1
00:00:10,800 --> 00:00:12,720
MADRİD
İSPANYA

2
00:00:12,800 --> 00:00:14,720
Tamam, sessizlik lütfen.

3
00:00:14,800 --> 00:00:16,360
Ve aksiyon!

4
00:00:45,000 --> 00:00:51,960
BEN GEORGINA

5
00:00:53,440 --> 00:00:54,880
Çocukların çok tatlı.

6
00:00:54,960 --> 00:00:55,840
ŞARKICI

7
00:00:55,920 --> 00:00:57,240
Gitmek istemiyorlar.

8
00:00:58,080 --> 00:01:00,600
-Hepsi ayrı bir dünya. Her biri.
-Evet.

9
00:01:00,680 --> 00:01:03,840
-Hepsi çok farklıdır.
-Oğlan bana "Şişkosun" dedi.

10
00:01:03,920 --> 00:01:07,480
-Öyle mi?
-Bana "Göbeğini göster" dedi.

11
00:01:07,560 --> 00:01:11,520
Tişörtümü kaldırınca da
"Kötü durumdasın, hiçbir şey yok" dedi.

12
00:01:11,600 --> 00:01:14,320
-Kendininkini kaldırdı, kaslı.
-Disiplinlidir.

13
00:01:14,400 --> 00:01:16,200
-Tıpkı babası gibi.
-Evet.

14
00:01:16,280 --> 00:01:18,640
Neredeyse hazırız arkadaşlar.

15
00:01:18,720 --> 00:01:21,160
-Kabul ettiğin için sağ ol.
-Sen sağ ol.

16
00:01:21,240 --> 00:01:22,080
Süper olacak.

17
00:01:22,160 --> 00:01:25,680
-Sessizlik lütfen.
-Hazır, akıyor. Aksiyon!

18
00:01:42,920 --> 00:01:44,720
Çekime Canlarım'la gittik.

19
00:01:44,800 --> 00:01:48,320
Çok güzel bir gün geçirdik
ve sonucuna da bayıldık.

20
00:01:48,400 --> 00:01:51,040
Burada daha kadraja girmiyorsun.

21
00:01:51,120 --> 00:01:53,960
İkimizin baş başa çekimiyle başlayacak.

22
00:01:54,040 --> 00:01:58,000
Kameraya bakıp "Şarkıyı açtım" de.
Ben de "Hey!" diye gireceğim.

23
00:01:58,080 --> 00:02:00,040
Guantanamera'sını açtı

24
00:02:00,120 --> 00:02:03,280
Biraz dans et,
sonra istersen beraber şöyle yaparız.

25
00:02:03,360 --> 00:02:05,200
Misyonunu biliyor

26
00:02:05,280 --> 00:02:07,360
Ben çıkarım, sen tek dans edersin.

27
00:02:07,440 --> 00:02:09,760
İçi, dışından daha güzel

28
00:02:09,840 --> 00:02:11,040
Diğerleri geçer.

29
00:02:11,120 --> 00:02:12,360
Ama hiç farkında değil

30
00:02:12,440 --> 00:02:14,880
İki kere daha. Sonra yine geçerler.

31
00:02:14,960 --> 00:02:16,800
Beni istemen çok güzel

32
00:02:16,880 --> 00:02:18,520
"TikTok videosu yapalım…

33
00:02:18,600 --> 00:02:19,960
GEORGINA'NIN ARKADAŞI

34
00:02:20,040 --> 00:02:23,920
…şarkı yayınlanınca paylaşırım" deyince
"Ne?" oldum.

35
00:02:28,120 --> 00:02:31,040
Hey, Guantanamara'sını açtı

36
00:02:31,120 --> 00:02:33,800
Misyonunu biliyor

37
00:02:43,760 --> 00:02:44,800
Şimdi herkes!

38
00:02:44,880 --> 00:02:47,560
Beni çok müthiş şeyler bekliyor! Hey!

39
00:02:47,640 --> 00:02:49,960
Muhteşem bir enerjin var

40
00:03:02,200 --> 00:03:03,880
Vay canına, muhteşem!

41
00:03:03,960 --> 00:03:06,400
Süperdi. Çekim günü çok eğlenceliydi.

42
00:03:06,480 --> 00:03:09,080
Çok eğlendiğimizi hatırlıyorum.

43
00:03:29,080 --> 00:03:30,280
Kestik!

44
00:03:35,880 --> 00:03:37,760
Klip çekiminde çok eğlendik.

45
00:03:37,840 --> 00:03:39,960
Bu artık Canlarım'ın resmî şarkısı.

46
00:03:40,720 --> 00:03:42,240
Tamamdır. Anlaştık.

47
00:03:43,040 --> 00:03:45,960
Cidden çok teşekkür ederim. Çok eğlendik.

48
00:03:46,040 --> 00:03:48,640
Klibin kalanında sizi arayacağım.
Sağ ol Gio.

49
00:03:48,720 --> 00:03:53,560
-"Hayatımın kalanında" dedin sandım.
-Yok, hayır. Klibin kalanında.

50
00:03:54,080 --> 00:03:55,720
-Bir planım daha var.
-Peki.

51
00:03:55,800 --> 00:03:57,280
-Hadi.
-Sağ olun!

52
00:03:57,360 --> 00:03:58,520
Sağ ol Sebastián!

53
00:03:58,600 --> 00:03:59,640
Teşekkürler.

54
00:04:01,360 --> 00:04:05,480
Sonuçtan çok memnun kaldım.
Büyük de başarı elde etti.

55
00:04:06,880 --> 00:04:08,600
Şarkı üç dakika

56
00:04:08,680 --> 00:04:11,480
ve şimdiden iki milyon izleyici çekti.

57
00:04:11,560 --> 00:04:15,040
Klipte Sebastián Yatra
ve Georgina Rodríguez oynuyor.

58
00:04:22,120 --> 00:04:26,840
Pedro Piqueras'ın adımı söylediğini duymak
ve görmek beni çok mutlu etti.

59
00:04:26,920 --> 00:04:28,440
"Georgina Rodríguez" dedi.

60
00:04:28,520 --> 00:04:31,520
Küçükken televizyonda
hep haberleri izlerdim,

61
00:04:31,600 --> 00:04:35,520
onu görürdüm,
en sevdiğim haber sunucusu odur.

62
00:04:37,720 --> 00:04:41,240
Şarkıcı, "Energía Bacana" adlı
yeni şarkısının klibinde

63
00:04:41,320 --> 00:04:44,320
fenomen olan
Cristiano Ronaldo'nun partnerini

64
00:04:44,400 --> 00:04:47,240
dans ettirmiş,
ona şarkı söyletip rol yaptırmış.

65
00:04:54,280 --> 00:04:57,600
O da benim büyük hayranımmış,
yani hislerimiz karşılıklı.

66
00:04:58,120 --> 00:04:59,200
Öptüm Pedro.

67
00:05:00,640 --> 00:05:03,400
RİYAD
SUUDİ ARABİSTAN

68
00:05:07,640 --> 00:05:08,600
Cristiano!

69
00:05:26,000 --> 00:05:30,520
Babaya maçlarında destek olmak
bizim için çok önemlidir.

70
00:05:31,040 --> 00:05:35,160
Hangi maç olduğu fark etmez,
ister final olsun ister ligin ilk maçı.

71
00:05:35,240 --> 00:05:38,640
Maçın her dakikası
heyecanlı ve gergin oluruz.

72
00:05:40,680 --> 00:05:43,040
Cristiano Ronaldo!

73
00:05:43,120 --> 00:05:46,520
ROSHN SUUDİ LİGİ
AYIN ÖDÜLLERİ

74
00:05:46,600 --> 00:05:48,320
-Merhaba.
-Hoş geldiniz.

75
00:05:48,400 --> 00:05:49,480
Teşekkür ederim.

76
00:05:50,080 --> 00:05:51,880
Anne, her gün oynamak istiyorum.

77
00:05:51,960 --> 00:05:52,840
Almayayım.

78
00:05:52,920 --> 00:05:55,560
-Burası babamın locası mı?
-Evet, yenisi.

79
00:05:58,160 --> 00:06:00,920
Bu, Junior'un takımı. Kupa kazandılar.

