> 00:03:12,480
Böyle sürüklenmeyi de hiç sevmem.

31
00:03:12,560 --> 00:03:14,240
Tekneden denize de atlamam.

32
00:03:15,840 --> 00:03:18,440
Köpek balıkları orada takılıyor!

33
00:03:20,920 --> 00:03:22,520
Bu tarafa gelin!

34
00:03:22,600 --> 00:03:26,640
Sergio ile Serpiente'nin arasında
oğlumu görünce endişelendim.

35
00:03:26,720 --> 00:03:28,240
Kano da su alıyordu.

36
00:03:28,840 --> 00:03:29,760
Sergio!

37
00:03:30,280 --> 00:03:31,440
Dur.

38
00:03:32,720 --> 00:03:34,440
Tam bir dram.

39
00:04:04,880 --> 00:04:08,200
Maldivler'i sorsanız "cennet" derim.

40
00:04:08,920 --> 00:04:11,640
Dinlenilecek bir yer.

41
00:04:14,720 --> 00:04:16,880
Ailecek eğleneceğiniz bir yer.

42
00:04:19,040 --> 00:04:20,960
Anne, Nemo'yu gördüm.

43
00:04:21,040 --> 00:04:23,880
Bir de kocaman bir kaplumbağa gördüm!

44
00:04:26,040 --> 00:04:28,880
Çocuklar kaplumbağalarla yüzmekten
çok zevk aldı.

45
00:04:28,960 --> 00:04:30,520
Kaplumbağa vardı!

46
00:04:31,280 --> 00:04:32,720
Onunla yüzdüm.

47
00:04:32,800 --> 00:04:34,160
Hayalin miydi?

48
00:04:34,240 --> 00:04:36,760
-Hayalim köpek balığı görmek.
-Aferin.

49
00:04:36,840 --> 00:04:38,280
-Hey! O olmaz!
-Benim de.

50
00:04:38,360 --> 00:04:39,600
Çocuklar bayıldı.

51
00:04:39,680 --> 00:04:41,840
Ama onlara her şey güzel zaten.

52
00:04:42,360 --> 00:04:44,440
Çok iyi yüzdün.

53
00:04:50,680 --> 00:04:52,560
Tamam, aynısı, daha uzaktan.

54
00:04:56,480 --> 00:04:59,360
Orada Vogue Meksika'ya
çantamın içeriği hakkında

55
00:04:59,440 --> 00:05:00,800
film çekmem gerekti.

56
00:05:00,880 --> 00:05:02,000
Anlamıyorum.

57
00:05:05,800 --> 00:05:08,480
Kadının çantası
onun hakkında çok şey anlatır.

58
00:05:10,840 --> 00:05:11,800
Merhaba Vogue.

59
00:05:11,880 --> 00:05:13,400
Ben Georgina Rodríguez.

60
00:05:13,480 --> 00:05:15,680
Size çantamın içeriğini göstereceğim.

61
00:05:16,440 --> 00:05:18,280
Gio, öyle kaskatı durma.

62
00:05:19,360 --> 00:05:20,200
Kaskatısın.

63
00:05:20,280 --> 00:05:22,680
-Dik durmayayım mı?
-O kadar değil.

64
00:05:22,760 --> 00:05:25,160
Dün Soraya'yla duruşum üzerine çalıştık

65
00:05:25,240 --> 00:05:26,720
ama sen kalkmış…

66
00:05:26,800 --> 00:05:28,520
Bu yaptığını ona anlatacağım.

67
00:05:28,600 --> 00:05:30,840
Kameraya konuşurken şöyleydin…

68
00:05:30,920 --> 00:05:31,840
Biraz.

69
00:05:33,240 --> 00:05:36,000
-Ses iyi mi?
-Gio, konuş da Ramón seni duysun.

70
00:05:36,080 --> 00:05:37,560
Hey, koca kafa.

71
00:05:38,520 --> 00:05:40,440
-Ses nasıl?
-Mankafa.

72
00:05:40,520 --> 00:05:41,960
Harika. Mükemmel.

73
00:05:42,040 --> 00:05:45,080
-Sessizlik. Konuşma olmasın.
-Cep telefonları!

74
00:05:45,160 --> 00:05:46,680
Gio'nun selamı.

75
00:05:47,200 --> 00:05:51,160
Merhaba Vogue. Ben Georgina Rodríguez.
Size çantamın içeriğini göstereceğim.

76
00:05:51,760 --> 00:05:53,760
-Çok repliğin olacak.
-Dur.

77
00:05:55,040 --> 00:05:56,720
Çantama su dökersen…

78
00:05:56,800 --> 00:05:59,240
Şişeden içmiştim ama sağ ol.

79
00:05:59,320 --> 00:06:01,440
-Sağ ol Ramón!
-Çok naziksin!

80
00:06:01,520 --> 00:06:02,560
Çok ilgili.

81
00:06:02,640 --> 00:06:04,480
Hadi, sürekli kesemeyiz.

82
00:06:04,560 --> 00:06:07,880
Çanta bölümünü çekerken
hem eğlendik hem karmaşa yaşadık.

83
00:06:07,960 --> 00:06:12,240
Üç, iki, bir. Sessizlik lütfen.
Çantan senin hakkında neler söylüyor?

84
00:06:12,320 --> 00:06:15,280
Çantam
ihtiyatlı bir kadın olduğumu söyler.

85
00:06:15,360 --> 00:06:17,960
Şarj aletimi almamışım. Hep yanımdadır.

86
00:06:18,040 --> 00:06:20,080
-Gelebilir mi?
-Pilim yok ama…

87
00:06:20,160 --> 00:06:22,120
iPhone şarjını getirin! Şuradaki!

88
00:06:22,200 --> 00:06:24,520
"Gio." Üstünde "Gio" yazan.

89
00:06:25,120 --> 00:06:26,280
Üç, iki, bir.

90
00:06:26,360 --> 00:06:29,840
Çantanda ne olduğunu görsek şaşırırız?

91
00:06:29,920 --> 00:06:32,920
Birkaç şey sizi şaşırtabilir ama en çok…

92
00:06:35,320 --> 00:06:37,200
Soruyu tekrar sorman gerek.

93
00:06:37,280 --> 00:06:39,080
Çantanda… Çanta…

94
00:06:42,440 --> 00:06:45,040
Çantanda ne olduğunu görsek şaşırırız?

95
00:06:45,120 --> 00:06:47,400
Sizi şaşırtacak çok şeyim var!

96
00:06:49,440 --> 00:06:51,520
-Sessizlik. Başla.
-Mesela çikolata.

97
00:06:51,600 --> 00:06:54,000
Tamam… Ramón, dostum.

98
00:06:55,200 --> 00:06:56,040
Sinir şey.

99
00:06:56,120 --> 00:06:59,360
Acelemiz vardı
çünkü saat geç olmaya başlamıştı.

100
00:06:59,440 --> 00:07:02,760
Sürekli araya girilince
hava kararacak diye korktuk.

101
00:07:03,720 --> 00:07:04,920
Mesela bugün

102
00:07:05,680 --> 00:07:07,200
jelibon var.

103
00:07:07,280 --> 00:07:09,960
Daha açılmamış
çünkü evimdeki minik fareler

104
00:07:10,040 --> 00:07:12,280
fırsat bulamamış, o yüzden sağlamlar.

105
00:07:12,360 --> 00:07:13,680
Rimmel'im…

106
00:07:13,760 --> 00:07:15,960
Rimmel demiyoruz çünkü marka adı.

107
00:07:16,040 --> 00:07:18,080
Artık öğrendim bu işi Ramón.

108
00:07:19,840 --> 00:07:22,360
Hepimiz katkıda bulunuyoruz işte.

109
00:07:22,880 --> 00:07:24,920
Aman ya, neyiniz var hepinizin?

110
00:07:28,120 --> 00:07:30,880
Şu iki sözün benim için anlamı büyük.

