1
00:00:10,800 --> 00:00:12,760
MADRID - SPANJE

2
00:00:12,800 --> 00:00:14,720
Stilte, alsjeblieft.

3
00:00:14,800 --> 00:00:16,360
En actie.

4
00:00:53,080 --> 00:00:53,960
ZANGER

5
00:00:54,040 --> 00:00:57,240
Je kinderen zijn schattig.
-Ze willen niet weg.

6
00:00:58,080 --> 00:01:00,600
Ze zijn stuk voor stuk uniek.
-Ja.

7
00:01:00,680 --> 00:01:03,840
Ze zijn allemaal anders.
-De jongen noemde me mollig.

8
00:01:03,920 --> 00:01:07,480
Ja?
-Hij zei: 'Laat me je buik zien.'

9
00:01:07,560 --> 00:01:11,520
Ik tilde mijn T-shirt op
en hij zei: 'Je hebt niks.'

10
00:01:11,600 --> 00:01:14,320
Hij is gespierd.
-Hij is gedisciplineerd.

11
00:01:14,400 --> 00:01:16,200
Net als zijn vader.
-Ja.

12
00:01:16,280 --> 00:01:18,640
We zijn er bijna.

13
00:01:18,720 --> 00:01:22,080
Bedankt dat je dit doet. Het wordt cool.

14
00:01:22,160 --> 00:01:24,840
Stilte, alsjeblieft.
-Klaar, draaien. Actie.

15
00:01:42,920 --> 00:01:44,720
Ik ging met mijn vriendinnen.

16
00:01:44,800 --> 00:01:48,320
Het was een geweldige dag
met een prachtig eindresultaat.

17
00:01:48,400 --> 00:01:51,040
Jullie waren nog steeds niet zichtbaar.

18
00:01:51,120 --> 00:01:53,960
We beginnen met jou en mij alleen.

19
00:01:54,040 --> 00:01:57,080
Kijk naar de camera en zeg:
'Ik zet het nummer op.'

20
00:01:57,160 --> 00:01:58,000
Ik zeg: 'Hé.'

21
00:01:58,080 --> 00:02:00,040
ze zet haar Guantanamera op

22
00:02:00,120 --> 00:02:03,280
Dans een beetje
en dan kunnen we dit samen doen.

23
00:02:03,360 --> 00:02:05,200
ze weet wat haar missie is

24
00:02:05,280 --> 00:02:07,360
Dan blijf jij alleen dansen.

25
00:02:07,440 --> 00:02:09,760
ze is mooier vanbinnen dan vanbuiten

26
00:02:09,840 --> 00:02:11,040
Dan de anderen.

27
00:02:11,120 --> 00:02:12,360
ze beseft het nooit

28
00:02:12,440 --> 00:02:14,880
Nog twee. En dan steken ze over.

29
00:02:14,960 --> 00:02:16,800
het is geweldig dat je me wilt

30
00:02:16,880 --> 00:02:19,200
Ze wilde een TikTok maken om later…

31
00:02:19,280 --> 00:02:20,440
GEORGINA'S VRIENDIN

32
00:02:20,520 --> 00:02:23,920
…te publiceren
als het nummer uitkomt. Ik dacht: wat?

33
00:02:28,120 --> 00:02:31,040
ze zet haar Guantanamera op

34
00:02:31,120 --> 00:02:33,800
ze weet wat haar missie is

35
00:02:43,760 --> 00:02:44,800
Nu iedereen.

36
00:02:44,880 --> 00:02:47,560
het is geweldig wat me te wachten staat

37
00:02:47,640 --> 00:02:49,960
je hebt een geweldige energie

38
00:03:02,200 --> 00:03:03,880
Wauw. Ongelooflijk.

39
00:03:03,960 --> 00:03:09,080
Het was cool. Een heel leuke dag.
Ik heb heel goede herinneringen.

40
00:03:19,640 --> 00:03:21,000
ENERGIE

41
00:03:29,080 --> 00:03:30,080
Cut.

42
00:03:35,800 --> 00:03:37,760
Het was echt heel leuk.

43
00:03:37,840 --> 00:03:39,960
Het officiële lied van deze groep.

44
00:03:40,720 --> 00:03:42,240
Klaar. Geregeld.

45
00:03:43,040 --> 00:03:45,960
Heel erg bedankt.
Het was echt heel leuk.

46
00:03:46,040 --> 00:03:48,640
Ik zal je de rest van de video missen.

47
00:03:48,720 --> 00:03:53,560
Ik hoorde 'de rest van mijn leven'.
-Nee, de rest van de video.

48
00:03:54,080 --> 00:03:55,720
Ik heb nog een take.
-Oké.

49
00:03:55,800 --> 00:03:57,280
Vooruit.
-Bedankt.

50
00:03:57,360 --> 00:03:58,520
Bedankt, Sebastián.

51
00:03:58,600 --> 00:03:59,640
Bedankt.

52
00:04:01,120 --> 00:04:05,480
Ik was erg tevreden met het resultaat
en het was echt een succes.

53
00:04:06,880 --> 00:04:11,480
Het nummer duurt drie minuten
en is al twee miljoen keer bekeken.

54
00:04:11,560 --> 00:04:15,040
De sterren:
Sebastián Yatra en Georgina Rodríguez.

55
00:04:22,000 --> 00:04:26,200
Ik was heel blij om Pedro Piqeuras
mijn naam te horen en te zien zeggen.

56
00:04:26,920 --> 00:04:28,440
'Georgina Rodríguez.'

57
00:04:28,520 --> 00:04:31,520
Ik keek altijd naar het journaal
toen ik klein was.

58
00:04:31,600 --> 00:04:35,520
Ik vond hem de beste nieuwslezer.

59
00:04:37,720 --> 00:04:40,680
De zanger liet de influencer…

60
00:04:40,760 --> 00:04:43,560
…en Ronaldo's partner
dansen, zingen en acteren…

61
00:04:43,640 --> 00:04:47,240
…in zijn nieuwe nummer 'Energía Bacana'.

62
00:04:54,280 --> 00:04:57,520
Hij is een grote fan,
dus de bewondering is wederzijds.

63
00:04:58,120 --> 00:04:59,200
Kusjes, Pedro.

64
00:05:00,640 --> 00:05:03,400
RIYAD - SAOEDI-ARABIË

65
00:05:07,640 --> 00:05:08,600
Cristiano.

66
00:05:21,800 --> 00:05:22,920
VOETBALCLUB

67
00:05:26,000 --> 00:05:30,320
Voor ons is het heel belangrijk
om papa te steunen bij zijn wedstrijden.

68
00:05:31,040 --> 00:05:35,160
Of het nu een finale
of het begin van het seizoen is.

69
00:05:35,240 --> 00:05:38,640
We zijn elke minuut van de wedstrijd
even opgewonden.

70
00:05:40,680 --> 00:05:43,040
Cristiano Ronaldo.

71
00:05:43,120 --> 00:05:46,520
MAANDELIJKSE AWARDS

72
00:05:46,600 --> 00:05:48,320
Hallo.
-Welkom.

73
00:05:48,400 --> 00:05:49,480
Bedankt.

74
00:05:50,080 --> 00:05:51,880
Mama, ik wil elke dag spelen.

