1 00:00:10,800 --> 00:00:12,720 ΜΑΔΡΙΤΗ ΙΣΠΑΝΙΑ 2 00:00:12,800 --> 00:00:14,720 Ησυχία, παρακαλώ. 3 00:00:14,800 --> 00:00:16,360 Πάμε! 4 00:00:53,440 --> 00:00:54,920 Πολύ γλυκά τα παιδιά σου. 5 00:00:55,560 --> 00:00:57,240 Δεν θέλουν να φύγουν. 6 00:00:58,080 --> 00:01:00,040 Έχουν ξεχωριστές προσωπικότητες. 7 00:01:00,120 --> 00:01:03,840 -Εντελώς διαφορετικές. -Το αγόρι μού είπε ότι είμαι παχουλός. 8 00:01:03,920 --> 00:01:07,480 -Ναι; -Είπε "Δείξε μου την κοιλιά σου". 9 00:01:07,560 --> 00:01:11,520 Σήκωσα την μπλούζα, κι είπε "Δεν είσαι σε φόρμα". 10 00:01:11,600 --> 00:01:14,320 -Κι εκείνος είναι φέτες. -Είναι πειθαρχημένος. 11 00:01:14,400 --> 00:01:16,200 -Σαν τον μπαμπά του. -Ναι. 12 00:01:16,280 --> 00:01:18,640 Κοντεύουμε, παιδιά. 13 00:01:18,720 --> 00:01:22,080 -Σ' ευχαριστώ που δέχτηκες. Είναι φοβερό. -Εγώ ευχαριστώ. 14 00:01:22,160 --> 00:01:24,840 -Ησυχία, παρακαλώ. -Έτοιμοι, πάμε! 15 00:01:42,920 --> 00:01:44,720 Πήγα με τις φίλες μου. 16 00:01:44,800 --> 00:01:48,320 Περάσαμε πολύ ωραία, και μ' άρεσε το αποτέλεσμα. 17 00:01:48,400 --> 00:01:51,040 Δεν είστε ακόμα στο πλάνο. 18 00:01:51,120 --> 00:01:53,960 Θα αρχίσουμε μ' εσένα. Εγώ θα 'μαι μόνος. 19 00:01:54,040 --> 00:01:55,600 Κοιτάς την κάμερα και λες 20 00:01:55,680 --> 00:01:58,000 "Βάζω το τραγούδι". Εγώ θα πω… 21 00:01:58,080 --> 00:02:00,040 Είναι απ' το Γκουαντάναμο 22 00:02:00,120 --> 00:02:03,280 Θα χορέψουμε λίγο. Κι αν θες, θα κάνουμε αυτό. 23 00:02:03,360 --> 00:02:05,200 Ξέρει την αποστολή της 24 00:02:05,280 --> 00:02:07,360 Φεύγω, και χορεύεις μόνη. 25 00:02:07,440 --> 00:02:09,760 Είναι ακόμα πιο όμορφη εσωτερικά 26 00:02:09,840 --> 00:02:11,040 Περνάνε οι άλλοι. 27 00:02:11,120 --> 00:02:12,360 Αλλά δεν το ξέρει 28 00:02:12,440 --> 00:02:14,880 Δύο ακόμα. Μετά περνάνε. 29 00:02:14,960 --> 00:02:16,800 Είναι υπέροχο που με θες 30 00:02:16,880 --> 00:02:19,080 Όταν μου είπε "Ας κάνουμε ένα TikTok, 31 00:02:19,160 --> 00:02:23,920 για να το ανεβάσω όταν βγει το τραγούδι", είπα "Ορίστε;" 32 00:02:28,120 --> 00:02:31,040 Είναι απ' το Γκουαντάναμο 33 00:02:31,120 --> 00:02:33,800 Ξέρει την αποστολή της 34 00:02:43,760 --> 00:02:44,800 Όλοι! 35 00:02:44,880 --> 00:02:47,560 Είναι εκπληκτικό αυτό που με περιμένει 36 00:02:47,640 --> 00:02:49,960 Έχεις εκπληκτική ενέργεια 37 00:03:02,200 --> 00:03:03,880 Εκπληκτικό! 38 00:03:03,960 --> 00:03:06,400 Το διασκεδάσαμε πολύ στο γύρισμα. 39 00:03:06,480 --> 00:03:09,080 Θυμάμαι ότι ήταν πολύ διασκεδαστικά. 40 00:03:19,640 --> 00:03:21,000 ΕΝΕΡΓΕΙΑ 41 00:03:29,080 --> 00:03:30,080 Στοπ! 42 00:03:35,800 --> 00:03:37,760 Περάσαμε τέλεια στο βιντεοκλίπ. 43 00:03:37,840 --> 00:03:39,960 Το επίσημο τραγούδι για τις Αγάπες. 44 00:03:40,720 --> 00:03:42,240 Τέλος, κανονίστηκε. 45 00:03:43,040 --> 00:03:45,960 Ευχαριστώ πολύ. Περάσαμε υπέροχα. 46 00:03:46,040 --> 00:03:48,640 Θα μου λείψετε στο υπόλοιπο βιντεοκλίπ. 47 00:03:48,720 --> 00:03:51,040 Νόμιζα ότι θα έλεγες "Στην υπόλοιπη ζωή μου". 48 00:03:51,120 --> 00:03:53,520 Όχι. Στο υπόλοιπο βιντεοκλίπ. 49 00:03:54,080 --> 00:03:55,720 -Έχω άλλη λήψη. -Εντάξει. 50 00:03:55,800 --> 00:03:57,280 -Πάμε. -Ευχαριστώ. 51 00:03:57,360 --> 00:03:59,640 Ευχαριστούμε, Σεμπαστιάν. 52 00:04:01,120 --> 00:04:05,480 Ικανοποιήθηκα πολύ με το αποτέλεσμα. Ήταν, ειλικρινά, μεγάλη επιτυχία. 53 00:04:06,880 --> 00:04:08,600 Το τρίλεπτο τραγούδι 54 00:04:08,680 --> 00:04:11,400 έχει ήδη γοητεύσει δύο εκατομμύρια θεατές. 55 00:04:11,480 --> 00:04:15,040 Πρωταγωνιστούν ο Σεμπαστιάν Γιάτρα κι η Χεορχίνα Ροντρίγκες. 56 00:04:22,000 --> 00:04:23,760 Χάρηκα που άκουσα 57 00:04:23,840 --> 00:04:26,200 τον Πέδρο Πικέρας να λέει το όνομά μου. 58 00:04:26,920 --> 00:04:28,440 "Χεορχίνα Ροντρίγκες". 59 00:04:28,520 --> 00:04:31,520 Πάντα έβλεπα τις ειδήσεις, από μικρή. 60 00:04:31,600 --> 00:04:35,520 Τον παρακολουθούσα. Είναι ο αγαπημένος μου εκφωνητής ειδήσεων. 61 00:04:37,680 --> 00:04:41,760 Ο τραγουδιστής έβαλε την ινφλουένσερ, σύντροφο του Κριστιάνο Ρονάλντο, 62 00:04:41,840 --> 00:04:43,560 να χορέψει και να παίξει 63 00:04:43,640 --> 00:04:47,240 στο νέο του τραγούδι με τίτλο "Energía Bacana". 64 00:04:54,280 --> 00:04:57,520 Μου είπε ότι με θαυμάζει. Ο θαυμασμός είναι αμοιβαίος. 65 00:04:58,120 --> 00:04:59,200 Φιλιά, Πέδρο. 66 00:05:00,640 --> 00:05:03,400 ΡΙΑΝΤ ΣΑΟΥΔΙΚΗ ΑΡΑΒΙΑ 67 00:05:07,640 --> 00:05:08,600 Κριστιάνο! 68 00:05:21,800 --> 00:05:22,920 ΑΛ-ΝΑΣΡ 69 00:05:26,000 --> 00:05:30,320 Είναι σημαντικό για εμάς να στηρίζουμε τον μπαμπά στους αγώνες. 70 00:05:31,040 --> 00:05:35,160 Δεν έχει σημασία αν είναι σημαντική μέρα, αν είναι τελικός ή η αρχή. 71 00:05:35,240 --> 00:05:38,640 Είμαστε το ίδιο ενθουσιασμένοι κι αγχωμένοι κάθε λεπτό. 72 00:05:40,680 --> 00:05:43,040 Ο Κριστιάνο Ρονάλντο! 73 00:05:43,120 --> 00:05:46,520 ΜΗΝΙΑΙΑ ΒΡΑΒΕΙΑ ΣΑΟΥΔΙΚΟΥ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑΤΟΣ 74 00:05:46,600 --> 00:05:48,320 -Γεια σας. -Καλώς ήρθατε. 75 00:05:48,400 --> 00:05:49,480 Ευχαριστούμε. 76 00:05:50,080 --> 00:05:51,880 Μαμά, θέλω να παίζω κάθε μέρα. 77 00:05:51,960 --> 00:05:52,960 Όχι, ευχαριστώ. 78 00:05:53,040 --> 00:05:55,560 -Το θεωρείο του μπαμπά; -Ναι, καινούριο. 79 00:05:58,160 --> 00:06:00,920 Η ομάδα του Τζούνιορ. Κέρδισαν το κύπελλο. 80 00:06:11,080 --> 00:06:13,000 Κριστιάνο! 