スペイン マドリード
静かに
アクション！
私はジョージナ
いい子たちだね
ここが気に入ったみたい
個性がある
そうなの
全員性格が違う
息子さんに
“お腹を見せて”と言われたよ
Ｔシャツを上げると “筋肉が無い”と
彼は腹筋が割れていた
そうなの
父親と同じだね
こっちはもう少しだ
今日はありがとう
こちらこそ
楽しみだ
静かに アクション！
友人の“ダーリンズ”と行った
楽しくて いい作品ができたわ
まだ映像に映ってない
２人のシーンは こんな感じで始まる
カメラに向かって
“彼女に歌を送る”
“ヘイ！”
“彼女は グアンタナメラを返す”
そして一緒にダンスをする
“彼女は使命を知っている”
そして君が１人で踊る
“内面の美しさを”
そこへみんなが加わる
“彼女は気づかない”
２回繰りかえす
“愛してくれてうれしい”
彼女が“TikTokを撮ろう”と
フリア･マルティネス ジョージナの友達
“曲がリリースされたら アップする”とね
“彼女は グアンタナメラを返す”
“彼女は使命を知ってる”
みんな一緒に
“ステキなことが待っている”
“君のすてきなエネルギー”
とてもいいね
撮影はとても楽しかった
すごく活気があった
“エネルギー”
カット！
ＭＶは楽しかった
ダーリンズの公式ソングだ
君たちの出番は終わり
本当にありがとう 最高だったよ
ビデオの後半が寂しくなる
人生の後半じゃなくて？
ビデオの後半だよ
他のシーンの撮影がある
さあ行って
ありがとう
どうも
結果に大満足よ 成功してよかったわ
３分間のこのＭＶは
すでに視聴者が 200万人越えです
セバスチャン･ヤトラと ジョージナ･ロドリゲス
テレビでピラケスが
私の名前を言うなんて 感激だわ
“ジョージナ･ロドリゲス”
子供の頃から見ていた——
一番好きな ニュースキャスターよ
ロナウドの パートナーである——
インフルエンサーが ＭＶに登場
新曲のタイトルは “Energía Bacana"
彼が私のファンだと知って うれしかった
両思いね
サウジアラビア リヤド
クリスティアーノ！
“アルナスル サッカーチーム”
常に試合のサポートを しているわ
決勝戦でなくても同様に大切
試合中は不安を感じながらも ワクワクする
クリスティアーノ･ロナウド
“ROSHNサウジリーグ 月間賞”
〈ようこそ〉
〈どうも〉
ずっと遊びたい
〈結構です〉
パパのラウンジ？
そう 新しいの
ジュニアのチームよ 優勝したの
クリスティアーノ！
サッカーに夢中よ
才能がある
外部のトレーナーも付けた
クラブのあとに 家でトレーナーと練習
クリスもアドバイスする
健康でいい子だわ
彼がサッカーに 興味があってよかった
ショールよ
かわいいわ
ほら 暖かいでしょ
エヴァとアラナ来て
拍手して そうよ
手を振ったのが見えた？
本当？
暗くてよく見えなかったけど 誰かが手を振ってた
優勝した？
私たちのおかげ？
そう？
ジュニアの友達と 話すのが好きよ
若者の仲間入りした 気分になる
母親だけどね
彼らと一緒にいると
とても楽しい
“アル･アウワル･パーク”
作ってくれる？
牛乳で？
そうよ
私がやる
分かった
下げて
カップを置いて
こっちの牛乳を使って
クリスティアーノ！
今年もクリスティアーノが 得点王を受賞した
全リーグで
数字はウソをつかないわ
アラナを見てごらん
変な顔で見てる
ここに塗るの
こうやって
全体に塗るの
スカートについちゃった
ここに
こうして こうやって
“おめでとう！”
ジュニアが言ったの
“サプライズがある”と
“どんなサプライズ？”
“友達と行く場所に 連れて行ってあげる”
