ΠΑΡΙΣΙ ΓΑΛΛΙΑ
Μ' εκείνο το φόρεμα, ένιωθα
περήφανη για τον σύντροφό μου,
όμορφη, σέξι, δυνατή.
Οι υπογραφές είναι διαφορετικές.
Αυτή είναι η υπογραφή στο επτά. Αν κοιτάξεις πίσω,
είναι πιο μικρή.
Ναι, αυτή είναι η μεγάλη.
Η ολόκληρη, με το επτά. Αυτή είναι μονογραφή.
Ναι.
Όταν μέναμε στο Μάντσεστερ, πήγα να τον δω στην Ελβετία.
Και του πήγα υπογεγραμμένη μπλούζα του Κριστιάνο.
Οπότε, εμπνεύστηκε
και δημιούργησε υψηλή ραπτική με την μπλούζα.
Παραμένει ένα πρόχειρο μπλουζάκι.
Αλλά μόλις βάλεις το δαχτυλίδι,
γίνεται επίσημο και βραδινό.
Και, ξέρεις…
Αν δεν σου βάλω σκουλαρίκια ή κάτι, θα φαίνεται ψεύτικο.
Αλλά το δαχτυλίδι συνδέεται, και νομίζω ότι είναι όμορφο.
Αυτό το κομμάτι είναι όμορφο.
Ναι.
Είναι ένα δαχτυλίδι υπόσχεσης.
Ο Γκουράμ θέλει να το φοράω στην πασαρέλα.
Όλα συνδέονται.
Δεν θα βάλω στην επίδειξη το πάνω της κόκκινης φόρμας.
Πιστεύω ότι θα ήταν ωραίο, γιατί ταιριάζει στην εμφάνιση.
Μόλις βγουν έξω όλα τα μοντέλα, θα σου το βγάλουμε.
-Εντάξει. -Τέλεια.
-Αλογοουρά ή κότσο; -Κότσο.
-Ναι; -Ναι, γιατί… Κοίτα.
Ναι, όντως.
-Κοίτα τι ωραία που 'ναι η πλάτη. -Το ξέχασα!
-Ισχύει. -Κοίτα και το σχήμα.
Κάτω κι έξω.
Πολύ κολακευτικό. Απίστευτο.
-Είναι υπέροχο. -Το λατρεύω.
Έχεις αυτοπεποίθηση. Τέλεια.
Δεν είμαι σίγουρη για τη στροφή.
Είναι η πρώτη της πασαρέλα.
Μη χαμογελάς.
-Είσαι ικανοποιημένος; -Είναι τέλειο.
Χαίρομαι που το κάνουμε…
Είναι η πρώτη φορά που το βλέπω πάνω της, κι είναι τέλειο.
Ο Γκουράμ είναι ιδιοφυΐα.
Όλο αυτό θέλει δουλειά. Είναι πρωτοπόρος στη μόδα.
Θα είναι πολύ σημαντική στιγμή.
Ναι, το ξέρω.
Θα πρέπει να κάνουμε πρόβα.
Αφού το κάνεις πρώτη φορά…
Θέλουμε χρόνο.
Μπορώ να το κάνω μαζί σου,
μα πρέπει να νιώσεις την ενέργεια των άλλων μοντέλων, για να το καταλάβεις.
Τον Γενάρη κάναμε παιδικά ρούχα.
-Το ξέρω. -Για πρώτη φορά.
-Είδαμε κάτι στο ατελιέ. -Το είδαμε στην Ελβετία.
Τα δείγματα ήταν για παιδιά οκτώ ετών.
Το μέγεθός τους.
Είναι ό,τι πρέπει. Ο Τζούνιορ μπορεί να βάλει των μεγάλων.
-Ναι, οπωσδήποτε. -Του αρέσει το medium.
Θα είναι τέλεια.
-Θα 'ναι απίθανη στιγμή. -Ναι, το ξέρω.
Επειδή είμαι απαιτητική,
ζήτησα απ' τον Ραμόν κάποια να μου κάνει μαθήματα πασαρέλας,
για να κάνω ό,τι ζήτησε ο Γκουράμ.
-Γεια. -Γεια. Τι κάνεις;
-Σάρα. -Καλά, εσύ;
-Χαίρω πολύ. -Κι εγώ. Ευχαριστώ.
-Πώς είσαι; -Τέλεια.
Είναι μεγάλη εμπειρία, έτσι;
-Η πρώτη σου πασαρέλα. -Ακριβώς.
Επί μέρες ολόκληρες σκεφτόμουν πού πήγα κι έμπλεξα.
Είναι αύριο, οπότε έμπλεξα κανονικά.
Λίγες ώρες πριν απ' την επίδειξη,
άρχισα να αγχώνομαι λίγο.
