1
00:00:10,280 --> 00:00:14,040
PARIISI
RANSKA

2
00:00:18,800 --> 00:00:21,400
Mekossa tunsin -

3
00:00:21,920 --> 00:00:23,960
ylpeyttä puolisostani.

4
00:00:24,040 --> 00:00:27,160
Oloni oli kaunis, seksikäs ja voimakas.

5
00:00:27,240 --> 00:00:29,440
Nimmarit ovat erilaisia.

6
00:00:29,520 --> 00:00:34,000
Seiskassa on pidempi nimmari
kuin paidan selässä.

7
00:00:34,080 --> 00:00:36,000
Tämä on pitkä versio.

8
00:00:36,080 --> 00:00:38,640
Lyhyt on nopea versio.

9
00:00:38,720 --> 00:00:39,560
Niin.

10
00:00:39,640 --> 00:00:43,480
Manchesterissa asuessamme
kävin Guramin luona Sveitsissä -

11
00:00:43,560 --> 00:00:46,440
ja vein hänelle Cristianon t-paidan.

12
00:00:46,520 --> 00:00:48,600
Hän inspiroitui -

13
00:00:49,120 --> 00:00:52,000
ja loi siitä haute couture -version.

14
00:00:52,880 --> 00:00:56,400
Se on t-paita ja yhä hyvin rento.

15
00:00:56,480 --> 00:00:58,800
Kunhan sinulla on sormus,

16
00:00:58,880 --> 00:01:01,720
look sopii iltaan ja juhliin.

17
00:01:01,800 --> 00:01:03,200
Ja…

18
00:01:03,720 --> 00:01:07,480
Jos sinulla ei ole korviksia,
look ei ole täydellinen.

19
00:01:07,560 --> 00:01:11,560
Mutta sormuksella on yhteys sinuun,
ja se on kaunista.

20
00:01:11,640 --> 00:01:13,360
Tämä osa on kaunis.

21
00:01:13,440 --> 00:01:14,400
Niin.

22
00:01:15,040 --> 00:01:18,360
Se on minun ja Cristianon lupaussormus.

23
00:01:18,440 --> 00:01:20,960
Guram pyysi minua pukemaan sen.

24
00:01:21,040 --> 00:01:22,800
Kaikki on yhteydessä.

25
00:01:22,880 --> 00:01:26,040
Punainen verryttelytakki
ei ole näytöksessä.

26
00:01:26,120 --> 00:01:31,120
Se olisi hyvä,
koska se sopii tähän lookiin.

27
00:01:31,200 --> 00:01:34,760
Kun mallit lähtevät, otamme sen pois.

28
00:01:34,840 --> 00:01:36,120
Selvä.
-Hyvä.

29
00:01:36,200 --> 00:01:39,200
Ponnari vai nuttura?
-Nuttura mielestäni.

30
00:01:39,280 --> 00:01:41,640
Niinkö?
-Niin, koska…

31
00:01:41,720 --> 00:01:42,800
Totta.

32
00:01:42,880 --> 00:01:46,280
Se on hieno. Selkämystä ei saa peittää.

33
00:01:46,360 --> 00:01:49,720
Totta.
-Ja katso tämän muotoa.

34
00:01:49,800 --> 00:01:52,240
Se on syvä.

35
00:01:52,320 --> 00:01:54,920
Se on tosi imarteleva.

36
00:01:55,800 --> 00:01:57,480
Mahtava.
-Ihana.

37
00:02:02,520 --> 00:02:04,000
Olet itsevarma. Hienoa.

38
00:02:04,560 --> 00:02:06,480
Kääntyminen on hankalaa.

39
00:02:06,560 --> 00:02:09,960
Hän ei ole ennen ollut catwalkilla.

40
00:02:11,200 --> 00:02:12,080
Älä hymyile.

41
00:02:15,640 --> 00:02:17,880
Oletko tyytyväinen?
-Se on täydellinen.

42
00:02:17,960 --> 00:02:21,040
Olen tyytyväinen, että teemme sen…

43
00:02:21,120 --> 00:02:25,280
Näen tämän ekaa kertaa hänen yllään,
ja se on täydellinen.

44
00:02:25,360 --> 00:02:26,800
Guram on nero.

45
00:02:26,880 --> 00:02:30,160
Hän tekee kovasti töitä.
Hän on muodin edelläkävijä.