75
00:05:51,960 --> 00:05:52,840
Nee, bedankt.

76
00:05:52,920 --> 00:05:55,560
Is dit papa's box?
-Ja, hij is nieuw.

77
00:05:58,160 --> 00:06:00,920
Juniors team heeft de beker gewonnen.

78
00:06:11,080 --> 00:06:13,840
Cristiano.

79
00:06:14,360 --> 00:06:18,080
Junior houdt van voetbal.
Hij is veelbelovend.

80
00:06:18,160 --> 00:06:21,400
Zijn vader heeft
een trainer buiten de club geregeld.

81
00:06:21,480 --> 00:06:24,320
Hij traint met zijn club
en een trainer thuis.

82
00:06:24,400 --> 00:06:28,200
Cris helpt hem veel.
Hij is een gezonde, brave jongen.

83
00:06:28,280 --> 00:06:32,360
We zijn heel blij
dat hij is gaan voetballen.

84
00:06:32,440 --> 00:06:35,120
Zo. Een sjaal. Heel mooi.

85
00:06:35,920 --> 00:06:38,040
En warm. Zie je? Je kunt nu gaan.

86
00:06:58,520 --> 00:07:00,760
Kom hier. Eva, Alana, kom hier.

87
00:07:16,840 --> 00:07:20,280
Klappen. Goed.

88
00:07:25,280 --> 00:07:28,760
We zwaaiden naar je, maar je zag ons niet.
-Echt?

89
00:07:29,440 --> 00:07:32,800
Ik was opgewonden.
Iemand zwaaide. Jij was het niet.

90
00:07:32,880 --> 00:07:35,760
Hebben we je geholpen
om de beker te winnen?

91
00:07:36,520 --> 00:07:37,400
Ja?

92
00:07:41,160 --> 00:07:47,200
Ik ben graag met Junior en zijn vrienden.
Dan voel ik me weer jong.

93
00:07:47,280 --> 00:07:52,040
Ook al ben ik de moeder.
Ik breng graag tijd met hen door.

94
00:07:52,120 --> 00:07:53,640
Het is altijd leuk.

95
00:08:26,520 --> 00:08:29,080
Wil je het voor me maken? Oké.

96
00:08:29,160 --> 00:08:30,640
Met melk?
-Ja, hoor.

97
00:08:31,240 --> 00:08:32,360
Nu.
-Mama, ik.

98
00:08:32,440 --> 00:08:33,480
Oké.
-Ik.

99
00:08:34,240 --> 00:08:35,080
Omlaag.

100
00:08:36,600 --> 00:08:38,280
Nu het kopje.

101
00:08:41,160 --> 00:08:43,080
Gebruik deze melk.

102
00:08:55,760 --> 00:08:57,520
Cristiano.

103
00:09:07,520 --> 00:09:11,400
Dit jaar is Cristiano
weer 's werelds topscorer…

104
00:09:11,480 --> 00:09:12,840
…in alle competities.

105
00:09:12,920 --> 00:09:15,880
Tenslotte liegen cijfers niet.

106
00:09:16,520 --> 00:09:18,880
Kijk naar Alana. Doe haar lipgloss.

107
00:09:18,960 --> 00:09:20,920
Nee, dan zie ik er vreselijk uit.

108
00:09:22,240 --> 00:09:24,200
Ze doet het hier.
-Ik doe het zo.

109
00:09:24,840 --> 00:09:26,520
Strepen.
-Doe het goed.

110
00:09:26,600 --> 00:09:28,640
Het zit op je rok.

111
00:09:30,480 --> 00:09:31,320
Hier.

112
00:09:34,880 --> 00:09:37,520
Dit? Ja.

113
00:09:46,280 --> 00:09:47,800
GEFELICITEERD!

114
00:10:05,280 --> 00:10:09,000
Junior zei tegen me:
'Laat me je verrassen.'

115
00:10:09,080 --> 00:10:11,520
Ik zei: 'Natuurlijk. Waar gaan we heen?'

116
00:10:11,600 --> 00:10:15,920
'Ergens waar ik met mijn vrienden
heen ga. Je vindt het leuk.'

117
00:10:17,680 --> 00:10:21,200
Ik geloofde hem.
Ik wist niet dat het het horrorhuis was.

118
00:10:21,280 --> 00:10:26,120
HORRORHUIS - RIYAD

119
00:10:26,800 --> 00:10:30,200
Dit is heel eng.
-Je moet je goed vasthouden.

120
00:10:30,800 --> 00:10:36,080
Het was mijn allereerste spookhuis.
Ik was er altijd bang voor.

121
00:10:42,000 --> 00:10:44,880
Dat was heel eng. Het is vreselijk.

122
00:10:46,960 --> 00:10:50,920
Ze waren eng, vreselijk. Zo lelijk.

123
00:10:52,280 --> 00:10:54,640
De eerste was echt heel eng.

124
00:10:58,240 --> 00:10:59,760
Ik kan het niet meer.

125
00:11:01,480 --> 00:11:03,080
Shit.
-Het beweegt.

126
00:11:03,160 --> 00:11:04,040
Zo lelijk.

127
00:11:04,920 --> 00:11:07,480
Niet op mij.

128
00:11:08,480 --> 00:11:10,960
Een ervan gaat zeker bewegen.

129
00:11:11,680 --> 00:11:13,080
Zie je? Ik wist het.

130
00:11:20,480 --> 00:11:22,040
De uitgang.

131
00:11:23,280 --> 00:11:24,680
De uitgang, kijk.

132
00:11:27,800 --> 00:11:28,960
Het was heel eng.

133
00:11:29,040 --> 00:11:32,320
Die dingen waren zo lelijk.
-De eerste was eng.

134
00:11:32,920 --> 00:11:34,120
Ga er niet heen.

135
00:11:34,200 --> 00:11:35,680
Hallo.

136
00:11:35,760 --> 00:11:37,160
Bedankt.
-Dit is enorm.

137
00:11:37,240 --> 00:11:40,280
Je spreekt vreselijk Arabisch.
Het is 'shukran'.

138
00:11:41,240 --> 00:11:44,160
Tel in het Arabisch. Wat zijn de cijfers?

139
00:11:44,240 --> 00:11:49,440
Eén, twee, drie, vier, vijf,
zes, zeven, acht, negen, tien.

140
00:11:49,520 --> 00:11:50,480
Oké.
-Wauw.

141
00:11:51,800 --> 00:11:53,680
IK HOU VAN RIYAD

142
00:12:03,920 --> 00:12:06,480
Het House of Hype is een magische plek.

143
00:12:06,560 --> 00:12:11,640
Het is heel leuk, vooral met kinderen.
Een van de vele attracties in Riyad.

144
00:12:13,600 --> 00:12:15,400
Kijk hier eens.

145
00:12:19,840 --> 00:12:21,840
Ik verdrink. Nee.

146
00:12:23,760 --> 00:12:26,080
Kijk naar Mamens haar.

147
00:12:32,320 --> 00:12:33,960
Ik verdrink.

148
00:12:34,480 --> 00:12:35,960
Is iemand een ring kwijt?

149
00:12:37,000 --> 00:12:39,440
Sergio is zijn ring kwijt.

