MALDİVLER HİNT OKYANUSU
Küçüklüğümden beri Maldviler'e gitmeyi hayal etmişimdir.
BEN GEORGINA
Deniz… Denizin rengi âdeta filmlerden fırlamış gibiydi.
Işık ve enerji saçıyordu. Müthişti.
Süzülüyormuş gibi hissediyorsun. Sanki rüzgâr seni taşıyor.
Hint Okyanusu'nda bir toz zerresi gibiydim.
Bu deneyimi çok sevdim.
Köpek balığı gelecek mi bakalım.
Maldivler'in en sevmediğim yanı köpek balıklarıyla yüzmekti.
Korkuyorum!
Beni cidden çok korkuttu.
Beni kim taşır?
Yorgunum, bacaklarım şey oldu…
Ne zaman suya değsem aklıma köpek balıkları geldi.
29 yaşımın son günü köpek balığına yem olacağım.
Sırf korkmakla kalmıyorum, düşüncesi bile ödümü patlatıyor.
Gözüm başka hiçbir şey görmüyor. Kayaları köpek balığı sanıyorum.
"Bu köpek balıkları vejetaryen" dediler.
Vejetaryen köpek balığı mı olurmuş?
Yok.
Baş edemiyorum.
Bakın, orada bir şey var. Kocaman bir şey.
-Köpek balığı var. -Peki.
Köpek balığıydı. Yavruydu ama köpek balığıydı.
Anne yakınlardaysa ve yavrusunun yanında insan görürse
belki de saldırır.
Çok korkunç. Kanoya binmekten hiç hoşlanmadım.
Hatta mahsur kaldım.
Böyle sürüklenmeyi de hiç sevmem.
Tekneden denize de atlamam.
Köpek balıkları orada takılıyor!
Bu tarafa gelin!
Sergio ile Serpiente'nin arasında oğlumu görünce endişelendim.
Kano da su alıyordu.
Sergio!
Dur.
Tam bir dram.
Maldivler'i sorsanız "cennet" derim.
Dinlenilecek bir yer.
Ailecek eğleneceğiniz bir yer.
Anne, Nemo'yu gördüm.
Bir de kocaman bir kaplumbağa gördüm!
Çocuklar kaplumbağalarla yüzmekten çok zevk aldı.
Kaplumbağa vardı!
Onunla yüzdüm.
Hayalin miydi?
-Hayalim köpek balığı görmek. -Aferin.
-Hey! O olmaz! -Benim de.
Çocuklar bayıldı.
Ama onlara her şey güzel zaten.
Çok iyi yüzdün.
Tamam, aynısı, daha uzaktan.
Orada Vogue Meksika'ya çantamın içeriği hakkında
film çekmem gerekti.
Anlamıyorum.
Kadının çantası onun hakkında çok şey anlatır.
Merhaba Vogue.
Ben Georgina Rodríguez.
Size çantamın içeriğini göstereceğim.
Gio, öyle kaskatı durma.
Kaskatısın.
-Dik durmayayım mı? -O kadar değil.
Dün Soraya'yla duruşum üzerine çalıştık
ama sen kalkmış…
Bu yaptığını ona anlatacağım.
Kameraya konuşurken şöyleydin…
Biraz.
-Ses iyi mi? -Gio, konuş da Ramón seni duysun.
Hey, koca kafa.
-Ses nasıl? -Mankafa.
Harika. Mükemmel.
-Sessizlik. Konuşma olmasın. -Cep telefonları!
Gio'nun selamı.
Merhaba Vogue. Ben Georgina Rodríguez. Size çantamın içeriğini göstereceğim.
-Çok repliğin olacak. -Dur.
Çantama su dökersen…
Şişeden içmiştim ama sağ ol.
-Sağ ol Ramón! -Çok naziksin!
Çok ilgili.
Hadi, sürekli kesemeyiz.
Çanta bölümünü çekerken hem eğlendik hem karmaşa yaşadık.
Üç, iki, bir. Sessizlik lütfen. Çantan senin hakkında neler söylüyor?
Çantam ihtiyatlı bir kadın olduğumu söyler.