Φυσιολογικό, άνθρωπος είμαι.
Για την επίδειξη, είπαν "Μη βάζεις το ένα πόδι μπροστά στο άλλο".
Γιατί η επίδειξη έχει εναλλακτικό στιλ.
Βάζοντας το ένα πόδι μπροστά απ' το άλλο, κουνάς τους γοφούς.
Δεν το θέλουν αυτό.
-Ναι, αλλά μ' αρέσει. -Ναι.
Λοιπόν, σφίξε την κοιλιά, μέσα ο ποπός.
Εντάξει;
Πολύ σημαντικό. Κοίτα σ' ένα σταθερό σημείο.
Εστίασε το βλέμμα σου μπροστά.
-Σοβαρή. Σαν να έχεις νεύρα. -Όχι.
Σκέψου κάτι που σε νευριάζει.
-Ναι. -Εσύ με νευριάζεις.
Μου το έκανες εύκολο. Ευθεία…
Έτσι. Πάμε. Δυναμικά. Πολύ ωραία.
Θα έχω και τα παιδιά μου μπροστά μου.
-Είπε "Να μην τα κοιτάς, να μη χαμογελάς". -Έτσι.
-Δεν θα πέσει πάνω μου το μοντέλο. -Μην ανησυχείς.
Συγκεντρώσου στον εαυτό σου. Μη σκέφτεται ποιος είναι από πίσω.
Ο Γκουράμ είπε ότι τα μοντέλα
θα περπατάνε πολύ γρήγορα.
Είπε να πηγαίνω γρήγορα.
-Νομίζω ότι το 'χω. -Πολύ ωραία.
Ευχαριστούμε, Σάρα.
Εγώ ευχαριστώ. Χάρηκα.
Ο Γκουράμ ζήτησε να περπατάω δυναμικά,
γρήγορα, χωρίς να χαμογελάω, χωρίς να κοιτάζω το κοινό.
ΕΠΙΔΕΙΞΗ VETEMENTS ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΜΟΔΑΣ ΠΑΡΙΣΙΟΥ
ΧΡΟΝΟΣ ΩΣ ΤΗΝ ΕΠΙΔΕΙΞΗ
Όταν έφτασα στον χώρο,
βγήκα αμέσως έξω να περπατήσω στην πασαρέλα.
Όταν έκανα το πρώτο πέρασμα, ήμουν έτοιμη να ντυθώ.
Ναι.
Γεια σου.
-Δεν πιστεύω να 'χεις άγχος. -Όχι.
-Είπα… -Είμαι χαρούμενη.
Κάποιοι είχαν άγχος. Τους είπα
"Το 60% των μοντέλων μου κάνουν πρώτη φορά πασαρέλα".
-Ναι. -Έχουμε έναν ωραίο συνδυασμό.
Το κάναμε με τρόπο που να νιώθετε όλοι άνετα.
Απλώς περπάτα. Δεν χρειάζονται υπερβολικές κινήσεις.
-Απλώς περπάτα. -Ναι.
-Έγινε. -Απλό.
-Φοβάμαι μην το μάθουν. -Ναι.
Γι' αυτό θέλω να 'μαι σίγουρος ότι είναι όλα μυστικά.
Εντάξει.
Γιατί όταν δουν τα ρούχα, θα τρελαθούν.
Ναι.
Φόρα το ζακετάκι μέχρι τελευταία στιγμή.
-Θα της το βγάλω εγώ. -Θα είμαι κι εγώ εκεί.
Πριν βγεις, θα είμαι εκεί. Και η Έλενα. Θα το βγάλουμε εμείς.
Όχι τελευταία στιγμή, μισό λεπτό πριν.
Ναι, τέλεια.
-Ναι; -Στη σειρά.
Ναι. Θα το βγάλουμε, και θα είναι…
Εντάξει.
-Ευχαριστώ για την ευκαιρία. -Εντάξει.
Θα είναι τέλεια, παιδιά.
-Κέφι! -Ναι.
Γεια.
Ήταν σημαντικό για τον Γκουράμ να μείνει μυστικό το φόρεμα.
Οπότε, επικρατούσε μυστικότητα.
Τις προάλλες, στην πρόβα, λέρωσα το φόρεμα.
-Δώδεκα ώρες έκαναν να το φτιάξουν. -Δώδεκα!
-Με μακιγιάζ; -Λέρωσα το ρέλι.
Να πάρει. Και τώρα εφηύρες τη "μέδουσα".
Τη μέδουσα.
Έπρεπε να επινοήσουμε τη "μέδουσα".
Είναι μια σακούλα στο κεφάλι μου,
για να μπορώ να ντύνομαι χωρίς να λερώνω το ρούχο.
