- [ráfaga] - [zumbido electrónico]
[música inspiradora]
Con ese vestido, me sentí
orgullosa del hombre con el que estoy,
guapa, sexi, empoderada.
[Guram en inglés] Las firmas son diferentes.
Esa es la firma en el siete, pero, si miras por detrás,
la firma es más corta.
[Helen] Sí, esta es la larga.
[en inglés] La completa, y esta es la rápida.
Sí.
Cuando nosotros estábamos viviendo en Mánchester,
fui a verle a Suiza
y le llevé una camiseta de Cristiano firmada.
Entonces, él se inspiró
e hizo un alta costura con la camiseta de Cristiano.
[Guram] Es una camiseta que parece casual.
Pero creo que, cuando te pones el anillo,
se convierte en un look de noche, de gala.
¿Sabes?
Si no te pones pendientes o algo, parece falso,
pero el anillo tiene una conexión
y creo que es muy bonito.
Como esta parte, que es preciosa.
[Helen] Sí.
[Georgina] Es un anillo de unión entre Cristiano y yo,
y Guram me dijo que lo llevase en el desfile.
[Guram] Todo está conectado.
No voy a usar en el desfile la chaqueta de chándal roja.
Quedaría bonito que la llevaras
porque parece que forma parte de este look.
Cuando todas las modelos hayan salido, te la quitas.
- Vale. - [Helen] Perfecto.
- ¿Coleta o así, moño? - Yo creo que moño.
- ¿Sí? - Sí, porque mira…
[Helen] Sí, cierto.
[Guram] Está en la parte trasera. Si no, no verías la espalda.
- [en inglés] Cierto. - Y fíjate en esta forma.
Va hacia abajo.
Es muy favorecedor. Es increíble.
- Es increíble. - Me encanta.
[música dance]
[en inglés] Se te ve segura. Bien.
[en inglés] No estoy segura con el giro.
[en inglés] Es la primera vez que desfila. O sea, desde cero.
[Helen] No sonrías.
[en inglés] ¿Te gusta?
Es perfecto.
Me alegra que lo hagamos… Es la primera vez que lo veo en ella,
y es perfecto.
Guram es un genio.
Todo el trabajo que hay detrás…
Es un pionero de la moda.
[música dance continúa]
[zumbido electrónico]
Puedo decirte que será un gran momento.
[en inglés] Lo sé.
Necesito que vengas al ensayo
porque será tu primera vez.
- [Helen] Sí. - Sí.
Puedo hacerlo contigo, pero quiero que sientas la energía
de las otras modelos desfilando,
y lo entenderás.
¿Sabéis que en enero sacamos ropa de niño?
- Por primera vez. - Nos lo dijiste.
- [Helen] Vimos algo en el atelier. - Lo vimos en Suiza.
La ropa de muestra es para niños de ocho años.
Perfecto. Es su talla.
[Guram] Es la talla perfecta.
Para Júnior usaremos la talla grande.
- [Helen] Sin duda. - [en inglés] Sí. La talla mediana.
[suena "Better Off Alone" de LYLI]
[Guram] Será increíble. Será una locura.
[en inglés] Sí, lo sé.
Como soy muy exigente,
le pedí a Ramón que me consiguiese una profesora de pasarela para ensayar
y adaptarme a lo que me pidió Guram.
[música electropop]
- Hola. - [mujer] Hola. ¿Qué tal?
- Soy Sara. - Bien. ¿Qué tal?
Encantada, Georgina.
Igualmente, gracias.
- ¿Cómo estás? - Muy bien.
[Sara] Toda una experiencia, ¿no?
Tu primer desfile, ¿verdad?
Sí, la verdad que sí. Yo creo que llevo días, o sea…
No me he parado a pensar en dónde me estaba metiendo.
Y, como es mañana, ya estoy metida.
A pocas horas del desfile
empecé a estar un poquito más nerviosa.
Es normal, soy una persona de carne y hueso.
[Sara] Para el desfile, nos han dicho:
"No pongas un pie delante del otro".