111
00:07:31,800 --> 00:07:32,760
İlki…

112
00:07:32,840 --> 00:07:35,400
Telefonu susturalım, duyuluyor.

113
00:07:35,480 --> 00:07:37,400
-Kimin?
-Bilmem.

114
00:07:38,040 --> 00:07:39,080
Seninki değil mi?

115
00:07:44,440 --> 00:07:46,800
Ramón'u çok severim ama acayip biridir.

116
00:07:46,880 --> 00:07:47,720
SAÇ-MAKYAJ EKİBİ

117
00:07:47,800 --> 00:07:50,600
Hadi, devam. Tamam, ışık kaçıyor. Başla.

118
00:07:50,680 --> 00:07:53,840
Çantamda pek çok şey var.
Mesela oyun jölesi.

119
00:07:54,560 --> 00:07:56,080
Tespihim var.

120
00:07:56,160 --> 00:07:58,880
Ayrıca Prada'da çalışırken aldığım

121
00:07:58,960 --> 00:08:01,480
ilk tasarım cüzdanım var.

122
00:08:01,560 --> 00:08:06,640
Kırmızı çünkü Asyalı bir müşterim
kırmızının zenginliği çektiğini söyledi.

123
00:08:07,240 --> 00:08:09,960
-Ayrıca bir de…
-Jet skiler can sıkıyor.

124
00:08:10,040 --> 00:08:13,520
…arkadaşımın verdiği
Meryem Ana kurdelesi var.

125
00:08:14,120 --> 00:08:16,680
Şu ada ıssız, değil mi? Kimse yok.

126
00:08:18,960 --> 00:08:20,240
Kendi bildiğini okur.

127
00:08:20,840 --> 00:08:25,920
Çantasında ne olduğunu göstermesi için
arkadaşım Eva Longoria'yı seçiyorum.

128
00:08:27,880 --> 00:08:28,720
Mükemmel.

129
00:08:28,800 --> 00:08:32,720
-"Sağ ol Vogue" ile kapatalım.
-Sağ ol Vogue.

130
00:08:32,800 --> 00:08:35,120
Göz kırp veya öpücük yolla, bitirelim.

131
00:08:35,200 --> 00:08:37,360
Başından beri araya giriyorsun.

132
00:08:37,440 --> 00:08:40,120
Sonra da mükemmel olmasını sen istiyorsun.

133
00:08:40,200 --> 00:08:41,760
Şekerimi yeme.

134
00:08:41,840 --> 00:08:43,040
Cidden ama…

135
00:08:43,120 --> 00:08:45,520
Ramón, sen gidip ötede mi çalışsan?

136
00:08:45,600 --> 00:08:47,120
Git, şurada çalış.

137
00:08:47,200 --> 00:08:50,000
Kimin telefonu çalıyordu,
hiç bilemezsiniz.

138
00:08:51,320 --> 00:08:52,960
İş yapan tek kişininki.

139
00:08:55,440 --> 00:08:58,320
Bu adada kimse beni istemiyor.

140
00:08:58,840 --> 00:09:01,200
-Çekebilir miyiz?
-Vogue'a selamla mı?

141
00:09:01,800 --> 00:09:02,800
Buyur.

142
00:09:05,400 --> 00:09:08,600
Onca karmaşa yetmezmiş gibi
bir de Ramón trip attı.

143
00:09:08,680 --> 00:09:10,480
Hem de en kötü zamanda.

144
00:09:10,560 --> 00:09:15,080
Size çantamın içeriğini gösterme fırsatı
tanıdığın için sağ ol Vogue.

145
00:09:15,160 --> 00:09:17,080
Umarım eğlenmişsinizdir.

146
00:09:17,160 --> 00:09:18,400
Yakında görüşürüz.

147
00:09:19,080 --> 00:09:19,960
Hoşça kalın.

148
00:09:20,040 --> 00:09:21,800
-Harika.
-Bravo!

149
00:09:21,880 --> 00:09:24,040
-Teşekkürler Ramón!
-Tamamdır!

150
00:09:24,120 --> 00:09:28,560
Birbirimizi severiz
ama bazen stres yapınca zıtlaşabiliyoruz.

151
00:09:30,960 --> 00:09:32,400
-Ramón.
-Çok sinirlendi.

152
00:09:32,480 --> 00:09:35,760
-Ramón'u arayayım mı?
-Yok, ben aradım. Kapattı.

153
00:09:35,840 --> 00:09:36,760
Öldüm.

154
00:09:37,320 --> 00:09:42,000
Bilmiyorum, belki aklında bir şey vardır.
Gidip ne olduğuna bakacağım.

155
00:09:42,080 --> 00:09:45,680
Sonuçta çalışıyordum.
Biz çalışıyorduk, o bölüyordu.

156
00:09:45,760 --> 00:09:47,640
Acelemiz vardı, güneş batıyor.

157
00:09:48,160 --> 00:09:51,280
-Bunları düşünmeli.
-"Gidiyorum, umurumda değil" dedi.

158
00:09:51,360 --> 00:09:53,800
Onunla olmak insana çok fazla gelebilir.

159
00:09:53,880 --> 00:09:55,840
Evet, sükûnet istiyorsan ona…

160
00:09:55,920 --> 00:09:57,640
Bazen sevgi gösterir ama…

161
00:09:57,720 --> 00:10:00,800
-İyi babadır.
-İyisiyle kötüsüyle kabul edeceksin.

162
00:10:00,880 --> 00:10:03,000
Sen konuş onunla Gio. Sen…

163
00:10:03,080 --> 00:10:04,640
-Şu mu?
-Evet.

164
00:10:06,360 --> 00:10:09,440
Neyse, her şeyi büyütür zaten.

165
00:10:10,360 --> 00:10:11,240
Nerede o?

166
00:10:12,040 --> 00:10:14,080
-Ramón'un villası.
-Evet, bu.

167
00:10:14,160 --> 00:10:15,320
Bu mu?

168
00:10:17,440 --> 00:10:19,080
Şapkası orada duruyor.

169
00:10:19,160 --> 00:10:21,160
-Burası. Onun şapkası.
-Tamam.

170
00:10:22,200 --> 00:10:23,920
-Açmıyor.
-Çalışıyoruz burada.

171
00:10:24,000 --> 00:10:27,200
Bir de küçük prens kızdı diye
onun peşinde dolaşıyoruz.

172
00:10:27,280 --> 00:10:31,000
-Dur, bir şeyler duyuyorum.
-Bu plaj özeldir.

173
00:10:31,080 --> 00:10:34,120
-Biliyoruz Ramón.
-Neredesin sen?

174
00:10:34,200 --> 00:10:36,800
Ramón'un tersi çok pistir.

175
00:10:36,880 --> 00:10:39,640
Kraliçem! O tişörtün aynısını
Junior'a aldım.

176
00:10:40,560 --> 00:10:43,240
Ben her konuda çok gururluyumdur.

177
00:10:43,320 --> 00:10:45,720
Beni daha çok dinlemelerini istiyorum.

178
00:10:45,800 --> 00:10:49,440
Ramón, kızgın kızgın
benden uzaklaşıyorsun.

179
00:10:49,520 --> 00:10:52,160
"Ben gidiyorum.
Başlarım Netflix'e de Maldivler'e de."

180
00:10:52,240 --> 00:10:53,760
Beni geriyorsunuz.

181
00:10:53,840 --> 00:10:55,440
Kavga etmeyi de severiz.

182
00:10:55,520 --> 00:10:56,960
MENAJER - ANGELS PROJECT

183
00:10:57,040 --> 00:11:00,360
Bir çift gibiyiz ama aslında çift değiliz.

184
00:11:00,440 --> 00:11:04,840
Bana daha düzgün davranmalısınız
yoksa insanlar bana saygı göstermez.

185
00:11:04,920 --> 00:11:07,320
Dostum, sana takılıyorduk.

186
00:11:07,400 --> 00:11:11,280
Ama neyse, kavga etmeden duramıyoruz işte.

187
00:11:11,360 --> 00:11:12,440
Ne oldu ki?

