1 00:00:10,800 --> 00:00:12,720 MADRYT, HISZPANIA 2 00:00:12,800 --> 00:00:14,720 Proszę o ciszę. 3 00:00:14,800 --> 00:00:16,360 I akcja! 4 00:00:45,000 --> 00:00:51,960 JESTEM GEORGINA 5 00:00:53,440 --> 00:00:54,880 Masz słodkie dzieci. 6 00:00:55,560 --> 00:00:57,240 Nie chcą odejść. 7 00:00:58,080 --> 00:01:00,600 - Każde ma inną osobowość. - Tak. 8 00:01:00,680 --> 00:01:03,840 - Każde jest inne. - Mały nazwał mnie tłuścioszkiem. 9 00:01:03,920 --> 00:01:07,480 - Co? - „Pokaż brzuch”. 10 00:01:07,560 --> 00:01:11,520 Podniosłem koszulkę, a on: „Weź się za siebie. Nic tu nie masz”. 11 00:01:11,600 --> 00:01:14,320 - Pokazał mi swój kaloryfer. - Pilnie ćwiczy. 12 00:01:14,400 --> 00:01:16,200 - Jak jego tata. - Tak. 13 00:01:16,280 --> 00:01:18,640 Zaraz zaczynamy! 14 00:01:18,720 --> 00:01:21,160 - Dzięki, że się zgodziłaś. - Drobiazg. 15 00:01:21,240 --> 00:01:22,080 Będzie fajnie. 16 00:01:22,160 --> 00:01:23,560 Proszę o ciszę! 17 00:01:23,640 --> 00:01:24,840 Kamera! Akcja! 18 00:01:42,920 --> 00:01:44,720 Zabrałam ze sobą moje Skarby. 19 00:01:44,800 --> 00:01:48,320 Świetnie się bawiliśmy. Wyszło super. 20 00:01:48,400 --> 00:01:51,040 Nie zaczynacie w kadrze. 21 00:01:51,120 --> 00:01:53,960 Najpierw ja i ty, w ten sposób. 22 00:01:54,040 --> 00:01:55,600 Spójrz w kamerę i powiedz: 23 00:01:55,680 --> 00:01:57,080 „Puszczam piosenkę”. 24 00:01:57,160 --> 00:01:58,000 A ja na to… 25 00:02:00,120 --> 00:02:03,280 Chwilę potańczymy, a potem możemy zrobić tak… 26 00:02:05,280 --> 00:02:07,360 Ja odchodzę, a ty tańczysz sama. 27 00:02:09,840 --> 00:02:11,040 Potem pozostali. 28 00:02:12,440 --> 00:02:14,880 Jeszcze dwójka. Przechodzicie. 29 00:02:16,880 --> 00:02:19,480 Gio chciała nagrać rolkę, 30 00:02:19,560 --> 00:02:23,920 żeby po premierze kawałka wrzucić ją na TikToka. Co? 31 00:02:43,760 --> 00:02:44,800 Teraz wszyscy! 32 00:03:02,200 --> 00:03:03,880 Rany. Niesamowite! 33 00:03:03,960 --> 00:03:06,400 Było super. To był przemiły dzień. 34 00:03:06,480 --> 00:03:09,080 Bawiłam się jak nigdy. 35 00:03:29,080 --> 00:03:30,080 Cięcie! 36 00:03:35,800 --> 00:03:37,760 Mieliśmy wielką frajdę. 37 00:03:37,840 --> 00:03:39,960 To teraz oficjalna piosenka Skarbów. 38 00:03:40,720 --> 00:03:42,240 Postanowione! 39 00:03:43,040 --> 00:03:45,960 Bardzo wam dziękuję. Było wspaniale. 40 00:03:46,040 --> 00:03:48,640 Bez was będzie pusto na planie. Dzięki, Gio. 41 00:03:48,720 --> 00:03:53,560 - Myślałam, że w życiu. - Nie, mówię o klipie. 42 00:03:54,080 --> 00:03:55,720 Kręcę kolejną scenę. 43 00:03:55,800 --> 00:03:57,280 - Jazda! - Dzięki! 44 00:03:57,360 --> 00:03:58,520 Dzięki, Sebastián! 45 00:03:58,600 --> 00:03:59,640 Dzięki. 46 00:04:01,120 --> 00:04:05,480 Byłam bardzo zadowolona z rezultatów. Klip okazał się wielkim sukcesem. 47 00:04:06,880 --> 00:04:08,600 Piosenka trwa trzy minuty 48 00:04:08,680 --> 00:04:11,480 i już zdążyła oczarować dwa miliony widzów. 49 00:04:11,560 --> 00:04:15,040 Gwiazdami klipu są Sebastián Yatra i Georgina Rodríguez. 50 00:04:22,000 --> 00:04:26,200 Ucieszyłam się, słysząc, jak Pedro Piqueras wymawia moje nazwisko. 51 00:04:26,920 --> 00:04:28,440 „Georgina Rodríguez”. 52 00:04:28,520 --> 00:04:31,520 W dzieciństwie zawsze oglądałam wiadomości, 53 00:04:31,600 --> 00:04:35,520 w których się pojawiał. Był moim ulubionym prezenterem. 54 00:04:37,720 --> 00:04:40,680 Piosenkarz namówił influencerkę 55 00:04:40,760 --> 00:04:43,560 i partnerkę Cristiana Ronalda do występu 56 00:04:43,640 --> 00:04:47,240 w teledysku do jego nowej piosenki, „Energía Bacana”. 57 00:04:54,280 --> 00:04:57,520 On też jest moim fanem, więc łączy nas wzajemny podziw. 58 00:04:58,120 --> 00:04:59,200 Buziaki, Pedro. 59 00:05:00,640 --> 00:05:03,400 RIJAD, ARABIA SAUDYJSKA 60 00:05:26,000 --> 00:05:30,320 Dopingowanie taty na meczach jest dla nas bardzo ważne. 61 00:05:31,040 --> 00:05:35,160 Nieważne, czy to pierwszy mecz, czy finał. 62 00:05:35,240 --> 00:05:38,640 Ekscytujemy się i denerwujemy każdą minutą spotkania. 63 00:05:40,680 --> 00:05:43,040 Cristiano Ronaldo! 64 00:05:46,600 --> 00:05:48,320 - Cześć. - Witajcie. 65 00:05:48,400 --> 00:05:49,480 Dziękuję. 66 00:05:50,080 --> 00:05:51,880 Mamo, chcę grać codziennie. 67 00:05:51,960 --> 00:05:52,840 Nie, dziękuję. 68 00:05:52,920 --> 00:05:55,560 - To loża taty? - Tak, nowiutka. 69 00:05:58,160 --> 00:06:00,920 To drużyna Juniora. Zdobyli puchar. 70 00:06:11,080 --> 00:06:13,840 Cristiano! 71 00:06:14,360 --> 00:06:18,080 Junior bardzo się angażuje. To obiecujący zawodnik. 72 00:06:18,160 --> 00:06:21,400 Jego tata zatrudnił trenera poza klubem. 73 00:06:21,480 --> 00:06:24,320 Junior trenuje z drużyną i w domu. 74 00:06:24,400 --> 00:06:25,720 Cris bardzo mu pomaga. 75 00:06:25,800 --> 00:06:28,200 To zdrowy, grzeczny chłopiec. 76 00:06:28,280 --> 00:06:32,360 Cieszymy się, że zainteresował się piłką. 77 00:06:32,440 --> 00:06:34,080 Proszę. Szal. 78 00:06:34,160 --> 00:06:35,120 Ale ładnie. 79 00:06:35,920 --> 00:06:38,040 Cieplutko, co? Możesz się ruszać. 