81 00:06:14,360 --> 00:06:17,000 Ο Τζούνιορ είναι αφοσιωμένος στο ποδόσφαιρο. 82 00:06:17,080 --> 00:06:18,080 Έχει προοπτικές. 83 00:06:18,160 --> 00:06:21,400 Του βρήκε προπονητή ο πατέρας του εκτός ομάδας. 84 00:06:21,480 --> 00:06:24,320 Προπονείται και με την ομάδα και στο σπίτι. 85 00:06:24,400 --> 00:06:25,720 Ο Κρις τον βοηθά πολύ. 86 00:06:25,800 --> 00:06:28,200 Είναι ένα υγιέστατο, καλό παιδί. 87 00:06:28,280 --> 00:06:32,360 Είμαστε πολύ χαρούμενοι που ασχολείται με το ποδόσφαιρο. 88 00:06:32,440 --> 00:06:34,080 Ορίστε. Ένα σάλι. 89 00:06:34,160 --> 00:06:35,120 Δες τι όμορφη! 90 00:06:35,920 --> 00:06:38,040 Και στα ζεστά. Μπορείς να κουνηθείς. 91 00:06:58,520 --> 00:07:00,760 Ελάτε εδώ. Εύα, Αλάνα, ελάτε. 92 00:07:16,840 --> 00:07:20,280 Χειροκρότησε. Ωραία! 93 00:07:25,280 --> 00:07:27,840 Σε χαιρετήσαμε, δεν μας χαιρέτησες. 94 00:07:27,920 --> 00:07:28,760 Αλήθεια; 95 00:07:29,440 --> 00:07:32,800 Χάρηκα που με χαιρέτησε κάποιος, αλλά δεν ήσουν εσύ. 96 00:07:32,880 --> 00:07:35,760 Κερδίσατε το κύπελλο; Εμείς σε βοηθήσαμε, έτσι; 97 00:07:36,520 --> 00:07:37,400 Ναι; 98 00:07:41,120 --> 00:07:44,720 Μ' αρέσει να περνάω χρόνο με τον Τζούνιορ και τους φίλους του. 99 00:07:44,800 --> 00:07:47,200 Νιώθω κι εγώ νέα, ότι ανήκω στην παρέα. 100 00:07:47,280 --> 00:07:52,040 Αν και δεν ισχύει, γιατί είμαι η μαμά. Αλλά μ' αρέσει να περνάω χρόνο μαζί τους. 101 00:07:52,120 --> 00:07:53,640 Το διασκεδάζω. 102 00:08:26,520 --> 00:08:29,080 Θα μου τον φτιάξεις εσύ; Εντάξει. 103 00:08:29,160 --> 00:08:30,640 -Με γάλα; -Ναι, αγάπη μου. 104 00:08:31,240 --> 00:08:32,360 -Τώρα. -Εγώ, μαμά. 105 00:08:32,440 --> 00:08:33,480 -Εντάξει. -Εγώ. 106 00:08:34,240 --> 00:08:35,080 Κατέβασέ το. 107 00:08:36,600 --> 00:08:38,280 Βάλε το ποτηράκι. 108 00:08:41,160 --> 00:08:43,080 Μπορείς να πάρεις από εδώ γάλα. 109 00:08:55,760 --> 00:08:57,520 Κριστιάνο! 110 00:08:59,600 --> 00:09:00,680 Κριστιάνο! 111 00:09:02,440 --> 00:09:03,880 Κριστιάνο! 112 00:09:07,520 --> 00:09:11,400 Φέτος ο Κριστιάνο είναι και πάλι πρώτος σκόρερ στον κόσμο 113 00:09:11,480 --> 00:09:12,840 σε όλα τα πρωταθλήματα. 114 00:09:12,920 --> 00:09:15,880 Και, στην τελική, οι αριθμοί δεν λένε ψέματα. 115 00:09:16,520 --> 00:09:18,880 Βάλε λιπ γκλος στην Αλάνα. 116 00:09:18,960 --> 00:09:20,920 Όχι, θα με πασαλείψει. 117 00:09:22,240 --> 00:09:24,280 -Θα το βάλει εδώ. -Θα το κάνω έτσι. 118 00:09:24,800 --> 00:09:26,520 -Είναι γραμμές. -Βάλ' το καλά. 119 00:09:26,600 --> 00:09:28,640 Σου λέρωσε τη φούστα! 120 00:09:30,480 --> 00:09:31,320 Έλα. 121 00:09:34,880 --> 00:09:37,520 Έτσι; Ναι! 122 00:09:46,280 --> 00:09:47,800 ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ! 123 00:10:05,280 --> 00:10:09,000 Μου είπε ο Τζούνιορ "Σε παρακαλώ, άσε με να σου κάνω έκπληξη". 124 00:10:09,080 --> 00:10:11,520 Είπα "Φυσικά, τι έκπληξη;" 125 00:10:11,600 --> 00:10:14,640 "Θα σε πάω κάπου που πάω με τους φίλους μου, 126 00:10:14,720 --> 00:10:16,080 και θα σ' αρέσει πολύ". 127 00:10:17,680 --> 00:10:21,200 Τον πίστεψα η ανόητη. Δεν περίμενα το σπίτι του τρόμου. 128 00:10:21,280 --> 00:10:26,120 ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ ΤΡΟΜΟΥ ΡΙΑΝΤ 129 00:10:26,800 --> 00:10:30,200 -Είναι πολύ τρομακτικό. -Κρατηθείτε καλά. 130 00:10:30,800 --> 00:10:33,960 Πρώτη φορά στη ζωή μου έμπαινα σε στοιχειωμένο σπίτι. 131 00:10:34,040 --> 00:10:36,080 Πάντα με τρόμαζε. 132 00:10:42,000 --> 00:10:44,880 Ήταν απαίσιο! Φρικτό, Θεέ μου! 133 00:10:46,960 --> 00:10:48,840 Ήταν άσχημοι, απαίσιοι. 134 00:10:48,920 --> 00:10:50,920 Πάρα πολύ άσχημοι. 135 00:10:52,280 --> 00:10:54,640 Ο πρώτος ήταν πολύ άσχημος. 136 00:10:58,240 --> 00:10:59,760 Δεν αντέχω άλλο! 137 00:11:01,480 --> 00:11:03,080 -Να πάρει. -Κουνιέται. 138 00:11:03,160 --> 00:11:04,040 Απαίσιος. 139 00:11:04,920 --> 00:11:07,480 Μην το ρίξεις πάνω μου! 140 00:11:08,480 --> 00:11:10,960 Σίγουρα κάποιος θα κουνηθεί. 141 00:11:11,680 --> 00:11:13,080 Είδες; Το ήξερα! 142 00:11:20,480 --> 00:11:22,040 Η έξοδος! 143 00:11:23,280 --> 00:11:24,680 Η έξοδος, κοίτα! 144 00:11:27,280 --> 00:11:28,960 Ήταν πολύ τρομακτικά. 145 00:11:29,040 --> 00:11:32,320 -Ήταν κακάσχημοι. -Ο πρώτος ήταν τρομακτικός. 146 00:11:32,920 --> 00:11:34,120 Μη φύγετε! 147 00:11:34,200 --> 00:11:35,680 Γεια! 148 00:11:35,760 --> 00:11:37,160 -Ευχαριστώ. -Τεράστιο. 149 00:11:37,240 --> 00:11:40,280 Δεν μιλάς καλά αραβικά. "Shukran" το λένε. 150 00:11:41,240 --> 00:11:44,160 -Μέτρα στα αραβικά. -Ναι, πες τους αριθμούς. 151 00:11:44,240 --> 00:11:49,440 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, εφτά, οκτώ, εννιά, δέκα. 152 00:11:49,520 --> 00:11:50,480 Μπράβο! 153 00:11:51,800 --> 00:11:53,680 ΛΑΤΡΕΥΩ ΤΟ ΡΙΑΝΤ 154 00:12:03,920 --> 00:12:06,480 Το House of Hype είναι μαγικό μέρος. 155 00:12:06,560 --> 00:12:08,800 Περνάς τέλεια, ιδίως με τα παιδιά. 156 00:12:08,880 --> 00:12:11,640 Είναι μια απ' τις πολλές ατραξιόν του Ριάντ. 157 00:12:13,600 --> 00:12:15,400 Κοίτα τι έχει εδώ! 158 00:12:19,840 --> 00:12:21,840 Πνίγομαι! Όχι! 159 00:12:23,760 --> 00:12:26,080 Δες τα μαλλιά της Μάμεν! 160 00:12:32,320 --> 00:12:33,960 Πνίγομαι! 161 00:12:34,480 --> 00:12:35,920 Έχασε κανείς δαχτυλίδι; 162 00:12:37,000 --> 00:12:39,440 Ο Σέρχιο έχασε το δαχτυλίδι του. 163 00:12:39,520 --> 00:12:42,680 Ο μεγαλύτερος φόβος μου. Και το έπαθε εκείνος. 