Porque el desfile es un estilo, como hemos dicho, más alternativo.
Cuando lo haces,
ya te lleva, directamente, a que muevas la cadera.
Y esto es lo que no quieren.
- Ya, que es a mí lo que me gusta. - [Sara ríe] Claro.
Entonces, aprietas abdomen, metes culete.
¿Sí?
Muy importante, mira a un punto fijo.
- [tono de grabación] - Intenta focalizar la mirada enfrente.
- [Ramón] Ponte seria, en plan cabreada. - [Sara] No, no.
[Ramón] Piensa en algo que te cabree.
- [Sara] Sí. - En ti.
[Ramón y Sara ríen]
Me lo has puesto fácil, encima enfrente…
[Sara] Eso. Venga, dale. Con fuerza, muy bien.
[Georgina] Encima, voy a tener a mis hijos enfrente.
Me ha dicho: "No les mires y ni sonrías".
[Sara ríe] No, claro.
[Georgina] El modelo no me va a atropellar.
Tú no te preocupes por ellos.
Tú céntrate en ti
y olvídate de los que vienen detrás, ¿vale?
Guram me dijo que los modelos
caminaban superrápido.
Que pusiese el turbo. [ríe]
[música house animada]
- [Georgina] Sí, creo que ya lo tengo. - [Sara] Muy bien.
[Ramón] Gracias, Sara.
[Sara] No, gracias a vosotros. Un placer.
Guram me pidió que desfilase con paso firme,
rápido, sin sonreír y sin mirar al público.
[música electropop]
[zumbido electrónico]
[Georgina] Nada más llegar al desfile de Vetements,
lo primero que hice fue pisar la pasarela en la que iba a desfilar.
Y, en cuanto hice la primera pasada,
me sentía lista para vestirme.
[golpes en puerta]
[Helen] Sí, sí, sí.
[en inglés] Hola.
- No estás nerviosa, ¿no? - [en inglés] No, no.
- Estoy contenta. - Cuando alguien está nervioso, le digo:
"Para el 60 % de mis modelos, es la primera vez que desfilan en su vida".
- [Helen y Georgina] Sí. - Tenemos una buena mezcla
y está pensada para que todos estéis cómodos.
Tú solo camina. No necesitas hacer movimientos bruscos.
- Solo camina. ¿Vale? - [Georgina] Sí. Y ya.
- Me da miedo que alguien se entere. - [Georgina] Ya.
Por eso, hasta el último momento, quiero mantenerlo en secreto.
[Georgina] Vale.
Porque, cuando la gente lo vea, se volverá loca.
[Georgina] Sí.
Déjate la chaqueta puesta hasta el último segundo.
- [Helen] Se la quitaré yo. - Y yo también estaré.
Antes de que salgas, estaré allí,
Helen también, y te la quitaremos,
no en el último segundo, pero sí 30 segundos antes.
[Georgina] Vale.
- ¿Sí? - [Helen] En la cola.
Sí. Hacemos eso y se quedarán…
- [en inglés] Gracias por la oportunidad. - Vale.
[Helen] Será genial, chicos.
- [en inglés] Ánimo. - [Helen] Sí.
Adiós.
Para Guram era superimportante que el vestido se mantuviese en secreto.
Entonces, entre los dos, tuvimos muchísimo hermetismo.
[música house]
Es que el otro día estropeé el vestido en la prueba.
- Doce horas para arreglarlo. - [Sofía] ¡12 horas!
- ¿Por el maquillaje? - El cuello blanco.
Y entonces ahora os habéis inventado la medusa.
[Helen canta] ♪ La medusa. ♪
[Georgina] Tuvimos que inventar "la medusa".
Es una bolsa puesta por la cabeza para poder vestirme
y no manchar el vestido.
[Helen] Estamos tapando a Gio.
El look va sin la chaqueta porque…
Nadie puede ver lo que llevo debajo
hasta el momento del desfile.
- [música tecno] - [zumbido electrónico]
Qué guay el traje de esta.
[Helen] Ese es suyo.
