PARIISI RANSKA
Mekossa tunsin -
ylpeyttä puolisostani.
Oloni oli kaunis, seksikäs ja voimakas.
Nimmarit ovat erilaisia.
Seiskassa on pidempi nimmari kuin paidan selässä.
Tämä on pitkä versio.
Lyhyt on nopea versio.
Niin.
Manchesterissa asuessamme kävin Guramin luona Sveitsissä -
ja vein hänelle Cristianon t-paidan.
Hän inspiroitui -
ja loi siitä haute couture -version.
Se on t-paita ja yhä hyvin rento.
Kunhan sinulla on sormus,
look sopii iltaan ja juhliin.
Ja…
Jos sinulla ei ole korviksia, look ei ole täydellinen.
Mutta sormuksella on yhteys sinuun, ja se on kaunista.
Tämä osa on kaunis.
Niin.
Se on minun ja Cristianon lupaussormus.
Guram pyysi minua pukemaan sen.
Kaikki on yhteydessä.
Punainen verryttelytakki ei ole näytöksessä.
Se olisi hyvä, koska se sopii tähän lookiin.
Kun mallit lähtevät, otamme sen pois.
Selvä. -Hyvä.
Ponnari vai nuttura? -Nuttura mielestäni.
Niinkö? -Niin, koska…
Totta.
Se on hieno. Selkämystä ei saa peittää.
Totta. -Ja katso tämän muotoa.
Se on syvä.
Se on tosi imarteleva.
Mahtava. -Ihana.
Olet itsevarma. Hienoa.
Kääntyminen on hankalaa.
Hän ei ole ennen ollut catwalkilla.
Älä hymyile.
Oletko tyytyväinen? -Se on täydellinen.
Olen tyytyväinen, että teemme sen…
Näen tämän ekaa kertaa hänen yllään, ja se on täydellinen.
Guram on nero.
Hän tekee kovasti töitä. Hän on muodin edelläkävijä.
MINÄ OLEN GEORGINA
Tämä on iso hetki.
Tiedän.
Meidän on harjoiteltava, koska se on eka kertasi…
Harjoittelu tulee tarpeeseen.
Voin auttaa, mutta sinun on tunnettava muiden mallien energia.
Tammikuussa teimme lastenvaatteita ensimmäistä kertaa.
Näimme niitä ateljeessa. -Näimme ne Sveitsissä.
Näyteikämme niille on 8 vuotta.
Hyvä. Heidän kokoaan.
Se sopisi. Juniorille tekisimme isommat koot.
Ehdottomasti. -Hän on M-kokoa.
Siitä tulee hienoa. Siitä tulee hullua. -Näin on.
Koska olen hyvin nirso,
pyysin Ramónia hankkimaan minulle catwalk-valmentajan,
jotta toteutan Guramin näkemyksen.
Hei. -Hei. Miten voit?
Olen Sara. -Hyvin. Sinä?
Kiva tavata. -Samoin. Kiitos.
Mitä kuuluu? -Hyvää.
Melkoinen kokemus.
Olet catwalkilla ekaa kertaa. -Niin.
Olen miettinyt päiväkausia, mihin soppaan olen joutunut.
En voi enää perääntyä.
Muutama tunti ennen näytöstä -
hermot tulivat pintaan.
Se on normaalia. Olen lihaa ja verta.
He eivät halua sinun laittavan jalkaa toisen eteen,
koska näytöksessä on vaihtoehtoinen tunnelma.
Jos laitat jalan toisen eteen, lantiosi alkaa heilumaan.
Sitä he eivät halua.
Mutta pidän siitä. -Niin.
Jännitä vatsaasi ja hillitse takamuksesi.
Tajuatko?
Se on tärkeää. Katso yhteen kohtaan.
Yritä keskittää katseesi eteen.
Näytä vihaiselta. -Eikä.
Mieti, mikä sinua suututtaa.
Niin. -Sinä.
Helppoa. Suoraan eteenpäin…
Aivan. Menoksi. Voimakkaasti. Hyvä.
Lapsetkin ovat katsomossa.
En saa katsoa heitä tai hymyillä.
Selvä.
Törmääkö toinen malli minuun?