Καλύπτουμε τη Χίο.
Το λουκ είναι χωρίς το ζακετάκι, γιατί…
Δεν θα δει κανείς τι είναι από κάτω πριν απ' την επίδειξη.
ΧΡΟΝΟΣ ΩΣ ΤΗΝ ΕΠΙΔΕΙΞΗ
-Κοίτα τι ωραίο κοστούμι. -Δικό της δεν είναι;
-Αλήθεια; -Ναι.
Θα με πατήσουν.
Βγαίνεις έξω.
Να κοιτάς εκεί στο λευκό και γκρι.
Για να μην κοιτάς το κοινό.
Εντάξει. Αλλά ντρέπομαι.
Έλα, αγάπη μου. Σιγά!
Ντρέπομαι!
Νομίζω ότι θα τα καταφέρω. Δεν πάνε γρήγορα.
Ναι, αλλά με τη μουσική και…
Αγχώθηκα λίγο στην πρόβα με τα άλλα μοντέλα,
λόγω της ταχύτητάς τους.
Σκεφτόμουν μήπως τα κάνω θάλασσα.
Είδα τη Βαλεντίνα. Είναι απ' την Αργεντινή.
Χάρηκα που θα περπατούσαμε μαζί.
Το δοκίμασα τις προάλλες και το λέρωσα.
Κι εγώ θα το έκανα.
Έκαναν 12 ώρες να το βγάλουν και να το ξαναβάλουν.
Το βάδισμα είναι δυναμικό.
Θα νιώσετε τη μουσική. Είναι ρυθμική.
Πολύ έντονη.
Να ακολουθείτε τον ρυθμό.
Να βάλεις μπάσα, ναι;
Ιβάνα, σαν την αδερφή μου.
Δεν αφήνει την τσάντα. Πάλι σαν την αδερφή μου.
-Ξεκινάει. -Ναι.
ΧΡΟΝΟΣ ΩΣ ΤΗΝ ΕΠΙΔΕΙΞΗ
-Χέλεν, ποιος θα φτιάξει την ουρά; -Τι;
Την ουρά.
Εγώ. Θα σε περιμένω εδώ και θα σ' τη φτιάξω.
Έχω βοηθούς εκεί. Αλλά δεν μ' αφήνουν ακόμα να φύγω.
Περιμένετε!
Ναι, μισό λεπτό.
Το πάρτι αρχίζει, παιδιά.
Σαν πύραυλος έφυγε.
Στην πρόβα, τα επαναλαμβάναμε όλα τρεις φορές.
Και πριν την επίδειξη, είχα πολύ άγχος.
Έλεγα "Θα με πατήσουν". Περπατούσαν πολύ γρήγορα.
Δεν μπορούσα παρά να τρέξω.
Το πιο δύσκολο κομμάτι για μένα
ήταν ότι το φόρεμα πιανόταν στις μπότες.
Μερικές φορές πιανόταν, και παραλίγο να σκοντάψω.
Προσπάθησα να ακολουθήσω τις συμβουλές της βοηθού,
αλλά και του Γκουράμ.
-Γεια. -Ούτε τρία βήματα δεν έχω κάνει.
Σ' αρέσει;
-Ευχαριστώ. -Συγκλονιστικό.
ΜΑΡΣΙΑ ΚΡΟΣ ΗΘΟΠΟΙΟΣ
Εκθαμβωτική!
ΧΡΟΝΟΣ ΩΣ ΤΗΝ ΕΠΙΔΕΙΞΗ
Πάω για μακιγιάζ και μαλλιά τώρα. Έκανα πρόβα μόνη και δεν σκόνταψα.
Όταν έκανα πρόβα με όλους, σκόνταψα. Πιάστηκαν τα τακούνια στο φόρεμα.
Πήρα τον Κρις. Είπε "Φαίνεσαι αγχωμένη.
Ηρέμησε, αγάπη. Θα τα πας τέλεια".
Θα τα πας τέλεια.
Είμαι χαλαρή. Αλήθεια, έτσι;
Αν πηγαίνω αργά, είμαι μια χαρά.
Ναι. Μην ξεκινήσεις πριν σου πω.
Θα σου φτιάξω την ουρά, και θα φύγεις.
-Αγάπη. -Αγάπη.
-Τι συμβαίνει; -Υπάρχει κι άλλη Ιβάνα.
Ένα μοντέλο. Πανέμορφη.
Δεν άφηνε την Birkin της. Μ' αυτή θα περπατήσει.
Λέω "Ίδια η αδερφή μου. Δεν αποχωρίζεται την τσάντα της".
Δεν έχω την αδερφή μου, αλλά έχω μια άλλη Ιβάνα.