Şarj aletimi almamışım. Hep yanımdadır.
-Gelebilir mi? -Pilim yok ama…
iPhone şarjını getirin! Şuradaki!
"Gio." Üstünde "Gio" yazan.
Üç, iki, bir.
Çantanda ne olduğunu görsek şaşırırız?
Birkaç şey sizi şaşırtabilir ama en çok…
Soruyu tekrar sorman gerek.
Çantanda… Çanta…
Çantanda ne olduğunu görsek şaşırırız?
Sizi şaşırtacak çok şeyim var!
-Sessizlik. Başla. -Mesela çikolata.
Tamam… Ramón, dostum.
Sinir şey.
Acelemiz vardı çünkü saat geç olmaya başlamıştı.
Sürekli araya girilince hava kararacak diye korktuk.
Mesela bugün
jelibon var.
Daha açılmamış çünkü evimdeki minik fareler
fırsat bulamamış, o yüzden sağlamlar.
Rimmel'im…
Rimmel demiyoruz çünkü marka adı.
Artık öğrendim bu işi Ramón.
Hepimiz katkıda bulunuyoruz işte.
Aman ya, neyiniz var hepinizin?
Şu iki sözün benim için anlamı büyük.
İlki…
Telefonu susturalım, duyuluyor.
-Kimin? -Bilmem.
Seninki değil mi?
Ramón'u çok severim ama acayip biridir.
SAÇ-MAKYAJ EKİBİ
Hadi, devam. Tamam, ışık kaçıyor. Başla.
Çantamda pek çok şey var. Mesela oyun jölesi.
Tespihim var.
Ayrıca Prada'da çalışırken aldığım
ilk tasarım cüzdanım var.
Kırmızı çünkü Asyalı bir müşterim kırmızının zenginliği çektiğini söyledi.
-Ayrıca bir de… -Jet skiler can sıkıyor.
…arkadaşımın verdiği Meryem Ana kurdelesi var.
Şu ada ıssız, değil mi? Kimse yok.
Kendi bildiğini okur.
Çantasında ne olduğunu göstermesi için arkadaşım Eva Longoria'yı seçiyorum.
Mükemmel.
-"Sağ ol Vogue" ile kapatalım. -Sağ ol Vogue.
Göz kırp veya öpücük yolla, bitirelim.
Başından beri araya giriyorsun.
Sonra da mükemmel olmasını sen istiyorsun.
Şekerimi yeme.
Cidden ama…
Ramón, sen gidip ötede mi çalışsan?
Git, şurada çalış.
Kimin telefonu çalıyordu, hiç bilemezsiniz.
İş yapan tek kişininki.
Bu adada kimse beni istemiyor.
-Çekebilir miyiz? -Vogue'a selamla mı?
Buyur.
Onca karmaşa yetmezmiş gibi bir de Ramón trip attı.
Hem de en kötü zamanda.
Size çantamın içeriğini gösterme fırsatı tanıdığın için sağ ol Vogue.
Umarım eğlenmişsinizdir.
Yakında görüşürüz.
Hoşça kalın.
-Harika. -Bravo!
-Teşekkürler Ramón! -Tamamdır!
Birbirimizi severiz ama bazen stres yapınca zıtlaşabiliyoruz.
-Ramón. -Çok sinirlendi.
-Ramón'u arayayım mı? -Yok, ben aradım. Kapattı.
Öldüm.
Bilmiyorum, belki aklında bir şey vardır. Gidip ne olduğuna bakacağım.
Sonuçta çalışıyordum. Biz çalışıyorduk, o bölüyordu.
Acelemiz vardı, güneş batıyor.
-Bunları düşünmeli. -"Gidiyorum, umurumda değil" dedi.
Onunla olmak insana çok fazla gelebilir.
Evet, sükûnet istiyorsan ona…
Bazen sevgi gösterir ama…
-İyi babadır. -İyisiyle kötüsüyle kabul edeceksin.
Sen konuş onunla Gio. Sen…
-Şu mu? -Evet.
Neyse, her şeyi büyütür zaten.
Nerede o?
