MADRID ŠPANJOLSKA
Tišina, molim!
I snima se!
ZOVEM SE GEORGINA
PJEVAČ
-Djeca su ti baš slatka. -Ne žele otići.
-Svatko ima svoju osobnost. -Da.
-Potpuno su različiti. -Mali mi je rekao da sam bucmast.
-Da? -Tražio je da mu pokažem trbuh.
Podignuo sam majicu, a on je rekao: „Nisi u formi. Nemaš mišiće.”
-Onda mi je pokazao svoje. -Discipliniran je.
-Kao njegov tata. -Da.
Još malo, ljudi!
-Puno ti hvala za ovo. Bit će super. -Ništa. Hvala tebi.
-Tišina, molim! -Snima se!
Otišla sam s Najdražima.
Odlično smo se proveli i svidio mi se finalni proizvod.
Vi se još ne pojavljujete u kadru.
Počet ćemo s nas dvoje.
Pogledaj u kameru i reci: „Pustila sam pjesmu.”
Ja ću reći: „Hej, pustila je ‘Guantanameru’”
Malo ćemo plesati, a onda se možemo prekrižiti.
Zna koji je njen zadatak
Onda ja odem, a ti plešeš sama.
Iznutra je ljepša nego izvana
Onda ostali prođu.
Ali nije toga svjesna
Još dvoje. I onda oni prođu.
Super je što me želiš
Rekla je: „Snimimo TikTok, pa ću ga objaviti kad pjesma izađe.”
Rekoh: „Što?”
Hej, pustila je „Guantanameru”
Zna koja je njezin zadatak
A sad svi!
Ne vjerujem što me čeka! Hej!
Imaš nevjerojatnu energiju
Čovječe, nevjerojatno.
Snimanje je bilo fora i jako zabavno.
Pamtim da smo se zabavili.
Rez!
Odlično smo se proveli.
Ovo je sad službena pjesma Najdražih.
Riješeno.
Puno vam hvala, stvarno. Odlično smo se proveli.
Nedostajat ćeš mi u ostatku spota.
-Mislila sam da ćeš reći u ostatku života. -Ne, u ostatku spota.
-Moram snimati. -Dobro.
-Idemo. -Hvala!
Hvala tebi, Sebastiáne!
Bila sam zadovoljna rezultatom. Spot je bio fenomenalan.
Pjesma traje tri minute, a već je očarala dva milijuna gledatelja.
Zvijezde spota su Sebastián Yatra i Georgina Rodríguez.
Bilo mi je jako drago čuti kako Pedro Piqueras izgovara moje ime.
„Georgina Rodríguez.”
Kao dijete gledala bih vijesti i on mi je bio najdraži voditelj.
Pjevač je nagovorio tu influencericu, partnericu Cristiana Ronalda,
da pleše, pjeva i glumi u spotu za njegovu pjesmu „Energía Bacana”.
Rekao mi je da me cijeni, a cijenim i ja njega.
Pusa, Pedro.
RIJAD SAUDIJSKA ARABIJA
Jako nam je važno navijati za tatu na njegovim utakmicama.
Nije bitno je li to finale ili tek početak sezone.
Uzbuđeni smo i nervozni svaku minutu utakmice.
Cristiano Ronaldo!
MJESEČNA NAGRADA SAUDIJSKE LIGE ROSHN
-Zdravo. -Dobro došli.
Hvala.
-Mama, želim se igrati svaki dan. -Ne, hvala.
-Je li to tatina loža? -Da, nova je.
Ono je Juniorova momčad. Osvojili su kup.
Cristiano!
Junior je predan nogometu. Talentiran je.
Tata mu je našao trenera izvan kluba.
Trenira u klubu i s trenerom kod kuće.
Cris mu puno pomaže.
Jako je zdrav i dobar dječak.
Jako smo sretni i zadovoljni što se bavi nogometom.
Eto. Šal. Vidi kako je lijep.
I topao. Vidiš? I ne sputava te.