80
00:06:11,080 --> 00:06:13,120
Cristiano!

81
00:06:14,360 --> 00:06:17,000
Junior kendini futbola adamış durumda.

82
00:06:17,080 --> 00:06:18,080
Umut vaat ediyor.

83
00:06:18,160 --> 00:06:21,400
Babası ona
kulüpten ayrı bir antrenör tuttu.

84
00:06:21,480 --> 00:06:24,320
Hem kulübüyle
hem de evde antrenörüyle çalışıyor.

85
00:06:24,400 --> 00:06:28,200
Cris ona çok yardım ediyor.
Junior çok sağlıklı ve iyi bir çocuk.

86
00:06:28,280 --> 00:06:32,360
Futbol oynamasına çok seviniyoruz
ve çok memnun oluyoruz.

87
00:06:32,440 --> 00:06:34,080
Al işte, şal oldu.

88
00:06:34,160 --> 00:06:35,200
Çok da güzel.

89
00:06:35,920 --> 00:06:38,280
Sıcacık oldu. Hareket de edebiliyorsun.

90
00:06:59,040 --> 00:07:01,040
Gel bakayım. Eva, Alana, gelin.

91
00:07:16,840 --> 00:07:18,760
Alkış! Aferin!

92
00:07:25,280 --> 00:07:27,840
Seni görüp el salladık ama sen sallamadın.

93
00:07:27,920 --> 00:07:28,920
Öyle mi oldu?

94
00:07:29,440 --> 00:07:32,800
Heyecanlıydım, biri el salladı.
Karanlıktı, sen değilmişsin.

95
00:07:32,880 --> 00:07:35,920
Kupayı kazandın mı?
Sayemizde kazandın, değil mi?

96
00:07:36,520 --> 00:07:37,560
Öyle mi?

97
00:07:41,040 --> 00:07:44,000
Junior ve arkadaşlarıyla
vakit geçirmeyi seviyorum.

98
00:07:44,080 --> 00:07:47,200
Kendimi genç hissediyorum.
Çetenin üyesiymişim gibi.

99
00:07:47,280 --> 00:07:49,640
Gerçi anne olduğumdan öyle değilim.

100
00:07:49,720 --> 00:07:52,040
Yine de vakit geçirmeyi çok seviyorum.

101
00:07:52,120 --> 00:07:53,640
Bana çok iyi geliyor.

102
00:08:26,600 --> 00:08:29,080
Bana sen yapar mısın? Olur mu?

103
00:08:29,160 --> 00:08:30,640
-Sütlü mü?
-Evet aşkım.

104
00:08:31,240 --> 00:08:32,440
-Şimdi…
-Ben yaparım.

105
00:08:32,520 --> 00:08:33,640
-Tamam.
-Ben.

106
00:08:34,240 --> 00:08:35,280
Bastır.

107
00:08:36,600 --> 00:08:38,280
Küçük bardağı koy, tamam mı?

108
00:08:41,160 --> 00:08:43,080
Orada süt yoksa buradan alırız.

109
00:08:55,760 --> 00:08:57,520
Cristiano!

110
00:08:59,600 --> 00:09:00,680
Cristiano!

111
00:09:02,440 --> 00:09:03,880
Cristiano!

112
00:09:07,640 --> 00:09:12,840
Bu yıl Cristiano yine tüm dünyadaki
tüm liglerin en skorer futbolcusu oldu.

113
00:09:12,920 --> 00:09:15,880
Sonuç olarak rakamlar yalan söylemez.

114
00:09:16,520 --> 00:09:18,880
Alana'ya sür. Alana'ya bak. Ona sür.

115
00:09:18,960 --> 00:09:20,920
Yok, yüzümü mahveder.

116
00:09:22,240 --> 00:09:24,400
-Şuralara sürer.
-Ben şöyle yaparım.

117
00:09:24,920 --> 00:09:26,520
-Çizgi şeklinde.
-Doğru sür.

118
00:09:26,600 --> 00:09:28,240
Eteğine bulaştırdı!

119
00:09:30,480 --> 00:09:31,320
Gel.

120
00:09:34,880 --> 00:09:37,520
Böyle, böyle. Evet!

121
00:09:46,280 --> 00:09:47,800
TEBRİKLER!

122
00:10:05,280 --> 00:10:06,720
Junior dedi ki,

123
00:10:06,800 --> 00:10:09,000
"Lütfen, sana bir sürprizim var."

124
00:10:09,080 --> 00:10:11,520
"Olur. Bana ne sürprizin var?" dedim.

125
00:10:11,600 --> 00:10:15,920
"Seni arkadaşlarımla hep gittiğim
bir yere götüreceğim, bayılacaksın."

126
00:10:17,680 --> 00:10:20,600
Şapşal gibi inandım.
Korku evi olduğunu bilemedim.

127
00:10:21,280 --> 00:10:26,120
KORKU EVİ
RİYAD

128
00:10:26,800 --> 00:10:30,280
-Bu çok korkunç.
-Sıkı tutunmak gerek, değil mi?

129
00:10:30,800 --> 00:10:33,960
Hayatımda girdiğim ilk perili evdi.

130
00:10:34,040 --> 00:10:36,080
Hep korktuğum bir şey olmuştur.

131
00:10:42,000 --> 00:10:44,880
Çok çirkindi! Korkunçtu! Tanrım!

132
00:10:46,960 --> 00:10:48,840
Çok çirkindiler, korkunçtu.

133
00:10:48,920 --> 00:10:51,120
Acayip çirkindiler böyle.

134
00:10:52,280 --> 00:10:54,640
İlki cidden çok çirkindi.

135
00:10:58,240 --> 00:10:59,760
Artık dayanamıyorum!

136
00:11:01,480 --> 00:11:03,080
-Kahretsin.
-Hareket etti.

137
00:11:03,160 --> 00:11:04,200
Çok çirkin.

138
00:11:04,920 --> 00:11:07,480
Bana bulaştırma!

139
00:11:08,480 --> 00:11:10,960
Bunlardan biri kesin hareket edecek.

140
00:11:11,680 --> 00:11:13,320
Gördün mü? Biliyordum!

141
00:11:20,480 --> 00:11:22,040
Çıkış şurada!

142
00:11:23,280 --> 00:11:24,680
Bakın, çıkış!

143
00:11:27,280 --> 00:11:28,960
Çok korkunçtu.

144
00:11:29,040 --> 00:11:32,320
-O şeyler amma çirkindi.
-İlki çok korkunçtu.

145
00:11:32,920 --> 00:11:34,120
Gitmeyin!

146
00:11:34,200 --> 00:11:35,680
Merhaba.

147
00:11:35,760 --> 00:11:37,160
-Şükran.
-Amma büyükmüş.

148
00:11:37,240 --> 00:11:40,440
Çok kötü Arapça konuşuyorsun.
"Şükran" diyeceksin.

149
00:11:41,240 --> 00:11:44,160
-Arapça say. Rakamlar nasıldı?
-Evet, rakamlar.

150
00:11:44,240 --> 00:11:49,440
Bir, iki, üç, dört, beş,
altı, yedi, sekiz, dokuz, on.

151
00:11:49,520 --> 00:11:50,760
-Süper!
-Vay canına!

152
00:11:51,800 --> 00:11:53,680
RİYAD'I SEVİYORUM

153
00:12:03,920 --> 00:12:08,800
House of Hype büyülü bir yer.
Özellikle de çocuklarla çok eğleniyorsun.

154
00:12:08,880 --> 00:12:11,640
Riyad'daki pek çok atraksiyondan biri.

155
00:12:13,600 --> 00:12:15,400
Baksanıza, burada ne var!

156
00:12:19,840 --> 00:12:21,840
Boğuluyorum! Olamaz!

157
00:12:23,760 --> 00:12:26,240
Mamen'in saçına bak!

158
00:12:32,320 --> 00:12:33,960
Boğuluyorum!

159
00:12:34,480 --> 00:12:35,920
Biri yüzük mü düşürdü?

160
00:12:37,000 --> 00:12:39,440
Sergio yüzüğünü kaybetti.

161
00:12:39,520 --> 00:12:42,680
En büyük korkum. Onun başına geldi.