80 00:06:58,520 --> 00:07:00,760 Eva, Alana, chodźcie tutaj. 81 00:07:16,840 --> 00:07:20,280 Klaszcz! Dobrze! 82 00:07:25,280 --> 00:07:27,840 Machaliśmy do ciebie, a ty nie odmachałeś. 83 00:07:27,920 --> 00:07:28,760 Serio? 84 00:07:29,440 --> 00:07:32,800 Ucieszyłam się, bo ktoś mi odmachał, a to nie byłeś ty. 85 00:07:32,880 --> 00:07:35,760 Zdobyłeś puchar? Pomogliśmy ci? 86 00:07:36,520 --> 00:07:37,400 Tak? 87 00:07:41,160 --> 00:07:44,000 Lubię spędzać czas z Juniorem i jego kolegami. 88 00:07:44,080 --> 00:07:47,200 Przy nich czuję się młodsza. Jestem jedną z nich. 89 00:07:47,280 --> 00:07:49,640 Choć to nieprawda, bo jestem mamą. 90 00:07:49,720 --> 00:07:52,040 Tak czy siak, uwielbiam z nimi być. 91 00:07:52,120 --> 00:07:53,640 To dla mnie frajda. 92 00:08:26,520 --> 00:08:29,080 Zrobisz mi kawę? Dobrze. 93 00:08:29,160 --> 00:08:30,640 - Z mlekiem? - Tak. 94 00:08:31,240 --> 00:08:32,360 - Teraz. - Mamo, ja! 95 00:08:32,440 --> 00:08:33,480 - Dobrze. - Ja! 96 00:08:34,240 --> 00:08:35,080 W dół. 97 00:08:36,600 --> 00:08:38,280 Podstaw kubeczek. 98 00:08:41,160 --> 00:08:43,080 Możesz użyć tego mleka. 99 00:08:55,760 --> 00:08:57,520 Cristiano! 100 00:08:59,600 --> 00:09:00,680 Cristiano! 101 00:09:02,440 --> 00:09:03,880 Cristiano! 102 00:09:07,520 --> 00:09:11,400 W tym roku Cristiano znowu jest najlepszym strzelcem 103 00:09:11,480 --> 00:09:12,840 we wszystkich ligach. 104 00:09:12,920 --> 00:09:15,880 Liczby nie kłamią. 105 00:09:16,520 --> 00:09:18,880 Teraz Alana. Pomaluj jej usta. 106 00:09:18,960 --> 00:09:20,920 Nie, będę wyglądać okropnie. 107 00:09:22,240 --> 00:09:24,240 - Pomaluje mi całą twarz. - O, tak. 108 00:09:24,840 --> 00:09:26,520 Mam konturówkę. 109 00:09:26,600 --> 00:09:28,640 Pobrudziła ci spódniczkę! 110 00:09:30,480 --> 00:09:31,320 Tutaj. 111 00:09:46,280 --> 00:09:47,800 GRATULACJE! 112 00:10:05,280 --> 00:10:06,720 Junior powiedział mi: 113 00:10:06,800 --> 00:10:09,000 „Pozwól, że zrobię ci niespodziankę”. 114 00:10:09,080 --> 00:10:11,520 Byłam ciekawa, co zaplanował. 115 00:10:11,600 --> 00:10:14,640 „Zabiorę cię tam, gdzie chodzę z przyjaciółmi. 116 00:10:14,720 --> 00:10:15,920 Spodoba ci się”. 117 00:10:17,680 --> 00:10:18,800 Uwierzyłam mu. 118 00:10:18,880 --> 00:10:21,200 A on zabrał mnie do domu grozy. 119 00:10:21,280 --> 00:10:26,120 DOM GROZY, RIJAD 120 00:10:26,800 --> 00:10:28,440 Ale strasznie! 121 00:10:28,520 --> 00:10:30,200 Musicie się mocno trzymać. 122 00:10:30,800 --> 00:10:33,960 Nigdy wcześniej nie byłam w takim miejscu. 123 00:10:34,040 --> 00:10:36,080 To zawsze mnie przerażało. 124 00:10:42,000 --> 00:10:44,880 Jaki brzydal! Boże, okropny! 125 00:10:46,960 --> 00:10:48,840 Co za paskudztwa! 126 00:10:48,920 --> 00:10:50,920 Brzydal za brzydalem. 127 00:10:52,280 --> 00:10:54,640 Ten pierwszy był koszmarny. 128 00:10:58,240 --> 00:10:59,760 Dłużej tu nie wytrzymam! 129 00:11:01,480 --> 00:11:03,080 - Cholera. - Rusza się! 130 00:11:03,160 --> 00:11:04,040 Ale brzydal! 131 00:11:04,920 --> 00:11:07,480 Nie ochlap mnie! 132 00:11:08,480 --> 00:11:10,960 Jeden z nich na pewno się poruszy, prawda? 133 00:11:11,680 --> 00:11:13,080 Wiedziałam! 134 00:11:20,480 --> 00:11:22,040 Wyjście! 135 00:11:23,280 --> 00:11:24,680 Wyjście, patrzcie! 136 00:11:27,800 --> 00:11:28,960 To było straszne. 137 00:11:29,040 --> 00:11:30,560 Ale paskudztwa. 138 00:11:30,640 --> 00:11:32,320 Pierwszy mnie przeraził. 139 00:11:32,920 --> 00:11:34,120 Nie odchodźcie! 140 00:11:34,200 --> 00:11:35,680 Cześć! 141 00:11:35,760 --> 00:11:37,160 Dzięki. 142 00:11:37,240 --> 00:11:40,280 To ma być arabski? Mówi się „shukran”. 143 00:11:41,240 --> 00:11:44,160 - Policz po arabsku. Znasz cyfry? - Tak, policz. 144 00:11:44,240 --> 00:11:49,440 Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem, osiem, dziewięć, dziesięć. 145 00:11:49,520 --> 00:11:50,480 - Brawo! - Wow! 146 00:11:51,800 --> 00:11:53,680 KOCHAM RIJAD 147 00:12:03,920 --> 00:12:06,480 House of Hype to czysta magia. 148 00:12:06,560 --> 00:12:08,800 Spodoba się szczególnie dzieciom. 149 00:12:08,880 --> 00:12:11,640 To jedna z wielu atrakcji Rijadu. 150 00:12:13,600 --> 00:12:15,400 Patrzcie, co tu jest! 151 00:12:19,840 --> 00:12:21,840 Tonę! Nie! 152 00:12:23,760 --> 00:12:26,080 Patrzcie na włosy Mamen! 153 00:12:32,320 --> 00:12:33,960 Tonę! 154 00:12:34,480 --> 00:12:35,960 Ktoś upuścił pierścionek? 155 00:12:37,000 --> 00:12:39,440 Sergio zgubił swój. 156 00:12:39,520 --> 00:12:42,680 Zawsze się tego bałam, a padło na niego. 157 00:12:42,760 --> 00:12:44,360 - Mówi się trudno. - Tak. 158 00:12:44,440 --> 00:12:47,280 Dzięki Bogu, to nie był jeden z moich. 159 00:12:49,000 --> 00:12:52,280 MUZEUM CR7 W BOULEVARD CITY RIYADH SEASON 160 00:12:58,560 --> 00:12:59,960 WITAJCIE W MOIM… 161 00:13:04,560 --> 00:13:05,880 Spróbuję. 162 00:13:05,960 --> 00:13:08,520 Strzelanie karnych jest bardzo trudne. 163 00:13:08,600 --> 00:13:10,720 Dawaj, mamo! 164 00:13:10,800 --> 00:13:14,800 Nie wiem, jak Cristiano to robi, że zawsze trafia. 