188
00:11:12,520 --> 00:11:14,560
Bana sürekli, ne bileyim işte…

189
00:11:14,640 --> 00:11:18,280
-Ben işimi yarım yamalak yapmam.
-Evet ama biz de diyorduk ki

190
00:11:18,360 --> 00:11:21,520
güneş batıyor, sürekli baştan alamayız.
Bak, battı.

191
00:11:21,600 --> 00:11:24,760
Bazen bir şeyi anlatırken
en iyi sıfatı ya da kelimeyi

192
00:11:24,840 --> 00:11:26,200
kullanmanı istiyorum.

193
00:11:26,280 --> 00:11:29,960
Ama ben zaten senin söylediğinden
daha iyisini yapıyordum.

194
00:11:30,040 --> 00:11:32,360
-Eh…
-Senin zamanlaman

195
00:11:32,440 --> 00:11:35,040
ve bazı yaptıkların her zaman iyi olmuyor.

196
00:11:35,120 --> 00:11:38,000
Her şeyi olduğu gibi söyleyen birine göre

197
00:11:38,080 --> 00:11:39,440
biraz fazla hassasım.

198
00:11:39,520 --> 00:11:42,520
"Git, şurada çalış" dedim
çünkü iyice abartmıştın.

199
00:11:42,600 --> 00:11:44,840
Seni tanıyorum Ramón. Yıllar oldu.

200
00:11:45,360 --> 00:11:49,640
Öyle bir tavır takındığında
"Başka yerde çalış veya kahve iç" derim.

201
00:11:49,720 --> 00:11:51,280
Birbirimizi iyi tanıyoruz.

202
00:11:51,360 --> 00:11:54,160
Tabii bu da çok önemli, tamam mı?

203
00:11:54,240 --> 00:11:58,000
Meksika'dan haber geliyor.
"Şunu şöyle yapın, bunu böyle yapın."

204
00:11:58,080 --> 00:12:00,400
Bir şey diyorsam bir sebebi vardır.

205
00:12:00,480 --> 00:12:04,240
Sonuçta kafama göre
bir şeyler uydurmuyorum.

206
00:12:04,320 --> 00:12:08,920
Bazen çok çalışıp pek dinlenmediğinde
daha alıngan olabiliyorsun.

207
00:12:09,000 --> 00:12:10,680
Neyse, geçti gitti.

208
00:12:24,680 --> 00:12:26,600
Torrevieja'da oyunlar.

209
00:12:26,680 --> 00:12:30,040
-Oyunlara mı katılacağım?
-Vay be, amma detay düşünmüşler.

210
00:12:30,120 --> 00:12:34,320
Oyunlar düzenleme fikri
Soraya ile bir antrenmandan sonra geldi.

211
00:12:34,400 --> 00:12:36,520
Maldivler'i ve antrenman yapmayı
konuşuyorduk.

212
00:12:36,600 --> 00:12:38,960
-Soraya'dan korkuyorum ben.
-Cidden mi?

213
00:12:39,040 --> 00:12:40,400
Strateji yapmak yok.

214
00:12:40,480 --> 00:12:43,600
Canım, bu grubun zekâsı eşit dağıtılmamış.

215
00:12:43,680 --> 00:12:46,040
-Doğruyu söyleyelim…
-Maldivler hakkında!

216
00:12:46,120 --> 00:12:49,160
Bilmek istediğiniz şeyleri.
Oyunların sırlarını.

217
00:12:49,240 --> 00:12:51,680
Üç, iki, bir!

218
00:12:51,760 --> 00:12:53,480
-Başla!
-Başla!

219
00:12:53,560 --> 00:12:55,240
Çek!

220
00:12:55,320 --> 00:12:58,560
Daha en başından
gruplar pek eşit dağıtılmadı.

221
00:12:58,640 --> 00:13:01,880
Evet, herkes Soraya'yı istiyordu.
Şanslı olan bendim.

222
00:13:01,960 --> 00:13:03,400
-Sen kaptın.
-Kaptım.

223
00:13:03,480 --> 00:13:05,200
Çeksenize şerefsizler!

224
00:13:05,280 --> 00:13:06,720
Çek!

225
00:13:06,800 --> 00:13:08,440
-Çekmiyorsunuz!
-Çek!

226
00:13:08,520 --> 00:13:10,200
Çekmiyorsunuz!

227
00:13:12,400 --> 00:13:15,160
O kadar çok gülüyordum ki şeye bile…

228
00:13:15,240 --> 00:13:16,760
İpi bile tutamıyordum.

229
00:13:16,840 --> 00:13:19,240
-Aşağıdan çek!
-Öldüm ben!

230
00:13:21,080 --> 00:13:23,200
Kazanırım sandım ama ilk etapta güm!

231
00:13:23,280 --> 00:13:24,160
KİŞİSEL ANTRENÖR

232
00:13:24,240 --> 00:13:25,080
Kuma yapıştım.

233
00:13:26,320 --> 00:13:27,200
Yürü be!

234
00:13:28,880 --> 00:13:29,880
Hoşça kalın.

235
00:13:30,400 --> 00:13:33,520
-Nasıl olabilir ki bu?
-Ben hiç çekmedim. Ramón!

236
00:13:33,600 --> 00:13:35,440
Tek ben çektim. Hadi.

237
00:13:35,520 --> 00:13:38,680
İlk başta şakayla karışıktı.
"Oyunlar düzenleyelim.

238
00:13:38,760 --> 00:13:39,800
Eğlenceli olur."

239
00:13:39,880 --> 00:13:43,160
Açlık Oyunları'na dönüşmesini
beklemiyorduk. Tanrım.

240
00:13:43,240 --> 00:13:45,240
Kan dökülecek tatlım.

241
00:13:45,320 --> 00:13:47,080
Soraya, Serpiente'ye karşı.

242
00:13:47,680 --> 00:13:49,840
-Ne yapmam gerekiyor?
-Tezahürat.

243
00:13:49,920 --> 00:13:52,280
-Onu çemberden dışarı it.
-Tamam.

244
00:13:52,880 --> 00:13:54,440
Elimden geleni yapmalıydım.

245
00:13:54,520 --> 00:13:56,920
-Dikkat!
-Hadi Serpiente! Bastır!

246
00:13:57,000 --> 00:13:58,560
Tut onu!

247
00:13:59,080 --> 00:14:02,160
Bırakma!

248
00:14:02,840 --> 00:14:05,240
Ayrıca Serpiente biraz kolay lokma oldu.

249
00:14:05,320 --> 00:14:06,720
Dayan Serpiente!

250
00:14:06,800 --> 00:14:08,160
Hadi! Az kaldı! Dayan!

251
00:14:08,240 --> 00:14:09,080
Dayan!

252
00:14:09,160 --> 00:14:11,800
-Çık dışarı oğlum!
-Oley!

253
00:14:12,400 --> 00:14:15,600
-İyi oynadın!
-Eh, daha bitmedi.

254
00:14:15,680 --> 00:14:17,160
Hadi, çık dışarı.

255
00:14:17,760 --> 00:14:21,120
Şimdi ben seninle karşılaşacağım. Hadi.

256
00:14:21,200 --> 00:14:24,440
Oyunlara falan katılmak istemedim ben.

257
00:14:24,520 --> 00:14:27,800
EN KÖTÜLERİN ÇARPIŞMASI
GEORGINA, RAMÓN'A KARŞI

258
00:14:27,880 --> 00:14:29,000
Şeyim ben…

259
00:14:30,200 --> 00:14:31,720
Ciddi bir iş adamıyım.

260
00:14:31,800 --> 00:14:33,480
Ay çok güzel, değil mi?

261
00:14:33,560 --> 00:14:36,400
-Hey, yavaş!
-Ağır ol!

262
00:14:36,480 --> 00:14:39,440
"Üç, iki, bir" demedim. Bu sayılmaz.

263
00:14:39,520 --> 00:14:42,640
Ramón açmış, bizi yedi bitirdi!