- ¿En serio? - [Helen] Hombre, claro.
Me van a atropellar.
[música decae]
[música de tensión]
[Helen] Pues sales.
Acuérdate de mirar dónde empieza lo blanco y lo gris.
- Para que no mires a la peña. - Vale.
Pero… me da vergüenza.
[Helen] Que no, hombre, cari. ¡Vergüenza!
[ríe]
¡Tengo vergüenza!
[música de tensión continúa]
Vale, no. Yo creo que bien. Tampoco es tan rápido.
Ya, pero a ver si con la música, cuando sea…
Me puse un pelín nerviosa en el ensayo con las modelos
porque llevaban un paso…
- [voces indistintas] - [música electropop]
¿Vamos a pasar o no vamos a pasar? ¿La jodo o no la jodo?
[Georgina] Me encontré con Valentina, es argentina.
Me hizo mucha ilusión compartir pasarela.
El otro día me lo probé y lo manché.
- Me hubiese pasado lo mismo. - Doce horas quitando el cuello
y poniéndolo otra vez.
[Guram] Para el desfile, hay que dar pasos rápidos y sólidos.
Sentid la música, tendrá mucho ritmo,
será… acelerada.
Así que, por favor, desfilad con la música
para mantener el ritmo, ¿vale?
Es Ivana, como mi hermana.
Y no se separa de su bolso. Como mi hermana.
- ¿Ya vamos? - [Helen] Sí.
- [música de tensión] - [voces indistintas]
- Helen, ¿quién me coloca la cola? - [Helen] ¿Cómo?
¿La cola quién la pone?
[Helen] ¡Yo! Allá te voy a esperar y te la pongo yo.
Allí tengo ayudantes para retocar, pero ahora no me dejan ir.
Voy a ir yo ahora, no te preocupes.
- [hombre en inglés] ¡Espera! - [inaudible]
[hombre] Sí, esperad un momento.
[Helen] Empieza la fiesta.
[música dance]
[Guram] Sal como si fueras la dueña.
En el ensayo, tuvimos que repetir todo como tres veces.
Y yo estaba asustadísima en el momento del desfile.
Digo: "Como me pisen estos chicos…". Caminaban superrápido
y a mí no me quedó otra que correr.
Lo más difícil del desfile para mí fue
que el algodón del vestido
se me metía entre los botines de charol.
Entonces, a veces se me pegaba y hacía que me tropezase.
Intenté seguir todos los consejos de la profesora de pasarela,
pero también los consejos de Guram.
- [en inglés] Hola. - [mujer] No he pensado en los pasos.
[risas]
[Helen] ¿Te gusta?
- [Georgina] Gracias. - Madre mía, es espectacular.
Impresionante.
[música house animada]
[zumbido electrónico]
Me voy a maquillar y peinar, pero vaya.
He ensayado y he ensayado yo sola. No me he tropezado.
Y, con todos, me he tropezado.
Como que se me mete el tacón con el vestido.
Llamé a Cris, me dijo: "Ay, te veo nerviosa.
Tranquila, mi amor, lo vas a hacer muy bien".
[Helen] Sé que lo vas a hacer muy bien.
Estoy relajada. De verdad, ¿eh? ¿Sabes?
No, pero, si voy bien despacio, estoy tranquila.
[Helen] Hasta que no te diga: "Sal", no te muevas.
Y yo te voy a poner la cola bien y p'alante.
[vibración de móvil]
- [Ivana] Querida. - Querida.
- Dime. ¿Qué tal? - Hay una chica que se llama Ivana,
una modelo. Muy diosa.
Y no se separaba de su Birkin.
Venga a desfilar con el Birkin.
Y digo yo: "Mírala, mi hermana igual, que no se separa de su bolso".
Hemos dicho, bueno, no está mi hermana, pero está una Ivana sustituta.
Qué risa con su bolso p'arriba y p'abajo.
Lo está haciendo genial y está guapísima.
[Georgina] Todo guay. Pues nada.
- [Ivana] Besitos. - Chao.