Älä huolehdi muista.
Keskity itseesi.
Älä mieti, kuka on takanasi.
Guram sanoi mallien kävelevän nopeasti.
Minunkin pitää olla nopea.
Se taitaa olla purkissa. -Hyvä.
Kiitos, Sara.
Kiitos teille. Ilo.
Minun pitää olla nopea, vakava enkä saa katsoa katsomoon.
VETEMENTSIN NÄYTÖS PARIISIN MUOTIVIIKKO
4 TUNTIA NÄYTÖKSEEN
Heti saavuttuani paikalle menin catwalkille.
Harjoiteltuani kerran olin valmis pukeutumaan.
Kyllä.
Terve.
Ei kai hermostuta? -Ei.
Sanoin… -Olen iloinen.
Puhuin muille hermoilijoille,
ja sanoin suurimman osan malleistani olevan ensikertalaisia.
Niin. -Porukka on hyvä.
Haluamme kaikkien olon olevan mukava.
Sen kuin kävelet. Mitään muuta ei tarvitse tehdä.
Kävelet vain. -Niin.
Selvä. -Helppoa.
Pelkään, että salaisuus paljastuu. -Niin.
Tämän takia kaikki pidetään salassa.
Selvä.
Muuten ihmiset sekoavat.
Niin.
Pidä takki viimeiseen sekuntiin asti.
Otan sen pois. -Minäkin olen paikalla.
Minä ja Elena autamme sinua takin kanssa.
Ehkä noin puoli minuuttia aiemmin.
Hienoa.
Niinkö? -Jonossa.
Niin teemme, ja se on varmasti…
Kiitos tilaisuudesta.
Siitä tulee hienoa.
Hyvä henki. -Kyllä.
Heippa.
Guramille oli tärkeää, että mekko pysyi salassa.
Meillä oli siis paljon salailtavaa.
Sovituksessa sotkin mekon.
Korjaamisessa kesti 12 tuntia. -Jopas.
Sotkitko siihen meikkiä? -Kaulukseen.
Hitto. Ja nyt keksitte meduusan.
Meduusa.
Keksimme meduusan.
Päässäni on pussi, jotta en sotke mekkoa.
Me peitämme Gion.
Näytöksessä takkia ei ole…
Nyt kukaan ei näe, mitä sen alla on.
3 TUNTIA 15 MINUUTTIA NÄYTÖKSEEN
Hänen asunsa on siisti. -Mutta se ei ole näytökseen.
Eikö? -Ei.
He törmäävät minuun.
Mene vain ulos.
Katso, mistä valkoinen ja harmaa alkaa.
Sitten et katso yleisöön.
Minua nolottaa.
Älä viitsi. Vai nolottaa.
Nolottaa.
Olen kunnossa. Ei se niin nopeaa ole.
Mutta musiikki ja…
Minua jännitti harjoituksissa, koska muut olivat nopeita.
Mietin, selviänkö törmäyksittä.
Näin Valentinan, joka on argentiinalainen. Olemme samassa näytöksessä.
Sotkin asuni tässä taannoin.
Olisin tehnyt samoin. -Korjaamisessa meni 12 tuntia.
Kävelytyyli on dynaaminen ja voimakas.
Kuulette musiikin. Siinä piisaa tahtia.
Se on jämäkkää.
Kävelkää musiikin tahtiin.
Kuunnelkaa bassoa.
Ivana. Kuten siskonikin.
Hänelläkin on aina laukku mukana.
Aloitetaan.
Kuka hoitaa laahukseni? -Mitä?
Kuka hoitaa laahukseni?
Minä. Odotan sinua tuolla.
Minulla on avustajia, mutta minua ei päästetä liikkeelle.
Odota!
Hetkinen.
Bileet pystyyn.
Hän lähti vauhdilla.
Harjoituksissa kaikki toistetaan kolme kertaa.
Olin kauhuissani ennen näytöstä.
Pelkäsin, että muut kävelevät päälleni.
Minun piti juosta.
Vaikeinta näytöksessä on se,
että pukuni voi sotkeutua kenkiini.
Välillä se jäi jumiin, ja melkein kompastuin.
Yritin muistaa valmentajani vinkit Guramin ohjeiden lisäksi.