164 00:12:42,760 --> 00:12:44,360 -Ξέχνα το. -Το ξεχνάω. 165 00:12:44,440 --> 00:12:47,280 Ευτυχώς που δεν ήταν δικό μου. 166 00:12:49,000 --> 00:12:52,280 CR7 SIGNATURE MUSEUM ΣΕΖΟΝ ΡΙΑΝΤ 167 00:12:52,360 --> 00:12:54,800 ΚΡΙΣΤΙΑΝΟ ΡΟΝΑΛΝΤΟ 168 00:12:58,560 --> 00:12:59,960 ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΟ… 169 00:13:00,840 --> 00:13:02,160 Μπράβο! 170 00:13:02,240 --> 00:13:03,160 52 ΧΛΜ. / ΩΡΑ 171 00:13:04,560 --> 00:13:05,880 Θα δοκιμάσω εγώ. 172 00:13:05,960 --> 00:13:08,520 Τα πέναλτι είναι πολύ δύσκολα. 173 00:13:08,600 --> 00:13:10,720 Πάμε, μαμά! Μαμά! 174 00:13:10,800 --> 00:13:14,800 Δεν καταλαβαίνω πώς ο Κριστιάνο σκοράρει κάθε φορά που σουτάρει. 175 00:13:14,880 --> 00:13:16,000 -Έλα. -Μαμά! 176 00:13:16,080 --> 00:13:17,240 Αγάπη! 177 00:13:18,560 --> 00:13:19,480 Δεν μπήκε. 178 00:13:19,560 --> 00:13:20,880 Είναι πολύ δύσκολο. 179 00:13:21,400 --> 00:13:22,280 Απέτυχα. 180 00:13:22,920 --> 00:13:24,720 Είμαι πολύ μεγάλη γι' αυτά. 181 00:13:25,440 --> 00:13:27,200 Ας κάνουμε άλμα, Ματέο. 182 00:13:27,720 --> 00:13:29,280 Δες το άλμα του μπαμπά. 183 00:13:31,600 --> 00:13:32,960 Ας δούμε τη Σοράγια. 184 00:13:35,440 --> 00:13:38,000 Και το άλμα είναι πολύ δύσκολο. 185 00:13:38,080 --> 00:13:41,440 Ελάχιστοι ξεπέρασαν το άλμα του Κριστιάνο. 186 00:13:43,120 --> 00:13:46,880 256 ΕΚΑΤΟΣΤΑ 71 ΕΚΑΤΟΣΤΑ 187 00:13:46,960 --> 00:13:48,680 ΠΑΙΔΙΚΗ ΗΛΙΚΙΑ 188 00:13:48,760 --> 00:13:50,240 -Δείτε. -Πόσες φακίδες! 189 00:13:50,840 --> 00:13:52,800 Είναι γλύκα! 190 00:13:53,480 --> 00:13:55,360 Είναι πολύ χαριτωμένος εδώ. 191 00:13:57,000 --> 00:13:58,400 Η Εύα έχει πάθει πλάκα. 192 00:13:59,200 --> 00:14:03,520 Τα παιδιά διασκεδάζουν πολύ όταν πάμε στο μουσείο του Κριστιάνο 193 00:14:03,600 --> 00:14:04,960 και βλέπουν το ομοίωμα. 194 00:14:05,040 --> 00:14:08,640 Ο Ματέο θέλει να έχει στο δωμάτιο κέρινο ομοίωμα του μπαμπά. 195 00:14:09,960 --> 00:14:11,440 Σου μοιάζει, Εύα. 196 00:14:11,520 --> 00:14:13,720 Δες τη Χρυσή Μπάλα, Ματέο. Τι ωραία! 197 00:14:13,800 --> 00:14:16,920 Αυτά είναι αντίγραφα ή τα αληθινά τρόπαια; 198 00:14:17,000 --> 00:14:18,000 -Τα αληθινά. -Ναι; 199 00:14:18,080 --> 00:14:22,680 Απ' το μουσείο στη Μαδέρα. Έχει περίπου 500 τρόπαια. 200 00:14:22,760 --> 00:14:25,000 -Να πάρει! -Θες μια αφίσα; Πάρε. 201 00:14:25,080 --> 00:14:25,920 Ναι! 202 00:14:26,000 --> 00:14:28,120 -Αμάν! -Δες τι ωραία! 203 00:14:28,200 --> 00:14:29,920 -Αυτή θέλω. -Εύα, αγάπη μου… 204 00:14:30,000 --> 00:14:31,960 Μαμά, μπορώ να πάρω δύο; 205 00:14:32,040 --> 00:14:34,240 Μία. Δεν χωράνε όλες στο σπίτι. 206 00:14:34,320 --> 00:14:37,880 Τα παιδιά έχουν αφίσες του Κριστιάνο στα δωμάτιά τους. 207 00:14:37,960 --> 00:14:39,480 Μπροστά στα κρεβάτια. 208 00:14:39,560 --> 00:14:41,680 Μία, δύο, τρεις, τέσσερις. 209 00:14:41,760 --> 00:14:42,960 -Τέσσερις; -Τέσσερις. 210 00:14:44,200 --> 00:14:47,200 Δεν θέλω απόδειξη, ευχαριστώ. 211 00:14:47,280 --> 00:14:49,480 Πάμε σπίτι να φάμε. Πάμε, αγάπη μου. 212 00:14:56,720 --> 00:14:58,360 Άλλαξες την πέτρα. 213 00:14:59,240 --> 00:15:01,920 -Ναι. Είδες τι έκανα; -Την ξεφορτώθηκες; 214 00:15:02,520 --> 00:15:04,480 Όχι, επειδή είμαστε ενοικιαστές. 215 00:15:05,080 --> 00:15:08,320 Δεν μπορώ να τη βάψω, να την κόψω, και δεν θα πάρω άλλη. 216 00:15:08,400 --> 00:15:10,720 Έβαλα μια γυψοσανίδα. 217 00:15:10,800 --> 00:15:14,040 Δεν τη νιώθεις ακόμα; Απλώς την κάλυψες. 218 00:15:14,120 --> 00:15:17,000 Η ενέργεια υπάρχει, προσπαθώ να μην το σκέφτομαι. 219 00:15:17,520 --> 00:15:21,680 Και να το βάψεις, το τέρας θα παραμένει στο σπίτι. 220 00:15:21,760 --> 00:15:22,600 Σωστά. 221 00:15:25,000 --> 00:15:27,680 -Το φως νικά το σκοτάδι. -Ναι. 222 00:15:29,080 --> 00:15:31,320 Ωραία. Το χρώμα είναι ωραίο. 223 00:15:31,400 --> 00:15:32,880 Να φάμε, παιδιά; 224 00:15:48,720 --> 00:15:52,120 ΜΑΔΡΙΤΗ ΙΣΠΑΝΙΑ 225 00:15:59,560 --> 00:16:00,400 Γεια. 226 00:16:01,000 --> 00:16:01,920 -Γεια. -Γεια. 227 00:16:02,680 --> 00:16:04,960 -Γεια. -Τι κάνεις, Σάρα; 228 00:16:08,320 --> 00:16:09,400 Δώσε μου ένα φιλί. 229 00:16:10,040 --> 00:16:12,640 Ευχαριστώ για το βίντεο που μου έστειλες. 230 00:16:12,720 --> 00:16:15,320 Γεια, Χεορχίνα. Θέλω να σε γνωρίσω. 231 00:16:16,680 --> 00:16:18,000 Γεια! 232 00:16:18,080 --> 00:16:19,480 Δεν είχα δει το μωρό. 233 00:16:19,560 --> 00:16:21,120 -Αυτό; Ναι. -Πολύ όμορφο. 234 00:16:21,200 --> 00:16:22,640 Ωραίο δεν βγήκε; 235 00:16:22,720 --> 00:16:27,200 Μου ζήτησαν να σχεδιάσω μαντίλι για το ίδρυμα Baby Pelones. 236 00:16:27,280 --> 00:16:31,160 Είναι ένα έργο στήριξης που βοηθά παιδιά με καρκίνο. 237 00:16:31,240 --> 00:16:32,720 Δέχτηκα αμέσως. 238 00:16:33,320 --> 00:16:36,360 Σχεδίασα ένα μαντίλι με τη βοήθεια των παιδιών. 239 00:16:36,440 --> 00:16:37,760 Πολύ ωραίο, αγάπη μου. 240 00:16:38,880 --> 00:16:41,640 Είναι για τις κούκλες που θα φτιάξει η μαμά. 241 00:16:41,720 --> 00:16:42,800 Τι κούκλες; 242 00:16:42,880 --> 00:16:45,920 Για να βοηθήσω τα άρρωστα παιδάκια που νοσηλεύονται. 243 00:16:47,200 --> 00:16:49,720 Πρέπει να βοηθάμε όσους το έχουν ανάγκη. 244 00:16:49,800 --> 00:16:51,400 Και βγήκε τέλειο. 245 00:16:51,480 --> 00:16:55,480 Εμείς ζωγραφίσαμε τις πεταλούδες. Η Εύα, η Αλάνα κι εγώ. 246 00:16:55,560 --> 00:16:57,040 -Σ' αρέσει; -Ναι. 247 00:16:57,120 --> 00:16:58,040 Πολύ. 248 00:16:58,120 --> 00:17:00,600 -Αυτή μ' αρέσει. -Δείξ' της ποια πεταλούδα. 