264
00:14:42,720 --> 00:14:44,200
Çok mu hevesliydin, ha?

265
00:14:44,280 --> 00:14:47,760
Sizce kumda debelenmeye meraklı mıyım?

266
00:14:47,840 --> 00:14:49,520
-Hakla!
-Adamın hiç gücü yok!

267
00:14:49,600 --> 00:14:53,040
-İşte böyle! Geriye doğru!
-Bastır! Geriye doğru Gio!

268
00:14:53,120 --> 00:14:54,120
Hadi!

269
00:14:54,800 --> 00:14:56,240
Ona zarar verirsem

270
00:14:56,320 --> 00:14:59,800
Georgina iki ay boyunca
iş yapamaz hâle gelir.

271
00:14:59,880 --> 00:15:01,080
Çok para kaybederiz.

272
00:15:02,920 --> 00:15:04,240
Geriye doğru, çıktı.

273
00:15:05,080 --> 00:15:06,320
Hey!

274
00:15:06,400 --> 00:15:08,880
-Önce Ramón çıktı.
-Berabere.

275
00:15:08,960 --> 00:15:10,120
Ramón önce çıktı.

276
00:15:10,200 --> 00:15:11,680
Kazanmasına izin verdim.

277
00:15:12,240 --> 00:15:13,080
Ramón.

278
00:15:13,160 --> 00:15:16,320
Ramón'u dışarı atmak
bana büyük bir heyecan yaşattı.

279
00:15:17,920 --> 00:15:20,360
Patron olduğu için bıraktım kazansın.

280
00:15:20,880 --> 00:15:22,760
-Seni ezdim.
-Gio kazandı.

281
00:15:22,840 --> 00:15:24,000
Neyse…

282
00:15:25,360 --> 00:15:27,400
Ne var? Ne yapsaydım yani?

283
00:15:28,880 --> 00:15:31,040
Bir tane daha mı alacaksın?

284
00:15:33,240 --> 00:15:35,920
Oyunlar biraz da gösteriydi açıkçası.

285
00:15:36,000 --> 00:15:37,680
Soraya! Düşecek!

286
00:15:37,760 --> 00:15:39,960
Daha çok Takeshi's Castle gibiydi.

287
00:15:40,040 --> 00:15:41,120
GEORGINA'NIN ARKADAŞI

288
00:15:41,720 --> 00:15:43,920
Eller yukarıda! Kaldırın!

289
00:15:45,280 --> 00:15:46,800
Ne yapıyorsun? Durmasana.

290
00:15:46,880 --> 00:15:49,760
-Ne yapıyorsunuz?
-Elendin!

291
00:15:50,480 --> 00:15:52,400
Yenilmek nasılmış?

292
00:15:52,480 --> 00:15:53,720
Hiç dert değil.

293
00:15:57,520 --> 00:15:59,240
Önemli olan eğlenmiş olmamız.

294
00:15:59,320 --> 00:16:00,200
Şimdi!

295
00:16:01,680 --> 00:16:03,000
Kazandım.

296
00:16:07,200 --> 00:16:08,680
Helen, acele et!

297
00:16:08,760 --> 00:16:10,880
-Hadi Sergio!
-Helen!

298
00:16:10,960 --> 00:16:13,280
Bir noktada Squid Game'e bağladık.

299
00:16:13,360 --> 00:16:16,440
Birileri boğulmak üzereydi.
Ortam gergindi.

300
00:16:16,520 --> 00:16:21,160
Az kalsın undan zehirlenecektim.
Yüzümü unun içine daldırınca "Oha!" oldum.

301
00:16:21,240 --> 00:16:23,600
-Sanki altın arıyordum da...
-Öldüm.

302
00:16:23,680 --> 00:16:24,800
Alt tarafı zeytin.

303
00:16:24,880 --> 00:16:27,320
-Pasta gibi yemeye başladı.
-Sen yap.

304
00:16:27,400 --> 00:16:29,040
Yapamam. Çölyak hastasıyım.

305
00:16:29,840 --> 00:16:33,880
Bence hepimiz kazandık
çünkü hepimiz elimizden geleni yaptık.

306
00:16:33,960 --> 00:16:35,680
Hepimiz çok eğlendik.

307
00:16:35,760 --> 00:16:38,240
Hepimizin kazanmak için bir sebebi vardı.

308
00:16:42,680 --> 00:16:47,760
30'uncu yaş günüm için Maldivler'e gitmek
küçüklüğümden beri istediğim bir şeydi.

309
00:16:47,840 --> 00:16:49,600
Bu yıl mutlaka gidecektim.

310
00:16:49,680 --> 00:16:52,520
Artık Arabistan'da yaşadığımdan
yol beş saat.

311
00:16:52,600 --> 00:16:55,160
Baksanıza, neler yapmışlar.
Ne kadar güzel.

312
00:16:59,520 --> 00:17:02,600
Çocukluğumdan beri
doğum günümü her türlü kutladım.

313
00:17:02,680 --> 00:17:05,960
Bazıları sakin, bazıları yalnız.
Sırf partnerimle.

314
00:17:06,040 --> 00:17:08,360
Diğerleri çocuklarım ve partnerimle.

315
00:17:08,440 --> 00:17:09,920
Diğerleri sırf dostlarla.

316
00:17:18,160 --> 00:17:20,720
Buraya gel Gio, sana bir hediyemiz var!

317
00:17:20,800 --> 00:17:24,720
Mutlu yıllar sana!

318
00:17:24,800 --> 00:17:28,480
Mutlu yıllar sana!

319
00:17:29,080 --> 00:17:33,160
Mutlu yıllar sevgili Gio!

320
00:17:33,880 --> 00:17:37,440
Mutlu yıllar sana!

321
00:17:37,520 --> 00:17:39,440
-Bayıldım!
-Şimdi de…

322
00:17:39,520 --> 00:17:40,920
Mutlu yıllar…

323
00:17:41,000 --> 00:17:42,400
Sağ ol aşkım.

324
00:17:43,120 --> 00:17:47,080
Sevdiklerimle geçirdiğim doğum günüm
ve hayallerimdeki hayat için

325
00:17:47,160 --> 00:17:49,880
Tanrı'ya ve hayata şükrediyorum.

326
00:17:49,960 --> 00:17:51,640
Dikkat edin çocuklar!

327
00:17:51,720 --> 00:17:54,000
-Bilemedim.
-Kessene.

328
00:17:54,080 --> 00:17:57,000
"Dört katlı pastası olan
doğum günlerine bayılırım!"

329
00:17:57,600 --> 00:17:59,080
-Bastır.
-Çok kolay.

330
00:17:59,160 --> 00:18:00,000
Hadi.

331
00:18:00,080 --> 00:18:03,160
Pastanın tamamını yersek şişeriz.

332
00:18:03,240 --> 00:18:04,440
İşte böyle.

333
00:18:04,520 --> 00:18:06,120
Amanın.

334
00:18:07,480 --> 00:18:08,680
Acayip kadın.

335
00:18:09,640 --> 00:18:11,880
-Pandispanya. Nefis.
-Kremalı.

336
00:18:11,960 --> 00:18:13,760
O yanını seviyoruz zaten.

337
00:18:14,600 --> 00:18:17,080
Harika bir hediyeyle
bana sürpriz yaptılar.

338
00:18:17,760 --> 00:18:19,440
-Evet!
-Oley!

339
00:18:19,520 --> 00:18:20,360
Tamam.

340
00:18:20,440 --> 00:18:23,200
-Cidden mi?
-Evet, altın tespih.

341
00:18:23,280 --> 00:18:25,120
Vay canına, altından yoktu.

342
00:18:25,200 --> 00:18:26,960
Bayıldım.

343
00:18:27,040 --> 00:18:29,120
Bayıldım çünkü altın paslanmaz.

344
00:18:29,200 --> 00:18:30,800
Hep yanımda taşırım.

345
00:18:30,880 --> 00:18:32,600
-Galiba tutturduk.
-Evet.