Hei. -En ole saanut kolmea askelta.
Pidätkö siitä?
Kiitos. -Huikeaa.
Tyrmäävä!
Menen meikattavaksi ja kammattavaksi. Harjoittelin yksin enkä kaatunut.
Muiden kanssa kompastelin. Korot tarttuvat mekkoon.
Cris sanoi minun kuulostavan hermostuneelta. Hän yritti kannustaa.
Pärjäät loistavasti.
Olen rento. Oikeasti.
Jos hidastan, pärjään kyllä.
Älä liiku ennen kuin annan luvan.
Hoidan laahuksesi ennen lähtöäsi.
Rakas. -Rakas.
Mitä nyt? -Täällä on tyttö nimeltä Ivana.
Upea malli.
Hän ei päästänyt Birkiniään silmistään.
Mietin, että siskoni on samanlainen.
Hän on Ivanan sijainen.
Laukku kulkee aina mukana.
Hän pärjää hyvin. -Mahtavaa. Joka tapauksessa.
Suukkoja. -Heippa.
Minne istumme? -Jonnekin, mistä näemme äidin.
Tässä on suunnittelija. -Hei. Helen.
Mateo. -Mateo.
Alana.
Hän on hyvin ujo.
Mateo.
Hei. -Kiva tavata.
Kiva nähdä. Olet kasvanut.
Gio sanoi, että olet iso. -Hän on seuraava mallisi.
Tuleva malli. -Aivan.
Tuleva malli.
Kiva nähdä.
Etsitään äiti.
Yllätys!
Mallit saapuvat. Kiva paita.
Lasten kanssa työhetket ovat mukavia,
koska tutkimme maailmaa yhdessä.
Minun uudet kokemukseni ovat heillekin uusia.
Käveletkö noin?
Juuri niin.
Korkokengissäkö?
Näissä.
Lapsillani kävi tuuri,
että he olivat ekat lapset Vetementsin vaatteissa.
He olivat ylpeitä ja innoissaan.
He sopivat loistavasti Vetementsin tyyliin.
Kävelkää. -Ei!
Mitä pelkäätte? -Mikset itse kävele?
Vau. Olet tekopyhä.
Mene. -Cris, kävele.
Te olette tyttöjä. -Kävele itse.
Okei, minä…
Criskin voi kävellä. Pojatkin voivat…
En voi. -Voithan.
No niin. Pahoittelen. Meidän pitää kiirehtiä.
Hän antoi minuutin viisi minuuttia sitten.
Helen, miltä näytän? Kauniilta. -Upealta.
Lopeta. Takki päälle.
Voinko ottaa kiillon?
Voit laittaa kiillon myöhemmin.
Laitan sen jonossa. Tarvitsen puuteria.
Mietin vain, etten halunnut astua laahukselleni -
tai jäädä muiden tielle.
LAULAJA
NÄYTTELIJÄ
LAULAJA
Onko viimeisiä sanoja ennen esiintymistä muotiviikolla?
Hermostuttaa, mutta se on salaisuus.
NÄYTTELIJÄ
Kello on 17.36.
Minun piti olla vakava,
kävellä musiikin tahtiin -
ja pysyä muiden vauhdissa.
Designin ansiosta oloni oli voimakas.
Se oli ainutlaatuinen ja uskomaton tunne.
Se oli ikoninen muotinäytös.
Kaikissa vaatteissa oli viesti.
Kaikki naismallit olivat ikonisia,
ja se, että pääsin mukaan,
oli uskomatonta, ja pääsimme uutisiinkin.
GEORGINA LOISTAA CATWALKILLA
VETEMENTS PARIISISSA
YLLÄTYS CATWALKILLA: GEORGINA MALLINA
Georgina. -Siirrä käsi pois kasvoiltasi.
Kävelin ensimmäistä kertaa Pariisissa -
lasteni edessä ja kumppanini paidassa…
Tunnen ylpeyttä edustaessani maailman parasta -
rinnassani ja sydämessäni Vetementsin lisäksi.
Kaikki tähdet olivat linjassa.
Hyvin meni. Mahtavaa. -Miltä äiti näytti?