46
00:02:31,720 --> 00:02:38,720
MINÄ OLEN GEORGINA

47
00:02:38,800 --> 00:02:42,040
Tämä on iso hetki.

48
00:02:42,120 --> 00:02:43,160
Tiedän.

49
00:02:43,240 --> 00:02:47,800
Meidän on harjoiteltava,
koska se on eka kertasi…

50
00:02:47,880 --> 00:02:49,880
Harjoittelu tulee tarpeeseen.

51
00:02:49,960 --> 00:02:55,600
Voin auttaa, mutta sinun on tunnettava
muiden mallien energia.

52
00:02:55,680 --> 00:02:59,600
Tammikuussa teimme lastenvaatteita
ensimmäistä kertaa.

53
00:02:59,680 --> 00:03:02,880
Näimme niitä ateljeessa.
-Näimme ne Sveitsissä.

54
00:03:02,960 --> 00:03:06,280
Näyteikämme niille on 8 vuotta.

55
00:03:06,840 --> 00:03:08,080
Hyvä. Heidän kokoaan.

56
00:03:08,160 --> 00:03:11,920
Se sopisi.
Juniorille tekisimme isommat koot.

57
00:03:12,000 --> 00:03:14,840
Ehdottomasti.
-Hän on M-kokoa.

58
00:03:26,120 --> 00:03:29,960
Siitä tulee hienoa. Siitä tulee hullua.
-Näin on.

59
00:03:30,040 --> 00:03:31,960
Koska olen hyvin nirso,

60
00:03:32,040 --> 00:03:37,360
pyysin Ramónia hankkimaan
minulle catwalk-valmentajan,

61
00:03:37,440 --> 00:03:39,640
jotta toteutan Guramin näkemyksen.

62
00:03:42,440 --> 00:03:45,040
Hei.
-Hei. Miten voit?

63
00:03:45,120 --> 00:03:46,680
Olen Sara.
-Hyvin. Sinä?

64
00:03:47,520 --> 00:03:49,720
Kiva tavata.
-Samoin. Kiitos.

65
00:03:49,800 --> 00:03:51,680
Mitä kuuluu?
-Hyvää.

66
00:03:51,760 --> 00:03:54,880
Melkoinen kokemus.

67
00:03:54,960 --> 00:03:57,680
Olet catwalkilla ekaa kertaa.
-Niin.

68
00:03:57,760 --> 00:04:02,760
Olen miettinyt päiväkausia,
mihin soppaan olen joutunut.

69
00:04:02,840 --> 00:04:05,000
En voi enää perääntyä.

70
00:04:05,080 --> 00:04:07,400
Muutama tunti ennen näytöstä -

71
00:04:07,920 --> 00:04:10,160
hermot tulivat pintaan.

72
00:04:10,680 --> 00:04:12,920
Se on normaalia. Olen lihaa ja verta.

73
00:04:13,000 --> 00:04:17,080
He eivät halua sinun laittavan
jalkaa toisen eteen,

74
00:04:17,160 --> 00:04:20,800
koska näytöksessä on
vaihtoehtoinen tunnelma.

75
00:04:20,880 --> 00:04:25,760
Jos laitat jalan toisen eteen,
lantiosi alkaa heilumaan.

76
00:04:25,840 --> 00:04:27,600
Sitä he eivät halua.

77
00:04:27,680 --> 00:04:30,200
Mutta pidän siitä.
-Niin.

78
00:04:31,400 --> 00:04:34,800
Jännitä vatsaasi ja hillitse takamuksesi.

79
00:04:34,880 --> 00:04:36,040
Tajuatko?

80
00:04:36,120 --> 00:04:39,040
Se on tärkeää. Katso yhteen kohtaan.

81
00:04:39,120 --> 00:04:42,240
Yritä keskittää katseesi eteen.

82
00:04:42,320 --> 00:04:45,360
Näytä vihaiselta.
-Eikä.

83
00:04:45,880 --> 00:04:47,640
Mieti, mikä sinua suututtaa.

84
00:04:47,720 --> 00:04:49,160
Niin.
-Sinä.

85
00:04:51,560 --> 00:04:53,400
Helppoa. Suoraan eteenpäin…

86
00:04:53,480 --> 00:04:56,200
Aivan. Menoksi. Voimakkaasti. Hyvä.