-Ramón'un villası. -Evet, bu.
Bu mu?
Şapkası orada duruyor.
-Burası. Onun şapkası. -Tamam.
-Açmıyor. -Çalışıyoruz burada.
Bir de küçük prens kızdı diye onun peşinde dolaşıyoruz.
-Dur, bir şeyler duyuyorum. -Bu plaj özeldir.
-Biliyoruz Ramón. -Neredesin sen?
Ramón'un tersi çok pistir.
Kraliçem! O tişörtün aynısını Junior'a aldım.
Ben her konuda çok gururluyumdur.
Beni daha çok dinlemelerini istiyorum.
Ramón, kızgın kızgın benden uzaklaşıyorsun.
"Ben gidiyorum. Başlarım Netflix'e de Maldivler'e de."
Beni geriyorsunuz.
Kavga etmeyi de severiz.
MENAJER - ANGELS PROJECT
Bir çift gibiyiz ama aslında çift değiliz.
Bana daha düzgün davranmalısınız yoksa insanlar bana saygı göstermez.
Dostum, sana takılıyorduk.
Ama neyse, kavga etmeden duramıyoruz işte.
Ne oldu ki?
Bana sürekli, ne bileyim işte…
-Ben işimi yarım yamalak yapmam. -Evet ama biz de diyorduk ki
güneş batıyor, sürekli baştan alamayız. Bak, battı.
Bazen bir şeyi anlatırken en iyi sıfatı ya da kelimeyi
kullanmanı istiyorum.
Ama ben zaten senin söylediğinden daha iyisini yapıyordum.
-Eh… -Senin zamanlaman
ve bazı yaptıkların her zaman iyi olmuyor.
Her şeyi olduğu gibi söyleyen birine göre
biraz fazla hassasım.
"Git, şurada çalış" dedim çünkü iyice abartmıştın.
Seni tanıyorum Ramón. Yıllar oldu.
Öyle bir tavır takındığında "Başka yerde çalış veya kahve iç" derim.
Birbirimizi iyi tanıyoruz.
Tabii bu da çok önemli, tamam mı?
Meksika'dan haber geliyor. "Şunu şöyle yapın, bunu böyle yapın."
Bir şey diyorsam bir sebebi vardır.
Sonuçta kafama göre bir şeyler uydurmuyorum.
Bazen çok çalışıp pek dinlenmediğinde daha alıngan olabiliyorsun.
Neyse, geçti gitti.
Torrevieja'da oyunlar.
-Oyunlara mı katılacağım? -Vay be, amma detay düşünmüşler.
Oyunlar düzenleme fikri Soraya ile bir antrenmandan sonra geldi.
Maldivler'i ve antrenman yapmayı konuşuyorduk.
-Soraya'dan korkuyorum ben. -Cidden mi?
Strateji yapmak yok.
Canım, bu grubun zekâsı eşit dağıtılmamış.
-Doğruyu söyleyelim… -Maldivler hakkında!
Bilmek istediğiniz şeyleri. Oyunların sırlarını.
Üç, iki, bir!
-Başla! -Başla!
Çek!
Daha en başından gruplar pek eşit dağıtılmadı.
Evet, herkes Soraya'yı istiyordu. Şanslı olan bendim.
-Sen kaptın. -Kaptım.
Çeksenize şerefsizler!
Çek!
-Çekmiyorsunuz! -Çek!
Çekmiyorsunuz!
O kadar çok gülüyordum ki şeye bile…
İpi bile tutamıyordum.
-Aşağıdan çek! -Öldüm ben!
Kazanırım sandım ama ilk etapta güm!
KİŞİSEL ANTRENÖR
Kuma yapıştım.
Yürü be!
Hoşça kalın.
-Nasıl olabilir ki bu? -Ben hiç çekmedim. Ramón!
Tek ben çektim. Hadi.
İlk başta şakayla karışıktı. "Oyunlar düzenleyelim.
Eğlenceli olur."
Açlık Oyunları'na dönüşmesini beklemiyorduk. Tanrım.
Kan dökülecek tatlım.
Soraya, Serpiente'ye karşı.