346
00:18:32,680 --> 00:18:36,160
Tutturmak için beni tanımanız gerekir,
ki iyi tanıyorsunuz.

347
00:18:36,240 --> 00:18:37,920
Ve hep tutturuyorsunuz.

348
00:18:38,000 --> 00:18:39,200
Çok güzelmiş!

349
00:18:39,720 --> 00:18:42,120
Karanlıkta belli olmuyor ama çok detaylı.

350
00:18:42,200 --> 00:18:45,520
Evet, yüzü de çok güzel. Burnu bile.

351
00:18:45,600 --> 00:18:48,360
Meryem heykellerini ve tespihleri
çok severim.

352
00:18:48,440 --> 00:18:51,000
Bana huzur verir
ve beni Tanrı'ya bağlarlar.

353
00:18:51,520 --> 00:18:52,920
Ben tutayım.

354
00:18:54,040 --> 00:18:55,160
Vay be Ramón!

355
00:18:56,560 --> 00:18:58,920
-Vay canına.
-Ramón'un hiç sesi çıkmıyor.

356
00:19:00,320 --> 00:19:02,600
Üstelik Bottega'ya bayılır.

357
00:19:03,120 --> 00:19:04,920
-Çok sevdim.
-Süpermiş.

358
00:19:05,000 --> 00:19:08,200
-Cüzdan. Şey dersin ya…
-Parayı çeker.

359
00:19:08,280 --> 00:19:10,080
Kırmızı parayı çeker. Ondan.

360
00:19:10,160 --> 00:19:11,520
Para koymak için.

361
00:19:11,600 --> 00:19:13,560
Para koysan içinde para olsun.

362
00:19:14,600 --> 00:19:16,240
-Sağ olun.
-Sağ ol.

363
00:19:16,320 --> 00:19:17,960
-Kadeh kaldıralım.
-Sana.

364
00:19:18,040 --> 00:19:20,360
-Giorgi'nin şerefine.
-Şerefe Giorgi.

365
00:19:20,440 --> 00:19:22,760
-Hepimize.
-30 yıl daha olsun.

366
00:19:22,840 --> 00:19:24,520
Rakamların değişmesine.

367
00:19:24,600 --> 00:19:27,320
Tutturdular çünkü beni çok iyi tanıyorlar.

368
00:19:27,400 --> 00:19:31,600
Ayrıca beni neyin mutlu ettiğini
ve neyin şaşırtacağını düşünmelerini

369
00:19:31,680 --> 00:19:33,200
çok seviyorum.

370
00:19:33,280 --> 00:19:35,760
Güzel şeftalimin şerefine!

371
00:19:35,840 --> 00:19:37,080
Buna içilir!

372
00:19:37,160 --> 00:19:38,520
Muhteşem!

373
00:19:42,080 --> 00:19:46,480
Bana iyi davranarak ve ailem olarak
bana minnetinizi hep gösteriyorsunuz.

374
00:19:46,560 --> 00:19:49,400
Bana eşlik ettiğiniz için sağ olun,
sizi seviyorum.

375
00:19:49,480 --> 00:19:50,440
Biz de seni.

376
00:19:50,520 --> 00:19:53,320
-Bir şey derdim ama diyemiyorum.
-Ramón.

377
00:19:53,400 --> 00:19:55,480
-Bir şey söyle Soraya.
-Olmaz.

378
00:19:55,560 --> 00:19:57,280
-Olmaz.
-Kimmiş ciddi?

379
00:19:57,360 --> 00:19:59,360
Soraya'nın gözleri doldu.

380
00:19:59,440 --> 00:20:02,360
-Soraya çok yufka yüreklidir.
-Soraya.

381
00:20:06,360 --> 00:20:08,200
Cesurdur, mücadelecidir.

382
00:20:08,280 --> 00:20:10,360
Muhteşem bir anne ve dosttur.

383
00:20:10,880 --> 00:20:11,880
-Ve…
-Evet.

384
00:20:12,480 --> 00:20:13,840
Oley!

385
00:20:15,840 --> 00:20:17,800
-Canım benim.
-Doğru.

386
00:20:17,880 --> 00:20:21,080
Onun hakkında tüm düşüncelerimi söylesem

387
00:20:21,160 --> 00:20:23,040
bence hiç kimse

388
00:20:23,880 --> 00:20:25,520
doğru olduğuna inanmaz.

389
00:20:25,600 --> 00:20:26,600
Yani…

390
00:20:28,400 --> 00:20:32,080
Her şeye
o kadar çok sevgi ve tutku katıyor ki.

391
00:20:32,160 --> 00:20:35,800
Keşke herkes
biraz olsun Georgina gibi olabilse.

392
00:20:36,680 --> 00:20:38,240
Onu tanımanız gerek.

393
00:20:41,600 --> 00:20:44,880
-Plajda sinema varmış.
-Evet, söylediler.

394
00:20:44,960 --> 00:20:47,000
DOĞUM GÜNÜN KUTLU OLSUN GEORGINA

395
00:20:47,080 --> 00:20:51,440
-Helen, süpermiş. Sinema var!
-Harika! Sürpriz!

396
00:20:51,520 --> 00:20:53,000
Tanrım!

397
00:20:54,280 --> 00:20:56,320
Herkese selam! Gio!

398
00:20:56,400 --> 00:20:57,880
İyi ki doğdun aşkım!

399
00:20:58,400 --> 00:21:02,080
Bella, anneye öpücük yolla!
Doğum gününü kutla. Öpücük yolla.

400
00:21:04,280 --> 00:21:05,840
İyi eğlenceler çocuklar!

401
00:21:05,920 --> 00:21:08,280
Babanız sizi çok seviyor!
Gio, seni seviyorum!

402
00:21:08,360 --> 00:21:10,320
Anneye öpücük yolla! Hoşça kalın!

403
00:21:20,240 --> 00:21:22,920
Doğum günlerimde
partnerimden çiçek beklerim.

404
00:21:23,000 --> 00:21:26,520
Aynı benim ona
her doğum gününde çiçek aldığım gibi.

405
00:21:26,600 --> 00:21:29,920
Ama o gece veya gündüz
bana çiçek yollamamıştı.

406
00:21:30,000 --> 00:21:33,320
"Gün daha bitmedi" diye düşündüm.
Derken geldi.

407
00:22:04,280 --> 00:22:07,360
Maldivler'e gitmek
hayatımda bir dönüm noktası oldu.

408
00:22:15,000 --> 00:22:18,200
Geçmişi, şimdiyi
ve geleceği düşünüyorum da

409
00:22:18,280 --> 00:22:23,720
yaşadığım hayatla ve geldiğim noktayla
gurur duyuyorum ve onlara minnettarım.

410
00:22:23,800 --> 00:22:27,120
Sahip olduğum güzelim aileye
ve iyi arkadaşlarıma da.

411
00:22:44,560 --> 00:22:47,040
RİYAD
SUUDİ ARABİSTAN

412
00:22:47,120 --> 00:22:49,360
AİLE EVİ

413
00:22:53,880 --> 00:22:59,160
İngilizce dersi alma fikri çıktı
ve bir süredir kadın öğretmen arıyordum.

414
00:22:59,240 --> 00:23:01,880
Sorun yaşıyordum.
Benim bağ kurmam gerekiyor.

415
00:23:09,160 --> 00:23:10,880
Tırnakları hepten keselim mi?

416
00:23:10,960 --> 00:23:13,000
-Kısaltalım mı yoksa…
-Evet.

417
00:23:13,080 --> 00:23:15,520
-Çok kısa mı olsun?
-Yok, çok kısa değil.

418
00:23:15,600 --> 00:23:18,400
-Çok kısa olmasın.
-Evet. Kısa ama…

419
00:23:18,480 --> 00:23:19,720
Tamam, oldu.

420
00:23:21,200 --> 00:23:24,480
Manikür ve pedikür yaptırdığım günler
bitmek bilmez.