162
00:12:42,760 --> 00:12:44,360
-Unut gitsin.
-Unutayım.

163
00:12:44,440 --> 00:12:47,280
Çok şükür ki benimkilerden biri değildi.

164
00:12:49,000 --> 00:12:52,280
BOULEVARD CITY CR7 İMZA MÜZESİ
RİYAD SEZONU

165
00:12:54,880 --> 00:12:58,480
CR7 İMZA MÜZESİ

166
00:12:58,560 --> 00:12:59,960
HOŞ GELDİNİZ

167
00:13:00,840 --> 00:13:02,160
Hey!

168
00:13:04,560 --> 00:13:05,880
Bırak, ben deneyeyim.

169
00:13:05,960 --> 00:13:08,520
Penaltı atmak çok zor bir şey.

170
00:13:08,600 --> 00:13:10,720
Hadi anne! Anne!

171
00:13:10,800 --> 00:13:14,800
Cristiano her attığında
fileleri nasıl havalandırıyor, bilmem.

172
00:13:14,880 --> 00:13:16,000
-Hadi!
-Anne!

173
00:13:16,080 --> 00:13:17,240
Tatlım!

174
00:13:18,560 --> 00:13:19,480
Girmedi.

175
00:13:20,080 --> 00:13:21,320
O kadar zor ki.

176
00:13:21,400 --> 00:13:22,400
Beceremedim.

177
00:13:22,920 --> 00:13:24,920
Bunun için çok yaşlıyım.

178
00:13:25,440 --> 00:13:29,280
Hadi, sıçrayalım. Mateo.
Babanın sıçradığı yere bak.

179
00:13:31,600 --> 00:13:32,960
Soraya'yı görelim.

180
00:13:35,440 --> 00:13:38,000
Sıçramak da çok zor.

181
00:13:38,080 --> 00:13:41,440
Hatta çok az insan
Cristiano'dan yükseğe sıçrayabiliyor.

182
00:13:46,960 --> 00:13:48,680
ÇOCUKLUK

183
00:13:48,760 --> 00:13:50,240
-Kim varmış!
-Amma çilli!

184
00:13:50,840 --> 00:13:52,800
Çok sevimli!

185
00:13:52,880 --> 00:13:53,960
BU, BENİM HİKÂYEM.

186
00:13:54,040 --> 00:13:55,360
Amma tatlı çıkmış.

187
00:13:57,080 --> 00:13:58,680
Eva'nın başı döndü.

188
00:13:59,200 --> 00:14:03,520
Cristiano'nun müzesine gidip
onun bal mumundan heykelini görünce

189
00:14:03,600 --> 00:14:04,960
çocuklar çok seviniyor.

190
00:14:05,040 --> 00:14:08,640
Mateo odasına koymak için
babasının bal mumu heykelini istedi.

191
00:14:09,960 --> 00:14:11,440
Sana benziyor Eva.

192
00:14:11,520 --> 00:14:13,720
Altın Top ödülüne bak Mateo. Süper.

193
00:14:13,800 --> 00:14:16,480
Peki bunlar taklit mi, gerçek mi?

194
00:14:17,000 --> 00:14:18,080
-Gerçek.
-Öyle mi?

195
00:14:18,160 --> 00:14:20,080
Madeira'daki müzeden.

196
00:14:20,160 --> 00:14:23,240
-Cris'in 500 tane falan ödülü var da.
-Vay be.

197
00:14:23,320 --> 00:14:25,920
-Poster ister misiniz? Bir tane alın.
-Evet!

198
00:14:26,000 --> 00:14:28,120
-Vay canına!
-Şu süpermiş.

199
00:14:28,200 --> 00:14:29,920
-Onu istiyorum.
-Eva, tatlım…

200
00:14:30,000 --> 00:14:31,960
Anne, iki tane alabilir miyim?

201
00:14:32,040 --> 00:14:34,240
Bir tane. Hepsi eve sığmaz.

202
00:14:34,320 --> 00:14:37,880
Çocukların odalarında
Cristiano'nun posterleri asılı.

203
00:14:37,960 --> 00:14:39,480
Yataklarının başında.

204
00:14:39,560 --> 00:14:41,680
Şey… Bir, iki, üç, dört.

205
00:14:41,760 --> 00:14:42,960
-Dört mü?
-Dört.

206
00:14:44,200 --> 00:14:47,200
Fiş istemiyorum, sağ olun.

207
00:14:47,280 --> 00:14:49,480
Eve gidip yemek yiyelim. Gel aşkım.

208
00:14:56,840 --> 00:14:58,360
Mermeri değiştirmişsin.

209
00:14:59,440 --> 00:15:01,920
-Evet! Gördün mü?
-Onu attın mı?

210
00:15:02,520 --> 00:15:04,480
Yok, çünkü kiradayız.

211
00:15:05,080 --> 00:15:08,280
O yüzden boyayamam veya sökemem
ve yenisini de almam.

212
00:15:08,360 --> 00:15:10,720
Üstünü alçıpan levhayla kapattım.

213
00:15:10,800 --> 00:15:14,040
Yine de hissetmiyor musun?
Sonuçta sadece üstünü örttün.

214
00:15:14,120 --> 00:15:17,000
Enerjisi duruyor
ama düşünmemeye çalışıyorum.

215
00:15:17,520 --> 00:15:21,680
Boyasan bile
canavar hâlâ evde duruyor olacak.

216
00:15:21,760 --> 00:15:22,800
Doğru.

217
00:15:25,000 --> 00:15:28,120
-Aydınlık, karanlığı her zaman yener.
-Evet.

218
00:15:29,080 --> 00:15:31,320
İyi. Bu renk harika durmuş.

219
00:15:31,400 --> 00:15:32,880
Yiyelim mi çocuklar?

220
00:15:48,720 --> 00:15:52,120
MADRİD
İSPANYA

221
00:15:59,560 --> 00:16:00,400
Selam.

222
00:16:01,000 --> 00:16:02,200
-Merhaba.
-Merhaba.

223
00:16:02,680 --> 00:16:04,960
-Merhaba.
-Nasılsın Sara?

224
00:16:08,320 --> 00:16:09,480
Öpücük ver.

225
00:16:10,040 --> 00:16:12,200
Bana yolladığın video için sağ ol.

226
00:16:12,720 --> 00:16:15,440
Merhaba Georgina.
Seninle tanışmak istiyorum.

227
00:16:16,680 --> 00:16:18,000
Hoşça kal!

228
00:16:18,080 --> 00:16:19,480
Bebeği görmemiştim.

229
00:16:19,560 --> 00:16:21,120
-Bunu mu? Evet.
-Çok güzel.

230
00:16:21,200 --> 00:16:22,640
Güzel olmuş, değil mi?

231
00:16:22,720 --> 00:16:27,200
Kısa süre önce Kel Bebek Vakfı için
bir baş örtüsü tasarlamam istenmişti.

232
00:16:27,280 --> 00:16:31,160
Kanser hastası çocuklara yardım için
bir destek projesiydi.

233
00:16:31,240 --> 00:16:32,720
Hiç düşünmedim.

234
00:16:33,320 --> 00:16:36,360
Çocuklarımın yardımıyla
bir baş örtüsü tasarladım.

235
00:16:36,440 --> 00:16:37,680
Çok güzel oldu aşkım.

236
00:16:38,880 --> 00:16:41,640
Annenin yapacağı oyuncak bebekler için.

237
00:16:41,720 --> 00:16:42,800
Ne bebeği?

238
00:16:42,880 --> 00:16:46,040
Hastanede yatan
çok hasta çocuklara yardım için.

239
00:16:47,200 --> 00:16:49,720
İhtiyaç sahiplerine
yardım etmeliyiz canım.

240
00:16:49,800 --> 00:16:51,400
Çok da güzel oldu.

241
00:16:51,480 --> 00:16:55,480
Bütün kelebekleri kendimiz boyadık.
Eva, Alana ve ben.

242
00:16:55,560 --> 00:16:57,040
-Beğendin mi?
-Evet.

243
00:16:57,120 --> 00:16:58,080
Çok.

244
00:16:58,160 --> 00:17:00,600
-Bunu sevdim.
-Hangi kelebekti, söyle ona.