-Ne yapmam gerekiyor? -Tezahürat.
-Onu çemberden dışarı it. -Tamam.
Elimden geleni yapmalıydım.
-Dikkat! -Hadi Serpiente! Bastır!
Tut onu!
Bırakma!
Ayrıca Serpiente biraz kolay lokma oldu.
Dayan Serpiente!
Hadi! Az kaldı! Dayan!
Dayan!
-Çık dışarı oğlum! -Oley!
-İyi oynadın! -Eh, daha bitmedi.
Hadi, çık dışarı.
Şimdi ben seninle karşılaşacağım. Hadi.
Oyunlara falan katılmak istemedim ben.
EN KÖTÜLERİN ÇARPIŞMASI GEORGINA, RAMÓN'A KARŞI
Şeyim ben…
Ciddi bir iş adamıyım.
Ay çok güzel, değil mi?
-Hey, yavaş! -Ağır ol!
"Üç, iki, bir" demedim. Bu sayılmaz.
Ramón açmış, bizi yedi bitirdi!
Çok mu hevesliydin, ha?
Sizce kumda debelenmeye meraklı mıyım?
-Hakla! -Adamın hiç gücü yok!
-İşte böyle! Geriye doğru! -Bastır! Geriye doğru Gio!
Hadi!
Ona zarar verirsem
Georgina iki ay boyunca iş yapamaz hâle gelir.
Çok para kaybederiz.
Geriye doğru, çıktı.
Hey!
-Önce Ramón çıktı. -Berabere.
Ramón önce çıktı.
Kazanmasına izin verdim.
Ramón.
Ramón'u dışarı atmak bana büyük bir heyecan yaşattı.
Patron olduğu için bıraktım kazansın.
-Seni ezdim. -Gio kazandı.
Neyse…
Ne var? Ne yapsaydım yani?
Bir tane daha mı alacaksın?
Oyunlar biraz da gösteriydi açıkçası.
Soraya! Düşecek!
Daha çok Takeshi's Castle gibiydi.
GEORGINA'NIN ARKADAŞI
Eller yukarıda! Kaldırın!
Ne yapıyorsun? Durmasana.
-Ne yapıyorsunuz? -Elendin!
Yenilmek nasılmış?
Hiç dert değil.
Önemli olan eğlenmiş olmamız.
Şimdi!
Kazandım.
Helen, acele et!
-Hadi Sergio! -Helen!
Bir noktada Squid Game'e bağladık.
Birileri boğulmak üzereydi. Ortam gergindi.
Az kalsın undan zehirlenecektim. Yüzümü unun içine daldırınca "Oha!" oldum.
-Sanki altın arıyordum da... -Öldüm.
Alt tarafı zeytin.
-Pasta gibi yemeye başladı. -Sen yap.
Yapamam. Çölyak hastasıyım.
Bence hepimiz kazandık çünkü hepimiz elimizden geleni yaptık.
Hepimiz çok eğlendik.
Hepimizin kazanmak için bir sebebi vardı.
30'uncu yaş günüm için Maldivler'e gitmek küçüklüğümden beri istediğim bir şeydi.
Bu yıl mutlaka gidecektim.
Artık Arabistan'da yaşadığımdan yol beş saat.
Baksanıza, neler yapmışlar. Ne kadar güzel.
Çocukluğumdan beri doğum günümü her türlü kutladım.
Bazıları sakin, bazıları yalnız. Sırf partnerimle.
Diğerleri çocuklarım ve partnerimle.
Diğerleri sırf dostlarla.
Buraya gel Gio, sana bir hediyemiz var!
Mutlu yıllar sana!
Mutlu yıllar sevgili Gio!
Mutlu yıllar sana!
-Bayıldım! -Şimdi de…
Mutlu yıllar…
Sağ ol aşkım.
Sevdiklerimle geçirdiğim doğum günüm ve hayallerimdeki hayat için
Tanrı'ya ve hayata şükrediyorum.
Dikkat edin çocuklar!
-Bilemedim. -Kessene.
"Dört katlı pastası olan doğum günlerine bayılırım!"