Upealta.
Oikeasti. En sano sitä vain ystävänä.
Kasvosi ja asenteesi…
Näin ihmisillä puhelimia ja aloin hermoilla.
Ihmiset sekosivat. -Se oli yllätys.
Heti kun tulit esiin, he supisivat.
Ihmiset sekosivat.
Se oli odottamatonta.
Hekin sekosivat. -Niinkö?
Kun ohitit meidät niin vakavana… Olit oikea malli. He olivat…
He sekosivat.
En voinut katsoa lapsiani, koska minun piti pysyä vakavana.
Se on urbaani ilme. En ole sellainen.
Kiitos, että odotit. Kiitoksia.
Kiitos.
Piditkö siitä? -Pidin.
Kokemus oli erityinen. -Kaunis.
Kiitos. -Jestas.
En tiennyt… He ovat niin söpöjä.
Näytätte tosi siisteiltä malleilta.
Olette ekat lapset Vetementsissä.
Ekat lapset. -Niin.
He ovat sanattomia.
Katso. Minulla on tämä.
Kaikki Vetementsiä.
Olen käsitellyt tapahtumaa pikkuhiljaa.
Kiitos. -Kiitoksia.
Olit itsevarma. Olin ylpeä. -Niin.
Hän oli uskomattoman itsevarma.
Näin sinut jo harjoituksissa.
Tämä oli kymmenen kertaa parempi.
Hän oli kuin supermalli.
Yllätyin.
Oli kiva nähdä Gio poikaystävänsä paidassa,
joka muuntuu iltapuvuksi.
Niin.
Käytän usein Cristianon vaatteita.
Etenkin t-paitoja. -Me voimme…
Kuule, meidän pitäisi…
Pidä mekko.
Varmastiko? -Totta kai.
Kyllä. -Se on tarinasi.
Mutta paita on sinun. Cristianon nimmarilla.
Tiedätkö, miksi?
Tuskin voin pukea ketään muuta samaan paitaan.
Niin.
Voimme laittaa sen joskus museoon.
Kiitos.
Guram antoi minulle mekon,
jota inspiroi kumppanini jalkapallohistoria.
Tiedän jo, minne se laitetaan.
MADRID ESPANJA
PERHEEN KOTI
Guram sanoi mekon sopivan museoon.
Mikä olisi parempi kuin oma museo? Rakensin itselleni arkiston.
Päätin luoda minimuseon mekoilleni, koska niillä on paljon tunnearvoa.
Tein niille siis oman huoneen. Mikäs sen parempaa.
Laitoin erityiset mekkoni tänne,
jotta tyttäreni perivät ne.
He voivat pukeutua niihin, jos haluavat. Jos eivät, ne ovat matkamuistoja.
Pidän ikonisimmat mekot.
Punaiselta matolta erikoistapahtumiin…
Tämä on ehdottomasti suosikkini.
VETEMENTSILLE
RIAD SAUDI-ARABIA
Olin ensimmäinen eurooppalainen Amara Lenses -kampanjassa.
Siinä mainostetaan piilolinssejä,
mutta koska ne ovat arabimaille, ne eroavat muista piilolinsseistä.
Sinistä ja vihreää ei ole. Vain eri ruskean sävyjä.
Haluatko laittaa jo linssit? -Haluan.
Laitetaanpa ne.
Kun minulla oli lyhyemmät kynnet, kampanja oli mukavampi.
Tällä kertaa pitkät kynnet silmissäni kammottivat minua.
En katso.
Haluan kuolla.
Lisäksi silmät ovat herkkä elin.
Ramón, kysy montako niitä on.
Montako niitä on? -Kuudet.
Eikö kuvia voisi vain muokata?
Huomenna minulla on silmätulehdus. Ihan varmasti.
Lahja kotiin vietäväksi.
Mutta kyllä se sujui. En saanut silmätulehdusta.
Voisitko olla kauniimpi? -En.
Hillitkää itsenne. Olen kuin maalaus.
Kun otan pakkelit pois, järkytyn. -Kuka hän on?
Mutta…
Ramón, olet naurettava.
Otin kuvan. Hän ei ollut siinä.
Hän tuli lähemmäs ja teki näin.