249 00:17:00,680 --> 00:17:03,480 -Αυτή για τον Άνχελ. -Ναι. 250 00:17:03,560 --> 00:17:05,480 Γιατί έφτιαξες πεταλούδες; 251 00:17:05,560 --> 00:17:09,560 Γιατί τις βλέπω συχνά και με κάνουν πολύ χαρούμενη. 252 00:17:09,640 --> 00:17:11,440 Είναι σαν αγγελάκια. 253 00:17:12,800 --> 00:17:16,800 Απ' όταν πέθανε ο Άνχελ, βλέπω συνέχεια πεταλούδες γύρω μου. 254 00:17:16,880 --> 00:17:18,640 Και έτσι συνειδητοποίησα 255 00:17:18,720 --> 00:17:22,160 πως όταν τον ανέφερα, εμφανιζόταν μια λευκή πεταλούδα. 256 00:17:22,240 --> 00:17:26,280 Και πάντα νιώθω ότι είναι σημάδια της παρουσίας του. 257 00:17:26,360 --> 00:17:28,400 Αν και τον κρατάμε πάντα παρών. 258 00:17:28,480 --> 00:17:31,360 Είναι στο νοσοκομείο 12 de Octubre. 259 00:17:31,440 --> 00:17:33,160 Εκεί γνωριστήκαμε. 260 00:17:33,240 --> 00:17:36,400 -Η διάγνωση ήταν… -Πυελικό ραβδομυοσάρκωμα. 261 00:17:36,480 --> 00:17:39,120 Αλλά έγινε η επέμβαση, τα αφαίρεσαν όλα. 262 00:17:39,200 --> 00:17:41,320 Τώρα κάνει θεραπεία σταθεροποίησης. 263 00:17:41,400 --> 00:17:44,360 -Εσύ το κατάλαβες ή… -Έγινε πολύ γρήγορα. 264 00:17:44,440 --> 00:17:49,960 Είχαμε βγει για φαγητό οικογενειακά, και είπε ότι την πονούσε η κοιλιά της. 265 00:17:50,040 --> 00:17:52,440 Την ψηλάφησα κι ένιωσα ένα εξόγκωμα. 266 00:17:52,520 --> 00:17:56,080 Νομίζαμε ότι ήταν σκωληκοειδίτιδα, την πήγαμε στο νοσοκομείο. 267 00:17:56,160 --> 00:17:58,440 Αλλά τελικά ήταν όγκος. Έτσι ξαφνικά. 268 00:17:58,520 --> 00:17:59,760 -Θεέ μου. -Ναι. 269 00:18:01,400 --> 00:18:04,080 Ως μητέρα, δεν μπορώ καν να το φανταστώ. 270 00:18:04,160 --> 00:18:07,040 -Ξεκίνησαν θεραπεία σε δυο βδομάδες. -Τέλεια. 271 00:18:07,840 --> 00:18:10,080 Εν ολίγοις, σύντομα γυρίζει σπίτι. 272 00:18:10,160 --> 00:18:12,760 Να κάνει αταξίες. Η ανάρρωσή της ήταν θαύμα. 273 00:18:12,840 --> 00:18:13,720 -Ναι. -Τέλεια. 274 00:18:13,800 --> 00:18:17,320 Όταν μου λέει ένα παιδί ότι πονάει, 275 00:18:17,400 --> 00:18:21,880 με πιάνει υστερία, παίρνω αμέσως τον γιατρό τηλέφωνο. 276 00:18:21,960 --> 00:18:24,240 Δεν θέλω ούτε να φανταστώ κάτι τέτοιο. 277 00:18:24,320 --> 00:18:26,880 Στην Ισπανία, υπάρχουν 1.500 περιστατικά ετησίως. 278 00:18:26,960 --> 00:18:28,840 Και τους δίνετε κουκλίτσες; 279 00:18:28,920 --> 00:18:30,200 -Ναι. -Ναι. 280 00:18:30,280 --> 00:18:34,600 Έχουν φτιάξει ο Γιάτρα, ο Μανουέλ Καράσκο, η Σακίρα, ο Ρίκι Μάρτιν. 281 00:18:35,200 --> 00:18:38,400 Είναι μεγάλη χαρά. Κάνουμε πολλά με την Baby Pelón. 282 00:18:38,480 --> 00:18:41,360 Θες να βγάλουμε φωτογραφίες τώρα; 283 00:18:41,440 --> 00:18:43,400 -Εντάξει. -Με το υπέροχο λουκ σου; 284 00:18:49,840 --> 00:18:51,040 Πάμε. 285 00:18:51,120 --> 00:18:54,320 Θα είσαι το μοντέλο στην καμπάνια για την κούκλα. 286 00:18:54,400 --> 00:18:56,840 Έτσι; Θα σε δουν σε όλο τον κόσμο. 287 00:19:10,880 --> 00:19:14,080 Η Σάρα μού έδωσε δύναμη κι ελπίδα. 288 00:19:14,160 --> 00:19:15,680 Η ενέργεια που έχει. 289 00:19:15,760 --> 00:19:18,400 -Μ' αρέσει πολύ. -Τι χαριτωμένο! 290 00:19:19,000 --> 00:19:23,840 Η ελπίδα για όλα, για τη ζωή. Κάθε στιγμή είναι σημαντική. 291 00:19:23,920 --> 00:19:26,480 -Φαίνεται ότι είναι μητέρα. -Ναι. 292 00:19:26,560 --> 00:19:27,600 Εννοείται. 293 00:19:32,440 --> 00:19:34,240 Θα αναρρώσει σύντομα. 294 00:19:34,320 --> 00:19:37,240 Έχει πολλή ζωντάνια και δύναμη. 295 00:19:38,960 --> 00:19:41,400 Και μεγάλη επιθυμία να απολαύσει τη ζωή. 296 00:19:41,480 --> 00:19:43,720 Δες τι σου έφερα, Σάρα. 297 00:19:43,800 --> 00:19:44,880 Για να παίζεις. 298 00:19:44,960 --> 00:19:48,600 Κι αυτά, για να ζωγραφίζεις με τα αδέρφια σου. 299 00:19:48,680 --> 00:19:49,920 -Ευχαριστώ. -Ωραία. 300 00:20:01,560 --> 00:20:04,400 ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΤΙΜΙΟΥ ΣΤΑΥΡΟΥ 301 00:20:20,720 --> 00:20:22,080 Χεορχίνα, σ' αγαπώ! 302 00:20:31,320 --> 00:20:34,560 Ο Ιούδας Θαδδαίος είναι ο προστάτης του ακατόρθωτου. 303 00:20:34,640 --> 00:20:40,800 Θα τον ευχαριστήσω που με έβαλε στο μονοπάτι του φωτός. 304 00:20:41,800 --> 00:20:46,320 Νιώθω πολύ τυχερή και υπερήφανη για ό,τι καταφέρνω. 305 00:20:46,400 --> 00:20:48,760 Και για την όμορφη οικογένεια που έκανα. 306 00:20:52,880 --> 00:20:54,720 Αυτός ο Ιησούς μού αρέσει. 307 00:20:54,800 --> 00:20:57,320 Με συγκίνησε τη Μεγάλη Εβδομάδα. 308 00:21:04,800 --> 00:21:09,000 Πήγαινα από μικρή στην εκκλησία για να ανάψω κερί στον Θεό. 309 00:21:10,280 --> 00:21:12,600 Είναι παράδοση και κάτι που χρειάζομαι. 310 00:21:12,680 --> 00:21:15,000 Τρία, έξι, οκτώ, δέκα. Άναψαν. 311 00:21:21,200 --> 00:21:25,000 Η Παναγία Θρηνωδούσα. Την έχω σε καρφίτσα. Είναι η αγαπημένη μου. 312 00:21:25,080 --> 00:21:27,480 Έκλαψα μαζί της τη Μεγάλη Εβδομάδα. 313 00:21:30,400 --> 00:21:31,840 Θα βγάλω το ροζάριο. 314 00:21:33,640 --> 00:21:37,560 Έφερα το ροζάριο που μου πήραν οι φίλοι μου στα γενέθλιά μου. 315 00:21:42,480 --> 00:21:46,680 Θα ζητήσω υγεία για τα παιδιά και την οικογένειά μου. 316 00:21:48,040 --> 00:21:49,240 Πολλή αγάπη. 317 00:21:49,320 --> 00:21:51,400 Κι Εκείνος να μας βοηθάει όλους. 318 00:21:51,480 --> 00:21:53,920 Και κάποια πράγματα που κρατώ για μένα. 319 00:22:01,520 --> 00:22:04,400 Για να δούμε αν θα κερδίσουμε το Ευρωπαϊκό φέτος. 