Dođi. Eva, Alana, dođite.
Zaplješći! Bravo!
Mi smo tebi mahali, a ti nama nisi.
Stvarno?
Uzbudila sam se jer mi je netko mahnuo, ali to nisi bio ti.
Jesi li osvojio kup? Jesmo li ti mi pomogli?
Jesmo?
Volim se družiti s Juniorom i njegovim prijateljima.
Kraj njih se osjećam mlado, kao dio ekipe,
iako to nisam jer sam njegova mama.
Ali ne znam. Volim se družiti s njima.
Odlično se provedem.
Hoćeš mi je napraviti? Dobro.
-S mlijekom? -Da, dušo.
-Sada. -Mama, ja ću.
-Dobro. -Ja ću.
Spusti.
Stavi čašu.
Možeš dodati i ovog mlijeka.
Cristiano!
Cristiano je i ove godine najbolji golgeter u svim svjetskim ligama.
Na kraju krajeva, brojevi ne lažu.
Našminkaj Alanu. Stavi joj sjajilo.
Ne. Grozno će me našminkati.
-Po nosu će me. -Ja ću ovako.
-To su crte. -Pazi.
-Joj, zamazala ti je haljinu! -Joj!
Daj.
Ovako. To!
ČESTITKE!
Junior mi je rekao:
„Molim te, daj da te iznenadim.”
Rekoh: „Može. Kakvo iznenađenje imaš?”
„Odvest ću te nekamo kamo idem s prijateljima.
Svidjet će ti se.”
I povjerovala sam mu. Nisam očekivala kuću strave.
KUĆA STRAVE RIJAD
-Ovo je baš strašno. -Čvrsto se držite.
Prvi sam put u život ušla u kuću strave.
Uvijek sam ih se bojala.
Kako je ružan! Bože, ovo je strašno!
Bili su ružni, grozni.
Jako ružni.
Onaj prvi bio je stvarno ružan.
Ne mogu više!
-Sranje. -Miče se.
Ružno!
Nemoj me zamrljati!
Nešto će se sigurno pomaknuti.
Vidiš?! Znala sam!
Izlaz!
Izlaz, vidi!
Bilo je strašno.
-Bili su stvarno ružni. -Prvi je bio strašan.
Ne idite!
Zdravo!
-Shukran. -Ovo je golemo.
Grozno govoriš arapski. Kaže se „shukran”.
-Broji na arapskom. Kako idu brojevi? -Da.
Jedan, dva, tri, četiri, pet, šest, sedam, osam, devet, deset.
Bravo!
VOLIM RIJAD
House of Hype je čarobno mjesto.
Posebno je dobro otići s djecom.
To je jedna od brojnih atrakcija u Rijadu.
Vidi što je ondje!
Utapam se! Ne!
Vidi Mameninu frizuru!
Utapam se!
Netko je izgubio prsten?
Sergio ga je izgubio.
Moj najveći strah dogodio se njemu.
-Zaboravi ga. -Hoću.
Dobro da ga ja nisam izgubila.
MUZEJ CR7 BOULEVARD CITY, RIYADH SEASON
MUZEJ CR7
DOBRO DOŠLI U MOJ…
Daj da ja pokušam.
Jedanaesterci su jako teški.
Idemo, mama!
Ne razumijem kako Cristiano svaki put zabije.
-Idemo. -Mama!
Draga!
Nije ušla!
Jako su teški.
Promašila sam.
Prestara sam za ovo.
Idemo skakati. Mateo.
Vidi gdje tata skače.
Da vidimo Sorayu.
I skok je jako težak.
Malo ljudi skače više od Cristiana.
DJETINJSTVO
-Vidi njega! -Pjegav je!
Predivno!
OVO JE MOJA PRIČA.
Vidi kako je sladak.
Eva je izvan sebe.
Djeca jako vole ići u Cristianov muzej i gledati njegovu voštanu figuru.