165 00:13:14,880 --> 00:13:16,000 - Dawaj! - Mamo! 166 00:13:16,080 --> 00:13:17,240 Skarbie! 167 00:13:18,560 --> 00:13:19,480 Nie weszła. 168 00:13:19,560 --> 00:13:20,880 To bardzo trudne. 169 00:13:21,400 --> 00:13:22,840 Mnie się nie udało. 170 00:13:22,920 --> 00:13:24,720 Jestem na to za stara. 171 00:13:25,440 --> 00:13:27,200 Poskaczmy, Mateo. 172 00:13:27,720 --> 00:13:29,280 Patrz, jak skoczył tata. 173 00:13:31,600 --> 00:13:32,960 Teraz Soraya. 174 00:13:35,440 --> 00:13:38,000 Skok też jest bardzo trudny. 175 00:13:38,080 --> 00:13:41,440 Niewiele osób potrafi przebić Cristiana. 176 00:13:46,960 --> 00:13:48,680 DZIECIŃSTWO 177 00:13:48,760 --> 00:13:50,240 - Patrzcie! - Piegusek! 178 00:13:50,840 --> 00:13:52,800 Jaki uroczy! 179 00:13:53,480 --> 00:13:55,360 Wygląda przesłodko. 180 00:13:57,000 --> 00:13:58,400 Eva nie wierzy. 181 00:13:59,200 --> 00:14:03,520 Dzieci bawi wizyta w muzeum Cristiana. 182 00:14:03,600 --> 00:14:04,960 I jego figura woskowa. 183 00:14:05,040 --> 00:14:08,640 Mateo powiedział, że chce taką w swoim pokoju. 184 00:14:09,960 --> 00:14:11,440 Wygląda jak ty, Evo. 185 00:14:11,520 --> 00:14:13,720 Widziałeś Złotą Piłkę, Mateo? Super. 186 00:14:13,800 --> 00:14:16,920 To repliki czy prawdziwe trofea? 187 00:14:17,000 --> 00:14:17,960 Prawdziwe. 188 00:14:18,040 --> 00:14:19,560 Z muzeum na Maderze. 189 00:14:19,640 --> 00:14:22,680 Cris ma z 500 trofeów. 190 00:14:22,760 --> 00:14:25,000 - Cholera. - Chcesz plakat? Weź sobie. 191 00:14:25,080 --> 00:14:25,920 Tak! 192 00:14:26,000 --> 00:14:28,120 - Rety! - Patrz, jaki fajny. 193 00:14:28,200 --> 00:14:29,920 - Ja chcę ten! - Eva… 194 00:14:30,000 --> 00:14:31,960 Mamo, a mogę dwa? 195 00:14:32,040 --> 00:14:34,240 Jeden. Nie pomieścimy ich w domu. 196 00:14:34,320 --> 00:14:37,880 Dzieciaki mają plakaty z Cristianem w swoich sypialniach. 197 00:14:37,960 --> 00:14:39,480 Przed łóżkami. 198 00:14:39,560 --> 00:14:41,680 Jeden, dwa, trzy, cztery. 199 00:14:41,760 --> 00:14:42,960 - Cztery? - Cztery. 200 00:14:44,200 --> 00:14:47,200 Nie potrzebuję paragonu. Dziękuję. 201 00:14:47,280 --> 00:14:49,480 Jedziemy na kolację. Chodź, kochanie. 202 00:14:56,720 --> 00:14:58,360 Wymieniłaś ten kamień? 203 00:14:59,200 --> 00:15:01,920 - Tak! Widzisz, co zrobiłam? - Pozbyłaś się go? 204 00:15:02,520 --> 00:15:04,480 Nie, wynajmujemy ten dom. 205 00:15:05,080 --> 00:15:08,280 Nie mogę go zamalować ani pociąć, a nie kupię nowego. 206 00:15:08,360 --> 00:15:10,720 Zakleiłam go regipsem. 207 00:15:10,800 --> 00:15:12,360 Nie czujesz go już? 208 00:15:12,440 --> 00:15:14,040 Tylko go zakryłaś. 209 00:15:14,120 --> 00:15:17,000 Energia została, ale staram się o tym nie myśleć. 210 00:15:17,520 --> 00:15:21,680 Nawet gdybym to zamalowała, wciąż miałabym w domu potwora. 211 00:15:21,760 --> 00:15:22,600 Rany. 212 00:15:25,000 --> 00:15:27,680 - Światło zawsze pokonuje ciemność. - Tak. 213 00:15:29,080 --> 00:15:31,320 I dobrze. Świetny kolor. 214 00:15:31,400 --> 00:15:32,880 Zjemy coś? 215 00:15:48,720 --> 00:15:52,120 MADRYT, HISZPANIA 216 00:15:59,560 --> 00:16:00,400 Cześć. 217 00:16:01,000 --> 00:16:01,920 Cześć. 218 00:16:02,680 --> 00:16:04,960 - Cześć. - Jak się masz, Saro? 219 00:16:08,320 --> 00:16:09,280 Daj buziaka. 220 00:16:10,040 --> 00:16:12,080 Dziękuję ci za filmik. 221 00:16:12,720 --> 00:16:15,320 Cześć, Georgino. Chciałabym cię poznać. 222 00:16:16,680 --> 00:16:18,000 Pa! 223 00:16:18,080 --> 00:16:21,120 Nie widziałam jeszcze lalki. Jaka ładna. 224 00:16:21,200 --> 00:16:22,640 Ładnie wyszła, prawda? 225 00:16:22,720 --> 00:16:27,200 Fundacja Baby Pelones poprosiła mnie o zaprojektowanie chusty. 226 00:16:27,280 --> 00:16:31,160 To organizacja pomagająca dzieciom chorującym na raka. 227 00:16:31,240 --> 00:16:32,720 Od razu się zgodziłam. 228 00:16:33,320 --> 00:16:36,360 Zaprojektowałam chustę z pomocą moich dzieci. 229 00:16:36,440 --> 00:16:37,680 Ślicznie, kochanie. 230 00:16:38,880 --> 00:16:41,640 To dla lalek, które zrobi mama. 231 00:16:41,720 --> 00:16:42,800 Jakich lalek? 232 00:16:42,880 --> 00:16:45,800 Pomagamy chorym dzieciom, które leżą w szpitalu. 233 00:16:47,200 --> 00:16:49,720 Musimy pomagać tym, którzy tego potrzebują. 234 00:16:49,800 --> 00:16:51,400 Wyszło przepięknie. 235 00:16:51,480 --> 00:16:55,480 Ja, Eva i Alana narysowałyśmy wszystkie motylki. 236 00:16:55,560 --> 00:16:57,040 - Podoba ci się? - Tak. 237 00:16:57,120 --> 00:16:58,080 Bardzo. 238 00:16:58,160 --> 00:17:00,600 - Ten jest ładny. - Powiedz jej, który. 239 00:17:00,680 --> 00:17:03,480 - Ten dla Ángela! Tak. - Tak. 240 00:17:03,560 --> 00:17:05,480 Dlaczego wybrałaś motylki? 241 00:17:05,560 --> 00:17:09,560 Bo zawsze mnie uszczęśliwiają. 242 00:17:09,640 --> 00:17:11,440 To małe aniołki. 243 00:17:12,800 --> 00:17:16,800 Od śmierci Ángela wokół mnie ciągle pojawiają się motyle. 244 00:17:16,880 --> 00:17:18,640 W domu zauważyłam, 245 00:17:18,720 --> 00:17:22,160 że gdy o nim mówię, pojawia się biały motylek. 