320 00:22:05,240 --> 00:22:07,800 Ευλόγησα την κάρτα του Κρις, 321 00:22:07,880 --> 00:22:09,600 για να του ευχηθώ καλή τύχη 322 00:22:09,680 --> 00:22:12,840 και να τον βοηθήσει ο Ιούδας Θαδδαίος στο Ευρωπαϊκό. 323 00:22:14,120 --> 00:22:15,960 Μου μοιάζει. 324 00:22:18,000 --> 00:22:19,600 Εννοώ ότι εγώ της μοιάζω. 325 00:22:38,360 --> 00:22:41,440 Θέλω να προσεύχομαι για όσους γνωρίζω 326 00:22:41,520 --> 00:22:42,720 και το χρειάζονται. 327 00:22:47,480 --> 00:22:51,760 Προσευχήθηκα για τη Σάρα, γιατί ένιωσα τρυφερότητα γι' αυτήν. 328 00:23:02,160 --> 00:23:05,840 Θα πάρω πολλά κεριά, ως δώρο του αγίου. 329 00:23:07,280 --> 00:23:10,920 Για να δώσει λίγο φως στα σπίτια των αγαπημένων μου. 330 00:23:25,600 --> 00:23:26,640 Κούκλα! 331 00:23:47,040 --> 00:23:49,360 ΜΑΔΡΙΤΗ ΙΣΠΑΝΙΑ 332 00:23:49,440 --> 00:23:52,200 ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΗΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ 333 00:24:14,240 --> 00:24:17,800 Έχω λουτήρα στο σπίτι, μ' αρέσει να μου κάνουν μασάζ. 334 00:24:17,880 --> 00:24:21,000 Στα κομμωτήρια δεν έχω την απομόνωση που θέλω. 335 00:24:21,080 --> 00:24:24,040 Δεν πειράζει. Θα βάλω λουτήρα στο σπίτι. 336 00:24:24,120 --> 00:24:26,440 -Είναι πολύ άνετος. -Ναι. 337 00:24:26,520 --> 00:24:29,560 Τέλειο. Είναι όνειρο να έχεις λουτήρα στο σπίτι. 338 00:24:29,640 --> 00:24:34,200 Είναι όνειρο να 'χεις αυτό το σπα. Κι είναι η δική σου γωνιά στο σπίτι. 339 00:24:34,280 --> 00:24:35,120 Ναι. 340 00:24:36,400 --> 00:24:39,040 Είναι το όνειρο κάθε γυναίκας. Είναι υπέροχο. 341 00:24:39,120 --> 00:24:41,160 Έχω μια γωνιά σε κάθε γωνιά. 342 00:24:42,800 --> 00:24:44,960 -Εδώ μπορείς να στοχαστείς. -Ναι. 343 00:24:45,040 --> 00:24:46,160 Να σκεφτείς. 344 00:24:46,240 --> 00:24:48,840 Με όλα αυτά που σου συμβαίνουν. 345 00:24:48,920 --> 00:24:52,880 Αν το καλοσκεφτείς, ήταν πολύ ξεχωριστή χρονιά. 346 00:24:52,960 --> 00:24:54,040 Ναι. 347 00:24:54,120 --> 00:24:56,320 Απ' όταν ήρθες εδώ, είσαι ασταμάτητη. 348 00:24:56,400 --> 00:24:57,360 Ναι. 349 00:24:57,880 --> 00:25:01,040 Το ότι αλλάξαμε ήπειρο ήταν καλό για τους δύο. 350 00:25:01,560 --> 00:25:03,880 -Ναι. -Και για τον Κριστιάνο. 351 00:25:03,960 --> 00:25:06,320 Για όλη την οικογένεια. 352 00:25:06,400 --> 00:25:09,240 Τα παιδιά είναι καλά. Προσαρμόστηκαν στο σχολείο. 353 00:25:09,320 --> 00:25:13,520 -Ήταν πολύ ξεχωριστή χρονιά. -Σε προσωπικό κι επαγγελματικό επίπεδο. 354 00:25:13,600 --> 00:25:15,840 Τελείωσα πολλές δουλειές. 355 00:25:15,920 --> 00:25:19,480 Έχω κίνητρο και νιώθω ευγνώμων στον Θεό και τη ζωή. 356 00:25:20,280 --> 00:25:22,560 -Πήγες στην εκκλησία; -Ναι. 357 00:25:22,640 --> 00:25:25,200 -Σε ποια; -Του Αγίου Ιούδα Θαδδαίου. 358 00:25:25,280 --> 00:25:28,600 Το απόλαυσα. Απόλυτη ηρεμία. 359 00:25:28,680 --> 00:25:30,400 Ήμουν μόνη με τον Ιησού. 360 00:25:30,480 --> 00:25:31,720 -Τι ωραία! -Ναι. 361 00:25:31,800 --> 00:25:33,480 Πήγα για να ευχαριστήσω 362 00:25:33,560 --> 00:25:36,760 για όλα τα καλά πράγματα που μου συμβαίνουν. 363 00:25:38,120 --> 00:25:39,560 Για την υγεία μου. 364 00:25:40,560 --> 00:25:43,560 Γνώρισα ένα κοριτσάκι που έχει καρκίνο, τη Σάρα. 365 00:25:43,640 --> 00:25:44,480 Μη μου πεις! 366 00:25:44,560 --> 00:25:46,800 Προσευχήθηκα για την υγεία της. 367 00:25:46,880 --> 00:25:49,400 Για την υγεία των παιδιών μου, για τους γονείς της. 368 00:25:49,480 --> 00:25:52,240 Για να προστατεύει Εκείνος τα άρρωστα παιδιά. 369 00:25:52,320 --> 00:25:54,440 Θα συγκινήθηκες με τη Σάρα. 370 00:25:54,520 --> 00:25:58,080 -Ναι, είναι στην ηλικία των παιδιών μου. -Η καημενούλα. 371 00:25:58,160 --> 00:26:01,680 Αυτά τα παιδιά είναι ένα παράδειγμα αντοχής. 372 00:26:04,440 --> 00:26:06,640 -Σόφι, με πονάς. -Τι; 373 00:26:06,720 --> 00:26:08,640 Πού πιάστηκαν τα μαλλιά μου; 374 00:26:08,720 --> 00:26:11,480 -Δεν ξέρω. Καλά είναι τώρα. -Να πάρει. 375 00:26:12,800 --> 00:26:14,120 Καλά αρχίσαμε. 376 00:26:14,960 --> 00:26:17,880 -Άφησες σαπουνάδα εδώ. -Κάτσε. 377 00:26:18,440 --> 00:26:20,200 Εγώ δεν έχω λουτήρα. 378 00:26:20,720 --> 00:26:23,800 -Έχεις δάχτυλα, αγάπη. -Δεν τον έχω συνηθίσει. 379 00:26:23,880 --> 00:26:26,400 -Νομίζω ότι είσαι έτοιμη. -Εντάξει. 380 00:26:26,480 --> 00:26:28,080 Μαλλί επιπέδου κομμωτηρίου. 381 00:26:28,160 --> 00:26:29,880 Και αν θες… 382 00:26:31,000 --> 00:26:32,000 Τζακούζι. 383 00:26:32,600 --> 00:26:34,680 Θα ανοίξω και τη σάουνα. 384 00:26:34,760 --> 00:26:38,240 -Κανονικό σπα, τέλειο. -Για να φύγουν οι τοξίνες. 385 00:26:38,320 --> 00:26:40,000 Δεν λέω όχι σε σπα. 386 00:26:40,080 --> 00:26:42,320 Και μετά, θαλασσινά. 387 00:26:42,400 --> 00:26:43,280 Ζεστό σπα. 388 00:26:43,360 --> 00:26:45,320 Ξυπνάς ανανεωμένη. 389 00:26:45,400 --> 00:26:47,840 Ευχαριστώ, φιλενάδα. Σειρά σου τώρα. 390 00:26:53,480 --> 00:26:55,000 Καλώς ήρθατε στη Χίολαντ. 391 00:26:55,080 --> 00:26:57,720 Με περισσότερα φωτάκια κι απ' το Βίγκο. 392 00:27:05,120 --> 00:27:07,440 Κλείστε τα μάτια. Σας έχω μια έκπληξη. 393 00:27:07,520 --> 00:27:09,400 Εντάξει, γυρίζουμε. 394 00:27:09,480 --> 00:27:11,840 Όταν σας πω, ανοίξτε τα μάτια. 395 00:27:12,480 --> 00:27:13,400 Τώρα! 396 00:27:15,360 --> 00:27:17,680 -Παγοδρόμιο! -Παγοδρόμιο! 397 00:27:17,760 --> 00:27:20,280 -Ναι! -Είσαι η καλύτερη! 398 00:27:20,360 --> 00:27:24,080 Ευχαριστώ! Εσείς είστε οι καλύτεροι. 