87
00:04:56,880 --> 00:04:59,080
Lapsetkin ovat katsomossa.

88
00:04:59,160 --> 00:05:01,360
En saa katsoa heitä tai hymyillä.

89
00:05:01,440 --> 00:05:02,400
Selvä.

90
00:05:03,480 --> 00:05:05,400
Törmääkö toinen malli minuun?

91
00:05:05,480 --> 00:05:07,320
Älä huolehdi muista.

92
00:05:07,400 --> 00:05:09,040
Keskity itseesi.

93
00:05:09,120 --> 00:05:11,800
Älä mieti, kuka on takanasi.

94
00:05:11,880 --> 00:05:15,000
Guram sanoi mallien kävelevän nopeasti.

95
00:05:15,520 --> 00:05:17,080
Minunkin pitää olla nopea.

96
00:05:33,560 --> 00:05:36,400
Se taitaa olla purkissa.
-Hyvä.

97
00:05:37,560 --> 00:05:38,680
Kiitos, Sara.

98
00:05:38,760 --> 00:05:40,840
Kiitos teille. Ilo.

99
00:05:41,360 --> 00:05:47,240
Minun pitää olla nopea, vakava
enkä saa katsoa katsomoon.

100
00:05:54,880 --> 00:06:00,000
VETEMENTSIN NÄYTÖS
PARIISIN MUOTIVIIKKO

101
00:06:00,520 --> 00:06:05,480
4 TUNTIA NÄYTÖKSEEN

102
00:06:13,880 --> 00:06:20,800
Heti saavuttuani paikalle
menin catwalkille.

103
00:06:20,880 --> 00:06:24,520
Harjoiteltuani kerran
olin valmis pukeutumaan.

104
00:06:29,280 --> 00:06:30,720
Kyllä.

105
00:06:30,800 --> 00:06:31,920
Terve.

106
00:06:33,400 --> 00:06:36,000
Ei kai hermostuta?
-Ei.

107
00:06:36,080 --> 00:06:37,600
Sanoin…
-Olen iloinen.

108
00:06:37,680 --> 00:06:39,800
Puhuin muille hermoilijoille,

109
00:06:39,880 --> 00:06:43,840
ja sanoin suurimman osan malleistani
olevan ensikertalaisia.

110
00:06:43,920 --> 00:06:46,360
Niin.
-Porukka on hyvä.

111
00:06:46,440 --> 00:06:49,200
Haluamme kaikkien olon olevan mukava.

112
00:06:49,280 --> 00:06:53,040
Sen kuin kävelet.
Mitään muuta ei tarvitse tehdä.

113
00:06:53,120 --> 00:06:54,440
Kävelet vain.
-Niin.

114
00:06:54,520 --> 00:06:55,440
Selvä.
-Helppoa.

115
00:06:56,040 --> 00:07:00,240
Pelkään, että salaisuus paljastuu.
-Niin.

116
00:07:00,320 --> 00:07:03,640
Tämän takia kaikki pidetään salassa.

117
00:07:03,720 --> 00:07:04,560
Selvä.

118
00:07:04,640 --> 00:07:07,080
Muuten ihmiset sekoavat.

119
00:07:07,160 --> 00:07:08,000
Niin.

120
00:07:08,080 --> 00:07:10,480
Pidä takki viimeiseen sekuntiin asti.

121
00:07:10,560 --> 00:07:13,560
Otan sen pois.
-Minäkin olen paikalla.

122
00:07:13,640 --> 00:07:17,840
Minä ja Elena autamme sinua takin kanssa.

123
00:07:18,720 --> 00:07:21,520
Ehkä noin puoli minuuttia aiemmin.

124
00:07:21,600 --> 00:07:22,480
Hienoa.

125
00:07:22,560 --> 00:07:24,080
Niinkö?
-Jonossa.

126
00:07:24,160 --> 00:07:26,760
Niin teemme, ja se on varmasti…

127
00:07:28,360 --> 00:07:30,680
Kiitos tilaisuudesta.

128
00:07:30,760 --> 00:07:32,760
Siitä tulee hienoa.

129
00:07:32,840 --> 00:07:34,400
Hyvä henki.
-Kyllä.

130
00:07:34,480 --> 00:07:35,320
Heippa.