“きっと気に入る”と
信じた私がバカね お化け屋敷だったの
恐怖の館 リヤド
すごく怖い
しっかり捕まって
人生初のお化け屋敷だった
とても怖かったわ
最悪だわ もうやめて
本当にあり得ない
恐ろしいお化けだらけ
最初のは最悪だった
もう耐えられない
今動いたよ
本当に最悪
服を汚さないで
きっと何かが動くわ
ほらね！
出口だ！
出口がある！
恐ろしかった
怖かった
特に最初の
行かないで
〈こんにちは〉
〈どうも〉
大きいね
アラビア語が下手ね
アラビア語で数えてみて
〈１ ２ ３ ４ ５ ６ ７ ８ ９ 10〉
すごいわ！
“アイ ラブ リヤド”
“ハイパーカード”
“ハウス･オブ･ハイプ”は 魔法の場所
子供と一緒に楽しめるわ
リヤドにある テーマパークの１つよ
ここを見て
溺れそう
髪の毛を見てよ
溺れちゃう
指輪を落とした？
セルジオが指輪を落とした
恐れていたことが 彼の身に起きた
もういいよ
私じゃなくてよかった
ブールバード リヤド シティ
“クリスティアーノ･ ロナウド”
“ＣＲ７シグネチャー博物館”
“ようこそ”
いいぞ！
“時速52キロ”
やってみる
ペナルティーキックは難しい
ママ やって
毎回ゴールを 決めるなんて神業ね
頑張って
行け！
外した
難しかった
失敗した
年を感じる
マテオ ジャンプして
パパみたいに
ソラヤの番
ジャンプもキツイ
クリス程高く ジャンプできる人はいない
“ヘディング 256センチ ジャンプ 71センチ”
〝子供時代〞
そばかすだ
すごくかわいい！
〝これは僕の物語〞
この写真もかわいい
エヴァが混乱してる
クリスティアーノの博物館で ろう人形を見て——
子供たちは大興奮
マテオは家にも欲しいと おねだりしたわ
エヴァに似てる
バロンドールを見てごらん
これは本物？ それともレプリカ？
本物よ
マデイラ博物館からよ
約500個のトロフィーを 受賞した
すごいな
ポスターが欲しい？
欲しい！
すごい！
これはどう？
それがいい
ママ ２つ欲しい
１つだけよ
子供部屋に ポスターが飾ってある
ベッドの横に
〈１ ２ ３ ４〉
〈４枚？〉
〈レシートは結構 どうも〉
家で食事をしよう
壁を取り換えた？
気づいた？
捨てたの？
違う 借りてるから
塗装も取り外しもできない
石膏(せっこう)シートを貼ったの
隠しても そこに存在するのでは？
考えないようにしてる
塗ってもまだ存在したまま
そうだね
常に光は闇に打ち勝つ
よかったね いい色だ
さあ 食べよう
スペイン マドリード
どうも
こんにちは
サラ 元気？
キスして
動画をありがとう
ジョージナ 会いたいです
じゃあね
これは？
ステキね
とてもいいわ
子供支援団体からスカーフの デザインを依頼された
ガンと闘う子供たちを支える プロジェクトよ
すぐに引き受けた
子供たちと一緒に デザインに取り組んだ
いいわね
ママが作る 人形のデザインよ
人形って？
病気で入院中の子供たちに
渡すために作るの
いい物ができたわ
娘たちと一緒に チョウチョを塗ったの
気に入った？
とっても
これが好き
それは“アンヘル”
そうなのね
なぜチョウチョ？
いつも近くにいて 幸せにしてくれるから
小さな天使(エンジェル)よ
アンヘルが亡くなってから チョウが姿を現すの
彼の話をするたびに
白いチョウが近くを舞って
あの子がそばにいる 証拠だと思う
息子の存在を常に感じる
彼女は病院に入院中なの
Ｖ(バレ)･サレス 副代表 Ｍ(モニカ)･エステバン 代表
前に病院で会ったわね？
彼女の病名は…
横紋(おうもん)筋肉腫
でも手術で すべてを取り除いた
今は強化療法を受けている