Zapravo, Mateo me tražio da mu takvu figuru stavimo u sobu.
Izgleda kao ti, Eva.
Vidi Zlatnu loptu, Mateo. Baš fora.
Jesu li ovo replike ili pravi trofeji?
-Pravi. -Stvarno?
Iz muzeja u Madeiri.
Ima valjda 500 trofeja.
-Čovječe. -Želiš plakat? Uzmi ga.
Želim!
-Čovječe! -Vidi kako je ovaj fora.
-Želim onaj. -Eva.
Mama, mogu uzeti dva?
Jedan. Neće svi stati u kuću.
Djeca u sobama imaju Cristianove plakate.
Pred svojim krevetima.
Jedan, dva, tri, četiri.
-Četiri? -Četiri.
Ne trebam račun. Hvala.
Idemo doma jesti. Idemo, dušo.
Promijenila si ploču.
-Da! Vidiš? -Riješila si je se?
Ne. U najmu smo.
Ne mogu je obojiti ni odrezati, a ne želim kupovati novu.
Prekrila sam je gipsanom pločom.
Ne osjećaš ga sad kad je prekriven?
Osjećam energiju, ali ne razmišljam o tome.
Ako je obojiš, i dalje imamo čudovište u kući.
Da.
-Svjetlo uvijek pobijedi tamu. -Da.
Dobro. Boja je odlična.
Idemo jesti, ljudi?
MADRID ŠPANJOLSKA
Bok.
-Bok. -Bok.
-Kako si, Sara?
Daj mi pusu.
Hvala što si mi poslala video.
Bok, Georgina. Želim te upoznati.
Bok!
Nisam vidjela lutku.
-Ovu? Da. -Baš je lijepa.
Dobro je ispala.
Zamolili su me da dizajniram maramu za jednu zakladu.
To je projekt podrške za pomoć djeci oboljeloj od raka.
Odmah sam prihvatila.
Moja djeca pomogla su mi dizajnirati maramu.
Predivno, ljubavi.
To je za lutke koje će mama raditi.
Za kakvu lutku?
Za pomoć bolesnoj djeci u bolnici.
Moramo pomagati potrebitima, ljubavi.
I odlično je ispala.
Eva, Alana i ja oslikale smo sve leptiriće.
-Sviđaju ti se? -Da.
-Sviđa mi se ovaj. -Reci joj koji.
-Ángelov. Da. -Da.
Zašto ste crtali leptire?
Jer su oni posvuda i jako me usrećuju.
Mislim da su to mali anđeli.
Otkako je Ángel umro, oko mene se stalno pojavljuju leptiri.
Onda sam shvatila da,
kad pričam o njemu, često vidim bijelog leptira.
Uvijek imam osjećaj da je to znak njegove prisutnosti.
Iako mi uvijek mislimo na njega.
Liječi se u bolnici 12 de Octubre. Upoznale smo se u bolnici.
-Dijagnosticiran joj je… -Rabdomiosarkom u zdjelici.
Ali već su je operirali i sve uklonili.
Sad ide na konsolidacijsku terapiju.
-Vi ste to primijetili? -Dogodilo se jako brzo.
SARINA MAMA
Otišli smo na obiteljsku večeru i požalila se da je boli trbuh.
Opipala sam je i osjetila kvrgu.
Mislili smo da je upala slijepog crijeva.
Ali bio je tumor. Preko noći.
-Ajme. -Da.
Kao majka ne mogu to ni zamisliti.
-Liječenje je počelo za dva tjedna. -Odlično.
Ukratko, uskoro se vraća kući.
Vragolanka. Sarin oporavak je čudo.
-Da. -Odlično.
Kad mi dijete kaže da ga nešto boli,
postanem histerična i odmah zovem doktora.
Neću ni zamišljati ovakvu situaciju.
U Španjolskoj imamo 1500 slučajeva godišnje.
Svima im date ove lutke?
-Da. -Da.
Već su ih dizajnirali Yatra, Manuel Carrasco, Shakira, Ricky Martin.