-Bastır. -Çok kolay.
Hadi.
Pastanın tamamını yersek şişeriz.
İşte böyle.
Amanın.
Acayip kadın.
-Pandispanya. Nefis. -Kremalı.
O yanını seviyoruz zaten.
Harika bir hediyeyle bana sürpriz yaptılar.
-Evet! -Oley!
Tamam.
-Cidden mi? -Evet, altın tespih.
Vay canına, altından yoktu.
Bayıldım.
Bayıldım çünkü altın paslanmaz.
Hep yanımda taşırım.
-Galiba tutturduk. -Evet.
Tutturmak için beni tanımanız gerekir, ki iyi tanıyorsunuz.
Ve hep tutturuyorsunuz.
Çok güzelmiş!
Karanlıkta belli olmuyor ama çok detaylı.
Evet, yüzü de çok güzel. Burnu bile.
Meryem heykellerini ve tespihleri çok severim.
Bana huzur verir ve beni Tanrı'ya bağlarlar.
Ben tutayım.
Vay be Ramón!
-Vay canına. -Ramón'un hiç sesi çıkmıyor.
Üstelik Bottega'ya bayılır.
-Çok sevdim. -Süpermiş.
-Cüzdan. Şey dersin ya… -Parayı çeker.
Kırmızı parayı çeker. Ondan.
Para koymak için.
Para koysan içinde para olsun.
-Sağ olun. -Sağ ol.
-Kadeh kaldıralım. -Sana.
-Giorgi'nin şerefine. -Şerefe Giorgi.
-Hepimize. -30 yıl daha olsun.
Rakamların değişmesine.
Tutturdular çünkü beni çok iyi tanıyorlar.
Ayrıca beni neyin mutlu ettiğini ve neyin şaşırtacağını düşünmelerini
çok seviyorum.
Güzel şeftalimin şerefine!
Buna içilir!
Muhteşem!
Bana iyi davranarak ve ailem olarak bana minnetinizi hep gösteriyorsunuz.
Bana eşlik ettiğiniz için sağ olun, sizi seviyorum.
Biz de seni.
-Bir şey derdim ama diyemiyorum. -Ramón.
-Bir şey söyle Soraya. -Olmaz.
-Kimmiş ciddi?
Soraya'nın gözleri doldu.
-Soraya çok yufka yüreklidir. -Soraya.
Cesurdur, mücadelecidir.
Muhteşem bir anne ve dosttur.
-Ve… -Evet.
Oley!
-Canım benim. -Doğru.
Onun hakkında tüm düşüncelerimi söylesem
bence hiç kimse
doğru olduğuna inanmaz.
Yani…
Her şeye o kadar çok sevgi ve tutku katıyor ki.
Keşke herkes biraz olsun Georgina gibi olabilse.
Onu tanımanız gerek.
-Plajda sinema varmış. -Evet, söylediler.
DOĞUM GÜNÜN KUTLU OLSUN GEORGINA
-Helen, süpermiş. Sinema var! -Harika! Sürpriz!
Tanrım!
Herkese selam! Gio!
İyi ki doğdun aşkım!
Bella, anneye öpücük yolla! Doğum gününü kutla. Öpücük yolla.
İyi eğlenceler çocuklar!
Babanız sizi çok seviyor! Gio, seni seviyorum!
Anneye öpücük yolla! Hoşça kalın!
Doğum günlerimde partnerimden çiçek beklerim.
Aynı benim ona her doğum gününde çiçek aldığım gibi.
Ama o gece veya gündüz bana çiçek yollamamıştı.
"Gün daha bitmedi" diye düşündüm. Derken geldi.
Maldivler'e gitmek hayatımda bir dönüm noktası oldu.
Geçmişi, şimdiyi ve geleceği düşünüyorum da
yaşadığım hayatla ve geldiğim noktayla gurur duyuyorum ve onlara minnettarım.
Sahip olduğum güzelim aileye ve iyi arkadaşlarıma da.
RİYAD SUUDİ ARABİSTAN
AİLE EVİ
İngilizce dersi alma fikri çıktı ve bir süredir kadın öğretmen arıyordum.