- [voces indistintas] - [música electropop]
- [gritos] - [mujer] ¡Eh! ¡Guapo!
[Mateo] ¿Dónde nos sentamos?
[Sofía] Más cerca, para ver a mamá de cerca.
- [Helen] Él es el diseñador. - [Sofía] Mira, Helen.
[Guram] Mateo.
[Helen] Alana.
[en inglés] Es muy tímida.
[Sofía] Mateo.
- Hola. - [Sofía] Hola. Encantada.
Encantado de veros. Qué mayor estás.
Gio me había dicho que estabas enorme, pero…
- [Helen] Será tu próximo modelo. - Pronto serás modelo.
Pronto serás modelo.
Sí. Me alegro de veros.
[en inglés] Vamos a ver a mamá y volvemos.
[Helen en inglés] ¡Sorpresa!
¡Pero qué modelas! Me encanta la camiseta.
Me encanta compartir los momentos profesionales con mis hijos
porque juntos estamos descubriendo el mundo.
Y para mí es una ilusión y un orgullo
que mis primeras veces sean también las suyas.
Vas a… Entonces, ¿vas a tener que caminar así?
[ríe] ¡Hombre!
¿Con tacones?
Con esto.
[ríe]
Mis hijos han tenido la suerte
de ser los primeros niños en poder vestir de Vetements,
y estaban superilusionados, superorgullosos
y supermimetizados con la moda de Vetements, con la ropa.
- Venga, caminad. - ¡Que no!
- ¿De qué tenéis vergüenza? - [Eva] Camina tú.
Anda, lo dices para nosotras y no caminas.
- Qué va. - Cris, camina ya.
- Vosotras dos, que sois chicas. - Camina tú, si quieres tú.
Vale.
[fotógrafo ríe]
Y tú, Cris, puedes caminar también, que los chicos también…
- No puedo. - Sí que puedes.
[música electropop]
[zumbido electrónico]
[Helen en inglés] Chicos, lo siento. Literalmente, nos tenemos que ir.
- Me dijo un minuto hace cinco minutos. - It's okay.
- Helen, ¿cómo me ves? ¿Guapa? - Muy guapa.
- [música de tensión] - Stop, stop. Ponme la chaqueta.
Que ahora te dé gloss.
[en inglés] Le pones el gloss luego, ¿no?
[maquillador] Sí, lo haremos en la fila. Ahora le pondré polvos.
Solo pensaba en que no me pisasen la cola del vestido
y que los modelos no me atropellasen.
[música de tensión]
- [gritos del público] - [zumbido electrónico]
[Helen] Últimas palabras antes de desfilar en la Paris Fashion Week for Vetements.
Estoy nerviosa, pero es secreto.
[Ramón] Son las 5:36.
Tuve que estar con semblante serio,
sincronizada con el ritmo de la música,
mentalizarme que tenía que correr en la pasarela.
[música electrónica rítmica]
[tono de grabación]
[inaudible]
El diseño, cómo estaba todo preparado.
Te sentías como imparable.
Fue como una sensación única y superbonita.
[música electrónica animada]
[Georgina] Fue un desfile icónico.
Todas sus prendas contenían un mensaje
y, sobre todo, todas las mujeres tan icónicas
que estuvieron desfilando para él,
y yo, haber sido una de las elegidas,
pues fue un día superbonito.
Y fuimos noticia.
- [fotógrafo] Georgina. - [hombre] Quítate la mano.
Que mi primer desfile fuera en la Fashion Week de París,
frente a mis hijos, con una camiseta de mi pareja,
que es un orgullo representar al mejor del mundo,
en el pecho y en el corazón,
y para Vetements, por primera vez.
O sea, ha sido… como todos los astros alineados.
- [Sofía] Superbién, espectacular. - [Helen] ¿Cómo habéis visto a mamá?
Espectacular.
Te lo juro, no te lo digo porque soy tu amiga.
Y la cara, o sea, una actitud.
He salido, he empezado a ver móviles
y me he empezado a poner nerviosa.