245
00:17:00,680 --> 00:17:03,480
-Ángel için olan. Evet.
-Evet.

246
00:17:03,560 --> 00:17:05,480
Neden kelebek yaptınız?

247
00:17:05,560 --> 00:17:09,560
Çünkü hep kelebek görürüm
ve beni çok mutlu ederler.

248
00:17:09,640 --> 00:17:11,560
Bence onlar küçük melekler.

249
00:17:12,800 --> 00:17:16,800
Ángel öldüğünden beri
etrafımda hep kelebekler belirir.

250
00:17:16,880 --> 00:17:18,640
Bir de fark ettim ki evdeyken

251
00:17:18,720 --> 00:17:22,160
ne zaman ondan bahsetsem
beyaz bir kelebek peydah oluyor.

252
00:17:22,240 --> 00:17:26,280
Bence bunlar onun varlığının işaretleri.

253
00:17:26,360 --> 00:17:28,400
Onu hep yüreğimizde yaşatıyoruz.

254
00:17:28,480 --> 00:17:30,760
12 Ekim Hastanesi'nde yatıyor.

255
00:17:30,840 --> 00:17:33,160
-Biz de orada tanıştık, değil mi?
-Evet.

256
00:17:33,240 --> 00:17:36,400
-Sara'ya konan teşhis…
-Pelvik rabdomiyosarkom.

257
00:17:36,480 --> 00:17:39,120
Ama ameliyat edip her şeyi temizlediler.

258
00:17:39,200 --> 00:17:41,320
Artık konsolidasyon terapisi alıyor.

259
00:17:41,400 --> 00:17:44,360
-Fark etmiş miydiniz yoksa…
-Bir gecede oldu.

260
00:17:44,440 --> 00:17:45,640
SARA'NIN ANNESİ

261
00:17:45,720 --> 00:17:49,960
Ailecek yemeğe çıkmıştık.
Midesinin ağrıdığından şikâyet etti.

262
00:17:50,040 --> 00:17:52,520
Elimle yoklayınca bir kitle hissettim.

263
00:17:52,600 --> 00:17:55,360
Apandisit sanarak onu hastaneye götürdük.

264
00:17:55,440 --> 00:17:58,440
Ve evet, meğerse tümörmüş. Bir gecede.

265
00:17:58,520 --> 00:17:59,760
-Amanın.
-Evet.

266
00:18:01,400 --> 00:18:04,080
Bir anne olarak hayal bile edemiyorum.

267
00:18:04,160 --> 00:18:07,040
-İki hafta içinde tedaviye başladılar.
-Harika.

268
00:18:07,840 --> 00:18:10,680
Kısacası yakında evine dönüp
yaramazlık yapacak.

269
00:18:10,760 --> 00:18:12,640
Sara mucizevi şekilde iyileşti.

270
00:18:12,720 --> 00:18:13,720
-Evet.
-Harika.

271
00:18:13,800 --> 00:18:17,320
Ne zaman bir çocuk acı içinde yanıma gelse

272
00:18:17,400 --> 00:18:21,880
kendimi kaybedip
iki dakikaya kalmadan doktoru ararım.

273
00:18:21,960 --> 00:18:24,240
Bu durumu hayal etmek bile istemem.

274
00:18:24,320 --> 00:18:26,880
İspanya'da yılda 1.500 vaka görülüyor.

275
00:18:26,960 --> 00:18:28,880
Hepsine bebek mi götürüyorsunuz?

276
00:18:28,960 --> 00:18:30,200
-Evet.
-Evet.

277
00:18:30,280 --> 00:18:34,600
Yatra, Manuel Carrasco, Shakira
ve Ricky Martin'e de yaptırdık.

278
00:18:35,200 --> 00:18:38,400
Çok güzel.
Kel Bebek sayesinde çok şey yapıyoruz.

279
00:18:38,480 --> 00:18:41,360
Fotoğraf çektirelim mi? Şimdi gidelim mi?

280
00:18:41,440 --> 00:18:43,400
-Olur.
-Süper imajınla çektirelim.

281
00:18:49,840 --> 00:18:51,040
Hadi bakalım.

282
00:18:51,120 --> 00:18:53,880
Bu bebeğin kampanyası için
modellik yapacaksın.

283
00:18:54,400 --> 00:18:56,840
Tamam mı? Tüm dünya seni görecek.

284
00:19:10,880 --> 00:19:15,680
Sara bana bolca güç ve umut verdi.
Enerjisi o kadar yüksek ki…

285
00:19:15,760 --> 00:19:18,480
-Bunu çok sevdim.
-Çok tatlı. Güzelmiş.

286
00:19:19,000 --> 00:19:23,840
Her şeye dair umut verdi.
Hayata, her anın önemli olduğuna.

287
00:19:23,920 --> 00:19:26,480
-Anne olduğu çok belli.
-Evet.

288
00:19:26,560 --> 00:19:27,600
Kesinlikle.

289
00:19:32,440 --> 00:19:34,240
Yakında tamamen iyileşecek.

290
00:19:34,320 --> 00:19:37,240
Çok canlı, çok güçlü bir çocuk.

291
00:19:38,960 --> 00:19:41,400
Hayattan zevk alma arzusu çok yüksek.

292
00:19:41,480 --> 00:19:43,720
Bak Sara, sana ne getirdim.

293
00:19:43,800 --> 00:19:44,880
-Süper.
-Oynarsın.

294
00:19:44,960 --> 00:19:48,600
Kardeşlerinle bolca boyama yap diye de
bu kalemler var.

295
00:19:48,680 --> 00:19:49,920
-Sağ ol.
-Ne güzel!

296
00:20:01,560 --> 00:20:04,400
SANTA CRUZ BÖLGE KİLİSESİ

297
00:20:20,720 --> 00:20:22,400
Georgina, seni seviyorum!

298
00:20:31,320 --> 00:20:34,560
Aziz Judas Thaddeus
umutsuz vakaların koruyucu azizidir.

299
00:20:34,640 --> 00:20:40,800
Beni aydınlık bir yola soktuğu için
ona teşekkür etmeye geldim.

300
00:20:41,800 --> 00:20:46,000
Başardığım şeylerden ötürü
çok şanslı ve çok gururlu hissediyorum.

301
00:20:46,520 --> 00:20:48,760
Yarattığım ailenin güzelliğinden de.

302
00:20:52,880 --> 00:20:54,720
Bu, benim sevdiğim İsa.

303
00:20:54,800 --> 00:20:57,320
Kutsal Hafta alayında
beni duygulandırmıştı.

304
00:21:04,800 --> 00:21:09,000
Küçüklüğümden beri kiliseye gidip
Tanrı adına mum yakarım.

305
00:21:10,240 --> 00:21:12,600
Bu bir âdet ve ihtiyaç duyduğum bir şey.

306
00:21:12,680 --> 00:21:15,000
Üç, altı, sekiz, on. Yanıyorlar.

307
00:21:21,160 --> 00:21:23,480
Acıların Meryem'i. Bende madalyonu var.

308
00:21:23,560 --> 00:21:26,880
Onu çok seviyorum.
Kutsal Hafta'da o elimde, ağladım.

309
00:21:30,400 --> 00:21:31,960
Tespihimi çıkarayım.

310
00:21:33,720 --> 00:21:37,560
Arkadaşlarımın
doğum günümde aldığı tespihi getirdim.

311
00:21:42,480 --> 00:21:44,880
Çocuklarım ve ailem için

312
00:21:44,960 --> 00:21:47,240
elbette bolca sağlık dileyeceğim.

313
00:21:48,040 --> 00:21:51,400
Bolca sevgi
ve onun hepimize yardım etmesini de.

314
00:21:51,480 --> 00:21:53,920
Kendime saklayacağım bazı şeyler de var.

315
00:22:01,520 --> 00:22:04,720
Bakalım bu yaz
Avrupa Kupası'nı kazanacak mıyız.

316
00:22:05,240 --> 00:22:06,560
Cris'in takas kartını

317
00:22:06,640 --> 00:22:09,600
kutsamaya vakit ayırdım ki
şansı yaver gitsin,

318
00:22:09,680 --> 00:22:13,000
Aziz Judas Thaddeus
Avrupa Kupası'nda gücünü göstersin.