150
00:12:39,520 --> 00:12:42,680
Mijn grootste angst. En het overkwam hem.

151
00:12:42,760 --> 00:12:44,360
Vergeet het.
-Ja.

152
00:12:44,440 --> 00:12:47,280
Gelukkig was het geen van mijn ringen.

153
00:12:58,560 --> 00:12:59,960
WELKOM BIJ MIJN…

154
00:13:04,560 --> 00:13:05,880
Ik zal het proberen.

155
00:13:05,960 --> 00:13:08,520
Strafschoppen zijn heel moeilijk.

156
00:13:08,600 --> 00:13:10,720
Kom op, mama.

157
00:13:10,800 --> 00:13:14,800
Hoe schiet Cristiano elke keer raak?

158
00:13:14,880 --> 00:13:16,000
Kom op.
-Mama.

159
00:13:16,080 --> 00:13:17,240
Schat.

160
00:13:18,560 --> 00:13:19,480
Mis.

161
00:13:19,560 --> 00:13:20,880
Het is heel moeilijk.

162
00:13:21,400 --> 00:13:22,280
Ik schoot mis.

163
00:13:22,920 --> 00:13:24,720
Ik ben er te oud voor.

164
00:13:25,440 --> 00:13:29,280
Laten we springen. Mateo.
Kijk hoe hoog papa springt.

165
00:13:31,600 --> 00:13:32,960
En Soraya.

166
00:13:35,440 --> 00:13:38,000
De sprong is ook heel zwaar.

167
00:13:38,080 --> 00:13:41,440
Weinig mensen springen
hoger dan Cristiano deed.

168
00:13:46,960 --> 00:13:48,680
KINDERJAREN

169
00:13:48,760 --> 00:13:50,240
Kijk eens.
-Die sproeten.

170
00:13:50,840 --> 00:13:52,800
Zo schattig.

171
00:13:52,880 --> 00:13:53,720
MIJN VERHAAL.

172
00:13:53,800 --> 00:13:55,360
Wat is hij schattig hier.

173
00:13:57,000 --> 00:13:58,400
Eva's hoofd tolt.

174
00:13:59,200 --> 00:14:03,520
De kinderen vinden het leuk
om Cristiano's museum te bezoeken…

175
00:14:03,600 --> 00:14:04,960
…en hem in was te zien.

176
00:14:05,040 --> 00:14:08,640
Mateo wil een wassen beeld
van zijn vader op zijn kamer.

177
00:14:09,960 --> 00:14:11,440
Hij lijkt op jou, Eva.

178
00:14:11,520 --> 00:14:13,720
De Ballon d'Or, Mateo. Zo cool.

179
00:14:13,800 --> 00:14:16,920
Zijn dit de echte trofeeën?

180
00:14:17,000 --> 00:14:17,960
De echte.
-Ja?

181
00:14:18,040 --> 00:14:22,680
Uit het museum op Madeira.
Hij heeft wel 500 trofeeën.

182
00:14:22,760 --> 00:14:25,000
Wauw.
-Een poster? Pak er een.

183
00:14:25,080 --> 00:14:25,920
Ja.

184
00:14:26,000 --> 00:14:28,120
Wauw.
-Kijk eens hoe cool deze is.

185
00:14:28,200 --> 00:14:29,920
Die wil ik.
-Eva, lieverd.

186
00:14:30,000 --> 00:14:31,960
Mama, mag ik er twee?

187
00:14:32,040 --> 00:14:34,240
Eén. We hebben niet genoeg ruimte.

188
00:14:34,320 --> 00:14:37,880
De kinderen hebben
posters van Cristiano in hun slaapkamer.

189
00:14:37,960 --> 00:14:39,480
Voor hun bed.

190
00:14:39,560 --> 00:14:41,680
Eén, twee, drie, vier.

191
00:14:41,760 --> 00:14:42,960
Vier?
-Vier.

192
00:14:44,200 --> 00:14:47,200
Ik heb de bon niet nodig. Bedankt.

193
00:14:47,280 --> 00:14:49,480
We gaan naar huis om te eten. Kom.

194
00:14:56,720 --> 00:14:58,360
De steen is weg.

195
00:14:59,240 --> 00:15:01,920
Ja. Zie je het?
-Heb je hem weggedaan?

196
00:15:02,520 --> 00:15:04,480
Nee, want we huren…

197
00:15:05,080 --> 00:15:08,280
…dus ik mag niet schilderen
en wil geen nieuwe kopen.

198
00:15:08,360 --> 00:15:10,720
Er zit een gipsplaat voor.

199
00:15:10,800 --> 00:15:14,040
Voel je hem niet meer?
Hij is alleen bedekt.

200
00:15:14,120 --> 00:15:17,000
Ik probeer er niet aan te denken.

201
00:15:17,520 --> 00:15:21,680
Als ik eroverheen schilder,
heb ik nog steeds een monster in huis.

202
00:15:21,760 --> 00:15:22,600
Juist.

203
00:15:25,000 --> 00:15:27,680
Licht verslaat altijd de duisternis.
-Ja.

204
00:15:29,080 --> 00:15:31,320
Goed. Die kleur ziet er geweldig uit.

205
00:15:31,400 --> 00:15:32,880
Zullen we eten?

206
00:15:48,720 --> 00:15:52,120
MADRID - SPANJE

207
00:15:59,560 --> 00:16:00,400
Hoi.

208
00:16:01,000 --> 00:16:01,920
Hoi.

209
00:16:02,680 --> 00:16:04,960
Hoi.
-Hoe gaat het, Sara?

210
00:16:08,320 --> 00:16:09,280
Geef me een kus.

211
00:16:10,040 --> 00:16:12,080
Bedankt voor de video.

212
00:16:12,720 --> 00:16:15,320
Hoi, Georgina. Ik wil je graag ontmoeten.

213
00:16:16,680 --> 00:16:18,000
Dag.

214
00:16:18,080 --> 00:16:19,480
O, een pop.

215
00:16:19,560 --> 00:16:21,120
Deze? Ja.
-Heel mooi.

216
00:16:21,200 --> 00:16:22,640
Mooi, hè?

217
00:16:22,720 --> 00:16:27,200
Ik mocht onlangs een hoofddoek ontwerpen
voor de Baby Pelones-stichting.

218
00:16:27,280 --> 00:16:31,160
Het is een project
voor kinderen met kanker.

219
00:16:31,240 --> 00:16:32,720
Ik aarzelde niet.

220
00:16:33,320 --> 00:16:36,360
Ik heb met mijn kinderen
een hoofdoek ontworpen.

221
00:16:36,440 --> 00:16:37,680
Heel mooi.

222
00:16:38,880 --> 00:16:41,640
Het is voor poppen die mama gaat maken.

223
00:16:41,720 --> 00:16:42,800
Welke pop?

224
00:16:42,880 --> 00:16:45,800
Voor zieke kinderen in het ziekenhuis.

225
00:16:47,200 --> 00:16:49,720
We moeten die kinderen helpen.

226
00:16:49,800 --> 00:16:51,400
Het resultaat was mooi.

227
00:16:51,480 --> 00:16:55,480
We hebben alle vlinders zelf geverfd.
Eva, Alana en ik.