Πάει παντού με την τσάντα.
-Τα πάει τέλεια κι είναι κούκλα. -Όλα καλά.
-Φιλάκια. -Γεια.
-Πού θα κάτσουμε; -Πιο κοντά, να τη δούμε από κοντά.
-Από εδώ ο σχεδιαστής. -Χέλεν.
-Ο Ματέο. -Ματέο.
Η Αλάνα.
Είναι ντροπαλή.
Ματέο.
-Γεια. -Γεια. Χαίρω πολύ.
Χαίρομαι που σε βλέπω. Μεγάλωσες πολύ!
-Μου το είπε η Χίο, αλλά… -Θα γίνει το επόμενο μοντέλο σου.
-Σύντομα μοντέλο. -Ακριβώς.
Σύντομα μοντέλο.
Ναι. Χάρηκα.
Θα πάρουμε τη μανούλα. Πάμε πίσω.
Έκπληξη!
Τι μοντέλα είναι αυτά! Ωραίο μπλουζάκι.
Μ' αρέσει να ζω με τα παιδιά επαγγελματικές στιγμές,
γιατί ανακαλύπτουμε μαζί τον κόσμο.
Ενθουσιάζομαι και νιώθω περήφανη που μοιραζόμαστε πρωτιές.
Έτσι θα περπατήσεις;
Ακριβώς!
Με τακούνια;
Με αυτά.
Τα παιδιά μου ήταν τυχερά
που ήταν τα πρώτα που φόρεσαν Vetements.
Ήταν πολύ ενθουσιασμένα και περήφανα.
Και ταίριαξαν τέλεια στη μόδα του οίκου.
-Περπατήστε. -Όχι!
-Τι φοβάστε; -Γιατί δεν περπατάς εσύ;
Το λες σ' εμάς, αλλά εσύ δεν το κάνεις.
-Άντε. -Περπάτα, Κρις.
-Εσείς, που 'στε κορίτσια. -Περπάτα εσύ αν θες.
Καλά, θα…
Μπορείς κι εσύ να περπατήσεις. Και τα αγόρια…
-Δεν μπορώ. -Μπορείς.
ΧΡΟΝΟΣ ΩΣ ΤΗΝ ΕΠΙΔΕΙΞΗ
Παιδιά, λυπάμαι. Πρέπει να φύγουμε.
-Έδωσε ένα λεπτό πριν από πέντε. -Εντάξει.
-Χέλεν, είμαι όμορφη; -Κούκλα.
Να βάλω το ζακετάκι.
Να πάρω το γκλος;
Της το βάζεις αργότερα.
Ναι, θα της το βάλω εκεί. Να την πουδράρω λίγο.
Σκεφτόμουν μόνο να μη σκοντάψω στην ουρά
και να μη με πατήσουν τα μοντέλα.
J BALVIN ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ
ΓΟΥΙΛΟΟΥ ΣΜΙΘ ΗΘΟΠΟΙΟΣ
FEDEZ ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ
ΣΕΡ ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΡΙΑ
ΝΟΑ ΣΑΪΡΟΥΣ ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΡΙΑ
ΓΕΛΕΝΑ ΚΑΡΛΕΟΥΣΑ ΓΟΥΙΝΙ ΧΑΡΛΟΟΥ
Κάτι τελευταίο πριν περπατήσεις στην Εβδομάδα Μόδας για τη Vetements;
Έχω άγχος, αλλά είναι μυστικό.
ΤΖΟΥΛΙΑ ΦΟΞ ΗΘΟΠΟΙΟΣ
Είναι 5:36 μ.μ.
ΧΡΟΝΟΣ ΩΣ ΤΗΝ ΕΠΙΔΕΙΞΗ
Έπρεπε να παραμείνω σοβαρή,
να περπατάω στον ρυθμό της μουσικής,
να με τονώσω για να τρέξω στην πασαρέλα.
ΧΡΟΝΟΣ ΩΣ ΤΗΝ ΕΠΙΔΕΙΞΗ
Το σχέδιο, ο τρόπος που ήταν όλα στημένα… Ένιωθες ασταμάτητη.
Ήταν μοναδικό κι εκπληκτικό συναίσθημα.
Ήταν μια εμβληματική επίδειξη.
Όλα του τα κομμάτια είχαν ένα μήνυμα.
Με όλες τις εμβληματικές γυναίκες που περπατούσαν γι' αυτόν,
το να είμαι ανάμεσα στις λίγες εκλεκτές…
Ήταν μια υπέροχη μέρα. Μας ανέφεραν και στις ειδήσεις.