246 00:17:22,240 --> 00:17:26,280 Czuję, że to znak jego obecności. 247 00:17:26,360 --> 00:17:28,400 Choć sami dbamy o jego obecność. 248 00:17:28,480 --> 00:17:31,360 Sara leczy się w szpitalu 12 de Octubre. 249 00:17:31,440 --> 00:17:33,160 Tam się poznałyśmy. 250 00:17:33,240 --> 00:17:36,400 - Choruje na… - Mięsaka komórek prążkowanych. 251 00:17:36,480 --> 00:17:39,120 Ale wszystko już usunęli. 252 00:17:39,200 --> 00:17:41,320 Trwa leczenie utrwalające. 253 00:17:41,400 --> 00:17:44,360 - Kiedy się zorientowaliście? - Z dnia na dzień. 254 00:17:44,440 --> 00:17:49,960 Wyszliśmy na rodzinną kolację, a Sara narzekała na ból brzucha. 255 00:17:50,040 --> 00:17:52,520 Wyczułam pod palcami guzek. 256 00:17:52,600 --> 00:17:55,360 Myśleliśmy, że to zapalenie wyrostka, 257 00:17:55,440 --> 00:17:58,440 a okazało się, że to guz. Z dnia na dzień. 258 00:17:58,520 --> 00:17:59,760 - Boże. - Tak. 259 00:18:01,400 --> 00:18:04,080 Jako matka nie potrafię sobie tego wyobrazić. 260 00:18:04,160 --> 00:18:07,040 - Zaczęli leczenie w dwa tygodnie. - Świetnie. 261 00:18:07,840 --> 00:18:10,080 Sara niedługo wróci do domu. 262 00:18:10,160 --> 00:18:12,640 Nasza łobuziara. Lekarze mówią, że to cud. 263 00:18:12,720 --> 00:18:13,720 - Tak. - Cudownie. 264 00:18:13,800 --> 00:18:17,320 Gdy dziecko mi mówi, że coś je boli, 265 00:18:17,400 --> 00:18:21,880 od razu wpadam w histerię i dzwonię po lekarza. 266 00:18:21,960 --> 00:18:24,240 Strach pomyśleć o czymś takim. 267 00:18:24,320 --> 00:18:26,880 W Hiszpanii mamy 1500 przypadków rocznie. 268 00:18:26,960 --> 00:18:28,840 Wszystkim przynosicie lalki? 269 00:18:28,920 --> 00:18:30,200 - Tak. - Tak. 270 00:18:30,280 --> 00:18:34,600 Robiliśmy je już z Yatrą, Manuelem Carrasco, Shakirą i Rickym Martinem. 271 00:18:35,200 --> 00:18:38,400 To daje nam radość. Baby Pelón otwiera wiele drzwi. 272 00:18:38,480 --> 00:18:41,360 Zrobimy sobie teraz kilka zdjęć? 273 00:18:41,440 --> 00:18:43,120 Masz piękną stylizację. 274 00:18:49,840 --> 00:18:51,040 Chodźmy. 275 00:18:51,120 --> 00:18:53,880 Będziesz modelką naszej kampanii. 276 00:18:54,400 --> 00:18:56,840 Zobaczą cię na całym świecie. 277 00:19:10,880 --> 00:19:14,080 Sara dała mi dużo siły i nadziei. 278 00:19:14,160 --> 00:19:15,680 Całą swoją energię. 279 00:19:15,760 --> 00:19:18,400 - Pięknie. - To takie urocze. 280 00:19:19,000 --> 00:19:23,840 Nauczyła mnie nadziei i tego, że liczy się każdy moment. 281 00:19:23,920 --> 00:19:26,480 - Widać, że jest mamą. - Tak. 282 00:19:26,560 --> 00:19:27,600 To prawda! 283 00:19:32,440 --> 00:19:34,240 Sara niedługo wyzdrowieje. 284 00:19:34,320 --> 00:19:37,240 Ma w sobie mnóstwo energii i siły. 285 00:19:38,960 --> 00:19:41,400 A także pragnienie cieszenia się życiem. 286 00:19:41,480 --> 00:19:43,720 Spójrz, co dla ciebie mam. 287 00:19:43,800 --> 00:19:44,880 Do zabawy. 288 00:19:44,960 --> 00:19:48,600 I jeszcze to, żebyś mogła kolorować z rodzeństwem. 289 00:19:48,680 --> 00:19:49,920 Dziękuję. 290 00:20:01,560 --> 00:20:04,400 KOŚCIÓŁ PARAFIALNY SANTA CRUZ 291 00:20:20,720 --> 00:20:22,080 Georgina, kocham cię! 292 00:20:31,320 --> 00:20:34,560 Święty Juda Tadeusz to patron spraw beznadziejnych. 293 00:20:34,640 --> 00:20:40,800 Podziękuję mu za to, że postawił mnie na ścieżce światła. 294 00:20:41,800 --> 00:20:46,000 Miałam w życiu szczęście i jestem dumna ze swoich osiągnięć. 295 00:20:46,520 --> 00:20:48,760 A także z mojej pięknej rodziny. 296 00:20:52,880 --> 00:20:57,320 To ten Jezus, który tak mnie wzruszył na procesji Wielkiego Tygodnia. 297 00:21:04,800 --> 00:21:09,000 Od dzieciństwa chodzę do kościoła zapalać Bogu świece. 298 00:21:10,280 --> 00:21:12,600 To dla mnie tradycja i wielka potrzeba. 299 00:21:12,680 --> 00:21:15,000 Trzy, sześć, osiem, dziesięć. Świecą. 300 00:21:21,200 --> 00:21:23,480 Matka Boska Bolesna. Mam jej medalik. 301 00:21:23,560 --> 00:21:26,880 To moja ulubiona. W Wielkim Tygodniu płakałam z nią. 302 00:21:30,400 --> 00:21:31,840 Wyjmę różaniec. 303 00:21:33,640 --> 00:21:37,560 Zabrałam ze sobą różaniec, który podarowali mi przyjaciele. 304 00:21:42,480 --> 00:21:44,880 Będę prosić o dużo zdrowia 305 00:21:44,960 --> 00:21:46,680 dla moich dzieci i rodziny. 306 00:21:48,040 --> 00:21:49,240 O dużo miłości 307 00:21:49,320 --> 00:21:50,960 i boskie wsparcie. 308 00:21:51,480 --> 00:21:53,720 I o rzeczy, które zachowam dla siebie. 309 00:22:01,520 --> 00:22:04,400 Może dzięki temu wygramy w tym roku na Euro. 310 00:22:05,240 --> 00:22:07,800 Pobłogosławiłam kartę kolekcjonerską Crisa, 311 00:22:07,880 --> 00:22:09,600 żeby zapewnić mu szczęście 312 00:22:10,200 --> 00:22:12,920 i magię świętego Judy Tadeusza na Euro. 313 00:22:14,120 --> 00:22:15,960 Wygląda jak ja. 314 00:22:18,000 --> 00:22:19,680 Albo to ja wyglądam jak ona. 315 00:22:38,360 --> 00:22:41,440 Zawsze modlę się za każdego, kogo spotykam, 316 00:22:41,520 --> 00:22:42,840 i kto tego potrzebuje. 317 00:22:47,480 --> 00:22:51,600 Pomodliłam się za Sarę, bo bardzo mnie rozczuliła. 