319
00:22:14,120 --> 00:22:16,040
Vay canına, bana benziyor.

320
00:22:18,120 --> 00:22:19,600
Ya da ben ona benziyorum.

321
00:22:38,360 --> 00:22:43,040
Tanıştığım ve ihtiyaç duyan herkes adına
dua etmeyi hep sevmişimdir.

322
00:22:47,480 --> 00:22:52,000
Sara için dua ettim çünkü yeni tanıştık
ve ona karşı çok merhamet hissettim.

323
00:23:02,160 --> 00:23:05,840
Aziz'den hediye olarak
bolca mum satın alacağım.

324
00:23:07,280 --> 00:23:10,920
Sevdiklerimin evine
biraz olsun aydınlık getirsin diye.

325
00:23:25,600 --> 00:23:26,640
Çok güzelsin!

326
00:23:47,040 --> 00:23:49,360
MADRİD
İSPANYA

327
00:23:49,440 --> 00:23:52,200
AİLE EVİ

328
00:24:14,240 --> 00:24:17,800
Evimde saç yıkama lavabosu var
çünkü kafa masajına bayılırım.

329
00:24:17,880 --> 00:24:20,400
Kuaförde istediğim mahremiyet olmuyor.

330
00:24:21,280 --> 00:24:24,040
Sorun değil,
evime saç yıkama lavabosu alırım.

331
00:24:24,120 --> 00:24:26,440
-Bu cidden çok rahat.
-Evet.

332
00:24:26,520 --> 00:24:29,560
Bayılıyorum.
Evinde bu lavabodan olması rüya gibi.

333
00:24:29,640 --> 00:24:31,600
Spanın olması da tabii.

334
00:24:31,680 --> 00:24:34,200
Burası evdeki favori köşen, değil mi?

335
00:24:34,280 --> 00:24:35,320
Evet.

336
00:24:36,400 --> 00:24:37,960
Her kadının hayali. Muhteşem.

337
00:24:38,040 --> 00:24:39,040
GEORGINA'NIN ARKADAŞI

338
00:24:39,120 --> 00:24:41,600
Her bir köşede kendi köşem vardır.

339
00:24:42,800 --> 00:24:46,160
-Durmak ve düşünmek için harika bir yer.
-Evet.

340
00:24:46,240 --> 00:24:48,840
Şu an hayatında onca şey varken…

341
00:24:48,920 --> 00:24:52,880
Çünkü düşünürsen
senin için çok özel bir yıl oldu.

342
00:24:52,960 --> 00:24:54,040
Evet.

343
00:24:54,120 --> 00:24:56,320
Arabistan'a taşındığından beri
durdurulamıyorsun.

344
00:24:56,400 --> 00:24:57,360
Evet.

345
00:24:57,880 --> 00:25:01,040
Kıta değiştirmek ikimize de çok iyi geldi.

346
00:25:01,560 --> 00:25:03,880
-Evet, değil mi?
-Cristiano'ya da.

347
00:25:03,960 --> 00:25:06,320
Evet ve ailecek hepinize.

348
00:25:06,400 --> 00:25:09,240
Çocuklar mutlu, okula iyi uyum sağladılar.

349
00:25:09,320 --> 00:25:13,520
-Çok özel bir yıl oldu.
-Kişisel ve profesyonel düzeyde.

350
00:25:13,600 --> 00:25:15,840
Bir sürü projeyi tamamladım.

351
00:25:15,920 --> 00:25:19,480
Çok motiveyim,
Tanrı'ya ve hayata şükrediyorum.

352
00:25:20,280 --> 00:25:22,560
-Kiliseye gittin, değil mi?
-Evet.

353
00:25:22,640 --> 00:25:25,200
-Hangisine?
-Bayıldım. Aziz Judas Thaddeus.

354
00:25:25,280 --> 00:25:28,600
Çok iyi vakit geçirdim.
Çok huzurlu bir yerdi.

355
00:25:28,680 --> 00:25:30,400
İsa ile baş başa kaldım.

356
00:25:30,480 --> 00:25:31,720
-Ne güzel.
-Evet.

357
00:25:31,800 --> 00:25:36,760
Başıma gelen onca güzel şey için
şükürlerimi sunmaya gittim.

358
00:25:38,120 --> 00:25:38,960
Sağlığım için.

359
00:25:40,560 --> 00:25:43,560
Kanser olan
Sara adında bir kızla tanıştım.

360
00:25:43,640 --> 00:25:44,480
Deme.

361
00:25:44,560 --> 00:25:46,800
Onun için, sağlığına dua ettim.

362
00:25:46,880 --> 00:25:49,400
Çocuklarımın sağlığına.
Sara'nın ebeveynlerine.

363
00:25:49,480 --> 00:25:51,720
Tüm hasta çocukları koruması için.

364
00:25:52,320 --> 00:25:54,440
Sara'dan çok etkilenmiş olmalısın.

365
00:25:54,520 --> 00:25:58,080
-Evet çünkü çocuklarımın yaşındaydı.
-Zavallıcık.

366
00:25:58,160 --> 00:26:01,680
O çocuklar azmin örneği,
onları takdir etmek gerek.

367
00:26:04,440 --> 00:26:06,640
-Sofi, canımı yakıyorsun.
-Ne?

368
00:26:06,720 --> 00:26:08,640
Saçım bir şeye mi takıldı?

369
00:26:08,720 --> 00:26:12,000
-Şey, bilmem. Şu an bir şey yok.
-Aman be kızım.

370
00:26:12,760 --> 00:26:14,120
İyi bir başlangıç oldu.

371
00:26:14,960 --> 00:26:17,880
-Şuradaki köpükler hep kaldı.
-Dur biraz.

372
00:26:18,440 --> 00:26:20,640
Benim saç yıkama lavabom yok.

373
00:26:20,720 --> 00:26:23,800
-Evet de parmakların var canım.
-Alışık değilim.

374
00:26:23,880 --> 00:26:26,400
-Canım, artık tamamsın sanki.
-Peki.

375
00:26:26,480 --> 00:26:28,080
Kuaförler gibi, çok güzel.

376
00:26:28,160 --> 00:26:29,880
İstersen sonra şey yaparız.

377
00:26:31,000 --> 00:26:32,000
Jakuzi.

378
00:26:32,600 --> 00:26:34,680
Saunayı açayım, ona da gireriz.

379
00:26:34,760 --> 00:26:38,240
-Vay canına, spa seansı. Süper olur.
-Toksinlerden arınırız.

380
00:26:38,320 --> 00:26:40,000
Spaya "Hayır" demem.

381
00:26:40,080 --> 00:26:42,320
Üstüne de karides ve istiridye.

382
00:26:42,400 --> 00:26:43,280
Kaplıca.

383
00:26:43,360 --> 00:26:45,320
Tazelenmiş olarak çıkarsın.

384
00:26:45,400 --> 00:26:47,960
Çok sağ ol kızım. Şimdi sıra sende.

385
00:26:53,440 --> 00:26:55,000
Giolandia'ya hoş geldiniz.

386
00:26:55,080 --> 00:26:57,960
Burada Vigo'dakinden daha çok ışık vardır.

387
00:27:05,120 --> 00:27:07,440
Gözlerinizi kapatın, sürprizim var.

388
00:27:07,520 --> 00:27:09,400
Tamam, şimdi arkanızı dönün

389
00:27:09,480 --> 00:27:11,960
ve ben dediğimde gözlerinizi açın.

390
00:27:12,480 --> 00:27:13,520
Şimdi!

391
00:27:15,360 --> 00:27:17,680
-Buz pateni pisti!
-Buz pateni pisti!

392
00:27:17,760 --> 00:27:20,280
-Yaşasın!
-Süpersin!

393
00:27:20,360 --> 00:27:24,080
Sağ olun! Asıl siz süpersiniz.

394
00:27:24,160 --> 00:27:27,840
Giolandia, arka bahçemdeki
kocaman bir buz pisti.

395
00:27:27,920 --> 00:27:30,920
Çocuklara sürpriz olarak yaptırdım,
buna bayılırım.

396
00:27:31,000 --> 00:27:33,440
Küçük bir hayvan size hediye verecek.