Sorun yaşıyordum. Benim bağ kurmam gerekiyor.
Tırnakları hepten keselim mi?
-Kısaltalım mı yoksa… -Evet.
-Çok kısa mı olsun? -Yok, çok kısa değil.
-Çok kısa olmasın. -Evet. Kısa ama…
Tamam, oldu.
Manikür ve pedikür yaptırdığım günler bitmek bilmez.
O sırada ya İngilizce dersi alır ya da çekim organize ederim.
Bekle, öğretmenimi arayacağım.
Ayırdığım vakit ellerime ve ayaklarıma, asla gitmez boşa.
Kafiyeli oldu!
Ayırdığım vakit ellerime ve ayaklarıma, asla gitmez boşa.
Selam.
Hayatı yapamam…
Yaşayamam.
Ha, yaşayamam
tırnaklarım iyi yapılmadan.
Bugün sadece çıkar
çünkü önümüzdeki 29'una kadar tırnaklarım mükemmel olmalı.
Peki, o hâlde neyi dört gözle bekliyorsun?
Benim için tümce oluşturmak çok zor.
Kelime haznem geniş
ama hepsini bir araya getirmeye çalışınca olmuyor.
Dört gözle bekliyorum…
…arkadaşlarıma davet edilmeyi
Paris'te…
Paris'te bir gün geçirmek için.
Günü Paris'te geçirmek için.
Şahane.
Fark ettim ki sohbeti İngilizce devam ettirebilmek için
İngilizce düşünme düğmesine basmalıyım. Onu yapabilmek için de
İngilizceye boğulmuş bir ortamda vakit geçirmeliyim.
Ama yine de azar azar tırmalıyorum.
Bu iki hafta hazırlanıyorum ilk defa…
Podyuma çıkmaya.
Ne kadar da güzel.
Heyecanlıyım.
Evet, çok heyecan verici.
Derslerim çok eğlenceli geçiyor.
Bazen sırf konuşuyoruz.
Başka zaman egzersiz yaptırıyor.
Ve… Evet.
Ama öğretmenim beni çoktan çözdü, beni motive etmesi gerektiğini biliyor.
Sevgililer Günü'nde kutlama yaptınız mı?
Maçı olduğu için sevgilimle kahvaltı ettik.
Özel bir hediye aldım. Çok güzeldi.
Benim için her an, her gün Sevgililer Günü'dür
çünkü aşkla yaşarım.
-Çok romantiksin. -Evet.
İyi bir şey.
İngilizcemde çok gelişme görüyorum.
Ama pratik yapmam gerek
çünkü bazen bir saat yetmiyor.
Tamam. Çok teşekkürler.
-Tamamdır. Teşekkürler. -Yarın görüşürüz.
-Hoşça kal. -Hoşça kal.
Üzgünüm, çok iyi…
Üzgünüm, çok iyi İngilizce konuşamıyorum.
Ama yüzde elli-elli İngilizce konuşuyorum.
Noel'den önce
Vetements'in tasarımcısı Guram beni aradı
ve Paris'te podyuma çıkma hayalimden bahsetmeye başladık.
Moda Haftası'nda.
O zamandan beri çok heyecanlıyım. O günü iple çekiyorum.
Bir, iki, üç, dörtte
arkadan getirip beş, altı.
Burada işaret etmek yerine sadece kaldırıyorum.
Arabistan'daydım.
Bir bachata şarkısı duydum ve tabii ki kanım kaynadı.
Onun üzerine öğretmenim Leo'ya yazıp
"Programın nasıl, gelebilir misin?" dedim.
Dönerken kolları indir.
Beş, altı, yedi. Daire çizerek bitireceğiz.
-Bir, iki, üç. -Böyle mi?
Sonuçta Paris'te Vetements moda gösterisi var.
"Biraz gevşeyip feminen Gio ile,
Latin Gio ile bağ kurmam gerek" dedim.
Yedi. Geriye.
İki, üç, dört, geriye.
Altı, yedi, eller, sekiz ve başa.
Beni sıfırladı.