症状はいつ？
バーバラ サラの母 突然のことだった
バーバラ サラの母
家族で食事に出かけた時に お腹が痛いと言うの
触ると しこりがあり——
盲腸だと思い病院に行った
すると腫瘍が発覚したの
信じられない
母親として想像もつかない
その２週間後には 治療を始めた
よかった
すぐに家に帰れる
奇跡的な回復を見せた
すごい
子供が痛みを訴えてくると
取り乱して すぐに医者に電話する
病気なんて想像したくない
スペインでは毎年1500人の 子供が病気になる
みんなに人形を？
そうです
ヤトラやシャキーラ リッキー･マーティンなどが
協力をしてくれました
今から写真を撮るのはどう？
最高の笑顔で
行きましょう
このキャンペーンの モデルはあなたよ
世界中に配信するの
サラは私に力と希望をくれた
活力に満ちている
いいわね
かわいい
一瞬一瞬の大切さを 実感するわ
母親の顔をしているわ
本当に
すぐによくなる
彼女は生命力に あふれてるもの
人生を楽しみたいと
サラ 見て
これで遊んで
みんなと一緒に色を塗ってね
ありがとう
“サンタ･クルス教会”
ジョージナ 大好き！
聖ユダ･タダイは 絶望の守護聖人
私を光の道に 導いてくれたことに感謝する
多くの祝福に感謝しているわ
すばらしい家族にも
私が好きなキリスト像よ
聖週間で感銘を受けた
子供の頃から 教会でろうそくをともした
伝統であり必要なこと
３ ６ ８ 10 火がついた
これは“悲しみの聖母”
大好きで聖週間には 聖母に涙したわ
ロザリオを出して
友人が買ってくれた ロザリオがあるの
いつも家族と子供たちの
健康を祈っている
愛を込めて
神が守ってくれる
自分だけの秘密もある
欧州選手権で勝ちますように
クリスのために 欧州選手権の
勝利を祈った
神のご加護がありますように
顔が私に似てる
私が彼女に似てるのね
祝福が必要な人のために
祈りをささげる
出会ったばかりの サラのためにも祈る
たくさんのロウソクを 買ったわ
愛する人たちの家に 光をもたらすためよ
ジョージナ！
スペイン マドリード
家族の家
頭のマッサージが好きで 家にシャンプー台を作った
美容院では プライバシーがない
だから家ですることにした
すごく快適だわ
家でこれができるのは最高
みんなこんなスパを
家でしたいと思う
そうね
女性の夢だもの
ソフィア･メズキダ ジョージナの友達
私の専用スペースよ
頭をすっきりさせて
考え事ができる
人生のいろいろなことをね
今年は特別な年だったわね
ええ
アラビアへ 越して以来 忙しい
そうね
引っ越してよかったわ
彼にとっても
家族全員にとってもね
子供たちも 新しい学校になじんでいる
特別な年になったわね
個人的にも仕事的にも
たくさんの仕事に恵まれた
モチベーションも上がり 神に感謝している
教会へ行った？
ええ
どこの？
聖ユダ･タデウス
心から平和を感じたわ
イエスと私だけ
よかったわね
神からの祝福を
感謝するために行ったの
健康もね
ガンと闘っているサラという 少女に会ったの
そうなの？
彼女の回復を祈ったわ
彼女の両親のためにも
病気の子供が 祝福を得られるよう
感情的になるわね
私の子供と同じ年よ
気の毒に
ご両親を尊敬するわ
ソフィア ちょっと痛い
何かが当たった
分からないけど 大丈夫
いいスタートね
シャンプーが残ってる
待ってね
うちにはないから
手でやればいいのよ
慣れてないから
これで大丈夫のはず
美容院並みの仕上がり
したければ
ジャグジーも
サウナもできるわ
スパのセッションね
毒素を出すの
スパは断らない
シュリンプカクテルもね
ホットスパ