228
00:16:55,560 --> 00:16:58,080
Vind je hem mooi?
-Ja. Enorm.

229
00:16:58,160 --> 00:17:00,600
Deze vind ik leuk.
-Welke vlinder was het?

230
00:17:00,680 --> 00:17:03,480
Die voor Ángel. Ja.
-Ja.

231
00:17:03,560 --> 00:17:05,480
Waarom heb je vlinders gemaakt?

232
00:17:05,560 --> 00:17:09,560
Omdat er altijd vlinders verschijnen
en ze maken me heel blij.

233
00:17:09,640 --> 00:17:11,440
Het zijn engeltjes.

234
00:17:12,800 --> 00:17:18,640
Sinds Ángels dood zie ik overal vlinders.
Dus thuis besefte ik…

235
00:17:18,720 --> 00:17:22,160
…dat ik vaak witte vlinders zag
als ik over hem sprak.

236
00:17:22,240 --> 00:17:28,400
Het zijn tekenen van zijn aanwezigheid.
Hoewel we hem nooit vergeten.

237
00:17:28,480 --> 00:17:33,160
Ze ligt in het 12 de Octubre-ziekenhuis.
Daar ontmoetten we elkaar?

238
00:17:33,240 --> 00:17:36,400
Haar diagnose is…
-Rhabdomyosarcoom.

239
00:17:36,480 --> 00:17:41,320
Maar alles is al verwijderd.
Nu krijgt ze consolidatietherapie.

240
00:17:41,400 --> 00:17:44,360
Wist je het of…
-Het ging heel snel.

241
00:17:44,440 --> 00:17:45,280
SARA'S MOEDER

242
00:17:45,360 --> 00:17:49,960
We gingen uit eten.
Ze klaagde over buikpijn.

243
00:17:50,040 --> 00:17:55,360
Ik voelde een zwelling.
We dachten aan een blindedarmontsteking.

244
00:17:55,440 --> 00:17:58,440
Het bleek een tumor te zijn.
Zomaar opeens.

245
00:17:58,520 --> 00:17:59,760
Goh.
-Ja.

246
00:18:01,400 --> 00:18:04,080
Als moeder kan ik het me niet voorstellen.

247
00:18:04,160 --> 00:18:07,040
Ze begonnen binnen twee weken
met de behandeling.

248
00:18:07,840 --> 00:18:12,640
Ze komt snel weer thuis.
Sara's herstel is een wonder.

249
00:18:12,720 --> 00:18:13,720
Ja.
-Geweldig.

250
00:18:13,800 --> 00:18:17,320
Als een van mijn kinderen pijn heeft…

251
00:18:17,400 --> 00:18:21,880
…word ik hysterisch
en bel ik meteen de dokter.

252
00:18:21,960 --> 00:18:24,240
Ik wil geen situatie zoals deze.

253
00:18:24,320 --> 00:18:26,880
In Spanje zijn er 1500 gevallen per jaar.

254
00:18:26,960 --> 00:18:28,840
Krijgen ze allemaal poppen?

255
00:18:28,920 --> 00:18:30,200
Ja.

256
00:18:30,280 --> 00:18:34,600
Ze zijn gemaakt door Yatra,
Manuel Carrasco, Shakira, Ricky Martin.

257
00:18:35,200 --> 00:18:38,400
Het is een genot.
Baby Pelón laat ons veel dingen doen.

258
00:18:38,480 --> 00:18:41,360
Wil je de foto's maken?
Zullen we dat nu doen?

259
00:18:41,440 --> 00:18:43,120
Oké.
-Met je superlook?

260
00:18:49,840 --> 00:18:51,040
Vooruit dan.

261
00:18:51,120 --> 00:18:53,880
Jij wordt het model voor deze campagne.

262
00:18:54,400 --> 00:18:56,840
Ja? Ze zien je overal ter wereld.

263
00:19:10,880 --> 00:19:15,680
Sara gaf me veel kracht en hoop.
Ze had veel energie.

264
00:19:15,760 --> 00:19:18,400
Dat vind ik geweldig.
-Schattig. Dat is mooi.

265
00:19:19,000 --> 00:19:23,840
Hoop voor alles.
Voor het leven. Hoe elk moment telt.

266
00:19:23,920 --> 00:19:26,480
Je kunt echt zien dat ze een moeder is.
-Ja.

267
00:19:26,560 --> 00:19:27,600
Echt.

268
00:19:32,440 --> 00:19:37,240
Ze zal snel beter zijn.
Ze is heel vitaal en sterk.

269
00:19:38,960 --> 00:19:41,400
Ze wil van het leven genieten.

270
00:19:41,480 --> 00:19:44,880
Kijk, Sara, wat ik voor je heb.
Om mee te spelen.

271
00:19:44,960 --> 00:19:48,600
En dit om te tekenen
met je broers en zussen.

272
00:19:48,680 --> 00:19:49,920
Bedankt
-Leuk.

273
00:20:01,560 --> 00:20:04,400
SANTA CRUZ-PAROCHIEKERK

274
00:20:20,720 --> 00:20:22,080
Ik hou van je.

275
00:20:31,320 --> 00:20:34,560
Judas Taddeüs is
de beschermheilige van hopeloze zaken.

276
00:20:34,640 --> 00:20:40,800
Ik ga hem bedanken
voor zijn pad van licht.

277
00:20:41,800 --> 00:20:46,000
Ik voel me heel gelukkig en trots
met wat ik heb bereikt.

278
00:20:46,520 --> 00:20:48,760
En met mijn mooie gezin.

279
00:20:52,880 --> 00:20:57,320
Deze Jezus vind ik mooi.
Hij ontroerde me tijdens de Goede Week.

280
00:21:04,800 --> 00:21:09,000
Ik steek in de kerk
heel vaak kaarsen aan voor God.

281
00:21:10,280 --> 00:21:12,600
Het is een traditie. Ik heb het nodig.

282
00:21:12,680 --> 00:21:15,000
Drie, zes, acht, tien kaarsen.

283
00:21:21,200 --> 00:21:23,480
Onze-Lieve-Vrouw van Smarten.

284
00:21:23,560 --> 00:21:26,880
Mijn favoriet.
Ze ontroerde me tijdens de Goede Week.

285
00:21:30,400 --> 00:21:31,840
Ik pak mijn rozenkrans.

286
00:21:33,640 --> 00:21:37,560
Ik heb de rozenkrans
die ik voor mijn verjaardag heb gekregen.

287
00:21:42,480 --> 00:21:46,680
Ik vraag natuurlijk om veel gezondheid
voor mijn kinderen en familie.

288
00:21:48,040 --> 00:21:50,960
Veel liefde en dat Hij ons allemaal helpt.

289
00:21:51,480 --> 00:21:53,600
Sommige dingen hou ik voor mezelf.

290
00:22:01,520 --> 00:22:04,400
Eens kijken
of we deze zomer het EK winnen.

291
00:22:05,240 --> 00:22:09,600
Ik nam de tijd om Cris' kaart te zegenen
om hem succes te wensen…

292
00:22:10,200 --> 00:22:12,920
…en alle magie
van Judas Taddeüs voor het EK.