- Han flipado. - No se lo esperaban.
Cuando has salido, se han empezado a escuchar murmullos.
- Ya. - La gente ha flipado.
No se lo esperaba para nada.
- Y ellos estaban flipando. - ¿Sí?
Y cuando has pasado superseria, modela viva, así, ellos así…
[Georgina ríe]
Flipando.
No podía mirar a mis hijos, porque si no me iba a distraer
y el focus era semblante serio,
eh… urbano…
Todo lo contrario a lo que soy yo.
[Guram] Muchas gracias por esperarme. Muchas gracias.
[Georgina en inglés] A ti.
- ¿Lo has disfrutado? - Sí.
- Ha sido muy especial para mí. - Muy bonito.
- Gracias. - No sabía que… Son una monada.
[Georgina ríe]
Parecéis los modelos más guais del mundo, de verdad.
Es la primera vez que unos niños usan Vetements.
- Es la primera vez. Los primeros. - Sí.
[Helen en inglés] Están asombrados, no pueden hablar.
Mira yo, yo tengo esto.
[Helen] ¡Todo Vetements!
[Helen y Guram] ¡Guau!
Para mí, es un acontecimiento que he podido ir asimilando poco a poco.
[flash de cámara]
- [en inglés] Gracias. - Muchísimas gracias.
- Qué seguridad. Estaba muy orgulloso. - Sí.
Se la veía muy segura. Ha sido increíble.
Ya me había fijado durante el ensayo.
Fue diez veces mejor que en el ensayo.
Salió… como una supermodelo.
Me sorprendió.
Me ha gustado mucho que Georgina vistiera la camiseta de su pareja,
que se la ponga y se convierta en un vestido de noche.
Sí.
[en inglés] Suelo ponerme la ropa de Cristiano.
- Siempre me pongo sus camisetas. - Podríamos…
Escucha, Gio, creo que deberíamos…
Deberías quedarte el vestido.
¿Mm?
- ¿Estás seguro? - Sí.
- [asistente] Claro que sí. - Es tu historia.
Pero es tu camiseta, Cristiano la firmó para ti.
¿Sabes qué pasa?
Que no veo que este vestido lo pueda llevar ninguna modelo
en ninguna portada…
Ya.
Y un día, si lo quieres exponer en un museo, lo haces.
Gracias.
Guram me regaló el vestido,
inspirado en toda la historia del fútbol de mi pareja,
y ya sé dónde lo voy a colocar.
[suena "Like It Loud" de AdELA, Ms Madli, A. Rich]
[zumbido electrónico]
Guram me dijo que este vestido
era digno de un museo,
y qué mejor que mi propio museo.
Construí un archivo para mí.
Decido hacer un minimuseo con mis vestidos
porque representan mucho emocionalmente para mí,
y qué mejor sitio que hacerles
una habitación solo para ellos.
He puesto todos mis vestidos especiales en esa parte
para que los hereden mis hijas
y los usen cuando ellas quieran,
si llegasen a querer.
Y si no, pues de recuerdo.
Guardo mis vestidos más icónicos.
Los de las red carpet, eventos especiales…
Y este es mi favorito sin duda.
PARA VETEMENTS
- [zumbido electrónico] - [suena "Come 'N Get It" de The EverLove]
He sido la primera europea en protagonizar
la campaña de Amara Lenses.
Es una campaña de lentillas,
pero, como son para países árabes,
no son las lentillas como aquí nos imaginamos, ¿no?
Azules, verdes, no sé qué. No.
Son distintos tonos de marrones.
- [mujer en inglés] ¿Te las pones antes? - Yes.
Sí, ponemos ya.
Cuando llevaba las uñas cortas,
la primera campaña que hice, me resultó más cómodo.
Pero esta vez que las llevaba superlargas, lo pasaba mal porque soy escrupulosa.
[Sergio] Yo no voy a mirar.
Me quiero morir.
[música divertida]
Y, aparte, los ojos son un órgano delicado.
[Georgina] Ramón, pregunta cuántos son.