318 00:23:02,160 --> 00:23:05,840 Kupię bliskim dużo świec. To prezenty od świętego. 319 00:23:07,280 --> 00:23:10,920 Wniosą trochę światła do domów moich przyjaciół. 320 00:23:25,600 --> 00:23:26,640 Ślicznie! 321 00:23:47,040 --> 00:23:49,360 MADRYT, HISZPANIA 322 00:23:49,440 --> 00:23:52,200 DOM RODZINNY 323 00:24:14,240 --> 00:24:17,800 Mam w domu myjkę fryzjerską, bo uwielbiam masaże głowy. 324 00:24:17,880 --> 00:24:20,400 W salonach brakuje mi prywatności. 325 00:24:21,280 --> 00:24:24,040 Ale to nic, bo mogę mieć myjkę w domu. 326 00:24:24,120 --> 00:24:26,440 - To bardzo wygodne. - Tak. 327 00:24:26,520 --> 00:24:29,560 Coś wspaniałego. Każdy chciałby mieć taką w domu. 328 00:24:29,640 --> 00:24:31,600 Każdy chciałby mieć spa. 329 00:24:31,680 --> 00:24:34,200 To twój prywatny kącik, prawda? 330 00:24:34,280 --> 00:24:35,120 Tak. 331 00:24:36,400 --> 00:24:39,040 To marzenie każdej kobiety. Niesamowite. 332 00:24:39,120 --> 00:24:41,160 W każdym domu mam taki kącik. 333 00:24:42,800 --> 00:24:46,160 To idealne miejsce na rozmyślania. 334 00:24:46,240 --> 00:24:48,840 Masz tyle na głowie. 335 00:24:48,920 --> 00:24:52,880 To był naprawdę wyjątkowy rok. 336 00:24:52,960 --> 00:24:54,040 Tak. 337 00:24:54,120 --> 00:24:57,360 - Wymiatasz, odkąd się tu przenieśliście. - Tak. 338 00:24:57,880 --> 00:25:01,040 Zmiana kontynentu wyszła na dobre nam obojgu. 339 00:25:01,520 --> 00:25:03,880 - Tak? - Cristiano też na tym skorzystał. 340 00:25:03,960 --> 00:25:06,320 Jak cała wasza rodzina. 341 00:25:06,400 --> 00:25:09,240 Dzieci są szczęśliwe. Dobrze im nowej szkole. 342 00:25:09,320 --> 00:25:13,520 - To był wyjątkowy rok. - Na poziomie osobistym i zawodowym. 343 00:25:13,600 --> 00:25:15,840 Zamknęłam wiele projektów. 344 00:25:15,920 --> 00:25:19,480 Jestem zmotywowana i wdzięczna Bogu i życiu. 345 00:25:20,280 --> 00:25:22,560 - Byłaś w kościele? - Tak. 346 00:25:22,640 --> 00:25:25,200 - W którym? - Świętego Judy Tadeusza. 347 00:25:25,280 --> 00:25:28,600 Było cudownie. Panował w nim całkowity spokój. 348 00:25:28,680 --> 00:25:30,400 Byłam sama z Jezusem. 349 00:25:30,480 --> 00:25:31,720 - Jak miło. - Tak. 350 00:25:31,800 --> 00:25:33,480 Chciałam mu podziękować 351 00:25:33,560 --> 00:25:36,760 za wszystkie dobre rzeczy, jakie mnie spotykają. 352 00:25:38,000 --> 00:25:38,960 Za moje zdrowie. 353 00:25:40,560 --> 00:25:43,560 Poznałam małą Sarę, która choruje na raka. 354 00:25:43,640 --> 00:25:44,480 To straszne. 355 00:25:44,560 --> 00:25:46,800 Pomodliłam się za nią. 356 00:25:46,880 --> 00:25:49,400 O zdrowie moich dzieci. Za jej rodziców. 357 00:25:49,480 --> 00:25:52,240 O to, by Bóg chronił wszystkie chore dzieci. 358 00:25:52,320 --> 00:25:54,600 Spotkanie z Sarą chyba cię poruszyło. 359 00:25:54,680 --> 00:25:58,080 - Tak, jest w wieku moich dzieci. - Biedactwo. 360 00:25:58,160 --> 00:26:01,680 Te dzieci są dla nas wzorem wytrwałości. Podziwiam je. 361 00:26:04,440 --> 00:26:07,080 - Sofi, to boli. - Co? 362 00:26:07,160 --> 00:26:08,640 Szarpiesz mnie za włosy. 363 00:26:08,720 --> 00:26:11,480 - Czy ja wiem? Już dobrze. - Cholera. 364 00:26:12,800 --> 00:26:14,120 Nieźle zaczynamy. 365 00:26:14,960 --> 00:26:17,880 - Nie spłukałaś szamponu. - Dobra, chwila. 366 00:26:18,440 --> 00:26:20,200 Ja nie mam w domu myjki. 367 00:26:20,720 --> 00:26:23,800 - Ale masz palce, kochana. - Nie przywykłam do tego. 368 00:26:23,880 --> 00:26:26,400 - Chyba skończyłam. - Dobra. 369 00:26:26,480 --> 00:26:28,080 Włosy jak z salonu. 370 00:26:28,160 --> 00:26:29,880 To teraz może… 371 00:26:31,000 --> 00:26:32,000 jacuzzi. 372 00:26:32,600 --> 00:26:34,680 Mogę też włączyć saunę. 373 00:26:34,760 --> 00:26:38,240 - Zabiegi w spa? Super. - Pozbędziemy się toksyn. 374 00:26:38,320 --> 00:26:40,000 Na pewno nie odmówię. 375 00:26:40,080 --> 00:26:42,320 A potem krewetki i małże. 376 00:26:42,400 --> 00:26:43,280 Gorące spa. 377 00:26:43,360 --> 00:26:45,320 Budzisz się jak nowa. 378 00:26:45,400 --> 00:26:47,840 Dzięki. Teraz twoja kolej. 379 00:26:53,480 --> 00:26:55,000 Witamy w Giolandii. 380 00:26:55,080 --> 00:26:57,720 Więcej światełek niż w Vigo! 381 00:27:05,120 --> 00:27:07,440 Zamknijcie oczy! Będzie niespodzianka! 382 00:27:07,520 --> 00:27:09,400 A teraz się odwracamy 383 00:27:09,480 --> 00:27:11,840 i na mój znak otwieramy oczy. 384 00:27:12,480 --> 00:27:13,400 Już! 385 00:27:15,360 --> 00:27:17,680 - Lodowisko! - Lodowisko! 386 00:27:17,760 --> 00:27:20,280 - Hurra! - Jesteś najlepsza! 387 00:27:20,360 --> 00:27:24,040 Dziękuję! To wy jesteście najlepsi! 388 00:27:24,120 --> 00:27:27,920 Giorgilandia to ogromne lodowisko w moim ogrodzie. 389 00:27:28,000 --> 00:27:30,920 Uwielbiam robić dzieciom niespodzianki. 390 00:27:31,000 --> 00:27:33,600 Pingwinek przyniesie wam prezenty. 391 00:27:46,520 --> 00:27:48,080 Ale ciężkie. 392 00:27:50,560 --> 00:27:51,720 Super! 393 00:27:53,560 --> 00:27:54,440 Pomóc ci? 394 00:27:55,200 --> 00:27:56,840 Zobaczcie, jakie ładne. 