397
00:27:33,520 --> 00:27:34,360
Parti!

398
00:27:42,560 --> 00:27:43,960
Vay canına!

399
00:27:46,520 --> 00:27:48,080
Amma ağırmış.

400
00:27:50,560 --> 00:27:51,720
Bayıldım.

401
00:27:53,440 --> 00:27:56,840
-Yardım lazım mı Alana?
-Benimkiler çok güzel.

402
00:27:57,600 --> 00:27:58,840
Çocuklar çıldırdı.

403
00:27:58,920 --> 00:28:01,800
"Eve nasıl
buz pisti yaptırabildin?" Sihir.

404
00:28:02,400 --> 00:28:03,480
Noel kapıda.

405
00:28:08,360 --> 00:28:11,680
Evine, Plaza de Colón'daki gibi
bir buz pisti yaptırmış.

406
00:28:15,200 --> 00:28:18,120
Burada buz pisti görmeyi beklemiyordum.

407
00:28:18,200 --> 00:28:19,320
Tam bir rüya!

408
00:28:19,400 --> 00:28:20,520
Ramón, seni iteyim.

409
00:28:22,480 --> 00:28:23,720
Hey! Çarpacağız.

410
00:28:23,800 --> 00:28:25,920
-Ayaklarını sürtüyor.
-Çarpacağız.

411
00:28:30,240 --> 00:28:31,800
Cidden etkileyiciydi

412
00:28:31,880 --> 00:28:35,120
çünkü pisti evinin bahçesine yerleştirdik.

413
00:28:35,200 --> 00:28:36,640
MENAJER, ANGELS PROJECT

414
00:28:36,720 --> 00:28:40,200
İngiltere'den iki tırla geldi.

415
00:28:40,280 --> 00:28:42,120
Delice bir şey, tamam mı?

416
00:28:42,200 --> 00:28:45,040
Böyle şeyleri anca kardeşim yapar.

417
00:28:45,120 --> 00:28:48,640
O kış kokusu, yüzüne vuran o soğuk
insanı canlandırıyor.

418
00:28:48,720 --> 00:28:53,760
Dağlarda yaşadığımdan
beni çocukluğuma geri götürüyor.

419
00:28:54,600 --> 00:28:56,040
Bayağı serin, değil mi?

420
00:28:56,560 --> 00:28:58,240
Bana Jaca'yı hatırlatıyor.

421
00:28:58,320 --> 00:29:00,320
Bolca buz pateni yapmışımdır.

422
00:29:01,240 --> 00:29:03,120
Her spora çekinmeden dalarım.

423
00:29:06,960 --> 00:29:08,320
Yüzüstü kapaklanacak!

424
00:29:08,840 --> 00:29:10,240
Yalan tabii.

425
00:29:10,320 --> 00:29:11,880
Dönemiyorum!

426
00:29:12,400 --> 00:29:13,760
Georgi, düşeceksin.

427
00:29:13,840 --> 00:29:19,720
Patenleri takıp hiçbir şeye tutunmadan
buz pistine çıkmayı beceremedim.

428
00:29:23,280 --> 00:29:24,360
Penguen yardım etti.

429
00:29:26,880 --> 00:29:27,800
Dikkat.

430
00:29:28,320 --> 00:29:29,200
Düştün!

431
00:29:29,280 --> 00:29:31,160
Acayip sakar gözüktüm.

432
00:29:32,360 --> 00:29:33,920
Robocop dansı

433
00:29:34,000 --> 00:29:36,120
Beş, Michael Jackson dansı

434
00:29:37,320 --> 00:29:38,520
Çok korkağım.

435
00:29:39,200 --> 00:29:40,440
Çok yoruldum.

436
00:29:43,520 --> 00:29:44,960
Halka tatlısı!

437
00:29:45,040 --> 00:29:48,160
Ablan patenlerini takmamış bile, öyle mi?

438
00:29:48,760 --> 00:29:51,400
Sırf halka tatlısı yemeye geldin,
değil mi?

439
00:29:52,000 --> 00:29:53,480
Ivana, tatlıyı bıraksana.

440
00:29:54,640 --> 00:29:57,680
-Yapma canım, belki de aşeriyorsundur.
-Ramón!

441
00:29:57,760 --> 00:30:01,720
Ajansının tek yuvarlak hatlı modeliyim,
beni iyi kullan.

442
00:30:03,240 --> 00:30:07,280
Halka tatlısı yedik,
hediye açtık, Noel şarkıları çaldık.

443
00:30:07,800 --> 00:30:10,600
Çocuklar, süt domuzu neredeyse hazır.

444
00:30:12,400 --> 00:30:16,280
Anne olduğumdan beri
Noelleri farklı deneyimliyorum.

445
00:30:17,600 --> 00:30:20,520
Çocukların adına çok heyecanlıyım.

446
00:30:20,600 --> 00:30:25,120
Annelik bana Noel heyecanımı
geri kazandıran bir şey oldu.

447
00:30:25,200 --> 00:30:26,400
Bunda yemek yapılıyor.

448
00:30:26,480 --> 00:30:30,680
Kurabiye yapıp pişiriyorsunuz,
kurabiye kokulu bir peluş çıkıyor.

449
00:30:30,760 --> 00:30:33,360
Anneye. O bize hep çok hediye verir.

450
00:30:33,440 --> 00:30:36,960
Vay canına!
Noel Anne, anneye hediye almış.

451
00:30:40,440 --> 00:30:41,400
Bayıldım.

452
00:30:41,480 --> 00:30:43,240
-Beğendin mi?
-Süper.

453
00:30:43,320 --> 00:30:45,520
-Peki, yemek yiyelim.
-Hadi, yiyelim.

454
00:30:45,600 --> 00:30:48,560
-Çocuklar, süt domuzu yiyelim. Hadi.
-Süt domuzu!

455
00:30:48,640 --> 00:30:49,840
Çıtır çıtır.

456
00:30:51,600 --> 00:30:53,520
Müthiş bir ev sahibiyimdir.

457
00:30:53,600 --> 00:30:56,960
Herkesin yiyip içmesini sağlarım,
hiçbir eksik bırakmam.

458
00:30:57,040 --> 00:30:59,480
Kendimden çok onları düşünürüm.

459
00:31:23,360 --> 00:31:25,520
PARİS
FRANSA

460
00:31:28,520 --> 00:31:31,560
Eğlenmek için
birkaç günlüğüne Paris'e geldik.

461
00:31:32,160 --> 00:31:33,200
Merhaba!

462
00:31:35,040 --> 00:31:37,200
-Merhaba!
-Merhaba kızlar!

463
00:31:38,240 --> 00:31:40,640
Çocuklar adına çok heyecanlıydım.

464
00:31:40,720 --> 00:31:43,600
Gidip Eyfel Kulesi'ni görmeye
çok hevesliydiler.

465
00:31:43,680 --> 00:31:45,840
Alana'nın tabiriyle atlıkarıncayı.

466
00:31:45,920 --> 00:31:48,160
Pekâlâ çocuklar, Disney'e gidiyoruz.

467
00:31:52,640 --> 00:31:57,840
Cristiano'yla Disney'e gitmiştim
ama o günü hayal meyal hatırlıyorum

468
00:31:58,440 --> 00:32:01,880
çünkü onunla çıktığım ilk geziydi.

469
00:32:01,960 --> 00:32:05,560
Biraz da karmaşıktı tabii.
Heyecan ve iyi anılarla doluydu.

470
00:32:05,640 --> 00:32:09,240
Yarın sabah 10'da
özel bir kahvaltı bizi bekliyor.

471
00:32:09,320 --> 00:32:10,840
Ben hiç gitmedim. Sen?

472
00:32:10,920 --> 00:32:12,600
-Yok.
-O da gitmedi.

473
00:32:12,680 --> 00:32:14,800
Üçümüz de hiç gitmedik mi?

474
00:32:14,880 --> 00:32:16,960
Klasiktir. Çocukken annenlerden istersin.

475
00:32:17,040 --> 00:32:19,680
"Disney'e gitmek istiyorum!" Ama biz hiç…

476
00:32:19,760 --> 00:32:23,080
"İlk komünyonundan sonra götürürüz."
Hiç götürmediler.