Η ΧΕΟΡΧΙΝΑ ΛΑΜΠΕΙ ΣΤΗΝ ΠΑΣΑΡΕΛΑ
Η VETEMENTS ΞΑΝΑ ΣΤΗΝ ΠΑΣΑΡΕΛΑ
ΕΚΠΛΗΞΗ ΣΤΗΝ ΠΑΣΑΡΕΛΑ: ΠΕΡΠΑΤΗΣΕ Η ΧΕΟΡΧΙΝΑ
-Χεορχίνα. -Πάρε το χέρι σου.
Πρώτη πασαρέλα στην Εβδομάδα Μόδας στο Παρίσι,
μπροστά στα παιδιά, με την μπλούζα του συντρόφου μου. Είμαι περήφανη
να εκπροσωπώ τον κορυφαίο του κόσμου στο στέρνο και στην καρδιά μου.
Και μάλιστα για τη Vetements.
Ήταν πολύ ευτυχής συγκυρία.
-Τα πήγες τέλεια. Εκπληκτικά. -Πώς τα πήγε η μαμά;
Εκπληκτικά.
Αλήθεια, δεν σ' το λέω επειδή είμαι φίλη σου.
Και το πρόσωπό σου, το ύφος.
Βγήκα, είδα τα κινητά κι άρχισα να αγχώνομαι.
-Ξετρελάθηκαν. -Ήταν απρόσμενο.
Μόλις βγήκες, άρχισε το μουρμουρητό.
-Ναι. -Ξετρελάθηκαν.
Ήταν εντελώς απρόσμενο.
-Και τα παιδιά ξετρελάθηκαν. -Ναι;
Κι όταν πέρασες τόσο σοβαρή, σαν αληθινό μοντέλο, έκαναν…
Ξετρελάθηκαν.
Δεν μπορούσα να κοιτάξω τα παιδιά, θα αποσυντονιζόμουν.
Κι έπρεπε να έχω σοβαρή έκφραση.
Να είμαι καθώς πρέπει. Το αντίθετο απ' ό,τι είμαι.
Σ' ευχαριστώ πολύ που έμεινες.
Εγώ σ' ευχαριστώ.
-Το απόλαυσες; -Ναι.
-Πολύ ξεχωριστή εμπειρία για μένα. -Τέλεια.
-Ευχαριστώ. -Θεέ μου. Δεν το ήξερα.
Είναι πολύ χαριτωμένα.
Είστε όλοι σαν τα πιο ωραία μοντέλα. Αλήθεια.
Πρώτη φορά παιδιά φοράνε Vetements.
-Πρώτη φορά. Είστε οι πρώτοι. -Ναι.
Έχουν μείνει έκπληκτοι.
Δείτε. Εγώ έχω αυτό.
Όλα Vetements!
Ήταν μια εμπειρία που επεξεργάζομαι σιγά σιγά.
-Ευχαριστώ. -Ευχαριστώ πολύ.
-Είχες πολλή αυτοπεποίθηση. Σε καμάρωνα. -Ναι.
Είχε πολλή αυτοπεποίθηση, απίστευτο.
Και στην πρόβα. Σε είχα δει.
Δέκα φορές καλύτερη απ' την πρόβα.
Ήταν σαν σούπερμoντελ.
Σοκαρίστηκα.
Μ' άρεσε που η Χίο φόρεσε το αντρικό μπλουζάκι.
Το βάζεις και γίνεται βραδινό φόρεμα.
Ναι.
Φοράω συχνά τα ρούχα του Κριστιάνο.
-Βάζω συχνά μπλουζάκια του. -Μπορούμε να…
Θα σου πω κάτι που σκέφτομαι.
Λέω να κρατήσεις το φόρεμα.
-Σίγουρα; -Φυσικά.
-Ναι. -Είναι η ιστορία σου.
Μα είναι δικό σου. Ο Κριστιάνο το υπέγραψε.
Ξέρεις γιατί;
Δεν μπορώ να το φορέσω
σε κανένα μοντέλο, για κανένα περιοδικό…
Ναι.
Κι αν μπει σε μουσείο μια μέρα, το βάζεις εσύ.
Ευχαριστώ.
Ο Γκουράμ μού έδωσε το φόρεμα
το οποίο εμπνεύστηκε απ' την ποδοσφαιρική ιστορία του συντρόφου μου.
Ξέρω πού θα το βάλω.
ΜΑΔΡΙΤΗ ΙΣΠΑΝΙΑ
ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΗΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ
Ο Γκουράμ μού είπε ότι το φόρεμα ανήκει σε μουσείο.
Και τι καλύτερο απ' το δικό μου μουσείο; Έχω φτιάξει ένα αρχείο.
Αποφάσισα να φτιάξω ένα μικρό μουσείο με τα φορέματά μου,
γιατί έχουν συναισθηματική αξία.