421
00:23:24,560 --> 00:23:28,720
O sırada ya İngilizce dersi alır
ya da çekim organize ederim.

422
00:23:28,800 --> 00:23:30,640
Bekle, öğretmenimi arayacağım.

423
00:23:32,640 --> 00:23:36,920
Ayırdığım vakit ellerime ve ayaklarıma,
asla gitmez boşa.

424
00:23:37,000 --> 00:23:37,840
Kafiyeli oldu!

425
00:23:37,920 --> 00:23:41,920
Ayırdığım vakit ellerime ve ayaklarıma,
asla gitmez boşa.

426
00:23:43,680 --> 00:23:44,680
Selam.

427
00:23:44,760 --> 00:23:47,320
Hayatı yapamam…

428
00:23:48,560 --> 00:23:49,520
Yaşayamam.

429
00:23:50,760 --> 00:23:52,320
Ha, yaşayamam

430
00:23:52,840 --> 00:23:55,240
tırnaklarım iyi yapılmadan.

431
00:23:55,320 --> 00:23:56,400
Bugün sadece çıkar

432
00:23:56,480 --> 00:24:01,280
çünkü önümüzdeki 29'una kadar
tırnaklarım mükemmel olmalı.

433
00:24:01,880 --> 00:24:05,600
Peki, o hâlde neyi dört gözle bekliyorsun?

434
00:24:10,680 --> 00:24:13,360
Benim için tümce oluşturmak çok zor.

435
00:24:13,440 --> 00:24:15,040
Kelime haznem geniş

436
00:24:15,120 --> 00:24:18,040
ama hepsini
bir araya getirmeye çalışınca olmuyor.

437
00:24:18,120 --> 00:24:19,800
Dört gözle bekliyorum…

438
00:24:21,560 --> 00:24:24,400
…arkadaşlarıma davet edilmeyi

439
00:24:24,920 --> 00:24:25,920
Paris'te…

440
00:24:27,720 --> 00:24:29,560
Paris'te bir gün geçirmek için.

441
00:24:30,640 --> 00:24:32,720
Günü Paris'te geçirmek için.

442
00:24:32,800 --> 00:24:35,320
Günü Paris'te geçirmek için.

443
00:24:36,960 --> 00:24:37,960
Şahane.

444
00:24:38,040 --> 00:24:42,360
Fark ettim ki
sohbeti İngilizce devam ettirebilmek için

445
00:24:42,440 --> 00:24:46,160
İngilizce düşünme düğmesine basmalıyım.
Onu yapabilmek için de

446
00:24:47,000 --> 00:24:50,440
İngilizceye boğulmuş bir ortamda
vakit geçirmeliyim.

447
00:24:50,520 --> 00:24:52,720
Ama yine de azar azar tırmalıyorum.

448
00:24:52,800 --> 00:24:56,320
Bu iki hafta hazırlanıyorum ilk defa…

449
00:24:59,240 --> 00:25:00,680
Podyuma çıkmaya.

450
00:25:00,760 --> 00:25:02,120
Ne kadar da güzel.

451
00:25:02,720 --> 00:25:04,160
Heyecanlıyım.

452
00:25:05,200 --> 00:25:07,880
Evet, çok heyecan verici.

453
00:25:07,960 --> 00:25:10,520
Derslerim çok eğlenceli geçiyor.

454
00:25:10,600 --> 00:25:12,360
Bazen sırf konuşuyoruz.

455
00:25:12,440 --> 00:25:14,600
Başka zaman egzersiz yaptırıyor.

456
00:25:14,680 --> 00:25:16,200
Ve… Evet.

457
00:25:16,280 --> 00:25:22,360
Ama öğretmenim beni çoktan çözdü,
beni motive etmesi gerektiğini biliyor.

458
00:25:22,440 --> 00:25:25,280
Sevgililer Günü'nde kutlama yaptınız mı?

459
00:25:25,920 --> 00:25:28,920
Maçı olduğu için
sevgilimle kahvaltı ettik.

460
00:25:29,000 --> 00:25:33,320
Özel bir hediye aldım. Çok güzeldi.

461
00:25:33,400 --> 00:25:36,640
Benim için her an,
her gün Sevgililer Günü'dür

462
00:25:36,720 --> 00:25:38,800
çünkü aşkla yaşarım.

463
00:25:39,800 --> 00:25:42,360
-Çok romantiksin.
-Evet.

464
00:25:43,960 --> 00:25:45,120
İyi bir şey.

465
00:25:45,840 --> 00:25:49,600
İngilizcemde çok gelişme görüyorum.

466
00:25:49,680 --> 00:25:51,160
Ama pratik yapmam gerek

467
00:25:51,240 --> 00:25:53,920
çünkü bazen bir saat yetmiyor.

468
00:25:54,000 --> 00:25:55,800
Tamam. Çok teşekkürler.

469
00:25:55,880 --> 00:25:58,760
-Tamamdır. Teşekkürler.
-Yarın görüşürüz.

470
00:25:58,840 --> 00:26:00,040
-Hoşça kal.
-Hoşça kal.

471
00:26:00,560 --> 00:26:01,760
Üzgünüm, çok iyi…

472
00:26:01,840 --> 00:26:05,000
Üzgünüm, çok iyi İngilizce konuşamıyorum.

473
00:26:05,520 --> 00:26:09,440
Ama yüzde elli-elli İngilizce konuşuyorum.

474
00:26:11,600 --> 00:26:13,120
Noel'den önce

475
00:26:13,200 --> 00:26:15,760
Vetements'in tasarımcısı Guram beni aradı

476
00:26:15,840 --> 00:26:19,240
ve Paris'te podyuma çıkma hayalimden
bahsetmeye başladık.

477
00:26:19,320 --> 00:26:20,600
Moda Haftası'nda.

478
00:26:20,680 --> 00:26:24,160
O zamandan beri çok heyecanlıyım.
O günü iple çekiyorum.

479
00:26:32,840 --> 00:26:35,680
Bir, iki, üç, dörtte

480
00:26:35,760 --> 00:26:38,080
arkadan getirip beş, altı.

481
00:26:38,160 --> 00:26:41,200
Burada işaret etmek yerine
sadece kaldırıyorum.

482
00:26:41,280 --> 00:26:42,680
Arabistan'daydım.

483
00:26:42,760 --> 00:26:46,400
Bir bachata şarkısı duydum
ve tabii ki kanım kaynadı.

484
00:26:46,480 --> 00:26:48,720
Onun üzerine öğretmenim Leo'ya yazıp

485
00:26:48,800 --> 00:26:51,520
"Programın nasıl, gelebilir misin?" dedim.

486
00:26:51,600 --> 00:26:53,080
Dönerken kolları indir.

487
00:26:53,160 --> 00:26:56,600
Beş, altı, yedi.
Daire çizerek bitireceğiz.

488
00:26:56,680 --> 00:26:58,440
-Bir, iki, üç.
-Böyle mi?

489
00:26:58,520 --> 00:27:01,960
Sonuçta Paris'te
Vetements moda gösterisi var.

490
00:27:02,040 --> 00:27:05,040
"Biraz gevşeyip feminen Gio ile,

491
00:27:05,120 --> 00:27:09,440
Latin Gio ile bağ kurmam gerek" dedim.

492
00:27:11,680 --> 00:27:13,160
Yedi. Geriye.

493
00:27:13,240 --> 00:27:15,760
İki, üç, dört, geriye.

494
00:27:15,840 --> 00:27:19,200
Altı, yedi, eller, sekiz ve başa.

495
00:27:19,280 --> 00:27:20,760
Beni sıfırladı.

496
00:27:20,840 --> 00:27:24,280
Sevdiğim ve kendimi bulduğum
o feminenliği ve vücut dilini

497
00:27:24,360 --> 00:27:25,720
geri kazanmamı sağladı.

498
00:27:33,720 --> 00:27:36,840
Dans, psikolojik olarak
kendimle bağ kurmamı sağlıyor.

499
00:27:36,920 --> 00:27:38,400
Georgina ile bağ kurmamı.