293
00:22:14,120 --> 00:22:15,960
Ze lijkt op mij.

294
00:22:18,000 --> 00:22:19,600
Of ik lijk op haar.

295
00:22:38,360 --> 00:22:42,720
Ik bid altijd voor iedereen
die ik ontmoet en die het nodig heeft.

296
00:22:47,480 --> 00:22:52,040
Ik bad voor Sara omdat ik haar
net had ontmoet en ze me ontroerde.

297
00:23:02,160 --> 00:23:05,840
Ik koop veel kaarsen
als een geschenk van de heilige.

298
00:23:07,280 --> 00:23:10,920
Om wat licht te brengen
in de huizen van mijn dierbaren.

299
00:23:25,600 --> 00:23:26,640
Schitterend.

300
00:23:47,040 --> 00:23:49,360
MADRID - SPANJE

301
00:23:49,440 --> 00:23:52,200
GEZINSWONING

302
00:24:14,240 --> 00:24:17,800
Ik geniet thuis
graag van hoofdmassages.

303
00:24:17,880 --> 00:24:24,040
In een salon heb ik niet genoeg privacy.
Daarom heb ik thuis een shampoobak.

304
00:24:24,120 --> 00:24:26,440
Dit is echt heel comfortabel.
-Ja.

305
00:24:26,520 --> 00:24:29,560
Het is een droom
om thuis een shampoobak te hebben.

306
00:24:29,640 --> 00:24:34,200
Deze spa is een droom.
Het is jouw plek in huis, toch?

307
00:24:34,280 --> 00:24:35,120
Ja.

308
00:24:36,400 --> 00:24:37,960
De droom van elke vrouw.

309
00:24:38,040 --> 00:24:39,040
GEORGINA'S VRIENDIN

310
00:24:39,120 --> 00:24:41,160
Overal mijn eigen hoekje.

311
00:24:42,800 --> 00:24:46,160
Een geweldige plek om na te denken.
-Ja.

312
00:24:46,240 --> 00:24:52,880
Omdat je het zo druk hebt. Want het is
een heel bijzonder jaar geweest.

313
00:24:52,960 --> 00:24:54,040
Ja.

314
00:24:54,120 --> 00:24:57,360
Sinds Arabië ben je niet te stoppen.
-Inderdaad.

315
00:24:57,880 --> 00:25:01,040
De verhuizing was goed voor ons allebei.

316
00:25:01,560 --> 00:25:03,880
Ja, toch?
-Ook voor Cristiano.

317
00:25:03,960 --> 00:25:06,320
Ja, en dan jullie allemaal als gezin.

318
00:25:06,400 --> 00:25:09,240
De kinderen zijn blij.
Het gaat goed op school.

319
00:25:09,320 --> 00:25:13,520
Het was een heel bijzonder jaar.
-Op persoonlijk en professioneel vlak.

320
00:25:13,600 --> 00:25:15,840
Ik heb veel projecten afgerond.

321
00:25:15,920 --> 00:25:19,480
Ik ben erg gemotiveerd
en God en het leven dankbaar.

322
00:25:20,280 --> 00:25:22,560
Je bent toch naar de kerk gegaan?
-Ja.

323
00:25:22,640 --> 00:25:25,200
Welke?
-Het was geweldig. Judas Taddeüs.

324
00:25:25,280 --> 00:25:28,600
Ik heb het zo fijn gehad.
De meest absolute vrede.

325
00:25:28,680 --> 00:25:30,400
Ik was alleen met Jezus.

326
00:25:30,480 --> 00:25:31,720
Wat leuk.
-Ja.

327
00:25:31,800 --> 00:25:33,120
Ik wilde hem bedanken…

328
00:25:33,600 --> 00:25:38,960
…voor al het goede dat me is overkomen.
Voor mijn gezondheid.

329
00:25:40,560 --> 00:25:43,560
Ik heb pas een meisje
met kanker ontmoet. Sara.

330
00:25:43,640 --> 00:25:44,480
Je meent het.

331
00:25:44,560 --> 00:25:49,400
Ik heb voor haar gebeden.
Voor mijn kinderen en haar ouders.

332
00:25:49,480 --> 00:25:51,720
Dat Hij alle zieke kinderen beschermt.

333
00:25:52,320 --> 00:25:54,440
Die ontmoeting was vast emotioneel.

334
00:25:54,520 --> 00:25:58,080
Ja, want ze was zo oud als mijn kinderen.
-Arm ding.

335
00:25:58,160 --> 00:26:01,680
Die kinderen zijn
een voorbeeld van doorzettingsvermogen.

336
00:26:04,440 --> 00:26:06,640
Sofi, je doet me pijn.
-Wat?

337
00:26:06,720 --> 00:26:08,640
Hm.
-Waar zit mijn haar aan vast?

338
00:26:08,720 --> 00:26:11,480
Geen idee. Het is nu goed.
-Verdorie.

339
00:26:12,800 --> 00:26:14,120
We zijn goed begonnen.

340
00:26:14,960 --> 00:26:17,880
Je hebt alle zeep hier laten zitten.
-Wacht even.

341
00:26:18,440 --> 00:26:20,200
Ik heb geen shampoobak.

342
00:26:20,720 --> 00:26:23,800
Ja, maar je hebt vingers.
-Ik ben het niet gewend.

343
00:26:23,880 --> 00:26:26,400
Volgens mij ben je klaar.
-Oké.

344
00:26:26,480 --> 00:26:28,080
Kapsalonniveau, prachtig.

345
00:26:28,160 --> 00:26:29,880
Als je wilt…

346
00:26:31,000 --> 00:26:32,000
Jacuzzi.

347
00:26:32,600 --> 00:26:34,680
Ik zet de sauna wel aan.

348
00:26:34,760 --> 00:26:38,240
Spasessie. Dat klinkt perfect.
-Om gifstoffen te elimineren.

349
00:26:38,320 --> 00:26:42,320
Daar zeg ik geen nee tegen.
Dan wat garnalen en mosselen.

350
00:26:42,400 --> 00:26:45,320
Na de sauna word je uitgerust wakker.

351
00:26:45,400 --> 00:26:47,840
Heel erg bedankt. Nu is het jouw beurt.

352
00:26:53,480 --> 00:26:57,720
Welkom in Gioland.
Hier zie je meer lichten dan in Vigo.

353
00:27:05,120 --> 00:27:09,400
Ogen dicht.
Ik heb een verrassing. Draai je om.

354
00:27:09,480 --> 00:27:11,840
Doe ze open als ik het zeg.

355
00:27:12,480 --> 00:27:13,400
Nu.

356
00:27:15,360 --> 00:27:17,680
Een ijsbaan.

357
00:27:17,760 --> 00:27:20,280
Ja.
-Je bent geweldig.

358
00:27:20,360 --> 00:27:24,080
Bedankt. Jullie zijn geweldig.

359
00:27:24,160 --> 00:27:27,840
Giorgiland is een enorme ijsbaan
in mijn achtertuin…

360
00:27:27,920 --> 00:27:30,920
…om mijn kinderen te verrassen,
wat ik graag doe.

361
00:27:31,000 --> 00:27:33,240
Een klein diertje komt cadeaus geven.