To je predivno. Ova lutka svima pomogne.
Hoćemo se sada fotkati?
-Može. -Lijepo si se sredila.
Idemo.
Bit ćeš model kampanje za ovu lutku.
Dobro? Vidjet će te cijeli svijet.
Sara mi je dala puno snage i nade.
Svu svoju energiju.
-Super. -Baš slatko. Predivno.
Nadu za sve. Za život. Svaki je trenutak bitan.
-Vidi se da je mama. -Da.
Istina.
Uskoro će ozdraviti.
Jako je živahna i puna snage.
I želi uživati u životu.
Vidi što sam ti donijela.
-Opa! -Za igru.
I ovaj kovčeg da možeš bojiti sa svojom braćom.
-Hvala. -Lijepo!
Georgina, volim te!
Sveti Juda Tadej zaštitnik je u beznadnim situacijama.
Idem mu zahvaliti što me uputio na put svjetlosti.
Sretna sam i jako ponosna na sve što sam postigla
i na svoju predivnu obitelj.
Ovaj mi se Isus svidio na procesiji povodom Velikog tjedna.
Od djetinjstva idem u crkvu i palim svijeće Bogu.
To je tradicija i nešto što trebam.
Četiri, šest, osam, deset. Upalile su se.
Gospa Žalosna. Imam njen medaljon.
Ona mi je najdraža. S njom sam plakala na Veliki tjedan.
Samo da uzmem krunicu.
Ponijela sam krunicu koju su mi prijatelji kupili za rođendan.
Molit ću za puno zdravlja za svoju djecu i obitelj.
Za puno ljubavi i da nam Bog svima pomogne.
I za još neke stvari.
Da vidimo hoćemo li osvojiti Europsko prvenstvo.
Posvetila sam Crisovu sličicu
za sreću i svu čaroliju svetog Jude Tadeja na Europskom prvenstvu.
Ajme, ista je ja.
Odnosno, ja sam ista ona.
Volim se pomoliti za svakoga koga upoznam
i komu treba molitva.
Molila sam se za Saru jer mi je ostala u lijepom sjećanju.
Kupit ću puno svijeća kao dar od sveca.
Da unesem malo svjetla u domove svojih voljenih.
Ljepotice!
MADRID ŠPANJOLSKA
OBITELJSKI DOM
Doma imam bazen za pranje kose jer obožavam masaže glave.
U salonu nemam privatnost kakvu želim.
Ali nema veze. Postavit ću si bazen kod kuće.
-Ovo je tako udobno. -Da.
Sviđa mi se. Čudesno je ovo imati kod kuće.
Mislim, čudesno je imati ovaj spa. Ovo je tvoj kutak, zar ne?
Da.
To je san svake žene. Pravo čudo.
U svakoj kući imam svoj kutak.
-Ali odlično je mjesto za razmišljanje. -Da.
Kraj svega što se događa.
Kad malo razmisliš, ovo je bila posebna godina.
Da.
-Nezaustavljiva si otkako si se preselila. -Da.
Promjena kontinenta oboma nam je odlično sjela.
-Zar ne? -I Cristianu.
Da, i vama kao obitelji.
Djeca su sretna. Prilagodila su se na školu.
-Ovo je bila posebna godina. -Na osobnoj i poslovnoj razini.
Odradila sam puno projekata.
Motivirana sam te zahvalna Bogu i životu.
-Bila si u crkvi? -Jesam.
-U kojoj? -Svetog Jude Tadeja.
Odlično sam se provela. Tamo vlada apsolutni mir.
Bila sam sama s Isusom.
-Baš lijepo. -Da.
Otišla sam zahvaliti
za sve dobro što mi se događa.
Za zdravlje.
Nedavno sam upoznala Saru, djevojčicu koja ima rak.
Stvarno?
Molila sam se za njeno zdravlje
i zdravlje svoje djece, za njene roditelje.