395 00:27:57,600 --> 00:27:58,840 Dzieciaki oszalały. 396 00:27:58,920 --> 00:28:01,800 „Lodowisko w domu? To magia!” 397 00:28:02,400 --> 00:28:03,480 Niedługo Gwiazdka. 398 00:28:08,360 --> 00:28:11,680 Zbudowała u siebie lodowisko jak na placu Kolumba. 399 00:28:15,200 --> 00:28:18,120 Tego się nie spodziewałam. 400 00:28:18,200 --> 00:28:20,520 - Jak we śnie! - Popchniemy cię, Ramón! 401 00:28:22,480 --> 00:28:23,720 Zaraz się rozbiję! 402 00:28:23,800 --> 00:28:25,920 - Hamuje butami. - Rozbijemy się. 403 00:28:30,200 --> 00:28:31,800 To robi wrażenie. 404 00:28:31,880 --> 00:28:36,640 Zbudowaliśmy lodowisko na jej trawniku. 405 00:28:36,720 --> 00:28:40,200 Wszystko przyjechało dwoma przyczepami z Anglii. 406 00:28:40,280 --> 00:28:42,120 Szaleństwo, co? 407 00:28:42,200 --> 00:28:45,040 Tylko moja siostra robi takie rzeczy. 408 00:28:45,120 --> 00:28:48,640 Zapach zimy i chłód na twarzy dają efekt liftingu. 409 00:28:48,720 --> 00:28:53,480 Mieszkałam kiedyś w górach, więc poczułam się jak dziecko. 410 00:28:54,600 --> 00:28:55,920 Zimno, co? 411 00:28:56,560 --> 00:28:58,240 To przypomina mi Jacę. 412 00:28:58,320 --> 00:29:00,320 Często jeździłam na łyżwach. 413 00:29:01,240 --> 00:29:03,120 Wymiatam w każdym sporcie. 414 00:29:06,960 --> 00:29:08,320 Poleci na twarz! 415 00:29:08,840 --> 00:29:09,800 Kłamałam. 416 00:29:10,320 --> 00:29:11,880 Nie mogę skręcić! 417 00:29:12,400 --> 00:29:13,760 Zaraz upadniesz! 418 00:29:13,840 --> 00:29:17,720 Nie byłam w stanie wejść w łyżwach na lód, 419 00:29:17,800 --> 00:29:19,720 jeśli niczego się nie trzymałam. 420 00:29:23,280 --> 00:29:24,360 Pomógł mi pingwin. 421 00:29:26,880 --> 00:29:29,200 - Ostrożnie! - Przewróciłaś się! 422 00:29:29,280 --> 00:29:31,160 Wyszłam na straszną niezdarę. 423 00:29:32,360 --> 00:29:33,920 Jak Robocop! 424 00:29:34,000 --> 00:29:36,080 Albo Michael Jackson! 425 00:29:37,320 --> 00:29:38,520 Jestem strachajłą. 426 00:29:38,600 --> 00:29:40,320 Padam z nóg. 427 00:29:43,440 --> 00:29:44,960 Moje churros! 428 00:29:45,040 --> 00:29:48,160 Twoja siostra nawet nie włożyła łyżew. 429 00:29:48,760 --> 00:29:51,400 Przyjechałaś tylko na churros, co? 430 00:29:52,000 --> 00:29:53,480 Ivana, odłóż je! 431 00:29:54,640 --> 00:29:57,680 No wiesz, piękna? Może jesteś w ciąży? 432 00:29:57,760 --> 00:30:01,560 Jestem twoją jedyną modelką plus size. Wykorzystaj to. 433 00:30:03,240 --> 00:30:07,080 Były churros, prezenty i świąteczna muzyka. 434 00:30:07,800 --> 00:30:10,600 Prosiak zaraz będzie gotowy. 435 00:30:12,400 --> 00:30:16,280 Odkąd mam dzieci, przeżywam święta inaczej. 436 00:30:17,600 --> 00:30:20,520 Cieszy mnie ich radość. 437 00:30:20,600 --> 00:30:25,120 Dzięki temu sama odzyskałam radość świąt. 438 00:30:25,200 --> 00:30:26,400 To taka kuchenka. 439 00:30:26,480 --> 00:30:30,680 Pieczesz ciasteczko i masz maskotkę, która nim pachnie. 440 00:30:30,760 --> 00:30:33,360 Dla mamy. Za wszystkie prezenty od niej. 441 00:30:33,440 --> 00:30:36,960 Rety! Pani Mikołajowa ma coś dla mamy! 442 00:30:40,480 --> 00:30:41,400 Śliczna. 443 00:30:41,480 --> 00:30:43,240 - Podoba ci się? - Super. 444 00:30:43,320 --> 00:30:45,520 - Zjedzmy coś! - Chodźmy zjeść. 445 00:30:45,600 --> 00:30:48,560 - Zjemy prosiaczka, chodźcie. - Prosiaczek! 446 00:30:48,640 --> 00:30:49,840 Chrupiący. 447 00:30:51,600 --> 00:30:53,520 Jestem świetną gospodynią. 448 00:30:53,600 --> 00:30:56,960 Dbam o to, żeby gościom niczego nie brakowało. 449 00:30:57,040 --> 00:30:59,480 Myślę o nich bardziej niż o sobie. 450 00:31:23,360 --> 00:31:25,520 PARYŻ, FRANCJA 451 00:31:28,440 --> 00:31:31,560 Przyjechaliśmy do Paryża na kilka dni zabawy. 452 00:31:32,160 --> 00:31:33,200 Cześć! 453 00:31:35,040 --> 00:31:37,200 - Cześć! - Cześć, dziewczyny! 454 00:31:38,240 --> 00:31:40,640 Cieszyła mnie radość dzieci. 455 00:31:40,720 --> 00:31:43,560 Czekały na ten wyjazd i widok wieży Eiffla. 456 00:31:43,640 --> 00:31:45,840 Albo „karuzeli”, jak nazywa ją Alana. 457 00:31:45,920 --> 00:31:48,160 Jedziemy do Disneylandu! 458 00:31:52,640 --> 00:31:55,840 Odwiedziłam Disneyland z Cristianem, 459 00:31:55,920 --> 00:31:57,840 ale tamten dzień był jak sen. 460 00:31:58,440 --> 00:32:01,880 To był nasz pierwszy wspólny wyjazd. 461 00:32:01,960 --> 00:32:05,560 To dla mnie mieszanka ekscytujących i dobrych wspomnień. 462 00:32:05,640 --> 00:32:08,800 Jutro o dziesiątej zjemy wyjątkowe śniadanie. 463 00:32:09,320 --> 00:32:10,840 Nigdy tam nie byłam. 464 00:32:10,920 --> 00:32:12,600 - Ja też nie. - Ani on. 465 00:32:12,680 --> 00:32:14,800 Żadne z nas tam nie było. 466 00:32:14,880 --> 00:32:16,960 Każdy dzieciak o tym marzył. 467 00:32:17,040 --> 00:32:19,680 „Ja chcę do Disneylandu!” Ale nigdy… 468 00:32:19,760 --> 00:32:22,080 „Dostaniesz wycieczkę na komunię”. 469 00:32:22,160 --> 00:32:23,080 Nie dostałem. 470 00:32:23,160 --> 00:32:27,040 Tamtego dnia Gio po raz kolejny spełniła moje marzenie. 471 00:32:27,120 --> 00:32:29,760 - Jedziemy do tego hotelu. - Księżniczko! 