- [Sergio] ¿Cuántos retos así son? - [Ramón] ¡Seis!
¿Y no podrían poner un Photoshop así tonto?
Mañana, una conjuntivitis como una catedral, ya te digo, cariña.
[Sergio] Con regalito a casa.
Pero, bueno, todo salió bien.
Me fui sin conjuntivitis.
¿Se puede estar más guapa?
No. No me gusta que me pongáis tan guapa, que luego me siento un cuadro.
Cuando me quito todo, es como… ¡Guau!
[Sergio en inglés] ¿Quién es esa?
[suena "Crown" de Ryppl]
- Pero… - [en inglés] ¿Ves?
Es que, Ramón, eres tremendo.
Mira, estaba haciendo la foto, no salía,
se acerca y hace así.
[Ramón ríe]
- Te acabo de ver. - Que no me meto.
Estaba mirando cómo te queda el pelo, hombre.
A mí me da igual.
Ya. ¿Estoy guapo o no?
[canción continúa]
- ¿Mamá dónde está? - Mamá allá dentro.
Querido, ¿has venido al final?
¿Cómo te ha ido?
[inaudible]
Ya está.
[en inglés] Se acabó. Se acabó.
- [campanilla de tranvía] - [traqueteo de tren]
- [zumbido electrónico] - [música de fado]
[timbre de bicicleta]
[clic de manija]
[música de fado continúa]
Desde pequeñita,
siempre soñé tener una casa en la playa
y, después de tanto trabajo,
he podido hacerlo realidad.
Y estoy superorgullosa de cómo ha quedado.
[música glamurosa y sensual]
¡Gio!
- Querida. Chocho, chocho. - [Mamen] Querida.
¿Cómo estás?
- Muy bien. - Te traigo un regalito.
- Es broma, ¿no? - ¿El qué?
- Lo que me has traído. - Un bonsái.
- Cari, no, no entres a casa con eso. - ¿Cómo?
- No, es la maldición. - ¿Qué maldición?
- Los bonsáis me persiguen. - ¿Qué te pasa con los bonsáis?
Cada vez que regalaba un bonsái
o me regalaban a mí,
las relaciones se acababan.
No lo quiero ni en casa.
- ¿Dejamos que lo coja un vecino? - Sí.
¿O se te ocurre alguien a quien se lo quieras regalar?
[ríen]
¿Con quién quiero romper relación? No, no, no, no.
A la gente, los bonsáis les suele dar fortuna,
pero yo, cada vez que regalo un bonsái,
esas personas desaparecen.
No sé si es que me dan suerte o protección,
mirándolo por un lado positivo.
Entonces, tengo prohibido que me regalen un bonsái o yo regalar.
Y mi relación imposible todavía hace que les tenga más… ¿Sabes?
Más capricho, pero no, no, no.
Déjalo allí.
- Dan fortuna. Es un árbol de la amistad. - [Mamen] El bonsái.
No sé si es, en realidad, que la planta me protege.
Debería consultarlo con un especialista de bonsáis.
Pero, bueno, por si acaso, no quiero arriesgar con mis amistades.
Nuestra amistad está bendecida por Fátima.
Por la Virgen de Fátima.
¡Bueno!
Pues te presento mi casa de la playa.
[Mamen] Qué maravilla.
[suena "Last One Standing" de A. Powell, L. Roan y A. Roberts]
Lo que más me gusta de esta casa es que siempre tuve en mente
que sería infinity.
Puerta, salón, jardín y piscina.
[Mamen] Bueno, qué jardín.
- Sí, superminimalista. - Qué agradable.
[Mamen] Palmeras, muy tropical todo, muy bonito.
Iba a matar al paisajista cuando vi eso. Digo, no serán bonsáis.
Son árboles tallados.
Bonsái es el que te he traído yo, cariña.
- Esos pequeños no son bonsáis. - No.
- Y esos tampoco. - No, ninguno.
Los niños qué bien se lo pasan.
- Tienen espacio para jugar. - Sí.