Da Bog zaštiti svu bolesnu djecu.
Sigurno je bilo teško upoznati je.
-Da. Iste je dobi kao moja djeca. -Jadna.
Ta su djeca primjer ustrajnosti.
Divim im se.
-Sofi, to boli. -Što?
-Čekaj. -Nešto mi čupa kosu.
-Pa, ne znam. Sad je dobro. -Kvragu, stara.
Dobro smo krenule.
-Ovdje je ostalo šampona. -Dobro. Čekaj.
Ja nemam bazen.
-Ali imaš prste, draga. -Nisam navikla na ovo.
-Mislim da smo gotovi, draga. -Dobro.
Kao u frizerskom salonu.
A onda, ako želiš…
Jacuzzi.
Uključit ću saunu. Možemo i u nju.
-Opa, pravi spa tretman. Odlično. -Da se riješimo toksina.
Neću odbiti.
A poslije toga na kozice i školjke.
Vrući spa. Poslije se probudiš svježa.
Puno hvala, draga. Sad si ti na redu.
Dobro došli u Giolandiju, gdje ima više svjetla nego u Vigu.
Pokrijte oči. Imam iznenađenje.
Sad ćemo se okrenuti.
Kad vam kažem, otvorite oči.
Sad!
-Klizalište! -Klizalište!
-To! -Najbolja si!
Hvala! Vi ste najbolji.
Giorgilandia je golemo klizalište u mom dvorištu
kojim sam iznenadila svoju djecu, što volim raditi.
-Sad će vam životinjica donijeti darove. -Zabava!
Opa!
Ovo je teško.
Super!
Trebaš pomoć?
Vidi kako su moje lijepe.
Djeca su podivljala.
„Kako kod kuće imamo klizalište?” Magija.
Dolazi Božić.
Kod kuće je izgradila klizalište kao na trgu.
Nisam očekivala ovo klizalište.
-Čudesno. -Ramóne, dođi da te guram.
Hej, past ću!
-Digni noge. -Past ću.
Nevjerojatno.
Postavili smo to klizalište na njezin travnjak.
AGENT
Iz Engleske su ga dovezla dva kamiona.
Ludo, zar ne?
Ovakve stvari radi samo moja sestra.
Taj miris zime, ta hladnoća koja zateže lice.
Živjela sam u planinama, pa me to podsjeća na djetinjstvo.
Baš je hladno.
Podsjeća me na Jacu, Georgi.
Puno sam klizala.
U svakom sam sportu divlja.
Past će na glavu!
Lažem.
Ne mogu se okrenuti!
Georgi, past ćeš.
Nisam uspjela stati na led na klizaljkama
a da se za nešto ne držim.
Pingvin me držao.
-Polako. -Pala si!
Bila sam prava šeprtlja.
Robocop!
Sad Michael Jackson!
Baš sam kukavica.
Uf! Iscrpljena sam.
Churrosi!
Tvoja sestra nije ni obula klizaljke.
Došla si jesti churrose, je li?
Ivana, pusti te churrose.
Idemo, ljepotice. Možda joj se jedu jer je trudna.
Tvoj sam jedini model s oblinama. Dobro me iskoristi.
Jeli smo churrose, otvarali darove, puštali božićne pjesme.
Ljudi, odojak je uskoro spreman.
Otkako sam postala mama, drukčije doživljavam Božić.
Jako se veselim zbog njih.
Zbog toga se opet veselim i Božiću.
Ovo je za kuhanje.
Napravite keks, ispečete ga i dobijete plišanca koji miriše kao keksi.
Za mamu koja nam uvijek daje puno darova.
Ajme! Baka Božićnjak ima dar za mamu.
Opa! Sviđa mi se.
-Sviđa ti se? -Vrh.
-Idemo jesti. -Hajde, idemo jesti.
-Ljudi, idemo jesti odojka. Hajde. -Odojak!
Hrskav je.
Znam ugostiti ljude.
Pazim da dobro jedu i piju te da ničega ne nedostaje.