472 00:32:30,680 --> 00:32:31,880 To tutaj! 473 00:32:31,960 --> 00:32:34,720 Zjem naleśnik wielkości wieży Eiffla. 474 00:32:40,560 --> 00:32:42,280 Co słychać? 475 00:32:42,880 --> 00:32:44,560 Jak wyglądam? 476 00:32:45,080 --> 00:32:47,600 - Witaj. - Dziwnie wyglądasz. 477 00:32:47,680 --> 00:32:49,400 Ufarbowałeś włosy? 478 00:32:52,080 --> 00:32:54,920 Teraz już widzę! Ufarbował włosy! 479 00:32:55,000 --> 00:32:58,160 Dlatego wyglądałeś tak dziwnie. Bałam się odezwać. 480 00:32:58,240 --> 00:33:01,360 Jak dziwnie. Wygląda jak ojciec. 481 00:33:01,440 --> 00:33:04,520 Naprawdę jest tatą. Trzeba było coś z tym zrobić. 482 00:33:04,600 --> 00:33:05,800 - To dziadek. - Tak. 483 00:33:05,880 --> 00:33:09,080 Ma w sobie coś ojcowskiego… 484 00:33:09,160 --> 00:33:10,920 Tatowskiego. 485 00:33:11,000 --> 00:33:12,680 - Kochamy go jak ojca. - Tak. 486 00:33:12,760 --> 00:33:13,760 To dziadek. 487 00:33:14,360 --> 00:33:16,080 Oszalejesz z radości, co? 488 00:33:17,120 --> 00:33:18,280 Ale fajnie, co? 489 00:33:18,360 --> 00:33:19,840 Piękny żyrandol. 490 00:33:24,440 --> 00:33:25,320 Witamy. 491 00:33:25,400 --> 00:33:26,800 Dziękuję. 492 00:33:26,880 --> 00:33:29,280 Ale super! Mamy kominek! 493 00:33:29,360 --> 00:33:31,600 - Jak ładnie! - Łóżko Roszpunki! 494 00:33:37,560 --> 00:33:40,240 Apartament Roszpunki to było coś. 495 00:33:40,320 --> 00:33:43,440 Wszystko było jak z bajki. 496 00:33:46,760 --> 00:33:49,120 Twoja korona. 497 00:33:49,200 --> 00:33:50,800 Dumbo czy Minnie? Która to? 498 00:33:50,880 --> 00:33:54,200 Jestem Kopciuszkiem. Chciałabym spać w jej pokoju. 499 00:33:55,040 --> 00:33:56,880 Porównują ją do Kopciuszka. 500 00:33:57,400 --> 00:33:59,480 - Ale Gio nią nie jest. - A kim? 501 00:33:59,560 --> 00:34:02,040 - Wróżką chrzestną. - To prawda! 502 00:34:02,560 --> 00:34:04,200 Zobaczmy nasz pokój. 503 00:34:04,760 --> 00:34:05,720 Niespodzianka! 504 00:34:06,520 --> 00:34:08,320 Piękna i Bestia! 505 00:34:08,920 --> 00:34:10,160 Ktoś do mnie dzwoni. 506 00:34:10,760 --> 00:34:11,880 Cześć, co tam? 507 00:34:13,600 --> 00:34:16,480 - Przytniesz mi włosy? - Dopiero dotarliśmy. 508 00:34:16,560 --> 00:34:19,200 - Ramón. - Dobra. 509 00:34:19,280 --> 00:34:21,440 - Przed chwilą. - To o której? 510 00:34:21,520 --> 00:34:22,600 Nie wiem. 511 00:34:22,680 --> 00:34:25,200 - Umów się z klientem. - Najpierw prysznic. 512 00:34:25,280 --> 00:34:27,320 Rozwalasz mnie, Ramón. 513 00:34:28,880 --> 00:34:30,840 Ledwo przyjechaliśmy. Boże. 514 00:34:30,920 --> 00:34:31,760 Ramón… 515 00:34:31,840 --> 00:34:33,160 To dziwak. 516 00:34:33,240 --> 00:34:37,680 - Coś jest nie tak z jego ascendentem. - Panny są najdziwniejsze. 517 00:34:37,760 --> 00:34:41,160 Nigdy ich w pełni nie poznasz, zawsze cię czymś zaskoczą. 518 00:34:41,240 --> 00:34:44,560 Ramón musi mieć w sobie coś z Raka albo Ryb. 519 00:34:45,360 --> 00:34:47,160 - Skorpion! - Skorpion! 520 00:34:47,240 --> 00:34:50,360 „Ramón, dopiero przyjechaliśmy. Poważnie?” 521 00:34:50,440 --> 00:34:52,920 A myślisz, że co tu robimy? 522 00:34:53,000 --> 00:34:55,080 - Nawet… - Służymy Ramónowi. 523 00:34:55,160 --> 00:34:57,720 Powiedzmy coś miłego o Ramónie, dobrze? 524 00:34:58,240 --> 00:35:00,240 - To dobry człowiek. - Kochamy go. 525 00:35:00,320 --> 00:35:02,200 Z „zajemością”. 526 00:35:02,280 --> 00:35:03,520 Wzajemnością! 527 00:35:03,600 --> 00:35:04,560 Właśnie. 528 00:35:17,280 --> 00:35:19,440 Niektórzy byli tam po raz pierwszy. 529 00:35:19,520 --> 00:35:21,920 Lubię uszczęśliwiać moich przyjaciół 530 00:35:22,000 --> 00:35:25,480 i dzielić się z nimi doświadczeniami. 531 00:35:33,200 --> 00:35:36,560 Cris! Dziewczyny na niego lecą! 532 00:35:36,640 --> 00:35:38,760 Patrz, jak się o ciebie biją! 533 00:35:38,840 --> 00:35:40,080 Młode damy. 534 00:35:42,520 --> 00:35:44,000 Jaka ona jest? 535 00:35:44,520 --> 00:35:47,040 Co? Nie mam dziewczyny. 536 00:35:47,120 --> 00:35:50,520 Gio, jaka jest jego dziewczyna? 537 00:35:51,120 --> 00:35:52,760 Nie wiem, kto to jest. 538 00:35:53,360 --> 00:35:54,760 Masz dziewczynę? 539 00:35:54,840 --> 00:35:56,160 - Nie. - Chyba ma. 540 00:35:56,240 --> 00:35:59,680 Widzicie ten uśmiech? 541 00:35:59,760 --> 00:36:01,800 Ma dziewczynę. Powiedzieli nam. 542 00:36:01,880 --> 00:36:04,760 - To tylko znajoma. - Zabrałeś ją na kolację? 543 00:36:04,840 --> 00:36:07,200 To była znajoma. Już ze sobą nie gadamy. 544 00:36:07,840 --> 00:36:09,720 Junior szybko dorasta. 545 00:36:09,800 --> 00:36:12,800 Zauważyłam dużą różnicę. Bardzo dojrzał. 546 00:36:12,880 --> 00:36:17,480 Nie jest już dzieciakiem sprzed roku. 547 00:36:17,560 --> 00:36:19,000 To już nastolatek. 548 00:36:19,080 --> 00:36:21,960 Osiągnął wiek, w którym chce dobrze wyglądać. 549 00:36:23,800 --> 00:36:27,120 Eva i ja najbardziej lubimy Małą syrenkę. 550 00:36:27,200 --> 00:36:28,680 Piękna i Bestia! 551 00:36:28,760 --> 00:36:30,880 Ja lubię je wszystkie. 552 00:36:30,960 --> 00:36:32,600 Mama lubi Kopciuszka, tak? 553 00:36:32,680 --> 00:36:36,040 - Dlaczego Kopciuszka? - Bo tak mnie nazywają. 