Και τι καλύτερο απ' το να έχουν ένα δικό τους δωμάτιο;
Εδώ έχω όλα τα ξεχωριστά φορέματα,
για να τα πάρουν οι κόρες μου
και να τα φοράνε όταν θέλουν,
αν το θέλουν.
Αν όχι, θα είναι αναμνηστικά.
Κρατάω τα πιο εμβληματικά φορέματα.
Από κόκκινα χαλιά, ειδικές εκδηλώσεις…
Αυτό είναι το αγαπημένο μου.
ΓΙΑ ΤΗ VETEMENTS
ΡΙΑΝΤ ΣΑΟΥΔΙΚΗ ΑΡΑΒΙΑ
Ήμουν η πρώτη Ευρωπαία σε καμπάνια της Amara Lenses.
Είναι καμπάνια για φακούς επαφής.
Αλλά επειδή είναι για αραβικές χώρες,
δεν είναι οι φακοί που ξέρουμε.
Γαλάζιοι, πράσινοι, και τέτοια. Όχι. Είναι αποχρώσεις του καστανού.
-Θες να βάλεις τους φακούς; -Ναι.
Ας τους βάλουμε.
Όταν είχα κοντά νύχια,
η πρώτη καμπάνια ήταν πιο άνετη.
Τώρα έχω μακριά νύχια, κι ήταν δύσκολο.
Δεν κοιτάω.
Θέλω να πεθάνω.
Και τα μάτια είναι ευαίσθητο όργανο.
Ραμόν, ρώτα πόσοι είναι.
-Πόσες τέτοιες προκλήσεις; -Έξι.
Δεν μπορούν να το κάνουν με Photoshop;
Αύριο θα έχω επιπεφυκίτιδα, σ' το λέω.
Δώρο για το σπίτι.
Τέλος καλό, όλα καλά. Δεν έπαθα επιπεφυκίτιδα.
-Γίνεται να ομορφύνεις κι άλλο; -Όχι.
Μη με κάνετε τόσο όμορφη. Νιώθω σαν πίνακας.
-Όταν τα βγάζω όλα, είναι… -Ποια είναι αυτή;
Αλλά…
Ραμόν, είσαι υπερβολικός.
Έβγαζα τη φωτογραφία, δεν ήταν μέσα.
Πλησιάζει και κάνει έτσι.
-Σε είδα. -Δεν έκανα εισβολή.
Κοιτούσα πώς ήταν τα μαλλιά σου.
Σιγά, δεν με νοιάζει.
Εντάξει. Είμαι ωραίος.
-Πού είναι η μαμά; -Εκεί είναι η μαμά.
Αγάπη μου. Ήρθες τελικά;
Αυτό ήταν.
Τέλος.
ΛΙΣΑΒΟΝΑ ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ
Απ' όταν ήμουν μικρή,
ονειρευόμουν ένα παραθαλάσσιο σπίτι.
Και μετά από τόση δουλειά,
κατάφερα να το αποκτήσω. Και καμαρώνω για το αποτέλεσμα.
Χίο!
-Αγάπη μου. Γεια σου, κοπελιά. -Αγάπη μου.
Τι κάνεις;
-Τέλεια. -Σου έφερα ένα δώρο.
-Πλάκα κάνεις. -Τι;
-Τι μου έφερες; -Ένα μπονσάι.
-Μην το βάλεις στο σπίτι. -Τι;
-Είναι η κατάρα. -Ποια κατάρα;
-Τα μπονσάι με ακολουθούν. -Τι θέμα έχεις;
Όταν κάνω ή μου κάνουν δώρο μπονσάι,
οι σχέσεις τελειώνουν.
Δεν το θέλω μέσα.
-Να το αφήσουμε για κάποιον γείτονα; -Ναι.
Ή θες να το δώσεις σε κάποιον;
Με τον οποίο θέλω να λήξει η σχέση; Όχι.
Στους περισσότερους, τα μπονσάι φέρνουν τύχη.
Μα κάθε φορά που δώρισα ένα, το άτομο έφυγε απ' τη ζωή μου.
Μπορεί να μου φέρνουν τύχη ή να με προστατεύουν, για να το δω θετικά.
Έτσι, δεν αφήνω να μου κάνει κανείς δώρο μπονσάι. Ούτε εγώ κάνω.
Αυτή η απαγορευμένη φύση της σχέσης τα φέρνει συνεχώς κοντά μου. Όχι.
Άσ' το εδώ.
Φέρνουν τύχη.
-Τα μπονσάι. -Δέντρο της φιλίας.
Δεν ξέρω αν το φυτό με προστατεύει.
Πρέπει να ρωτήσω έναν ειδικό στα μπονσάι.
Σε κάθε περίπτωση, δεν θα ρισκάρω τις φιλίες μου.