Više mislim na njih nego na sebe.
PARIZ FRANCUSKA
Otišli smo u Pariz na nekoliko dana zabave.
Bok!
-Bok! -Bok, cure!
Jako sam se veselila zbog djece.
Željeli su putovati i vidjeti Eiffelov toranj.
Kako Alana kaže, vrtuljak.
Djeco, idemo u Disneyland!
Bila sam u Disneylandu s Cristianom,
ali taj je dan nestvaran.
To je bilo naše prvo zajedničko putovanje.
Bilo je puno uzbuđenja i dobrih sjećanja.
Sutra u deset imamo poseban doručak.
-Nisam bila u Disneylandu. Ti? -Ne.
-Ni on. -Nas troje nismo bili.
Tipično. Kao dijete moliš roditelje da odete u Disneyland, ali…
FRIZER, UMJETNIK
„Ići ćemo nakon prve pričesti.”
Nismo išli.
Tog nam je dana, kao uvijek, Gio ostvarila snove.
-U ovaj hotel idemo. -Opa, princezo!
Stigli smo!
Pojest ću palačinku veličine Eiffelova tornja.
Kako ste?
I? Kako izgledam?
-Dobro došla u Disneyland. -Izgledaš čudno.
Zbog kose? Obojio si je?
Sad vidim! Obojio je kosu.
A zato si mi bio čudan. Nisam ništa htjela reći.
Baš je čudan. Izgleda kao otac.
On je tata. Nešto smo morali učiniti.
ŠMINKA I FRIZURA
-Djedica. -Da.
Doživljavamo ga kao očinsku fi…
Figu…
-Volimo ga kao oca. -Da.
On je djedica.
Jesi li izvan sebe?
Vidi kako fora.
Predivan luster.
Dobro došli.
Hvala.
Vidi kako fora! Tu je i kamin.
-Baš lijepo. -Matovilkin krevet!
Još smo i boravili u apartmanu Matovilka.
Bila je to prava fantazija.
Evo, da te okrunim.
Što sam? Dumbo ili Mini?
Ja sam Pepeljuga. Rado bih spavala u njezinoj sobi.
Ljudi govore da je ona Pepeljuga.
-Ali zapravo nije. -Tko je ona?
-Dobra vila. -Ona je Dobra vila.
Da vidimo sobu.
Iznenađenje!
Joj, Ljepotica i Zvijer!
Netko me zove.
Bok, reci.
-Možeš me ošišati? -Poslije. Tek smo stigli.
-Ramón. -Dobro.
-Tek smo stigli. -A kad?
Pa ne znam.
-Zakaži mu termin. -Moram se otuširati.
Ramóne, urnebesan si.
Tek je stigao i već želi šišanje.
Ramón…
-Čudan je. -Čudan je.
Sigurno ima čudan podznak.
Djevica je najčudniji horoskopski znak.
S djevicom nikad ne znaš. Uvijek te iznenadi.
Sigurno ima nešto u raku ili ribi.
-Škorpion! -Škorpion!
Rekoh: „Ramóne, tek smo stigli. Da te sad šišam?”
Naravno. Što misliš zašto smo ovdje?
-Nisam se ni… -Da uredimo Ramóna.
Recimo nešto lijepo o Ramónu.
-Ima dobru dušu. -Volimo ga.
Mislim da je recičopran.
Recipročan!
Da, to.
Dijelu ekipe ovo je bio prvi posjet.
Kad god mogu, usrećit ću ih i podijeliti iskustvo s njima.
Opa, Cris! Koliko cura za Crisa!
Vidiš kako su se pomamile?
Mlade dame.
Kakva je tvoja cura?
Što? Nemam curu.
Gio, kakva je njegova cura?
Ne poznajem je.
Imaš curu?
-Ne. -Mislimo da ima.
Vidi kako se nasmiješio. Pa daj!
Znam da ima curu. Rekli su nam.