362
00:27:33,320 --> 00:27:34,360
Feesten maar.

363
00:27:46,520 --> 00:27:48,080
Dit is zwaar.

364
00:27:50,560 --> 00:27:51,720
Geweldig.

365
00:27:53,560 --> 00:27:54,440
Hulp nodig?

366
00:27:55,200 --> 00:27:56,840
Kijk eens hoe mooi.

367
00:27:57,600 --> 00:28:01,800
De kinderen flipten.
'Hoe kom je aan een ijsbaan?' Magie.

368
00:28:02,400 --> 00:28:03,480
Het is Kerstmis.

369
00:28:08,360 --> 00:28:10,320
Een ijsbaan zoals in Madrid.

370
00:28:10,400 --> 00:28:11,680
GEORGINA'S VRIENDIN

371
00:28:15,200 --> 00:28:19,320
Ik had deze ijsbaan hier niet verwacht.
Wat een droom.

372
00:28:19,400 --> 00:28:20,520
Ramón, ik duw wel.

373
00:28:22,480 --> 00:28:23,720
Zo verongeluk ik nog.

374
00:28:23,800 --> 00:28:25,920
Zijn schoenen.
-We crashen.

375
00:28:30,200 --> 00:28:31,800
Het is echt indrukwekkend.

376
00:28:31,880 --> 00:28:35,720
Omdat het een ijsbaan is
die we op haar gazon hebben gelegd.

377
00:28:35,800 --> 00:28:36,640
AGENT

378
00:28:36,720 --> 00:28:42,120
Die kwam in twee trailers uit Engeland.
Ongelooflijk, hè?

379
00:28:42,200 --> 00:28:45,040
Dat zijn dingen die alleen mijn zus doet.

380
00:28:45,120 --> 00:28:48,640
De wintergeur en de kou
op je gezicht voelen goed.

381
00:28:48,720 --> 00:28:53,480
Ik woonde in de bergen,
dus het doet me denken aan mijn jeugd.

382
00:28:54,600 --> 00:28:55,920
Zo koud, hè?

383
00:28:56,560 --> 00:28:58,240
Het is net Jaca, Georgi.

384
00:28:58,320 --> 00:29:00,320
Ik heb veel geschaatst.

385
00:29:01,240 --> 00:29:03,120
Ik ben een echte durfal.

386
00:29:06,960 --> 00:29:08,320
Ze valt.

387
00:29:08,840 --> 00:29:09,800
Dat is gelogen.

388
00:29:10,320 --> 00:29:11,880
Ik kan niet draaien.

389
00:29:12,400 --> 00:29:13,760
Georgi, je valt.

390
00:29:13,840 --> 00:29:19,720
Ik kon niet op mijn ijsbaan schaatsen
zonder iets vast te houden.

391
00:29:23,280 --> 00:29:24,360
Een pinguïn hielp.

392
00:29:26,880 --> 00:29:29,200
Voorzichtig.
-Je bent gevallen.

393
00:29:29,280 --> 00:29:31,160
Ik zag eruit als een kluns.

394
00:29:32,360 --> 00:29:33,920
de Robocop

395
00:29:34,000 --> 00:29:36,080
vijf, de Michael Jackson

396
00:29:37,320 --> 00:29:38,520
Ik ben een watje.

397
00:29:38,600 --> 00:29:40,320
Oef. Uitgeput.

398
00:29:43,440 --> 00:29:44,960
Mijn churros.

399
00:29:45,040 --> 00:29:48,160
Je zus heeft niet eens
haar schaatsen aan, hè?

400
00:29:48,760 --> 00:29:51,400
Je bent alleen gekomen om churros te eten.

401
00:29:52,000 --> 00:29:54,080
Ivana, weg met de churros.

402
00:29:54,640 --> 00:29:57,680
Kom op. Misschien verlangt ze er wel naar.

403
00:29:57,760 --> 00:30:01,560
Ik ben je enige ronde model.
Je moet van me profiteren.

404
00:30:03,240 --> 00:30:07,080
We aten churros, maakten cadeaus open
en draaiden kerstmuziek.

405
00:30:07,800 --> 00:30:10,600
Het speenvarken is bijna klaar.

406
00:30:12,400 --> 00:30:16,280
Ik ervaar Kerstmis anders
sinds ik moeder ben.

407
00:30:17,600 --> 00:30:20,520
Ik ben zo blij voor hen.

408
00:30:20,600 --> 00:30:25,120
Dus het is iets wat me mijn enthousiasme
voor Kerstmis heeft teruggeven.

409
00:30:25,200 --> 00:30:26,400
Voor jullie.

410
00:30:26,480 --> 00:30:30,680
Je bakt een koekje en krijgt
een knuffel die naar koekjes ruikt.

411
00:30:30,760 --> 00:30:33,360
Voor mama.
Ze geeft ons altijd veel cadeaus.

412
00:30:33,440 --> 00:30:36,960
Wauw. Moeder Kerstmis
heeft een cadeau voor mama.

413
00:30:38,520 --> 00:30:41,400
Wauw. Prachtig.

414
00:30:41,480 --> 00:30:42,800
Vind je hem mooi?
-Top.

415
00:30:43,320 --> 00:30:45,520
We gaan eten.
-Kom, we gaan eten.

416
00:30:45,600 --> 00:30:48,560
We gaan speenvarken eten. Kom op.
-Speenvarken.

417
00:30:48,640 --> 00:30:49,840
Knapperig.

418
00:30:51,600 --> 00:30:53,520
Ik ben een geweldige gastvrouw.

419
00:30:53,600 --> 00:30:56,960
Ik zorg dat ze goed eten en drinken
en niks nodig hebben.

420
00:30:57,040 --> 00:30:59,480
Ik denk meer aan hen dan aan mezelf.

421
00:31:23,360 --> 00:31:25,520
PARIJS - FRANKRIJK

422
00:31:28,440 --> 00:31:31,560
We zijn in Parijs
voor een paar dagen plezier.

423
00:31:32,160 --> 00:31:33,200
Hoi.

424
00:31:35,040 --> 00:31:37,200
Hoi.
-Hoi, meiden.

425
00:31:38,240 --> 00:31:40,640
Ik was heel blij voor de kinderen.

426
00:31:40,720 --> 00:31:43,600
Ze wilden graag reizen.
De Eiffeltoren te zien.

427
00:31:43,680 --> 00:31:45,840
Alana noemt het de 'carrousel'.

428
00:31:45,920 --> 00:31:48,160
We gaan naar Disney.

429
00:31:52,640 --> 00:31:57,840
Ik ging naar Disney met Cristiano,
maar ik herinner me niet veel meer.

430
00:31:58,440 --> 00:32:01,880
Het was mijn eerste reis met hem.

431
00:32:01,960 --> 00:32:05,560
En een mix,
van opwinding en goede herinneringen.

432
00:32:05,640 --> 00:32:08,800
Morgen om 10.00 uur
is er een speciaal ontbijt.

433
00:32:09,840 --> 00:32:10,840
Mijn eerste keer.

434
00:32:10,920 --> 00:32:12,600
Voor ons ook.

435
00:32:12,680 --> 00:32:14,800
Wij drieën zijn er nooit geweest.