Τη φιλία μας ευλογεί η Φάτιμα.
Η Παναγία της Φάτιμα.
Φοβερό!
Σου παρουσιάζω το παραθαλάσσιο σπίτι μου.
Καταπληκτικό.
Αυτό που μ' αρέσει σ' αυτό το σπίτι είναι ότι πάντα το φανταζόμουν
να έχει ανοιχτό, ενιαίο χώρο.
Πόρτα, σαλόνι, αυλή, πισίνα.
Φοβερή αυλή!
-Ναι, μινιμαλιστική. -Πολύ ωραία.
Φοίνικες. Τροπικό στιλ. Υπέροχο.
Θα σκότωνα τον κηπουρό, νόμιζα ότι ήταν μπονσάι.
-Αλλά είναι δέντρα. -Εγώ σου έφερα μπονσάι.
-Τα μικρά δεν είναι μπονσάι. -Όχι.
-Ούτε αυτά. -Όχι, κανένα.
Τα παιδιά το λατρεύουν.
-Έχουν χώρο να παίξουν. -Ναι.
-Κι η πισίνα είναι ωραία. -Ναι.
Πρέπει να αγοράσω θερμάστρα.
Μ' αρέσει να βάζω τα πόδια μέσα.
-Ζεσταίνεται ο καβάλος… -Πολύ.
-Το χειρότερο. -Η σάουνα!
Αυτή η περιοχή, αυτόν τον μήνα, έχει πολύ αέρα.
Τέλος πάντων, θα 'χουμε κι άλλους μήνες.
Εδώ έβαλα και την Παναγία της Φάτιμα.
Πραγματοποιήθηκε κι άλλο όνειρο.
Πάντα ήθελα ένα παραθαλάσσιο σπίτι. Ξέρεις πότε ξεκίνησε;
-Πότε; -Στο Μουντιάλ του Κατάρ.
Μέναμε σ' ένα πανέμορφο σπίτι, κι είπα "Θα 'θελα ένα τέτοιο σπίτι.
Κοντά στην παραλία, για να πηγαίνω με τα παιδιά".
-Έναν δικό σου χώρο. -Ναι.
Σαν δεύτερο σπίτι.
Το έκανα πολύ λιτό. Παστέλ χρώματα…
Έγινε τέλειο.
Επειδή η ζωή μου είναι πολύ χαοτική, θέλω το σπίτι μου να είναι το αντίθετο.
Μόνο τάξη και γαλήνη.
Είναι υπέροχο. Πολύ ωραίο.
Στιλ Καραϊβικής.
Και της Εστρεμαδούρα. Από εκεί περνάς για να έρθεις.
Έχει στιλ της Εστρεμαδούρα, λόγω των ισχυρών ριζών,
και της Καραϊβικής, λόγω των φοινίκων.
Πώς θες να το λες;
Όταν θα ερχόμαστε εκδρομές εδώ.
Πέρλα.
Γιατί στο Κατάρ μέναμε στο Νησί Μαργαριτάρι.
-Έχει το ίδιο χρώμα. -Βίλα Πέρλα.
-Τέλειο.
ΒΙΛΑ ΠΕΡΛΑ ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ
Πέρλα, αγάπη.
Θα περιέγραφα την ιστορία αγάπης μου ως ένα αληθινό παραμύθι.
Ο Κριστιάνο θεωρείται ο καλύτερος παίκτης στον κόσμο
για ό,τι έχει κάνει.
Εμένα είναι ο έρωτας της ζωής μου.
Είμαστε φτιαγμένοι ο ένας για τον άλλον.
Αλληλοσυμπληρωνόμαστε.
Είναι ο σύντροφος της ζωής μου.
Ο κολλητός μου. Ο έμπιστός μου.
Είναι σπίτι. Οικογένεια. Αγάπη.
Είναι η αδελφή ψυχή μου.
Πώς να μην πιστεύω στον Θεό
όταν ο Κριστιάνο είναι ό,τι ήθελα;
Ναι!
Τέλεια!
Ευχαριστούμε.
Πάμε μέσα, Κρις. Κάνει κρύο.
-Μια πρόποση. -Στην υγειά μας.
Κι αυτά είναι τα όνειρα που έχουν πραγματοποιηθεί ως τώρα.
-Δείτε πόσα ψάρια! -Κοίτα! Ένα ψάρι!
Τα ψάρια!
Νερό!
Πρόσεχε, Ματέο.
Νιώθω ότι η ζωή μας θα αλλάξει ξανά.
Αλλά, ως τότε, θα περπατάω χέρι χέρι μαζί σας.
Στην ίδια κατεύθυνση, προς ένα λαμπρό μέλλον.