すっきりと目覚める
今度はあなたの番よ
ジオランドへようこそ
すてきなライトを見て
目を閉じて サプライズよ
後ろを向いて
合図したら目を開けて
いいよ！
スケートリンクだ！
すごい！
ありがとう みんな最高！
裏庭に大きな スケートリンクを作ったの
子供たちを驚かせるためにね
ペンギンが プレゼントをくれる
パーティ！
すごいでしょ？
少し重い
気に入った
アラナ どう？
すごくかわいい
子供たちが言ったの
“スケートリンクを どうやって？”
クリスマスの奇跡よ
彼女は庭に スケートリンクを作ったの
マメン･モラレス ジョージナの友達
こんなリンクができるなんて
夢みたい
ラモン 押そうか
ぶつけないで
靴に気をつけて
感激したよ
イギリスから トレーラー２台で運んで ラモン･ホルダナ エージェント
庭にリンクを作った
ぶっ飛んでるね
妹がしそうなことだわ
冬の匂いと ひんやりとした感覚が好き
山に住んでいた 子供時代を思い出す
寒いわね
ハカを思い出す
スケートもよくした
スポーツが得意なの
転びそう
ウソよ
曲がれない
転ぶわよ
支えがないと スケートリンク上で
立てなかった
ペンギンがいた
気をつけて
転んじゃうよ！
カッコ悪かったわ
「ロボコップ」
マイケル･ジャクソン
怖がりなの
疲れたわ
チュロス！
スケートすら履いていない
チュロスを食べたいだけだ
イヴァナ チュロスを置いて
食べたいからいいでしょ
事務所で唯一の ぽっちゃりモデルよ
チュロスを食べて クリスマスの音楽
子豚の準備ができたわ
母親になってから クリスマスが変わった
子供たちの喜ぶ顔が見たい
特別なの
私の子供時代を思い出すわ
お料理セットよ
クッキーの匂いがする ぬいぐるみよ
これはママへ いつもたくさんくれるから
サンタの妻からプレゼント
すてきだわ
気に入った？
さあ 食べましょう
子豚の丸焼きを食べるわよ
カリッとしてる
私は接客上手よ
たくさん食べて 飲んでくれるように
ゲストのことを１番に考える
フランス パリ
楽しむためにパリへ来たの
どうも
みんな こんにちは
子供たちと楽しみたい
エッフェル塔を見るのを 楽しみにしている
アラナはメリーゴーランド
ディズニーランドへ行くわよ
クリスティアーノと ディズニーへ行った
楽しいひと時
彼と初めての旅行だった
ずっとワクワクしていたわ
明日の10時に 特別な朝食よ
行ったことがない
僕もない
彼もね
３人とも初めてだ
子供の頃 親におねだりしたよ
セルピエンテ ヘアスタイリスト
“ディズニーに行きたい”
“聖体拝領の時に 連れて行く”と
でも行かなかった
夢をかなえてくれるのは ジオだ
あのホテルだ
お城みたい
着いた！
大きなクレープを食べる
こんにちは あら！
どうかな？
ようこそ
変な人
髪を染めたの？
何か変だと思ったら 髪の色が違う
だから変だったのね
変な感じ パパみたい
彼は父親だから それらしくしないと セルピエンテ セルジオ
おじいちゃんだよ
セルピエンテ セルジオ
彼はみんなの 父親的存在だ
父性愛だ
父親みたいに好き
おじいちゃんかも
びっくりした？
すごい豪華だ
シャンデリアがすてき
ようこそ
どうも
暖炉まであってすてきね
かわいい！
ラプンツェル！
ラプンツェルのスイートよ
ファンタジーの世界
ミニーのカチューシャだ
ダンボ？ ミニー？
私はシンデレラの部屋がいい
シンデレラみたいだって
でも似てないよ
妖精のゴッドマザーだね
部屋を見せて
驚いた！
美女と野獣！
電話だ
どうした？
髪を切ってくれ
あとでね
ラモン
分かったよ
着いたばかりだ
何時？
分からない
予約制だ