-To mi je prijateljica. -Niste bili na večeri?
Prijatelji smo. Više joj se neću javljati.
Junior brzo odrasta.
Primijetila sam veliku razliku. Jako je odrastao.
Više nije dijete kakvo je bio prije godinu dana.
Sad je tinejdžer.
U dobi je u kojoj želi biti zgodan.
Evi i meni najdraža je Mala sirena.
Ljepotica i Zvijer.
Meni su svi super!
Mama voli Pepeljugu.
-Zašto Pepeljuga? -Jer me tako zovu.
-Jer gubiš cipele? -Ne, zapravo…
-Imate sličnu priču. -Da. U Italiji su me zvali Pepeljuga.
Ako se ne varam, talijanski mediji nazvali su me modernom Pepeljugom.
Zbog moje ljubavne priče.
-Dolaze! Vidi! -Vidimo ih!
Fora!
Vidi, Giorgi!
Cijela ulica za tebe, kraljice!
Sledila sam se.
Svi smo bili kao djeca,
uživali smo u iskustvu i jako smo se zabavili.
Jedan, dva!
-Bravo, Eva. -Super!
-Idemo, Mateo! -Bravo!
Bravo!
Ne mogu! Nemoguće je.
Super!
Brže!
Idemo! Mateo pobjeđuje!
-Bok, Georgina. -Bok.
Bok, Plutone!
-Mini! -Poludjet će.
Jako je lijepo večerati s Mikijem, Mini
i mojom oduševljenom djecom.
Boravak u Disneylandu završio je na predivan način.
Stajala sam pred dvorcem okružena svojom djecom i prijateljima.
Bilo je vatrometa i glazbe.
Zemlja snova. Svi smo uživali.
Za kraj dana nema boljega od osvijetljenog dvorca.
Kako sam imala reviju Vetementsa u Parizu, htjela sam unaprijed isprobati haljinu.
Otpočetka smo htjeli da to bude tajna, da nitko ne zna da nastupam za njega.
Stigla sam u atelje u 22.30, kad su svi modeli već bili otišli.
„Za ljubav mog života, Gio x Vetements.”
-Da, dobro. -A, da.
Da.
KREATIVNI DIREKTOR
Treba popraviti rame.
-Zeznula sam. -Šminka.
Na probi sam imala ruž
i zamrljala sam ovratnik majice dok sam je isprobavala.
Morali su skinuti cijeli ovratnik
i trebalo im je nekoliko sati da ga poprave.
Ljudi neće očekivati broj sedam i „Ronaldo” sprijeda.
Znaš zašto je broj sedam sprijeda?
To je moj broj. Rođen sam sedmog.
Sve u mom životu događa se sedmog.
Ali ideja je bila uzeti mušku odjeću
da izgleda kao da si obukla hlače svog dečka.
Ali straga imaš sirenu visoku tri metra.
Katkad ujutro obučeš majicu svog dečka.
To je to, ali za crveni tepih.
Tako je.
Poanta je cijele kolekcije uzeti osnovne ideje i oblike
te iz njih stvoriti večernju odjeću.
Guram mi je rekao:
„Želim pokazati da žena može otići k svom dečku i obući njegovu majicu.
Svejedno će se osjećati snažno i neće izgubiti svoju ženstvenost i bit.”
Iz Cristianova dresa napravio je visoku modu.
Nemoj križati noge.
Hodaj normalno. Ljudi su jako brzi.
Sljedeći model izlazi osam sekundi nakon tebe.
Na probi, kad sam obukla haljinu, počela sam križati noge u hodu.
Guram mi je rekao: „Ne, hodaj ravno i brzo. Snažno i brzo.”
Brzo prošećeš i prijeđeš u drugu liniju.
Odeš onamo. Skroz onamo.
Mislila sam da je lakše hodati po pisti.
Najviše sam se bojala da ću pasti.
U tim sam trenucima osjećala vrtoglavicu.
Prijevod titlova: Domagoj Južnić