- Y la piscina, qué bonita. - Ya.
Tengo que comprar calentador porque está helada.
A mí me gusta solo meter las piernicas.
- La calocha, cariña… - Calentica.
- Eso se lleva peor. - ¡La sauna!
[ríen]
Esta zona, este mes, hace mucho viento,
pero, bueno, tendremos otros meses.
En esta casa también he puesto mi virgencita de Fátima.
Otro sueño cumplido en el 24.
Quería tener una casa en la playa.
¿Y sabes dónde ha nacido este proyecto?
- ¿Dónde? - En el Mundial de Qatar.
Nos quedamos en una casa preciosa, y dije: "Me gustaría tener una casa así,
cerca de la playa para yo poder ir con los niños, tener mis cosas".
- Un espacio tuyo. - Sí.
Como tu segunda residencia.
Todo es superclean, colores pastel…
Ha quedado divina.
Como mi vida es muy caótica,
pues intento que mi casa sea todo lo contrario
y que sea todo orden y paz.
Es maravillosa, superbonita.
Muy… caribeño
y extremeño, porque hay que pasar por Extremadura para llegar aquí.
Entonces, bueno, extremeña un poco por la raíz, ahí fuerte,
y caribeña por el jardín y sus palmeras.
¿Cómo te gustaría llamarla?
Para cuando hagamos excursiones a tu casa.
La Perla.
Porque nos quedamos en Qatar en la urbanización de la Perla.
- Y es de color perla. - Villa Perla.
- Me encanta.
[música electropop]
[zumbido electrónico]
[Georgina] La Perla, cariña.
- [música se desvanece] - [gaviotas]
[música alentadora]
[Georgina] Mi historia de amor la definiría como un cuento de hadas real.
Para la gente, Cristiano es el mejor jugador del mundo
por lo que ha conseguido.
Para mí, es el amor de mi vida.
[ovación del público]
Sin duda, estábamos hechos el uno para el otro.
Nos complementamos superbién.
Es mi compañero de vida…
[ríe]
mi mejor amigo, mi confidente.
Es hogar, es familia, es amor.
Y es, sin duda, mi alma gemela.
[suena "Wild Heart" de Katie Hargrove y Stevie Gold]
[Georgina] ¿Cómo no voy a creer en Dios
si Cristiano fue todo lo que le pedí?
[Georgina] ¡Ole!
[Mateo y Georgina] ¡Bien!
[en inglés] Gracias.
Vamos dentro mejor, Cris, que hace frío.
- Salud, Bella. - Chinchín.
Y, hasta aquí, todos los sueños que se han convertido en realidad.
- [Georgina] ¡Mira cuántos peces! - [Mateo] ¡Mira!
[Georgina] ¡Los peces! ¡Uy!
[Bella] ¡Agua!
- ¡Cuidado, Mateo, cuidado! - ¡No!
[Georgina ríe]
[canción continúa]
Siento que pronto nuestra vida volverá a cambiar.
Pero, mientras tanto, seguiré caminando de vuestra mano.
Y, en la misma dirección, hacia un futuro brillante.
Siempre será junto a mi hermosa familia.
Donde estén ellos…
estará nuestro paraíso.
Y, bueno, equipo, quería deciros que os quiero.
Agradeceros desde el fondo de mi corazón
que hayáis vivido este proyecto con la misma dedicación e ilusión
que he tenido yo desde el minuto uno.
[Sofía] ¡Hola! ¡Guapa!
[tono de grabación]
[todos] ¡Hola!
- [Sofía] ¡Alana, Mateo! - ¡Mateo!
A ver, yo quería cambiar las tornas hoy
y deciros que estoy muy agradecida a todos vosotros.
[suena "Will We Fly" de K. C. Ellinor y M. Neumann]
[Georgina] Que Soy Georgina, sin vosotros, no sería Soy Georgina.
[inaudible]
Que parece muy fácil, una vez grabado,
pero que lleva todo, muchísimo trabajo.
Y que no habría mejor equipo en el mundo que vosotros
para conseguir lo que hemos conseguido.