399 00:27:24,160 --> 00:27:27,720 Η Χεορχίναλαντ είναι ένα τεράστιο παγοδρόμιο στην αυλή 400 00:27:27,800 --> 00:27:30,920 που έκανα έκπληξη στα παιδιά μου. Αγαπώ τις εκπλήξεις. 401 00:27:31,000 --> 00:27:33,240 Ένα ζωάκι θα σας φέρει δώρα. 402 00:27:33,320 --> 00:27:34,360 Πάρτι! 403 00:27:46,520 --> 00:27:48,080 Είναι βαρύ. 404 00:27:50,560 --> 00:27:51,720 Τέλειο! 405 00:27:53,040 --> 00:27:54,440 Θες βοήθεια, Αλάνα; 406 00:27:55,200 --> 00:27:56,840 Δες τι ωραία τα δικά μου! 407 00:27:57,600 --> 00:27:58,840 Ξετρελάθηκαν. 408 00:27:58,920 --> 00:28:01,800 "Πώς έφερες παγοδρόμιο στο σπίτι;" Μαγικό. 409 00:28:01,880 --> 00:28:03,480 Έρχονται τα Χριστούγεννα. 410 00:28:08,360 --> 00:28:11,680 Έφτιαξε παγοδρόμιο σαν της Πλατείας Κολόμβου. 411 00:28:15,200 --> 00:28:18,120 Δεν περίμενα αυτό το παγοδρόμιο εδώ. 412 00:28:18,200 --> 00:28:20,520 -Είναι όνειρο! -Ραμόν, θα σε σπρώξω. 413 00:28:22,480 --> 00:28:23,720 Θα τρακάρουμε! 414 00:28:23,800 --> 00:28:25,920 -Σέρνει τα παπούτσια. -Θα τρακάρουμε. 415 00:28:30,200 --> 00:28:31,800 Είναι πολύ εντυπωσιακό. 416 00:28:31,880 --> 00:28:36,640 Είναι ένα παγοδρόμιο που βάλαμε πάνω στο γκαζόν της. 417 00:28:36,720 --> 00:28:40,200 Ήρθε απ' την Αγγλία σε δύο τρέιλερ. 418 00:28:40,280 --> 00:28:42,120 Είναι απίθανο, έτσι; 419 00:28:42,200 --> 00:28:45,040 Μόνο η αδερφή μου τα κάνει αυτά. 420 00:28:45,120 --> 00:28:48,640 Η χειμωνιάτικη μυρωδιά, το κρύο που τσιτώνει το πρόσωπο. 421 00:28:48,720 --> 00:28:53,480 Εγώ έμενα στα βουνά, οπότε με γυρνάει στην παιδική ηλικία. 422 00:28:54,600 --> 00:28:55,920 Πολύ κρύο, έτσι; 423 00:28:56,560 --> 00:28:58,240 Μου θυμίζει τη Χάκα. 424 00:28:58,320 --> 00:29:00,320 Έκανα πολύ πατινάζ στον πάγο. 425 00:29:01,160 --> 00:29:03,120 Είμαι ριψοκίνδυνη σε όλα τα σπορ. 426 00:29:06,960 --> 00:29:08,320 Θα πέσει με τα μούτρα. 427 00:29:08,840 --> 00:29:09,800 Ψέματα. 428 00:29:10,320 --> 00:29:11,880 Δεν μπορώ να στρίψω! 429 00:29:12,400 --> 00:29:13,760 Θα πέσεις. 430 00:29:13,840 --> 00:29:17,800 Δεν τα κατάφερνα στο παγοδρόμιο με τα παγοπέδιλα 431 00:29:17,880 --> 00:29:19,720 χωρίς να κρατιέμαι από κάτι. 432 00:29:23,280 --> 00:29:24,960 Με βοήθησε ο πιγκουίνος. 433 00:29:26,880 --> 00:29:29,200 -Προσοχή. -Έπεσες! 434 00:29:29,280 --> 00:29:31,160 Φαινόμουν αδέξια. 435 00:29:32,360 --> 00:29:33,920 Το Robocop 436 00:29:34,000 --> 00:29:36,080 Πέντε, ο Μάικλ Τζάκσον 437 00:29:37,320 --> 00:29:38,520 Είμαι φοβητσιάρα. 438 00:29:38,600 --> 00:29:40,320 Εξαντλήθηκα. 439 00:29:43,440 --> 00:29:44,960 Τα τσούρος μου! 440 00:29:45,040 --> 00:29:48,160 Η αδερφή σου δεν έβαλε καν παγοπέδιλα. 441 00:29:48,760 --> 00:29:51,400 Ήρθες για να φας τσούρος, έτσι; 442 00:29:52,000 --> 00:29:54,080 Ιβάνα, άσε κάτω τα τσούρος. 443 00:29:54,640 --> 00:29:57,680 Έλα, κούκλα. Ίσως είναι λιγούρες εγκυμοσύνης. 444 00:29:57,760 --> 00:30:01,840 Είμαι το μόνο μοντέλο με καμπύλες στην εταιρεία σου. Εκμεταλλεύσου με. 445 00:30:03,240 --> 00:30:07,080 Φάγαμε τσούρος, ανοίξαμε δώρα, βάλαμε χριστουγεννιάτικη μουσική. 446 00:30:07,800 --> 00:30:10,600 Το γουρουνόπουλο είναι σχεδόν έτοιμο. 447 00:30:12,400 --> 00:30:16,280 Απ' όταν έγινα μαμά, ζω διαφορετικά τα Χριστούγεννα. 448 00:30:17,600 --> 00:30:20,520 Χαίρομαι πολύ για τα παιδιά. 449 00:30:20,600 --> 00:30:25,120 Κι αυτό μού χάρισε πάλι τον ενθουσιασμό για τα Χριστούγεννα. 450 00:30:25,200 --> 00:30:26,400 Για να μαγειρεύετε. 451 00:30:26,480 --> 00:30:30,680 Φτιάχνετε ένα μπισκότο, και έχετε ένα λούτρινο που μυρίζει μπισκότο. 452 00:30:30,760 --> 00:30:33,360 Απ' τη μαμά. Μας παίρνει πάντα πολλά δώρα. 453 00:30:33,440 --> 00:30:36,960 Η Αγιοβασιλίνα έχει δώρο για τη μαμά. 454 00:30:40,520 --> 00:30:41,400 Τέλειο. 455 00:30:41,480 --> 00:30:42,800 -Σ' αρέσει; -Πολύ. 456 00:30:43,320 --> 00:30:45,520 -Ας φάμε. -Πάμε να φάμε. 457 00:30:45,600 --> 00:30:48,560 -Θα φάμε γουρουνόπουλο, πάμε. -Γουρουνόπουλο! 458 00:30:48,640 --> 00:30:49,840 Τραγανό. 459 00:30:51,600 --> 00:30:53,520 Είμαι υπέροχη οικοδέσποινα. 460 00:30:53,600 --> 00:30:56,960 Φροντίζω να τρώνε καλά, να μην τους λείπει τίποτα. 461 00:30:57,040 --> 00:30:59,480 Σκέφτομαι πιο πολύ αυτούς παρά εμένα. 462 00:31:23,360 --> 00:31:25,520 ΠΑΡΙΣΙ ΓΑΛΛΙΑ 463 00:31:28,440 --> 00:31:31,560 Φτάσαμε στο Παρίσι, για να διασκεδάσουμε λίγο. 464 00:31:32,160 --> 00:31:33,200 Γεια! 465 00:31:35,040 --> 00:31:37,200 -Γεια! -Γεια σας, κορίτσια. 466 00:31:38,240 --> 00:31:40,640 Χάρηκα πολύ για τα παιδιά. 467 00:31:40,720 --> 00:31:43,640 Ήθελαν να ταξιδέψουν, να δουν τον Πύργο του Άιφελ. 468 00:31:43,720 --> 00:31:45,840 Η Αλάνα τον λέει "Καρουσέλ". 469 00:31:45,920 --> 00:31:48,160 Πάμε στην Disney, παιδιά. 470 00:31:52,640 --> 00:31:55,840 Πήγα στην Disney με τον Κριστιάνο, 471 00:31:55,920 --> 00:31:57,840 αλλά ήταν σαν μια φούσκα. 472 00:31:58,440 --> 00:32:01,880 Ήταν το πρώτο ταξίδι που κάναμε μαζί. 473 00:32:01,960 --> 00:32:05,560 Είναι ανάμεικτο. Ενθουσιασμός και καλές αναμνήσεις. 474 00:32:05,640 --> 00:32:08,800 Αύριο στις δέκα, θα 'χει ξεχωριστό πρωινό. 475 00:32:09,320 --> 00:32:10,840 Δεν έχω πάει. Εσύ; 476 00:32:10,920 --> 00:32:12,600 -Όχι. -Ούτε αυτός. 477 00:32:12,680 --> 00:32:14,800 Εμείς δεν έχουμε ξαναπάει. 478 00:32:14,880 --> 00:32:19,680 Όταν είσαι παιδί, λες στους γονείς "Θέλω να πάω στην Disney". 