500
00:27:44,400 --> 00:27:49,520
Nasıl ki bazılarının içindekiyle
bağ kurması için doğaya gitmesi gerekirse

501
00:27:49,600 --> 00:27:51,280
benim de dans etmem gerekiyor.

502
00:27:56,680 --> 00:27:58,400
AVM'ye gidiyoruz.

503
00:28:06,880 --> 00:28:08,520
Çılgınca planlar yaparız.

504
00:28:08,600 --> 00:28:10,600
Çalışırken de çok eğlenebiliyoruz

505
00:28:10,680 --> 00:28:13,960
ama bence en çok
çocuklarla eğlenmekten zevk alıyoruz.

506
00:28:14,040 --> 00:28:16,360
O tarz şeyler insana can katıyor.

507
00:28:19,360 --> 00:28:22,040
Burada iki metrelik
bir Guess fotoğrafım var.

508
00:28:22,120 --> 00:28:23,160
Öyle mi?

509
00:28:27,920 --> 00:28:30,200
-Bakın, burada kim var.
-Kim o?

510
00:28:40,880 --> 00:28:41,840
-Bak.
-Bak.

511
00:28:43,560 --> 00:28:45,440
Bak Alana, şuna bineceğiz.

512
00:28:45,520 --> 00:28:46,560
Hangisine?

513
00:28:47,760 --> 00:28:49,200
Altıma edeceğim.

514
00:28:49,280 --> 00:28:51,440
-Hadi.
-Anne, binebilir miyim?

515
00:28:51,520 --> 00:28:53,800
Buradaki AVM'ler harika oluyor.

516
00:28:53,880 --> 00:28:56,080
Çocuklarınla, ailenle gidebiliyorsun.

517
00:28:56,600 --> 00:29:00,680
Her şey var. Romantik plan yapabilirsin,
arkadaşlarınla gezebilirsin.

518
00:29:02,680 --> 00:29:03,720
Ramón, gel hadi!

519
00:29:03,800 --> 00:29:05,680
Lütfen ölme.

520
00:29:05,760 --> 00:29:07,480
-Çok korkunç.
-Ölme.

521
00:29:07,560 --> 00:29:11,440
-Şu inenlere baksana. Çok sert.
-Tanrım. Hazır olun!

522
00:29:12,760 --> 00:29:13,640
Hayır!

523
00:29:14,680 --> 00:29:16,800
-Tutunacak bir şey yok.
-Merhaba.

524
00:29:16,880 --> 00:29:18,040
Korkunç bir şey.

525
00:29:19,800 --> 00:29:21,800
-Tamam…
-Bak, annem!

526
00:29:21,880 --> 00:29:24,360
Sorun olursa şöyle yapacakmışız…

527
00:29:27,520 --> 00:29:30,560
-Ay, çok korkunç!
-Ramón, çok eğlenceli, değil mi?

528
00:29:52,120 --> 00:29:54,280
Havalandığımız an çılgıncaydı.

529
00:29:54,360 --> 00:29:56,520
-Yaptığım en kötü şeydi.
-En kötüsü.

530
00:29:56,600 --> 00:29:59,520
-En kötü şeylerden biri miydi?
-Yok, en kötüsüydü.

531
00:29:59,600 --> 00:30:03,600
Havada süzülmek gibi bir şeydi
ya da NASA'daki şeydeki gibi…

532
00:30:03,680 --> 00:30:05,760
Uzayda olmak gibiydi. Ay'da.

533
00:30:05,840 --> 00:30:08,560
Vücudunun kontrolü sende değil,
o açıdan benziyor.

534
00:30:10,720 --> 00:30:13,320
Neyse ki çocuklar binmedi.

535
00:30:24,080 --> 00:30:25,040
Gio!

536
00:30:25,120 --> 00:30:27,040
-Efendim.
-Söyle döndürmesinler!

537
00:30:27,120 --> 00:30:28,760
-Söylerim.
-Döndürmesinler!

538
00:30:31,440 --> 00:30:32,920
Güvenli mi bu?

539
00:30:33,000 --> 00:30:35,360
Çocukken ilk defa bir alete bindiğimde

540
00:30:35,440 --> 00:30:38,240
o kadar kötü hissettim ki
bir daha hiç binmedim.

541
00:30:38,320 --> 00:30:41,240
Benim için çok zordu.
Travma gibi bir şey oldu.

542
00:30:41,840 --> 00:30:44,000
Tanrım, şimdiden pişmanım galiba.

543
00:30:44,600 --> 00:30:46,280
Buraya nasıl geldik?

544
00:30:46,360 --> 00:30:48,920
Bir de dönüyormuş! Çok fena bu!

545
00:30:50,000 --> 00:30:52,440
-Daha yarıdayız.
-Bunu niye yaptım ki?

546
00:30:52,520 --> 00:30:55,280
-Daha da yükselecek mi?
-Niye yaptım bunu?

547
00:31:10,920 --> 00:31:14,640
Eğlenceli görünüyor tabii.
"Deneyelim bakalım" diyorum

548
00:31:14,720 --> 00:31:16,360
ama sonra başım dönüyor.

549
00:31:16,440 --> 00:31:19,200
Açıkçası kimseye tavsiye etmem.

550
00:31:19,920 --> 00:31:21,200
Serpiente!

551
00:31:22,680 --> 00:31:24,040
Durdurun şunu!

552
00:31:27,800 --> 00:31:28,880
Durdurun şunu!

553
00:31:30,160 --> 00:31:31,640
Bunu niye yaptım ki?

554
00:31:38,120 --> 00:31:41,480
MADRİD
İSPANYA

555
00:31:47,040 --> 00:31:48,240
İyi günler.

556
00:31:48,320 --> 00:31:49,320
Günaydın.

557
00:31:51,320 --> 00:31:55,280
Her iyi Latin gibi ben de
Vogue Meksika'nın kapağında olacağım.

558
00:31:56,320 --> 00:31:58,880
-Merhaba.
-Nasılsın?

559
00:31:59,720 --> 00:32:02,560
Böylece Latin dünyası
beni biraz daha tanıyacak.

560
00:32:02,640 --> 00:32:06,640
Bu aralar seni çok çalıştırdığımdan
sana bir sürpriz hazırladım.

561
00:32:06,720 --> 00:32:07,760
Öyle mi?

562
00:32:08,680 --> 00:32:11,840
Pek çok kapak çekimi yaptık
ama bu Meksika için.

563
00:32:11,920 --> 00:32:13,240
-Açım oğlum.
-Gel.

564
00:32:13,320 --> 00:32:16,240
-Gazpaço mu o?
-Bırak şimdi İspanyol yemeklerini.

565
00:32:16,320 --> 00:32:18,680
Biz başka bir şeye bakacağız. Gel.

566
00:32:19,360 --> 00:32:20,960
-Şurası.
-Vay be!

567
00:32:21,480 --> 00:32:24,360
-Senin için Meksika köşesi hazırladım.
-Amanın.

568
00:32:28,040 --> 00:32:30,600
-Ne diyorsun?
-Bayıldım.

569
00:32:30,680 --> 00:32:32,920
İyi ki çocuklar gelmemiş yoksa…

570
00:32:33,440 --> 00:32:35,760
Daha çok atıştırasın diye.

571
00:32:35,840 --> 00:32:37,880
-Çekimden önce abartma.
-Delisin.

572
00:32:38,480 --> 00:32:42,400
Ramón "Kendine hâkim ol, tatlı yok" diyor,
sonra çekime geliyorum,

573
00:32:42,480 --> 00:32:45,600
çok iyi niyetle
şeker dolu bir köşe yaratmış.

574
00:32:45,680 --> 00:32:47,280
Hangisini yapayım?

575
00:32:47,360 --> 00:32:49,880
Yiyeyim mi, yemeyeyim mi Ramón'cuğum?

576
00:32:50,400 --> 00:32:53,040
Tamam, başlayalım. Şey yapmamız…

577
00:32:53,120 --> 00:32:55,000
Bana biraz daha jambon aldır.