[Helen] ¡Venga, a la de tres!
[gritos de júbilo]
¡Que nos vamos!
[vítores y aplausos]
A mi equipo de Netflix que no les falte de nada.
Quería compartir con todos vosotros un cestón.
[clamor]
Con su buen jamón, su buen vino.
Así lo pueden disfrutar con sus familias.
- [voces indistintas] - [gritos]
[risas]
Cris quiso contribuir de alguna forma
a todos vosotros por todo el amor que me dais.
Mi superequipo.
Y, bueno, quiso firmarme unas camisetas.
Sois un equipo increíble.
Me habéis acompañado
y, sobre todo, inspirado a sacar y mostrar lo mejor de mí.
Y ojalá podamos seguir compartiendo y creciendo juntos.
Os quiero. Gio siempre os querrá.
- [disco rasgado] - [mujer inglés] Uno, dos, tres. ¡Acción!
[música rítmica]
- [hombre] Está durísimo. - [en inglés] Joder.
[Ramón] ¿Tenemos que ir con ella o no?
Tú, con tal de no bajar, jeta… Quédate ahí.
¿Alguien que me dé una bofetada?
¡Uy! [ríe]
Un culetazo te puede joder una vértebra. No estoy para caerme.
- [Ivana grita] - ¡Cuidado!
¡Giorgi!
[Georgina] Joder.
- [golpe] - [grito]
[Ivana] ¡Ay, ay, ay, ay, ay!
- He vuelto. - [mujer] Un beso.
He vuelto, coño.
[risas]
Cariño, qué rollo.
[cantan]
Es tu último día de cole. ¡Ven aquí, bruja! Ven.
¡Mañana no hay cole!
¡Mamá!
[niños y Serpiente] ¡Barça, Barça!
No pongáis eso en Netflix, ¿eh?
- [risa] - Eso no.
[balbucea]
Haz una foto.
- [estruendo] - Muy bien, Alana.
Claqueta.
Colorín, colorado, el desfile ha acabado.
Podemos grabarla con la nuestra y tú metes esta canción.
- Si luego, eso se edita. - [risas]
Quitas el sonido y ya.
Alejaos un poco porque, para ir así delante de la cámara,
prefiero andar y que cojáis lo que Dios quiera.
[todos] ¡Adiós, Netflix!
[Cristiano besa]
- [crujido de puerta] - [risa]
- OK, ya está. Es el baño. - Es el baño.
Es el baño, es el baño. [ríe]
Dame…
patatas.
Desde aquí, desde aquí.
Están…
Qué jamón bueno.
¡Mm!
Igual un bocadillo de chorizo.
Gente que yo sé se copiará en sus totales comiendo patatas.
[música alegre de guitarra]
[hombre] ¿Podemos esperar un segundo? Vane.
[Georgina] La Vane, mírala.
Mañana no se mueve, la Vane.
[ríen]
[repiqueteo cómico]
Ay, la Vane.
[repiqueteo y ruido de muelle]
¡No! ¡No! ¡Se cayó!
Yo quería ser actor, y se me daba fatal.
¿Por qué?
[Serpiente gime en el fondo]
[ruido de muelle]
Estáis jodidos, chavales.
[ríen]
[Helen] Esta imagen es brutal.
Cariño, aquí… aquí no se huele.
Cariña.
¡Cariña!
- Me llevé el micro, ¿no? - [técnico] No, por favor. [ríe]
- Mil gracias, Cris. - Nada. Hasta luego.
Que vaya bien.
¿Queréis ver? Mira.
Lo he visto, papá.
- [Ramón] Me he hecho un selfi buenísimo. - No queremos ver tu selfi, gracias.
Apaga la radio.
Rajamos ahora cuando corten cámaras.
- [ríe] - Vane, cortamos ya, ¿no?
- ¡Se acabó Netflix! ¡Ya! - [Georgina] ¡Ya!
¡Pa'casa!
[suena "Got That Power" de Stine Kinck]
[fin de la canción]