554 00:36:36,120 --> 00:36:38,600 - Gubisz buty? - Nie. 555 00:36:38,680 --> 00:36:40,600 - Chodzi o twoją historię. - Tak. 556 00:36:40,680 --> 00:36:43,000 We Włoszech nazywają mnie Kopciuszkiem. 557 00:36:43,880 --> 00:36:48,080 Włoska prasa okrzyknęła mnie współczesnym Kopciuszkiem. 558 00:36:48,160 --> 00:36:49,640 „Miłość jak z bajki”. 559 00:36:49,720 --> 00:36:52,120 - Jadą! Patrzcie! - Widać ich! 560 00:36:52,840 --> 00:36:55,400 - Wow! - Ale super! 561 00:36:59,840 --> 00:37:01,240 Patrz, Giorgi! 562 00:37:03,560 --> 00:37:06,320 Cała ulica dla ciebie, królowo! 563 00:37:08,080 --> 00:37:09,520 Kraina Lodu! 564 00:37:09,600 --> 00:37:12,040 Wszyscy poczuliśmy się jak dzieci. 565 00:37:12,120 --> 00:37:14,120 Cieszyliśmy się chwilą 566 00:37:14,200 --> 00:37:15,800 i wspaniale bawiliśmy. 567 00:37:20,840 --> 00:37:22,040 Raz! 568 00:37:22,800 --> 00:37:23,640 Dwa! 569 00:37:26,320 --> 00:37:27,640 Bardzo dobrze, Evo! 570 00:37:28,720 --> 00:37:29,760 Dalej, Mateo. 571 00:37:30,280 --> 00:37:31,880 - Świetnie! - Wow! 572 00:37:31,960 --> 00:37:33,320 Dobra robota! 573 00:37:38,360 --> 00:37:40,680 Nie mogę! To niemożliwe! 574 00:37:52,720 --> 00:37:54,080 Szybciej! 575 00:37:54,960 --> 00:37:57,000 Dalej, Mateo! Mateo wygrywa! 576 00:38:03,960 --> 00:38:06,360 - Cześć, Georgina! - Cześć. 577 00:38:21,800 --> 00:38:24,160 Cześć, Pluto! 578 00:38:29,040 --> 00:38:32,240 - Minnie! - Zaraz oszaleje. 579 00:38:32,320 --> 00:38:35,920 Kolacja z Mickeyem i Minnie była przemiła. 580 00:38:36,000 --> 00:38:38,320 Moje dzieci były zachwycone. 581 00:38:48,240 --> 00:38:51,480 To było cudowne zakończenie naszej wycieczki. 582 00:38:52,080 --> 00:38:56,760 Stałam przed zamkiem z dziećmi i przyjaciółmi, 583 00:38:56,840 --> 00:38:58,880 chłonąc fajerwerki i muzykę. 584 00:39:07,920 --> 00:39:10,200 To miejsce jak ze snu. Było cudownie. 585 00:39:26,480 --> 00:39:30,640 Nie mogliśmy zakończyć dnia lepiej, niż przed rozświetlonym zamkiem. 586 00:40:01,560 --> 00:40:06,520 Zbliżał się paryski pokaz Vetements, więc pojechałam na przymiarkę sukni. 587 00:40:06,600 --> 00:40:10,160 Od początku chcieliśmy utrzymać wszystko w tajemnicy. 588 00:40:10,240 --> 00:40:12,280 Nikt o niczym nie wiedział. 589 00:40:12,360 --> 00:40:14,360 Pojechałam do pracowni o 22.30, 590 00:40:14,440 --> 00:40:17,280 gdy inne modelki już wyszły. 591 00:40:41,560 --> 00:40:44,120 „Dla miłości mojego życia, Gio x Vetements”. 592 00:41:04,720 --> 00:41:05,680 Tak. 593 00:41:06,720 --> 00:41:08,440 Teraz ramię. 594 00:41:10,680 --> 00:41:12,760 - Nawaliłam. - Makijaż. 595 00:41:16,000 --> 00:41:18,320 Miałam na ustach szminkę. 596 00:41:18,400 --> 00:41:21,800 Przymierzając suknię, przybrudziłam nią kołnierz. 597 00:41:22,320 --> 00:41:24,840 Musieli go odpruć, 598 00:41:24,920 --> 00:41:27,880 a potem przez kilka godzin przyszywali nowy. 599 00:41:27,960 --> 00:41:31,640 Ludzie będą zaskoczeni, widząc napis z przodu. 600 00:41:31,720 --> 00:41:34,680 Wiesz, dlaczego siódemka jest z przodu? 601 00:41:34,760 --> 00:41:38,200 Bo to mój numer. Urodziłem się siódmego. 602 00:41:38,280 --> 00:41:41,080 Wszystko w moim życiu dzieje się siódmego. 603 00:41:41,160 --> 00:41:45,600 Chciałem pobawić się męskimi ciuchami. 604 00:41:45,680 --> 00:41:48,480 Jakbyś włożyła ubrania swojego chłopaka. 605 00:41:48,560 --> 00:41:54,080 A z tyłu masz trzymetrowy tren. 606 00:41:54,160 --> 00:42:00,120 Czasem wkładasz rano koszulkę chłopaka i czujesz się jak na czerwonym dywanie. 607 00:42:00,200 --> 00:42:01,040 Właśnie. 608 00:42:01,120 --> 00:42:06,440 W całej kolekcji skupiam się na podstawowych pomysłach i kształtach. 609 00:42:06,520 --> 00:42:09,360 Z każdego można stworzyć suknię wieczorową. 610 00:42:09,880 --> 00:42:11,440 Guram powiedział mi: 611 00:42:11,520 --> 00:42:15,240 „Chcę pokazać kobietę, która idzie do domu chłopaka, 612 00:42:15,320 --> 00:42:17,920 wkłada jego koszulkę i czuje się silna, 613 00:42:18,000 --> 00:42:21,040 nie tracąc przy tym swej kobiecości, swej istoty”. 614 00:42:21,120 --> 00:42:24,520 Przekształcił koszulkę Cristiana w haute couture. 615 00:42:27,720 --> 00:42:29,360 Nie krzyżuj nóg. 616 00:42:29,440 --> 00:42:32,040 Idź normalnie, bo wszyscy idą szybko. 617 00:42:32,120 --> 00:42:35,080 Modelki wychodzą w odstępach ośmiu sekund. 618 00:42:35,160 --> 00:42:39,920 Włożyłam suknię i gdy zaczęła się próba, chodziłam, krzyżując nogi. 619 00:42:42,000 --> 00:42:43,280 A Guram na to: 620 00:42:43,360 --> 00:42:47,960 „Nie, idź szybko i prosto. Bądź silna i wyprostowana”. 621 00:42:53,080 --> 00:42:55,800 Szybko. I do następnej kolejki. 622 00:42:55,880 --> 00:42:58,480 Na górę. 623 00:42:58,560 --> 00:43:02,640 Myślałam, że chodzenie po wybiegu jest dużo prostsze. 624 00:43:03,720 --> 00:43:05,920 Najbardziej bałam się upadku. 625 00:43:06,000 --> 00:43:08,880 W takich chwilach zaczyna mi się kręcić w głowie. 626 00:45:01,960 --> 00:45:06,080 Napisy: Aleksandra Basińska