477
00:32:23,160 --> 00:32:27,040
İşte o gün Gio her zamanki gibi
hayalleri gerçekleştirdi.

478
00:32:27,120 --> 00:32:29,760
-Bu otelde kalacağız.
-Vay canına prenses!

479
00:32:30,680 --> 00:32:31,880
Geldik!

480
00:32:31,960 --> 00:32:34,720
Eyfel Kulesi kadar bir krep yiyeceğim.

481
00:32:40,680 --> 00:32:42,280
Nasılsın? Amanın!

482
00:32:42,880 --> 00:32:44,560
Evet, nasıl olmuşum?

483
00:32:45,080 --> 00:32:47,600
-Disney'e hoş geldiniz.
-Tuhaf görünüyorsun.

484
00:32:47,680 --> 00:32:49,400
Saçın mı? Boyamışsın.

485
00:32:52,080 --> 00:32:54,920
Ne olduğunu şimdi anladım! Saçını boyamış.

486
00:32:55,000 --> 00:32:58,160
O yüzden tuhaf gözüküyorsun.
Bir şey demek istemedim.

487
00:32:58,240 --> 00:33:01,360
"Amma tuhaf, babalara benzemiş" dedim.

488
00:33:01,440 --> 00:33:04,520
Adam zaten baba,
bir şey yapmak gerekiyordu.

489
00:33:04,600 --> 00:33:05,800
-Dede.
-Evet.

490
00:33:05,880 --> 00:33:09,080
Onu daha çok bir babalık figürü olarak…

491
00:33:09,160 --> 00:33:10,920
Babacan…

492
00:33:11,000 --> 00:33:12,680
-Babamız gibi severiz.
-Evet.

493
00:33:12,760 --> 00:33:13,760
Dedemiz.

494
00:33:14,360 --> 00:33:16,080
Sence de müthiş değil mi?

495
00:33:17,120 --> 00:33:18,280
Baksana, ne güzel.

496
00:33:18,360 --> 00:33:19,840
Avize muhteşemmiş.

497
00:33:24,440 --> 00:33:25,320
Hoş geldiniz.

498
00:33:25,400 --> 00:33:26,800
Teşekkürler.

499
00:33:26,880 --> 00:33:29,280
Ne güzelmiş. Şömine falan da var.

500
00:33:29,360 --> 00:33:31,600
-Çok güzel!
-Rapunzel'in yatağı!

501
00:33:37,560 --> 00:33:40,240
Rapunzel süitindeydik, daha da güzel oldu.

502
00:33:40,320 --> 00:33:43,440
Tamamen bir düşten fırlamış gibiydi.

503
00:33:46,880 --> 00:33:50,800
-Gel, sana tacını takayım.
-Dumbo mu, Minnie mi? Hangisi?

504
00:33:50,880 --> 00:33:54,200
Ben Külkedisi'yim.
Onun odasında kalmayı çok isterdim.

505
00:33:55,040 --> 00:33:57,320
Onu Külkedisi'ne benzetiyorlar.

506
00:33:57,400 --> 00:33:59,480
-Ama aslında o değil.
-Kim peki?

507
00:33:59,560 --> 00:34:02,040
-İyilik Perisi.
-Gerçekten de öyle.

508
00:34:02,560 --> 00:34:04,200
Tamam, odayı görelim.

509
00:34:04,760 --> 00:34:05,800
Sürpriz!

510
00:34:06,520 --> 00:34:08,320
Güzel ve Çirkin'miş!

511
00:34:08,920 --> 00:34:10,160
Biri beni arıyor.

512
00:34:10,760 --> 00:34:11,880
Selam, n'aber?

513
00:34:13,600 --> 00:34:16,480
-Saçımı keser misin?
-Sonra, daha yeni geldik.

514
00:34:16,560 --> 00:34:19,200
-Ramón ya!
-Tamam.

515
00:34:19,280 --> 00:34:21,440
-Daha yeni geldik.
-Ama ne zaman?

516
00:34:21,520 --> 00:34:22,600
Bilmem ki.

517
00:34:22,680 --> 00:34:25,200
-Müşterine randevu ver.
-Duş almam gerek.

518
00:34:25,280 --> 00:34:27,440
Ramón, beni mahvediyorsun.

519
00:34:28,880 --> 00:34:31,760
-Yeni geldik, saç kestirmek istiyor.
-Ramón ya!

520
00:34:31,840 --> 00:34:33,160
-Tuhaf adam.
-Tuhaf.

521
00:34:33,240 --> 00:34:37,680
-Yükseleni çok acayip bir şey olmalı.
-Yok, Başak en acayip burçtur.

522
00:34:37,760 --> 00:34:41,160
Ne yapacağını hiç bilemezsin,
seni hep şaşırtırlar.

523
00:34:41,240 --> 00:34:44,840
Yengeç veya Balık falan gibi
bir şeydir bence.

524
00:34:45,360 --> 00:34:47,160
-Akrep!
-Akrep!

525
00:34:47,240 --> 00:34:50,360
"Ramón, daha yeni geldik.
Saçını mı keseyim yani?"

526
00:34:50,440 --> 00:34:52,920
Elbette. Biz niye geldik sanıyorsun?

527
00:34:53,000 --> 00:34:55,080
-Ben daha…
-Ramón'u şekle sokmaya.

528
00:34:55,160 --> 00:34:57,400
Ramón hakkında iyi bir şey söyleyelim.

529
00:34:58,240 --> 00:35:00,240
-İçten içe iyidir.
-Onu severiz.

530
00:35:00,320 --> 00:35:02,200
Bence karışıklı.

531
00:35:02,280 --> 00:35:03,520
Karşılıklı!

532
00:35:03,600 --> 00:35:04,640
Evet, ondan.

533
00:35:17,280 --> 00:35:19,440
Bazı arkadaşlarımın ilk gidişiydi.

534
00:35:19,520 --> 00:35:23,840
Onları mutlu etme şansım varsa
ve o deneyimi paylaşabileceksem

535
00:35:23,920 --> 00:35:25,480
çekinmeden paylaşırım.

536
00:35:33,320 --> 00:35:36,120
Cris! Cris'in her yerde sevgilisi var.

537
00:35:36,640 --> 00:35:38,760
Baksanıza, nasıl da sırnaşıyorlar.

538
00:35:38,840 --> 00:35:40,360
Genç hanımlar.

539
00:35:42,520 --> 00:35:44,000
Kız arkadaşın nasıl biri?

540
00:35:44,520 --> 00:35:47,040
Ne? Benim kız arkadaşım yok ki.

541
00:35:47,120 --> 00:35:50,520
Gio, kız arkadaşı…
Kız arkadaşı nasıl biri?

542
00:35:51,120 --> 00:35:52,320
Tanımıyorum ki.

543
00:35:53,520 --> 00:35:54,760
Kız arkadaşın mı var?

544
00:35:54,840 --> 00:35:56,160
-Yok.
-Bizce var.

545
00:35:56,240 --> 00:35:59,680
Baksana, nasıl da sırıtıyor kızım. Cidden.

546
00:35:59,760 --> 00:36:01,800
Olduğunu biliyorum, söylediler.

547
00:36:01,880 --> 00:36:04,760
-O sadece arkadaşımdı.
-Onu yemeğe çıkarmadın mı?

548
00:36:04,840 --> 00:36:07,240
Ama o arkadaşım, artık konuşmuyoruz.

549
00:36:07,760 --> 00:36:09,720
Junior çok çabuk büyüyor.

550
00:36:09,800 --> 00:36:12,800
Büyük bir fark görüyorum. Kocaman oldu.

551
00:36:12,880 --> 00:36:17,480
Bir yıl önce evde dolaşan
o küçük çocuk değil artık.

552
00:36:17,560 --> 00:36:19,000
Artık bir delikanlı.

553
00:36:19,080 --> 00:36:21,960
Görünüşüne dikkat ettiği yaşlara geldi.

554
00:36:23,800 --> 00:36:27,120
Eva ile favorimiz olarak
Küçük Deniz Kızı'nı seçtik.

555
00:36:27,200 --> 00:36:28,680
Güzel ve Çirkin.