Sevdiğim ve kendimi bulduğum o feminenliği ve vücut dilini
geri kazanmamı sağladı.
Dans, psikolojik olarak kendimle bağ kurmamı sağlıyor.
Georgina ile bağ kurmamı.
Nasıl ki bazılarının içindekiyle bağ kurması için doğaya gitmesi gerekirse
benim de dans etmem gerekiyor.
AVM'ye gidiyoruz.
Çılgınca planlar yaparız.
Çalışırken de çok eğlenebiliyoruz
ama bence en çok çocuklarla eğlenmekten zevk alıyoruz.
O tarz şeyler insana can katıyor.
Burada iki metrelik bir Guess fotoğrafım var.
Öyle mi?
-Bakın, burada kim var. -Kim o?
-Bak. -Bak.
Bak Alana, şuna bineceğiz.
Hangisine?
Altıma edeceğim.
-Hadi. -Anne, binebilir miyim?
Buradaki AVM'ler harika oluyor.
Çocuklarınla, ailenle gidebiliyorsun.
Her şey var. Romantik plan yapabilirsin, arkadaşlarınla gezebilirsin.
Ramón, gel hadi!
Lütfen ölme.
-Çok korkunç. -Ölme.
-Şu inenlere baksana. Çok sert. -Tanrım. Hazır olun!
Hayır!
-Tutunacak bir şey yok. -Merhaba.
Korkunç bir şey.
-Tamam… -Bak, annem!
Sorun olursa şöyle yapacakmışız…
-Ay, çok korkunç! -Ramón, çok eğlenceli, değil mi?
Havalandığımız an çılgıncaydı.
-Yaptığım en kötü şeydi. -En kötüsü.
-En kötü şeylerden biri miydi? -Yok, en kötüsüydü.
Havada süzülmek gibi bir şeydi ya da NASA'daki şeydeki gibi…
Uzayda olmak gibiydi. Ay'da.
Vücudunun kontrolü sende değil, o açıdan benziyor.
Neyse ki çocuklar binmedi.
Gio!
-Efendim. -Söyle döndürmesinler!
-Söylerim. -Döndürmesinler!
Güvenli mi bu?
Çocukken ilk defa bir alete bindiğimde
o kadar kötü hissettim ki bir daha hiç binmedim.
Benim için çok zordu. Travma gibi bir şey oldu.
Tanrım, şimdiden pişmanım galiba.
Buraya nasıl geldik?
Bir de dönüyormuş! Çok fena bu!
-Daha yarıdayız. -Bunu niye yaptım ki?
-Daha da yükselecek mi? -Niye yaptım bunu?
Eğlenceli görünüyor tabii. "Deneyelim bakalım" diyorum
ama sonra başım dönüyor.
Açıkçası kimseye tavsiye etmem.
Serpiente!
Durdurun şunu!
Bunu niye yaptım ki?
MADRİD İSPANYA
İyi günler.
Günaydın.
Her iyi Latin gibi ben de Vogue Meksika'nın kapağında olacağım.
-Merhaba. -Nasılsın?
Böylece Latin dünyası beni biraz daha tanıyacak.
Bu aralar seni çok çalıştırdığımdan sana bir sürpriz hazırladım.
Öyle mi?
Pek çok kapak çekimi yaptık ama bu Meksika için.
-Açım oğlum. -Gel.
-Gazpaço mu o? -Bırak şimdi İspanyol yemeklerini.
Biz başka bir şeye bakacağız. Gel.
-Şurası. -Vay be!
-Senin için Meksika köşesi hazırladım. -Amanın.
-Ne diyorsun? -Bayıldım.
İyi ki çocuklar gelmemiş yoksa…
Daha çok atıştırasın diye.
-Çekimden önce abartma. -Delisin.
Ramón "Kendine hâkim ol, tatlı yok" diyor, sonra çekime geliyorum,
çok iyi niyetle şeker dolu bir köşe yaratmış.
Hangisini yapayım?
Yiyeyim mi, yemeyeyim mi Ramón'cuğum?
Tamam, başlayalım. Şey yapmamız…
Bana biraz daha jambon aldır.