578
00:32:55,520 --> 00:32:57,160
Portekiz tamam.

579
00:32:57,240 --> 00:33:00,800
Bugün Vogue Meksika & Latin Amerika'ya
çekim yapıyoruz.

580
00:33:20,080 --> 00:33:23,640
Çok meşgul olduğumdan
zamanı en iyi şekilde değerlendirip

581
00:33:23,720 --> 00:33:26,600
mola ve toplantı için
bulunduğum alanı kullanıyorum.

582
00:33:26,680 --> 00:33:30,640
Bahsettiğimiz iç çamaşırı markasıyla
birazdan seni tanıştıracağım.

583
00:33:31,960 --> 00:33:34,960
Vaktim olmadığından
setlerde toplantı yapıyorum.

584
00:33:36,280 --> 00:33:38,080
O çekim yaparken

585
00:33:38,160 --> 00:33:42,560
müşterileri
bulunduğumuz konuma getirtiyorum ki

586
00:33:42,640 --> 00:33:44,000
onunla tanışabilsinler.

587
00:33:44,080 --> 00:33:45,200
Eva, Marta, nasılsınız?

588
00:33:45,280 --> 00:33:47,640
-Merhaba, nasılsın?
-Memnun oldum.

589
00:33:47,720 --> 00:33:49,360
-Geldiğiniz için sağ olun.
-Ne demek?

590
00:33:49,440 --> 00:33:51,720
Sete getirttiğim için üzgünüm.

591
00:33:51,800 --> 00:33:55,120
Önemli değil. Memnun olduk.
Bizim için zevktir.

592
00:33:55,200 --> 00:33:56,760
Markanızı beğeniyor.

593
00:33:56,840 --> 00:33:59,840
O yüzden bir anlaşmaya varabilirsek…

594
00:33:59,920 --> 00:34:04,240
Bizce sahip olduğunuz değerler
kampanyayla anlatmak istediklerimizle

595
00:34:04,320 --> 00:34:05,320
iyi örtüşüyor.

596
00:34:05,400 --> 00:34:07,840
Siz de çok güzel değerlere sahipsiniz.

597
00:34:07,920 --> 00:34:13,240
-Sonuç olarak da ihtiyacımız olan elçi…
-Benim gibi her talebi karşılayan biri.

598
00:34:13,320 --> 00:34:14,240
Doğru.

599
00:34:14,320 --> 00:34:15,400
-Evet.
-Kesinlikle.

600
00:34:15,480 --> 00:34:16,480
-Değil mi?
-Evet.

601
00:34:16,560 --> 00:34:20,640
Doğru çünkü çok doğalsın,
aileye çok değer veriyorsun.

602
00:34:20,720 --> 00:34:22,200
Ve de kibirliyim.

603
00:34:22,280 --> 00:34:23,560
Seksiyim. Sporcuyum.

604
00:34:23,640 --> 00:34:25,360
Fitness yapmayı seviyorum.

605
00:34:25,440 --> 00:34:28,320
Gerçi bugün
soyunma odama şeker doldurmuşlar

606
00:34:28,400 --> 00:34:30,560
ama normalde tatlı yemem.

607
00:34:30,640 --> 00:34:31,880
Eh işte…

608
00:34:31,960 --> 00:34:33,480
Büyük markalarla da çalışıyoruz

609
00:34:33,560 --> 00:34:37,840
ama çoğu aile markası
çünkü o gayriresmiliği seviyoruz.

610
00:34:42,880 --> 00:34:45,200
Sabah hazırlanışını izledin mi?

611
00:34:45,280 --> 00:34:48,080
Evet, sabahları hazırlanması
çok uzun sürüyor.

612
00:34:48,160 --> 00:34:50,400
Meğer arkadaşımın patronunun kızı

613
00:34:50,480 --> 00:34:54,000
Ben Georgina'nın büyük hayranıymış
ve beni çok seviyormuş.

614
00:34:54,880 --> 00:34:56,560
-Selam.
-Utanıyor.

615
00:34:56,640 --> 00:34:57,640
-Nasılsın?
-Selam.

616
00:34:57,720 --> 00:34:59,560
Selam, geldiğin için sağ ol.

617
00:34:59,640 --> 00:35:02,080
Duyduğuma göre Ben Georgina'yı izlemişsin

618
00:35:02,160 --> 00:35:04,520
ve ailemi çok beğeniyormuşsun.

619
00:35:04,600 --> 00:35:08,160
-Sana hediye yaptım.
-Ne kadar hoş. Teşekkür ederim.

620
00:35:08,240 --> 00:35:09,880
Bütün sezonları izledin mi?

621
00:35:09,960 --> 00:35:11,440
Evet mi? Beğendin mi?

622
00:35:12,520 --> 00:35:15,400
Çok heyecanlı. Bugün uyumadı.

623
00:35:15,480 --> 00:35:19,120
-Gelsin diye okuldan aldılar.
-Bugün şanslı günün.

624
00:35:19,200 --> 00:35:21,560
-Çok şanslısın.
-Bu çok önemli.

625
00:35:22,480 --> 00:35:27,040
En önemlisi de eğlenip mutlu olman
ve derslerine çok çalışman.

626
00:35:27,120 --> 00:35:32,280
Baban bana çok iyi bir öğrenci olduğunu
ve çok uslu bir kız olduğunu söyledi.

627
00:35:33,000 --> 00:35:37,200
Onunla tanışıp şahsen
ona bir öpücük verebilmek bence…

628
00:35:37,280 --> 00:35:39,520
Hayatının en güzel günlerindenmiş.

629
00:35:39,600 --> 00:35:42,360
Fotoğraf çekimini izleyelim mi?
Görecek misin?

630
00:35:42,440 --> 00:35:45,040
Tatlı yemek istersen…

631
00:35:45,560 --> 00:35:49,280
Bu kadar özel bir anın parçası olmak
çok hoşuma gitti.

632
00:35:49,360 --> 00:35:51,040
Saçları upuzun.

633
00:35:51,120 --> 00:35:54,600
Ben de öyle olsun istiyorum
ama yere kadar uzamasın.

634
00:35:54,680 --> 00:35:56,880
Öyle mi olsun istiyorsun? Tamam.

635
00:36:05,160 --> 00:36:06,720
GÜNÜMÜZÜN İKONU

636
00:36:45,000 --> 00:36:47,040
-Ne güzel bir ev, değil mi?
-Evet.

637
00:36:52,040 --> 00:36:53,600
-N'aber? İyi misin? Selam.
-Harika.

638
00:36:53,680 --> 00:36:55,680
-İlk klibin olacak.
-Evet.

639
00:36:55,760 --> 00:36:57,600
-Şarkıyı nasıl buldun?
-Harika.

640
00:36:57,680 --> 00:36:58,640
Ezberledin mi?

641
00:36:58,720 --> 00:37:01,280
-Evet, enerjisi harika.
-Süper.

642
00:37:01,360 --> 00:37:04,240
-"Energía Bacana."
-Sağ ol. Harika olacaksın.

643
00:37:04,320 --> 00:37:05,720
-Evet.
-Çok sağ ol.

644
00:37:05,800 --> 00:37:08,560
Bir klipte yer alacağımı hiç düşünmemiştim

645
00:37:08,640 --> 00:37:11,800
ama arkadaşım olan
Ben Georgina'nın yapımcısı

646
00:37:11,880 --> 00:37:14,640
"Gio, Yatra'nın yeni klibinde çalışıyorum.

647
00:37:14,720 --> 00:37:17,320
Lütfen klipte oynar mısın?" dedi.

648
00:37:17,400 --> 00:37:19,640
"Yıldızlar hizalanırsa" dedim.

649
00:37:19,720 --> 00:37:23,000
-Tamam, sessizlik lütfen.
-Ve aksiyon!

650
00:39:16,960 --> 00:39:20,880
Alt yazı çevirmeni: Yurdakul Gündoğdu