479 00:32:19,760 --> 00:32:23,080 "Μετά την Πρώτη Κοινωνία". Δεν με πήγαν ποτέ. 480 00:32:23,160 --> 00:32:27,040 Όπως πάντα, η Χίο εκείνη τη μέρα έκανε τα όνειρα πραγματικότητα. 481 00:32:27,120 --> 00:32:29,760 -Το ξενοδοχείο μας. -Πριγκίπισσα! 482 00:32:30,680 --> 00:32:31,880 Φτάσαμε. 483 00:32:31,960 --> 00:32:34,720 Θα φάω μια κρέπα, σαν τον Πύργο του Άιφελ. 484 00:32:40,560 --> 00:32:42,280 Τι κάνεις; 485 00:32:42,880 --> 00:32:44,560 Λοιπόν; Πώς είμαι; 486 00:32:45,080 --> 00:32:47,600 -Καλώς ήρθες στην Disney. -Περίεργος φαίνεσαι. 487 00:32:47,680 --> 00:32:49,400 Τα μαλλιά είναι; Τα έβαψες; 488 00:32:52,080 --> 00:32:54,920 Τώρα κατάλαβα! Έβαψε τα μαλλιά του. 489 00:32:55,000 --> 00:32:58,160 Γι' αυτό φαινόσουν περίεργος, δεν ήθελα να το πω. 490 00:32:58,240 --> 00:33:01,360 Πολύ περίεργο! Μοιάζει με πατέρα. 491 00:33:01,440 --> 00:33:04,520 Είναι πατέρας, οπότε κάτι έπρεπε να γίνει. 492 00:33:04,600 --> 00:33:05,800 -Παππούς είναι. -Ναι. 493 00:33:05,880 --> 00:33:09,080 Τον βλέπουμε ως πατρική φιγούρα… 494 00:33:09,160 --> 00:33:10,920 Παπατρική. 495 00:33:11,000 --> 00:33:12,800 -Τον βλέπουμε σαν πατέρα. -Ναι. 496 00:33:12,880 --> 00:33:13,760 Είναι παππούς. 497 00:33:14,360 --> 00:33:16,080 Έχεις ξετρελαθεί; 498 00:33:17,120 --> 00:33:18,280 Κοίτα τι ωραία! 499 00:33:18,360 --> 00:33:19,840 Υπέροχος πολυέλαιος. 500 00:33:24,440 --> 00:33:25,320 Καλώς ήρθες. 501 00:33:25,400 --> 00:33:26,800 Ευχαριστώ. 502 00:33:26,880 --> 00:33:29,280 Τι ωραία! Έχει και τζάκι. 503 00:33:29,360 --> 00:33:31,600 -Πανέμορφο. -Το κρεβάτι της Ραπουνζέλ! 504 00:33:37,560 --> 00:33:40,240 Ήμασταν στη σουίτα της Ραπουνζέλ. 505 00:33:40,320 --> 00:33:43,440 Ήταν όλα ένα όνειρο. 506 00:33:46,760 --> 00:33:49,120 Έλα, θα σου κάνω στέψη. 507 00:33:49,200 --> 00:33:50,800 Ντάμπο ή Μίνι; 508 00:33:50,880 --> 00:33:54,200 Εγώ είμαι η Σταχτοπούτα. Αυτό το δωμάτιο θα ήθελα. 509 00:33:55,040 --> 00:33:57,320 Λένε ότι είναι σαν τη Σταχτοπούτα. 510 00:33:57,400 --> 00:33:59,480 -Αλλά δεν είναι. -Ποια είναι; 511 00:33:59,560 --> 00:34:02,040 -Η Νεράιδα. -Είναι η Νεράιδα. 512 00:34:02,560 --> 00:34:04,200 Πάμε στο δωμάτιο. 513 00:34:04,760 --> 00:34:05,720 Έκπληξη! 514 00:34:06,520 --> 00:34:08,320 Η Πεντάμορφη και το Τέρας! 515 00:34:08,920 --> 00:34:10,160 Με καλούν. 516 00:34:10,760 --> 00:34:11,880 Έλα, τι έγινε; 517 00:34:13,600 --> 00:34:16,480 -Θα με κουρέψεις; -Αργότερα. Μόλις ήρθαμε. 518 00:34:16,560 --> 00:34:19,200 -Ο Ραμόν. -Εντάξει. 519 00:34:19,280 --> 00:34:21,440 -Μόλις φτάσαμε. -Τι ώρα; 520 00:34:21,520 --> 00:34:22,520 Δεν ξέρω. 521 00:34:22,600 --> 00:34:25,200 -Κλείσε ραντεβού στον πελάτη. -Θα κάνω ντους. 522 00:34:25,280 --> 00:34:27,320 Ραμόν, τι πλάκα έχεις! 523 00:34:28,880 --> 00:34:30,840 Μόλις ήρθε, και θέλει κούρεμα. 524 00:34:30,920 --> 00:34:31,760 Ραμόν… 525 00:34:31,840 --> 00:34:33,160 Είναι παράξενος. 526 00:34:33,240 --> 00:34:35,240 Πρέπει να 'χει περίεργο ωροσκόπο. 527 00:34:35,320 --> 00:34:37,680 Παρθένος, το πιο περίεργο ζώδιο. 528 00:34:37,760 --> 00:34:41,160 Ποτέ δεν ξέρεις έναν Παρθένο. Πάντα σε εκπλήσσει. 529 00:34:41,240 --> 00:34:44,560 Πρέπει να έχει κάτι στον Καρκίνο ή στον Ιχθύ. 530 00:34:45,360 --> 00:34:47,160 -Στον Σκορπιό! -Στον Σκορπιό! 531 00:34:47,240 --> 00:34:50,360 Είπα "Μόλις ήρθαμε, και θες κούρεμα;" 532 00:34:50,440 --> 00:34:52,800 Φυσικά. Γιατί νομίζεις ότι ήρθαμε; 533 00:34:52,880 --> 00:34:55,080 -Δεν έχω… -Για να φτιάξουμε τον Ραμόν. 534 00:34:55,160 --> 00:34:57,120 Ας πούμε κάτι καλό για τον Ραμόν. 535 00:34:58,240 --> 00:35:00,240 -Είναι καλός κατά βάθος. -Τον αγαπάμε. 536 00:35:00,320 --> 00:35:02,200 Είναι αμοιβαιότητα. 537 00:35:02,280 --> 00:35:03,520 Αμοιβαίο. 538 00:35:03,600 --> 00:35:04,560 Αυτό. 539 00:35:17,280 --> 00:35:19,440 Ήταν η πρώτη φορά για κάποιους. 540 00:35:19,520 --> 00:35:21,920 Αν μπορώ να κάνω χαρούμενους τους φίλους 541 00:35:22,000 --> 00:35:25,480 και να μοιραστώ εμπειρίες μαζί τους, το κάνω. 542 00:35:33,200 --> 00:35:36,560 Κρις! Όλα τα κορίτσια πάνω στον Κρις. 543 00:35:36,640 --> 00:35:38,760 Είναι πονηρές, έτσι; 544 00:35:38,840 --> 00:35:40,080 Οι νεαρές. 545 00:35:42,520 --> 00:35:44,000 Πώς είναι το κορίτσι σου; 546 00:35:44,520 --> 00:35:47,040 Τι; Δεν έχω κορίτσι. 547 00:35:47,120 --> 00:35:50,520 Χίο, πώς είναι το κορίτσι του; 548 00:35:51,120 --> 00:35:52,320 Δεν ξέρω ποια είναι. 549 00:35:53,360 --> 00:35:54,760 Έχεις κορίτσι; 550 00:35:54,840 --> 00:35:56,160 -Όχι. -Εμείς λέμε ναι. 551 00:35:56,240 --> 00:35:59,680 Δες, χαμόγελο μέχρι τα αυτιά! 552 00:35:59,760 --> 00:36:01,800 Έχει κορίτσι, μας το είπαν. 553 00:36:01,880 --> 00:36:04,760 -Ήταν φίλη. -Δεν την έβγαλες για φαγητό; 554 00:36:04,840 --> 00:36:07,120 Φίλη είναι. Δεν μιλάμε πια. 555 00:36:07,840 --> 00:36:09,720 Ο Τζούνιορ μεγαλώνει. 556 00:36:09,800 --> 00:36:12,800 Παρατήρησα μεγάλη διαφορά. Μεγάλωσε πολύ. 557 00:36:12,880 --> 00:36:17,480 Δεν είναι το παιδάκι που ήταν πέρυσι στο σπίτι. 558 00:36:17,560 --> 00:36:19,000 Είναι έφηβος πια. 559 00:36:19,080 --> 00:36:21,960 Είναι στην ηλικία που θέλει να 'ναι ωραίος. 560 00:36:23,800 --> 00:36:27,120 Η Εύα κι εγώ αγαπάμε τη Μικρή Γοργόνα. 561 00:36:27,200 --> 00:36:28,680 Η Πεντάμορφη και το Τέρας. 562 00:36:28,760 --> 00:36:32,600 -Εμένα μ' αρέσουν όλες. -Στη μαμά αρέσει η Σταχτοπούτα. 563 00:36:32,680 --> 00:36:36,040 -Γιατί σ' αρέσει; -Γιατί έτσι με φωνάζουν. 