Η όμορφη οικογένειά μου θα 'ναι πάντα ενωμένη.
Όπου είναι εκείνοι…
θα 'ναι ο παράδεισός μας.
Λοιπόν, ομάδα, ήθελα να σας πω ότι σας αγαπώ.
Σας ευχαριστώ απ' την καρδιά μου
που κάνατε αυτό το πρότζεκτ με τον ίδιο ενθουσιασμό
που είχα εγώ απ' την πρώτη στιγμή.
Γεια σου! Κούκλα!
Γεια!
-Αλάνα, Ματέο! -Ματέο!
Ήθελα σήμερα να αντιστρέψω τους όρους
και να σας πω ότι σας είμαι ευγνώμων.
Το I Am Georgina δεν θα ήταν αυτό που είναι χωρίς εσάς.
Το αποτέλεσμα φαίνεται πολύ εύκολο,
αλλά θέλει πολλή δουλειά.
ΧΕΟΡΧΙΝΑ ΤΕΛΟΣ
Δεν υπάρχει καλύτερη ομάδα από εσάς
που θα πετύχαινε ό,τι πετύχαμε.
Με το τρία!
Πάμε!
Να μη λείψει τίποτα απ' την ομάδα μου.
Ήθελα να σας δώσω ένα καλάθι.
Με καλό χαμόν, καλό κρασί.
Θα το απολαύσουν με τους δικούς τους.
Ο Κρις ήθελε να σας δώσει κάτι για όλη την αγάπη που μου δώσατε.
Στη σούπερ ομάδα μου.
Ήθελε να υπογράψει μπλουζάκια.
Είστε απίστευτη ομάδα.
Ήσασταν στο πλάι μου.
Και βρήκατε και δείξατε τον καλύτερο εαυτό μου.
Ελπίζω να συνεχίσουμε να ωριμάζουμε μαζί.
Σας αγαπώ. Η Χίο θα σας αγαπάει πάντα.
Ένα, δύο, τρία, πάμε!
-Πολύ δύσκολο. -Γαμώτο.
Να πάμε μαζί της;
Εσύ που δεν κατεβαίνεις. Τι θράσος! Κάτσε εκεί.
Θα με χαστουκίσει κανείς;
Μια πτώση κάνει ζημιά στους σπονδύλους. Δεν θέλω να πέσω.
-Κουνιέται. -Προσοχή!
Χιόρχι!
Να πάρει.
-Γύρισα. -Σκάσε ένα φιλί.
Γύρισα, να πάρει.
Τι βαρετός!
Τελευταία μέρα σχολείου. Έλα, μάγισσα!
Αύριο δεν έχει σχολείο!
Μαμά!
Μπάρτσα!
Μην το βάλεις αυτό στο Netflix.
-Όχι… -Όχι.
Φωτογραφία.
Μπράβο, Αλάνα.
Κλακέτα.
Η επίδειξη μόδας τελείωσε!
Να το τραβήξουμε εμείς και να βάλετε το τραγούδι.
Θα γίνει μοντάζ μετά.
Βγάλε τον ήχο.
Πηγαίνετε λίγο πιο μακριά.
Προτιμώ να περπατάω, κι εσείς να τραβάτε.
-Γεια, Netflix! -Γεια, Netflix!
-Αρκετά. Είναι το μπάνιο. -Είναι το μπάνιο.
Είναι το μπάνιο.
Δώσε μου
πατατάκια.
Από εδώ.
Είναι…
Πολύ ωραίο χαμόν.
Ή ένα σάντουιτς με τσορίθο.
Τώρα θα τρώνε όλοι πατατάκια στις συνεντεύξεις.
Να περιμένουμε λίγο;
Βάνε. Κοίτα την.
Δεν θα μπορεί να κουνηθεί αύριο.
Βάνε.
Όχι! Έπεσε!
Ήθελα να γίνω ηθοποιός, δεν ήμουν καλός.
Γιατί;
Την κάτσατε.
Φοβερή εικόνα.
Αγάπη, εδώ δεν μυρίζει κανείς άσχημα.
Αγάπη!
-Πήρα το μικρόφωνο; -Παρακαλώ.
-Ευχαριστώ, Κρις. -Αλίμονο.
Να 'στε καλά.
Θέλετε να δείτε;
"Δεν το είδα αυτό, μπαμπά".
-Έβγαλα μια ωραία σέλφι εδώ. -Δεν θέλουμε να τη δούμε.
Κλείσε το ραδιόφωνο.
Θα θάψουμε εκτός κάμερας.
Βάνε, τις κλείσαμε;
Τέλος, Netflix!
-Τώρα! -Τώρα!
Πάμε σπίτι.
Υποτιτλισμός: Νότα Μουζάκη