Portekiz tamam.
Bugün Vogue Meksika & Latin Amerika'ya çekim yapıyoruz.
Çok meşgul olduğumdan zamanı en iyi şekilde değerlendirip
mola ve toplantı için bulunduğum alanı kullanıyorum.
Bahsettiğimiz iç çamaşırı markasıyla birazdan seni tanıştıracağım.
Vaktim olmadığından setlerde toplantı yapıyorum.
O çekim yaparken
müşterileri bulunduğumuz konuma getirtiyorum ki
onunla tanışabilsinler.
Eva, Marta, nasılsınız?
-Merhaba, nasılsın? -Memnun oldum.
-Geldiğiniz için sağ olun. -Ne demek?
Sete getirttiğim için üzgünüm.
Önemli değil. Memnun olduk. Bizim için zevktir.
Markanızı beğeniyor.
O yüzden bir anlaşmaya varabilirsek…
Bizce sahip olduğunuz değerler kampanyayla anlatmak istediklerimizle
iyi örtüşüyor.
Siz de çok güzel değerlere sahipsiniz.
-Sonuç olarak da ihtiyacımız olan elçi… -Benim gibi her talebi karşılayan biri.
Doğru.
-Evet. -Kesinlikle.
-Değil mi? -Evet.
Doğru çünkü çok doğalsın, aileye çok değer veriyorsun.
Ve de kibirliyim.
Seksiyim. Sporcuyum.
Fitness yapmayı seviyorum.
Gerçi bugün soyunma odama şeker doldurmuşlar
ama normalde tatlı yemem.
Eh işte…
Büyük markalarla da çalışıyoruz
ama çoğu aile markası çünkü o gayriresmiliği seviyoruz.
Sabah hazırlanışını izledin mi?
Evet, sabahları hazırlanması çok uzun sürüyor.
Meğer arkadaşımın patronunun kızı
Ben Georgina'nın büyük hayranıymış ve beni çok seviyormuş.
-Selam. -Utanıyor.
-Nasılsın? -Selam.
Selam, geldiğin için sağ ol.
Duyduğuma göre Ben Georgina'yı izlemişsin
ve ailemi çok beğeniyormuşsun.
-Sana hediye yaptım. -Ne kadar hoş. Teşekkür ederim.
Bütün sezonları izledin mi?
Evet mi? Beğendin mi?
Çok heyecanlı. Bugün uyumadı.
-Gelsin diye okuldan aldılar. -Bugün şanslı günün.
-Çok şanslısın. -Bu çok önemli.
En önemlisi de eğlenip mutlu olman ve derslerine çok çalışman.
Baban bana çok iyi bir öğrenci olduğunu ve çok uslu bir kız olduğunu söyledi.
Onunla tanışıp şahsen ona bir öpücük verebilmek bence…
Hayatının en güzel günlerindenmiş.
Fotoğraf çekimini izleyelim mi? Görecek misin?
Tatlı yemek istersen…
Bu kadar özel bir anın parçası olmak çok hoşuma gitti.
Saçları upuzun.
Ben de öyle olsun istiyorum ama yere kadar uzamasın.
Öyle mi olsun istiyorsun? Tamam.
GÜNÜMÜZÜN İKONU
-Ne güzel bir ev, değil mi? -Evet.
-N'aber? İyi misin? Selam. -Harika.
-İlk klibin olacak. -Evet.
-Şarkıyı nasıl buldun? -Harika.
Ezberledin mi?
-Evet, enerjisi harika. -Süper.
-"Energía Bacana." -Sağ ol. Harika olacaksın.
-Evet. -Çok sağ ol.
Bir klipte yer alacağımı hiç düşünmemiştim
ama arkadaşım olan Ben Georgina'nın yapımcısı
"Gio, Yatra'nın yeni klibinde çalışıyorum.
Lütfen klipte oynar mısın?" dedi.
"Yıldızlar hizalanırsa" dedim.
-Tamam, sessizlik lütfen. -Ve aksiyon!
Alt yazı çevirmeni: Yurdakul Gündoğdu