436
00:32:14,880 --> 00:32:18,360
Als kind vroeg ik het aan mijn ouders,
maar we gingen niet.

437
00:32:18,440 --> 00:32:19,680
HAARSTYLIST, VISAGIST

438
00:32:19,760 --> 00:32:23,080
'Als je je communie doet.'
Ze hebben me nooit meegenomen.

439
00:32:23,160 --> 00:32:27,040
Zoals altijd maakt Gio dromen waar.

440
00:32:27,120 --> 00:32:29,760
Het hotel waar we heen gaan.
-Wauw, prinses.

441
00:32:30,680 --> 00:32:31,880
We zijn er.

442
00:32:31,960 --> 00:32:34,720
Ik ga een enorme crêpe eten.

443
00:32:40,560 --> 00:32:42,280
Hoe gaat het?

444
00:32:42,880 --> 00:32:44,560
Nou? Hoe zie ik eruit?

445
00:32:45,080 --> 00:32:46,240
Welkom bij Disney.

446
00:32:46,320 --> 00:32:49,400
Je ziet er raar uit.
Heb je je haar geverfd?

447
00:32:52,080 --> 00:32:54,920
Nu zie ik het.
Hij heeft zijn haar geverfd.

448
00:32:55,000 --> 00:32:58,160
Daarom zag je er zo raar uit.

449
00:32:58,240 --> 00:33:01,360
Wat raar. Hij ziet eruit als een vader.

450
00:33:01,440 --> 00:33:03,280
SERGIO EN SERPIENTE - MUAH-TEAM

451
00:33:03,360 --> 00:33:05,800
Hij is een vader. Een opa.

452
00:33:05,880 --> 00:33:10,920
We zien hem als iemand die paterno-fi is…
-Papaternaal…

453
00:33:11,000 --> 00:33:13,760
We zien hem als een vader. Hij is een opa.

454
00:33:14,360 --> 00:33:16,080
Nou?

455
00:33:17,120 --> 00:33:19,840
Cool, hè?
-De kroonluchter is prachtig.

456
00:33:24,440 --> 00:33:25,320
Welkom.

457
00:33:25,400 --> 00:33:26,800
Bedankt.

458
00:33:26,880 --> 00:33:29,280
Zo cool. Een open haard en zo.

459
00:33:29,360 --> 00:33:31,600
Zo mooi.
-Raponsels bed.

460
00:33:37,560 --> 00:33:40,240
We zaten in de Raponsel-suite,
dus nog beter.

461
00:33:40,320 --> 00:33:43,440
Het was echt fantastisch.

462
00:33:46,760 --> 00:33:49,120
Hier, ik zal je kronen.

463
00:33:49,200 --> 00:33:50,800
Dombo of Minnie? Welke?

464
00:33:50,880 --> 00:33:54,200
Ik ben Assepoester.
Ik had haar kamer wel gewild.

465
00:33:55,040 --> 00:33:59,480
Ze is niet zoals Assepoester.
-Wie is ze?

466
00:33:59,560 --> 00:34:02,040
De Goede Fee.
-Ze is de Goede Fee.

467
00:34:02,560 --> 00:34:04,200
Oké, de kamer.

468
00:34:04,760 --> 00:34:05,720
Verrassing.

469
00:34:06,520 --> 00:34:08,320
Het is Belle en het Beest.

470
00:34:08,920 --> 00:34:10,160
Ik word gebeld.

471
00:34:10,760 --> 00:34:11,880
Hoi, hoe gaat het?

472
00:34:13,600 --> 00:34:16,480
Kun je mijn haar knippen?
-Later. We zijn er net.

473
00:34:16,560 --> 00:34:19,200
Ramón.
-Oké.

474
00:34:19,280 --> 00:34:21,440
We zijn er net.
-Maar hoe laat?

475
00:34:21,520 --> 00:34:22,600
Geen idee.

476
00:34:22,680 --> 00:34:25,200
Ik wil een afspraak.
-Ik moet douchen.

477
00:34:25,280 --> 00:34:27,320
Ramón, je maakt me kapot.

478
00:34:28,880 --> 00:34:30,840
Je bent er net. God.

479
00:34:30,920 --> 00:34:31,760
Ramón…

480
00:34:31,840 --> 00:34:33,160
Hij is vreemd.

481
00:34:33,240 --> 00:34:35,240
Zijn horoscoop is vast gestoord.

482
00:34:35,320 --> 00:34:37,680
Maagd is het raarste sterrenbeeld.

483
00:34:37,760 --> 00:34:41,160
Je kent een Maagd nooit echt.
Ze verrassen je altijd.

484
00:34:41,240 --> 00:34:44,560
Ik denk dat hij iets heeft
in Kreeft of Vissen.

485
00:34:45,360 --> 00:34:47,160
Schorpioen.

486
00:34:47,240 --> 00:34:50,360
'Ramón, we zijn er net.
Je haar knippen, echt?'

487
00:34:50,440 --> 00:34:52,920
Natuurlijk. Waarom zijn we gekomen?

488
00:34:53,000 --> 00:34:55,080
Ik heb niet eens…
-Voor Ramón.

489
00:34:55,160 --> 00:34:57,720
Laten we iets aardigs zeggen over Ramón.

490
00:34:58,240 --> 00:35:00,240
Een goede man.
-We houden van hem.

491
00:35:00,320 --> 00:35:03,520
Ik denk dat het 'wederzijdig' is.
-'Wederzijds.'

492
00:35:03,600 --> 00:35:04,560
Ja, dat.

493
00:35:17,280 --> 00:35:21,920
Voor sommigen was het de eerste keer.
Als ik mijn vrienden blij kan maken…

494
00:35:22,000 --> 00:35:25,480
…en ervaringen met hen
kan delen, dan doe ik dat.

495
00:35:33,200 --> 00:35:36,560
O, Cris. Vriendinnen voor Cris.

496
00:35:36,640 --> 00:35:38,760
Zie je hoe kattig ze worden?

497
00:35:38,840 --> 00:35:40,080
De jongedames.

498
00:35:42,520 --> 00:35:44,000
Hoe is je vriendin?

499
00:35:44,520 --> 00:35:47,040
Wat? Ik heb geen vriendin.

500
00:35:47,120 --> 00:35:50,520
Gio, hoe is zijn vriendin?

501
00:35:51,120 --> 00:35:52,760
Ik weet niet wie ze is.

502
00:35:53,360 --> 00:35:54,760
Heb je een vriendin?

503
00:35:54,840 --> 00:35:56,160
Nee.
-Vast wel.

504
00:35:56,240 --> 00:35:59,680
Moet je die lach zien. Echt.

505
00:35:59,760 --> 00:36:01,800
Ja, hij heeft een vriendin.

506
00:36:01,880 --> 00:36:04,760
Gewoon een vriendin.
-Ging je niet met haar uit?

507
00:36:04,840 --> 00:36:07,120
Ik praat niet meer met haar.

508
00:36:07,840 --> 00:36:09,720
Junior wordt groot.

509
00:36:09,800 --> 00:36:12,800
Ik merk een groot verschil.
Hij is enorm gegroeid.

510
00:36:12,880 --> 00:36:17,480
Hij is niet meer
de kleine jongen van een jaar geleden.