シャワーを浴びる
ラモン 信じられないよ
来て早々に散髪なんて
ラモン
あり得ない
悪い星の元に生まれたかも
乙女座は奇妙な星座だ
乙女座の人の行動は読めない
かに座かうお座も 関係しているね
さそり座だ！
来てすぐに髪を切れなんて
ここへ何しに来たと思うの？
何も持ってきていない
ラモンのいいところは？
根はいい人だ
好きだよ
お互いに協力関係にある
“協力関係”だね
そうだ
ディズニーが 初めての友人もいる
喜んでくれるなら
楽しい時を共に過ごしたい
女の子たちが クリスに夢中だ
見てごらんよ
みんな叫んでる
彼女はどんな人？
彼女なんていない
ジオ 教えてよ 彼女は？
私も知らないわ
彼女がいるの？
いない
いるよ
その顔は彼女がいる証拠ね
彼女がいるって聞いたわよ
食事に連れて行った？
ただの友達だから
ジュニアが日々
成長して大人になっていく
１年前はいつも一緒だった でも もう子供じゃない
10代だもの
自分をカッコよく 見せたい年頃
エヴァと私は「リトル･ マーメイド」が好き
「美女と野獣」
私は全部好き
ママは「シンデレラ」？
なぜシンデレラが好き？
そう呼ばれてるから
靴をなくしたから？
違うわ
シンデレラストーリーよ
イタリアでは 通称“シンデレラ”よ
イタリア誌で 私は現代版シンデレラ
ラブストーリーね
来たよ！
見えた！
すごい！
カッコいい
見て
女王様のお通りよ
「アナ雪」ね
みんな子供のように はしゃいだ
心からその時を
楽しんだわ
１
２
エヴァ 頑張ったわね
マテオの番よ
すごい！
よかったわよ
無理よ できない
かわいいわ
もっと速く！
マテオが勝った！
ジョージナ
どうも
“ローヤル レストラン”
プルート！
ミニーもいる！
キャラクターとの 食事は最高
子供たちも思い切り楽しんだ
ディズニーで 最高の夜の締めくくり
お城の前に子供たちと
友人に囲まれて
そして花火と音楽
みんなが愛する夢の国
お城の前は 最高のロケーションだわ
ヴェトモン･ショーのために パリで試着
出演を秘密にしてきた
見つからないように
夜10時30分に行った
他のモデルが帰ってから
“人生に愛を込めて ジオ＆ヴェトモン”
〈分かった〉
そうね
グラム･ヴァサリア 総監督
ええ
グラム･ヴァサリア 総監督
〈肩を入れよう〉
グラム･ヴァサリア 総監督
やっちゃった
〈メイク〉
やれやれ
試着の時だった
私の口紅で
Ｔシャツの襟を 汚しちゃったの
それで襟を取り外して
数時間かけて直してもらった
〈文字が前にあるのは 普通と違う〉
〈なぜ“７”が 前にあると思う？〉
〈僕の誕生日が７日だから〉
〈重要なことはいつも ７日に起こる〉
〈この服のコンセプトは メンズ服がテーマ〉
〈彼氏の服を着るように 君が着こなすこと〉
〈巨大な人魚の尾びれを 引きずるように〉
〈朝 男物のＴシャツを 着ることがあるだろ？〉
〈レッドカーペット みたいだな〉
〈そうね〉
〈コレクションのテーマは ベーシックな服を〉
〈イブニングドレスに 変化させること〉
グラムが言ったの
“女性が彼氏の家に行って メンズ服を着ても”
“自信を持ってもらいたい”
“自分らしさを 失わないように”と
クリスティアーノのシャツで ドレスを作った
〈足をクロスさせない〉
〈ペースをあげて 普通に歩く〉
次のモデルが ８秒後に登場する
リハーサルでは 足をクロスして歩き始めた
“力強くまっすぐに歩く”と グラムに指示された
素早く歩いて列を移動する
〈向うへ進むのよ〉
ランウェイを歩くのは 簡単だと思っていたわ
転びそうで怖かった
その瞬間めまいがした
日本語字幕 グリーンなおみ