564 00:36:36,120 --> 00:36:38,600 -Έχασες τα παπούτσια σου; -Όχι… 565 00:36:38,680 --> 00:36:40,520 -Έχεις παρόμοια ιστορία. -Ναι. 566 00:36:40,600 --> 00:36:42,840 Στην Ιταλία, με λένε "Λα Σταχτοπούτα". 567 00:36:43,880 --> 00:36:48,080 Αν δεν κάνω λάθος, ο ιταλικός Τύπος με ονόμασε "σύγχρονη Σταχτοπούτα". 568 00:36:48,160 --> 00:36:49,640 Λόγω της ιστορίας αγάπης. 569 00:36:49,720 --> 00:36:52,120 -Έρχονται! -Τους βλέπουμε! 570 00:36:52,840 --> 00:36:55,400 -Φοβερό! -Απίθανο! 571 00:36:59,840 --> 00:37:01,240 Δες, Χιόρχι! 572 00:37:03,560 --> 00:37:06,320 Όλος ο δρόμος για σένα, βασίλισσα! 573 00:37:08,080 --> 00:37:09,520 Ψυχρά κι Ανάποδα. 574 00:37:09,600 --> 00:37:12,040 Κάναμε όλοι σαν παιδιά. 575 00:37:12,120 --> 00:37:14,120 Ζούσαμε την εμπειρία 576 00:37:14,200 --> 00:37:15,360 και διασκεδάζαμε. 577 00:37:20,840 --> 00:37:22,040 -Ένα. -Ένα. 578 00:37:22,800 --> 00:37:23,640 Δύο! 579 00:37:26,320 --> 00:37:28,000 -Μπράβο, Εύα. -Αυτά είναι. 580 00:37:28,720 --> 00:37:29,760 Πάμε, Ματέο. 581 00:37:30,280 --> 00:37:31,880 Πολύ ωραία! 582 00:37:31,960 --> 00:37:33,320 Μπράβο! 583 00:37:38,360 --> 00:37:40,680 Δεν μπορώ, είναι αδύνατον! 584 00:37:45,560 --> 00:37:46,960 Αυτά είναι! 585 00:37:52,720 --> 00:37:54,080 Πιο γρήγορα! 586 00:37:54,960 --> 00:37:57,000 Πάμε, Ματέο. Ο Ματέο κερδίζει! 587 00:38:03,960 --> 00:38:06,360 -Γεια σου, Χεορχίνα. -Γεια. 588 00:38:13,560 --> 00:38:15,280 ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ ROYAL BANQUET 589 00:38:21,800 --> 00:38:23,680 Πλούτο, γεια! 590 00:38:29,040 --> 00:38:32,240 -Η Μίνι! -Την τρελαίνει. 591 00:38:32,320 --> 00:38:38,320 Είναι ωραίο να τρώω με τον Μίκι, τη Μίνι και τα παιδιά μου, που ξετρελάθηκαν. 592 00:38:48,240 --> 00:38:51,480 Πολύ ωραίο κλείσιμο για την εμπειρία μας εκεί. 593 00:38:52,080 --> 00:38:55,440 Μπροστά στο κάστρο, με τα παιδιά μου, 594 00:38:55,520 --> 00:38:56,760 με φίλους, 595 00:38:56,840 --> 00:38:58,880 τα πυροτεχνήματα, τη μουσική. 596 00:39:08,000 --> 00:39:10,200 Ονειρεμένο μέρος. Το λατρέψαμε. 597 00:39:26,480 --> 00:39:30,640 Το καλύτερο τέλος, μπροστά στο φωτισμένο κάστρο. 598 00:40:01,560 --> 00:40:06,520 Είχα την επίδειξη της Vetements στο Παρίσι και πήγα να δοκιμάσω το φόρεμα. 599 00:40:06,600 --> 00:40:12,280 Θέλαμε εξαρχής να το κρατήσουμε μυστικό. Δεν ήξερε κανείς ότι θα έπαιρνα μέρος. 600 00:40:12,360 --> 00:40:14,360 Πήγα στις 10:30 το βράδυ, 601 00:40:14,440 --> 00:40:17,280 όταν είχαν φύγει όλα τα μοντέλα. 602 00:40:41,560 --> 00:40:43,800 "Για την αγάπη της ζωής μου" Χίο x Vetements". 603 00:41:01,240 --> 00:41:02,480 Ναι, εντάξει. 604 00:41:02,560 --> 00:41:03,440 Ναι. 605 00:41:04,720 --> 00:41:05,560 Ναι. 606 00:41:05,640 --> 00:41:06,640 ΓΚΟΥΡΑΜ ΓΚΒΑΣΑΛΙΑ 607 00:41:06,720 --> 00:41:08,200 Θέλει μάζεμα ο ώμος. 608 00:41:10,680 --> 00:41:12,760 -Το λέρωσα. -Το μακιγιάζ. 609 00:41:14,720 --> 00:41:15,920 Αμάν. 610 00:41:16,000 --> 00:41:17,080 Στην πρόβα, 611 00:41:17,160 --> 00:41:18,320 φορούσα κραγιόν, 612 00:41:18,400 --> 00:41:21,800 κι όταν το δοκίμασα, λέρωσα το ρέλι της μπλούζας. 613 00:41:22,320 --> 00:41:24,840 Έπρεπε να το αλλάξουν. 614 00:41:24,920 --> 00:41:27,880 Τους πήρε ώρες για να το ξαναφτιάξουν. 615 00:41:27,960 --> 00:41:31,640 Ο κόσμος δεν θα περιμένει το "7" και το "Ρονάλντο" μπροστά. 616 00:41:31,720 --> 00:41:34,680 Ξέρεις γιατί είναι μπροστά το "7"; 617 00:41:34,760 --> 00:41:38,200 Γιατί είναι ο αριθμός μου, γεννήθηκα εφτά του μήνα. 618 00:41:38,280 --> 00:41:41,080 Όλα στη ζωή μου συμβαίνουν στις εφτά. 619 00:41:41,160 --> 00:41:45,600 Αλλά η ιδέα είναι να πάρουμε τα αντρικά ρούχα… 620 00:41:45,680 --> 00:41:48,480 Είναι σαν να έβαλες τα ρούχα του αγοριού σου. 621 00:41:48,560 --> 00:41:54,080 Επειδή πίσω έχουμε την τριών μέτρων ουρά. 622 00:41:54,160 --> 00:41:57,760 Μερικές φορές, το πρωί βάζεις το μπλουζάκι του αγοριού σου. 623 00:41:57,840 --> 00:42:00,120 Αλλά το κάνουμε για κόκκινο χαλί. 624 00:42:00,200 --> 00:42:01,040 Ακριβώς. 625 00:42:01,120 --> 00:42:06,440 Όλη η συλλογή έχει να κάνει με το πώς παίρνεις βασικές ιδέες 626 00:42:06,520 --> 00:42:09,360 και δημιουργείς βραδινά ρούχα. 627 00:42:09,880 --> 00:42:11,440 Ο Γκουράμ μού είπε 628 00:42:11,520 --> 00:42:15,240 "Θέλω να δείξω τι κάνει μια γυναίκα στο σπίτι του φίλου της. 629 00:42:15,320 --> 00:42:17,920 Βάζει το μπλουζάκι του και νιώθει δυνατή, 630 00:42:18,000 --> 00:42:21,040 χωρίς να χάνει τη θηλυκότητα και την ουσία της". 631 00:42:21,120 --> 00:42:24,520 Κι έφτιαξε υψηλή ραπτική με τη φανέλα του Κριστιάνο. 632 00:42:27,720 --> 00:42:29,360 Μη σταυρώνεις τα πόδια. 633 00:42:29,440 --> 00:42:32,040 Περπάτα κανονικά, γιατί θα 'ναι γρήγορο. 634 00:42:32,120 --> 00:42:35,080 Θα απέχεις οκτώ δεύτερα απ' το επόμενο μοντέλο. 635 00:42:35,160 --> 00:42:39,920 Στην πρόβα, άρχισα να περπατάω σταυρώνοντας τα πόδια. 636 00:42:42,000 --> 00:42:47,960 Ο Γκουράμ είπε "Όχι, περπάτα γρήγορα, ευθεία. Δυνατά κι ευθεία". 637 00:42:53,080 --> 00:42:55,800 Γρήγορα. Και πας στην άλλη γραμμή. 638 00:42:55,880 --> 00:42:58,480 Πας επάνω. Ανεβαίνεις. 639 00:42:58,560 --> 00:43:02,640 Περίμενα ότι η πασαρέλα θα ήταν πιο εύκολη. 640 00:43:03,720 --> 00:43:05,920 Φοβόμουν μην πέσω. 641 00:43:06,000 --> 00:43:08,880 Τέτοιες στιγμές, ένιωθα ζαλάδα… 642 00:45:01,960 --> 00:45:06,080 Υποτιτλισμός: Νότα Μουζάκη