Näin sinut. -En hypännyt kuvaan.
Katsoin vain hiuksiasi.
Ihan sama.
Selvä. Näytän hyvältä.
Missä äiti on? -Äiti on tuolla.
Tulitko sitten kuitenkin?
Sillä lailla.
Valmista.
LISSABON PORTUGALI
Pienestä asti olen haaveillut rantahuvilasta.
Kaiken ahkerointini jälkeen olen toteuttanut haaveeni.
Olen tosi ylpeä siitä.
Gio!
Rakas. Hei, tyttö. -Rakas.
Miten menee?
Hyvin. -Toin lahjan.
Vitsailet. -Mitä?
Mitä toit? -Bonsain.
Älä tule tänne sen kanssa. -Mitä?
Se on kirous. -Mikä kirous?
Bonsai seuraa minua. -Mitä ihmettä?
Aina, kun olen lahjoittanut bonsain tai saanut sellaisen,
suhde on päättynyt.
En halua sitä sisälle. -Jätämmekö sen naapurille?
Kenelle haluat antaa sen?
Kenen kanssa haluan suhteeni päättyvän?
Muille bonsait tuovat onnea.
Aina kun annan bonsain, saaja katoaa elämästäni.
Ehkä bonsai tuokin minulle onnea tai suojelee minua.
Nyt en halua sellaisia lahjaksi saati antaa niitä muille.
Koska en halua bonsaita lähelleni, vedän niitä enemmän puoleeni.
Jätä se tuohon.
Ne tuovat onnea.
Bonsai. -Ystävyyden puu.
En tiedä, suojeleeko kasvi minua.
Pitäisi kysyä bonsai-asiantuntijalta.
En halua vaarantaa ystävyyssuhteitani.
Fatima siunaa ystävyytemme.
Fatiman Neitsyt.
Vau!
Tässä on rantahuvilani.
Ihan mieletöntä.
Parasta tässä talossa on se, että olen aina kuvitellut -
sen olevan infinity-tyyliä.
Ovi, olohuone, piha ja allas.
Mikä piha.
Superminimalistista. -Kiva.
Palmuja. Trooppista ja ihanaa.
Meinasin tappaa maisemoijan. Ei mitään bonsaita.
Mutta ne ovat veistettyjä puita. -Toin sinulle bonsain.
Nuo pienet eivät ole bonsaita.
Eivätkä nuo. -Eivät niin.
Lapset pitävät siitä.
Heillä on tilaa leikkiä. -Kyllä.
Uima-allas on kaunis. -Joo.
Minun pitää ostaa lämmitin.
Laitan vain jalkani altaaseen.
Hikihaara… -Kuuma.
Se on pahinta. -Sauna!
Tässä kuussa on hyvin tuulista,
mutta kuukausiahan riittää.
Täällä on myös Fatiman Neitsyt.
Taas yksi unelma toteutui vuonna 2024.
Olen aina halunnut rantahuvilan. Tiedätkö, missä projekti syntyi?
Missä? -Qatarin MM-kisoissa.
Asuimme upeassa talossa ja sanoin, että sellaisen haluaisin.
Lähellä rantaa, jotta voin käydä siellä lasten kanssa.
Oma tilasi. -Niin.
Toinen kotisi.
Halusin freesit pastellivärit…
Siitä tuli upea.
Koska elämäni on hyvin kaoottista, yritän tehdä kodistani päinvastaisen.
Kaikki on järjestyksessä.
Talo on ihana.
Hyvin karibialainen.
Ja extremaduranilaista. Tänne ajaa sen läpi.
Se on extremaduranilainen vahvojen juuriensa vuoksi -
ja karibialainen palmujensa ansiosta.
Mikä sen nimi on?
Miksi kutsumme sitä?
Helmeksi.
Koska Qatarissa asuimme The Pearl Islandilla.
Se on helmenvärinen. -Villa Perla.
Villa Perla. -Ihana.
Helmi.
Kuvailisin rakkaustarinaani tosielämän saduksi.
Useimmille Cristiano on maailman paras pelaaja,
mutta minulle hän on elämäni rakkaus.
Meidät on luotu toisillemme.
Täydennämme toisiamme hyvin.