511
00:36:17,560 --> 00:36:21,960
Hij is nu een tiener.
Hij wil er goed uitzien.

512
00:36:23,800 --> 00:36:27,120
Eva en ik kozen
De kleine zeemeermin als onze favoriet.

513
00:36:27,200 --> 00:36:28,680
Belle en het Beest.

514
00:36:28,760 --> 00:36:30,880
Ik vind alles leuk.

515
00:36:30,960 --> 00:36:32,600
Mama houdt van Assepoester.

516
00:36:32,680 --> 00:36:36,040
Waarom is Assepoester je favoriet?
-Zo noemen ze me.

517
00:36:36,120 --> 00:36:38,600
Omdat je je schoenen verliest?
-Nee…

518
00:36:38,680 --> 00:36:42,760
Je verhaal is zo Assepoester.
-In Italië noemen ze me La Assepoester.

519
00:36:43,880 --> 00:36:48,080
De Italiaanse pers noemde me
de moderne Assepoester.

520
00:36:48,160 --> 00:36:49,640
Vanwege mijn achtergrond.

521
00:36:49,720 --> 00:36:52,120
Ze komen eraan. Kijk.
-We kunnen ze zien.

522
00:36:52,840 --> 00:36:55,400
Wauw.
-Zo cool.

523
00:36:59,840 --> 00:37:01,240
Kijk, Giorgi.

524
00:37:03,560 --> 00:37:06,320
De hele straat voor jou, koningin.

525
00:37:08,080 --> 00:37:09,520
Ik ben Frozen geweest.

526
00:37:09,600 --> 00:37:14,120
We genoten allemaal
als kinderen van de ervaring.

527
00:37:14,200 --> 00:37:15,360
We hadden lol.

528
00:37:20,840 --> 00:37:22,040
Eén.

529
00:37:22,800 --> 00:37:23,640
Twee.

530
00:37:26,320 --> 00:37:28,000
Heel goed, Eva.
-Oké.

531
00:37:28,720 --> 00:37:29,760
Hup, Mateo.

532
00:37:30,280 --> 00:37:31,880
Heel goed.

533
00:37:31,960 --> 00:37:33,320
Goed gedaan.

534
00:37:38,360 --> 00:37:40,680
Ik kan het niet. Het is onmogelijk.

535
00:37:45,560 --> 00:37:46,960
Mooi.

536
00:37:52,720 --> 00:37:54,080
Sneller.

537
00:37:54,960 --> 00:37:57,000
Hup, Mateo. Mateo wint.

538
00:38:03,960 --> 00:38:06,360
Hoi, Georgina.
-Hallo.

539
00:38:21,800 --> 00:38:22,800
Hoi, Pluto.

540
00:38:29,040 --> 00:38:32,240
Minnie.
-Ze wordt er gek van.

541
00:38:32,320 --> 00:38:35,920
Het is zo leuk
om te dineren met Mickey, Minnie…

542
00:38:36,000 --> 00:38:38,320
…en mijn enthousiaste kinderen.

543
00:38:48,240 --> 00:38:51,480
Wat een mooi einde
van onze Disney-ervaring.

544
00:38:52,080 --> 00:38:55,440
Voor het kasteel,
omringd door mijn kinderen…

545
00:38:55,520 --> 00:38:58,880
…vrienden, het vuurwerk, de muziek.

546
00:39:08,000 --> 00:39:10,200
Het was een droom. Geweldig.

547
00:39:26,480 --> 00:39:30,640
Geen betere manier om het te beëindigen
dan voor het verlichte kasteel.

548
00:40:01,560 --> 00:40:06,520
Omdat ik de Vetements-show in Parijs had,
ging ik de jurk passen.

549
00:40:06,600 --> 00:40:12,280
We wilden het geheimhouden.
Niemand wist dat ik voor hem liep.

550
00:40:12,360 --> 00:40:17,280
Ik ging om 22.30 uur
toen alle modellen al weg waren.

551
00:40:41,560 --> 00:40:43,800
'Voor mijn liefste, Gio x Vetements.'

552
00:41:04,720 --> 00:41:05,560
Ja.

553
00:41:05,640 --> 00:41:06,760
CREATIEF DIRECTEUR

554
00:41:06,840 --> 00:41:08,440
De schouder moet strakker.

555
00:41:10,680 --> 00:41:12,760
Ik heb het verknald.
-De make-up.

556
00:41:16,000 --> 00:41:21,800
Bij het passen had ik lippenstift op
die de kraag van het T-shirt besmeurde.

557
00:41:22,320 --> 00:41:27,880
Dus de hele kraag moest eruit
en het duurde uren om opnieuw te doen.

558
00:41:27,960 --> 00:41:31,640
Mensen verwachten de '7'
en de 'Ronaldo' op de voorkant niet.

559
00:41:31,720 --> 00:41:34,680
Maar weet je waarom de '7'
op de voorkant staat?

560
00:41:34,760 --> 00:41:38,200
Het is mijn nummer.
Ik ben geboren op de zevende.

561
00:41:38,280 --> 00:41:41,080
Alles in mijn leven gebeurt op de zevende.

562
00:41:41,160 --> 00:41:45,600
Door de mannenkleren lijkt het…

563
00:41:45,680 --> 00:41:48,480
…alsof je de broek van je vriendje draagt.

564
00:41:48,560 --> 00:41:54,080
Maar achter heb je
een drie meter lange sleep.

565
00:41:54,160 --> 00:41:57,760
Soms trek je het T-shirt
van je vriendje aan.

566
00:41:57,840 --> 00:42:01,040
Nu voor de rode loper.
-Precies.

567
00:42:01,120 --> 00:42:06,440
De hele collectie gaat erom
hoe je van simpele ideeën en vormen…

568
00:42:06,520 --> 00:42:09,360
…avondkleding kunt creëren.

569
00:42:09,880 --> 00:42:15,240
Guram zei: 'Een vrouw gaat
naar het huis van haar vriend…

570
00:42:15,320 --> 00:42:21,040
…en trekt zijn T-shirt aan
zonder haar vrouwelijkheid te verliezen.'

571
00:42:21,120 --> 00:42:24,520
Hij maakte haute couture
met Cristiano's T-shirt.

572
00:42:27,720 --> 00:42:32,040
Kruis je benen niet.
Loop normaal, want het gaat heel snel.

573
00:42:32,120 --> 00:42:35,080
Acht seconden
tussen jou en het andere model.

574
00:42:35,160 --> 00:42:39,920
Tijdens de repetitie
liep ik met gekruiste benen.

575
00:42:42,000 --> 00:42:47,960
Guram zei: 'Nee, loop snel
met rechte stappen. Sterk en recht.'

576
00:42:53,080 --> 00:42:55,800
Snel, bam, en naar de andere rij.

577
00:42:55,880 --> 00:42:58,480
Ga naar boven.

578
00:42:58,560 --> 00:43:02,640
Ik dacht dat een modeshow
makkelijker was.

579
00:43:03,720 --> 00:43:08,880
Mijn grootste angst was vallen.
Op die momenten voelde ik me duizelig…

580
00:45:01,960 --> 00:45:06,080
Ondertiteld door: Maaike van der Heijden