556
00:36:28,760 --> 00:36:32,600
-Ben hepsini seviyorum.
-Anneniz Külkedisi'ni seviyor, değil mi?

557
00:36:32,680 --> 00:36:36,040
-Niye onu seviyorsun?
-Bana öyle diyorlar da ondan.

558
00:36:36,120 --> 00:36:38,600
-Ayakkabılarını kaybettiğinden mi?
-Yok.

559
00:36:38,680 --> 00:36:40,520
-Hikâyen tam o.
-Doğru.

560
00:36:40,600 --> 00:36:43,800
Hatta İtalya'da
bana La Külkedisi diyorlar.

561
00:36:43,880 --> 00:36:48,080
Yanılmıyorsam İtalyan basını
beni modern Külkedisi olarak lanse etti.

562
00:36:48,160 --> 00:36:49,640
Aşk hikâyemden ötürü.

563
00:36:49,720 --> 00:36:52,120
-Geliyorlar. Bakın!
-Görebiliyoruz!

564
00:36:52,840 --> 00:36:55,400
-Vay canına!
-Çok havalı!

565
00:36:59,840 --> 00:37:01,240
Bak Giorgi!

566
00:37:03,560 --> 00:37:06,320
Tüm sokak senin için kraliçem!

567
00:37:08,080 --> 00:37:09,520
Karlar Ülkesi'ndeyim.

568
00:37:09,600 --> 00:37:12,040
Hepimiz çocuklar gibiydik.

569
00:37:12,120 --> 00:37:14,120
O deneyimi yaşayıp

570
00:37:14,200 --> 00:37:15,360
çok da eğlendik.

571
00:37:20,840 --> 00:37:22,040
-Bir!
-Bir.

572
00:37:22,800 --> 00:37:23,840
İki!

573
00:37:26,320 --> 00:37:28,200
-Aferin Eva!
-Çok iyi!

574
00:37:28,720 --> 00:37:29,760
Bastır Mateo.

575
00:37:30,280 --> 00:37:31,880
-Çok iyi!
-Vay canına!

576
00:37:31,960 --> 00:37:33,320
Aferin sana!

577
00:37:38,360 --> 00:37:40,680
Gelmiyor! İmkânsız!

578
00:37:45,560 --> 00:37:46,960
İşte bu!

579
00:37:52,720 --> 00:37:54,080
Daha hızlı!

580
00:37:54,960 --> 00:37:57,000
Hadi Mateo! Mateo kazanıyor!

581
00:38:03,960 --> 00:38:06,360
-Merhaba Georgina!
-Merhaba.

582
00:38:21,800 --> 00:38:23,720
Selam Pluto!

583
00:38:29,040 --> 00:38:32,240
-Minnie!
-Yerinde duramıyor.

584
00:38:32,320 --> 00:38:35,920
Mickey, Minnie
ve elbette çok eğlenen çocuklarımla

585
00:38:36,000 --> 00:38:38,320
yemek yemek çok güzeldi.

586
00:38:48,240 --> 00:38:52,000
Disney deneyimimiz
bu şekilde çok güzel bir son buldu.

587
00:38:52,080 --> 00:38:56,760
Sarayın önünde,
etrafımızda çocuklar, dostlar,

588
00:38:56,840 --> 00:38:58,880
havai fişekler ve müzikle.

589
00:39:07,960 --> 00:39:10,200
Rüya gibi bir yer. Hepimiz çok sevdik.

590
00:39:26,480 --> 00:39:30,640
Aydınlatılan sarayın önünde
sona ermesinin üstüne yoktu.

591
00:40:01,560 --> 00:40:06,520
Paris'te Vetements defilesi olduğundan
öncesinde elbiseyi denemeye gittim.

592
00:40:06,600 --> 00:40:12,280
En başından beri gizli tutmak istedik.
Kimse podyuma çıkacağımı bilmiyordu.

593
00:40:12,360 --> 00:40:14,360
Hatta gece 22.30'da gittim.

594
00:40:14,440 --> 00:40:17,280
Bütün modeller atölyeden ayrılmıştı.

595
00:40:41,560 --> 00:40:44,120
"Hayatımın aşkı için. Vetements için Gio."

596
00:41:01,240 --> 00:41:02,480
Evet, tamam.

597
00:41:02,560 --> 00:41:03,440
Öyle mi?

598
00:41:04,720 --> 00:41:05,680
Evet.

599
00:41:05,760 --> 00:41:06,640
KREATİF DİREKTÖR

600
00:41:06,720 --> 00:41:08,440
Omzunu içeri almamız gerek.

601
00:41:10,680 --> 00:41:12,760
-Ben mahvettim.
-Makyajdan.

602
00:41:16,000 --> 00:41:18,320
Provaya gittiğimde rujum vardı.

603
00:41:18,400 --> 00:41:21,800
Elbiseyi üzerime geçirirken
tişörtün yakasına bulaştırdım.

604
00:41:22,320 --> 00:41:24,840
Yakayı komple sökmek zorunda kaldılar.

605
00:41:24,920 --> 00:41:27,880
Baştan yapmaları birkaç saatlerini aldı.

606
00:41:27,960 --> 00:41:31,640
İnsanlar "7" ile "Ronaldo"yu
önde görmeyi beklemeyecektir.

607
00:41:31,720 --> 00:41:34,680
Ama "7" neden önde, biliyor musun?

608
00:41:34,760 --> 00:41:38,200
Çünkü benim rakamımdır o.
Ayın yedisinde doğmuşum.

609
00:41:38,280 --> 00:41:41,080
Hayatımdaki her şey yedisinde olur.

610
00:41:41,160 --> 00:41:45,600
Ama buradaki asıl fikrimiz şu.
Erkek kıyafetlerini alacağız,

611
00:41:45,680 --> 00:41:48,880
sevgilinin pantolonunu giymişsin gibi
göstereceğiz

612
00:41:48,960 --> 00:41:54,080
çünkü arkandan
üç metrelik bir kuyruk da geliyor olacak.

613
00:41:54,160 --> 00:41:57,760
Hani bazen sabahları
erkek arkadaşının tişörtünü giyersin ya.

614
00:41:57,840 --> 00:42:00,120
Kırmızı halı gibi göstereceğiz.

615
00:42:00,200 --> 00:42:01,040
Kesinlikle.

616
00:42:01,120 --> 00:42:06,440
Aslında bütün koleksiyon
basit fikirleri ve şekilleri alıp

617
00:42:06,520 --> 00:42:09,800
onları akşam kıyafetine
nasıl dönüştürebileceğin üstüne.

618
00:42:09,880 --> 00:42:11,440
Guram bana dedi ki,

619
00:42:11,520 --> 00:42:15,240
"Anlatmak istediğim şey
bir kadının sevgilisinin evinde

620
00:42:15,320 --> 00:42:21,040
onun tişörtünü giyip hâlâ güçlü hissetmesi
ve kadınlığıyla özünü kaybetmemesi."

621
00:42:21,120 --> 00:42:24,520
Ve Cristiano'nun formasından
özel tasarım elbise yaptı.

622
00:42:27,720 --> 00:42:32,040
Ayaklarını birbirinin önüne atma.
Normal yürü çünkü herkes hızlı olacak.

623
00:42:32,120 --> 00:42:35,080
Seninle diğer model arasında
sekiz saniye var.

624
00:42:35,160 --> 00:42:39,920
Provada elbiseyi giydikten sonra
yürürken ayaklarımı çapraz attım.

625
00:42:42,000 --> 00:42:47,960
Guram dedi ki, "Yok, düz adımlarla
hızlı yürü. Sert ve düz."

626
00:42:53,080 --> 00:42:55,800
Hızlı. Bam, bam ve diğer tarafa geç.

627
00:42:55,880 --> 00:42:58,480
Şuraya doğru çıkacaksın. Şuraya.

628
00:42:58,560 --> 00:43:02,640
Podyumda yürümek
bundan daha kolaydır sanıyordum.

629
00:43:03,720 --> 00:43:05,920
En büyük korkum düşmekti.

630
00:43:06,000 --> 00:43:08,880
O sırada başımın döndüğünü hissettim.

631
00:45:01,960 --> 00:45:06,080
Alt yazı çevirmeni: Yurdakul Gündoğdu