Hän on elämänkumppanini.
Paras ystäväni. Luotettuni.
Hän on koti, perhe ja rakkaus.
Hän on sielunkumppanini.
Uskon Jumalaan, koska juuri Cristianoa rukoilin elämääni.
Jee!
Mahtavaa!
Kiitos.
Paras mennä sisään. On kylmä.
Malja. -Kippis.
Kaikki unelmani ovat toteutuneet.
Katsokaa kaloja. -Katso. Kala.
Kaloja.
Vesi!
Varo, Mateo. Varo.
Elämämme muuttuu varmasti taas pian.
Mutta sillä välin kuljen käsi kädessä kanssanne.
Samaan suuntaan kohti valoisaa tulevaisuutta.
Kaunis perheeni on aina yhdessä.
Missä olemmekaan,
se on paratiisimme.
Halusin kertoa, että rakastan teitä.
Haluan kiittää teitä,
että olette olleet mukana samalla innokkuudella -
kuin minäkin aivan alusta saakka.
Hei! Upeaa!
Hei!
Alana, Mateo! -Mateo!
Halusin tuoda jotain uutta pöytään -
ja kertoa, miten kiitollinen olen teistä.
Sarjani ei olisi sama ilman teitä.
Se näyttää niin helpolta telkkarissa,
mutta se vaatii paljon työtä.
Te olette maailman paras tiimi. Saavutuksemme on huikea.
Kolmosella!
Menoksi.
MINÄ OLEN GEORGINA
Saakoon tiimini kaiken.
Halusin jakaa lahjakorin kanssanne.
Hyvää kinkkua ja viiniä.
He saavat jakaa ne perheidensä kanssa.
Cris halusi kiittää teitä kaikesta rakkaudestanne.
Supertiimini.
Hän nimmaroi t-paitoja.
Olette huikea tiimi.
Olette olleet tukenani ja näyttäneet parhaan puoleni.
Toivottavasti jatkamme polkuamme yhdessä.
Olette minulle rakkaita.
Yksi, kaksi, kolme. Toimintaa.
Se on niin vaikeaa. -Paska.
Pitääkö meidän mennä mukaan? -Olet laiska. Pysy sitten siellä.
Lyökö kukaan minua?
Voisin paskoa selkäni. En halua kaatua.
Se liikkuu. -Varovasti!
Giorgi!
Piru.
Olen palannut. -Suukko.
Olen palannut, piru vie.
Tympeää.
Viimeinen koulupäiväsi. Tule tänne, noita! -Ei koulua huomenna!
Äiti!
Barça!
Älä laita tätä Netflixiin.
Ei… -Ei Netflixiin.
Ota kuva.
Hyvä, Alana.
Klaffi.
Tadaa, näytös on ohi.
Voimme kuvata sen itse. Lisätkää vain biisi.
Sitä muokataan myöhemmin.
Poista ääni. Valmis.
Tai voitte mennä hieman kauemmas.
Kävelen mieluummin suunnittelematta.
Heippa, Netflix! -Heippa, Netflix!
Riittää. Kylppäri. -Kylppäri.
Kylppäri sitten.
Anna -
sipsejä.
Täältä.
Ne ovat…
Hyvää kinkkua.
Chorizo-voileipä tai jotain.
Muutkin syövät pian sipsejä haastatteluissaan.
Voimmeko odottaa hetken?
Vane. Katso häntä.
Vane on huomenna jumissa.
Voihan Vane.
Ei! Se putosi!
Halusin näyttelijäksi, mutta olin surkea.
Miksi?
Olette kusessa.
Hieno kuva.
Kenenkään täällä ei pitäisi haista.
Kulta!
Kulta.
Otin mikrofonin. -Eikä.
Kiitos, Cris. -Totta kai. Hei.
Pärjäile.
Haluatteko nähdä?
"En nähnyt, isä."
Otin hienon selfien. -Emme halua nähdä selfietäsi.
Sammuta radio.
Puhutaan paskaa nauhoituksen loputtua. Vane, joko se loppui?
Se oli siinä, Netflix!
Nyt! -Nyt!
Mennään kotiin.
Tekstitys: Minea Laakkonen