131
00:07:38,080 --> 00:07:41,960
Guramille oli tärkeää,
että mekko pysyi salassa.

132
00:07:42,560 --> 00:07:45,640
Meillä oli siis paljon salailtavaa.

133
00:07:50,400 --> 00:07:53,680
Sovituksessa sotkin mekon.

134
00:07:54,200 --> 00:07:56,680
Korjaamisessa kesti 12 tuntia.
-Jopas.

135
00:07:56,760 --> 00:07:58,960
Sotkitko siihen meikkiä?
-Kaulukseen.

136
00:07:59,040 --> 00:08:01,480
Hitto. Ja nyt keksitte meduusan.

137
00:08:01,560 --> 00:08:03,280
Meduusa.

138
00:08:03,360 --> 00:08:05,520
Keksimme meduusan.

139
00:08:05,600 --> 00:08:11,040
Päässäni on pussi, jotta en sotke mekkoa.

140
00:08:11,120 --> 00:08:12,560
Me peitämme Gion.

141
00:08:12,640 --> 00:08:15,720
Näytöksessä takkia ei ole…

142
00:08:15,800 --> 00:08:19,360
Nyt kukaan ei näe, mitä sen alla on.

143
00:08:19,880 --> 00:08:24,680
3 TUNTIA 15 MINUUTTIA NÄYTÖKSEEN

144
00:08:26,840 --> 00:08:30,400
Hänen asunsa on siisti.
-Mutta se ei ole näytökseen.

145
00:08:31,000 --> 00:08:32,560
Eikö?
-Ei.

146
00:08:38,880 --> 00:08:40,240
He törmäävät minuun.

147
00:08:49,640 --> 00:08:51,080
Mene vain ulos.

148
00:08:51,160 --> 00:08:54,000
Katso, mistä valkoinen ja harmaa alkaa.

149
00:08:54,080 --> 00:08:56,000
Sitten et katso yleisöön.

150
00:08:56,080 --> 00:08:58,120
Minua nolottaa.

151
00:08:58,200 --> 00:09:00,360
Älä viitsi. Vai nolottaa.

152
00:09:01,760 --> 00:09:02,800
Nolottaa.

153
00:09:07,920 --> 00:09:10,720
Olen kunnossa. Ei se niin nopeaa ole.

154
00:09:10,800 --> 00:09:13,320
Mutta musiikki ja…

155
00:09:13,840 --> 00:09:18,600
Minua jännitti harjoituksissa,
koska muut olivat nopeita.

156
00:09:29,560 --> 00:09:32,400
Mietin, selviänkö törmäyksittä.

157
00:09:32,480 --> 00:09:36,960
Näin Valentinan, joka on argentiinalainen.
Olemme samassa näytöksessä.

158
00:09:37,040 --> 00:09:39,800
Sotkin asuni tässä taannoin.

159
00:09:39,880 --> 00:09:44,520
Olisin tehnyt samoin.
-Korjaamisessa meni 12 tuntia.

160
00:09:55,000 --> 00:09:58,440
Kävelytyyli on dynaaminen ja voimakas.

161
00:09:58,520 --> 00:10:01,000
Kuulette musiikin. Siinä piisaa tahtia.

162
00:10:01,080 --> 00:10:03,520
Se on jämäkkää.

163
00:10:03,600 --> 00:10:05,720
Kävelkää musiikin tahtiin.

164
00:10:06,320 --> 00:10:08,160
Kuunnelkaa bassoa.

165
00:10:09,440 --> 00:10:11,040
Ivana. Kuten siskonikin.

166
00:10:11,880 --> 00:10:14,560
Hänelläkin on aina laukku mukana.

167
00:10:19,200 --> 00:10:20,560
Aloitetaan.

168
00:10:25,160 --> 00:10:27,880
Kuka hoitaa laahukseni?
-Mitä?

169
00:10:27,960 --> 00:10:29,520
Kuka hoitaa laahukseni?

170
00:10:29,600 --> 00:10:32,520
Minä. Odotan sinua tuolla.

171
00:10:33,040 --> 00:10:37,800
Minulla on avustajia,
mutta minua ei päästetä liikkeelle.

172
00:10:42,480 --> 00:10:43,840
Odota!

173
00:10:45,680 --> 00:10:47,160
Hetkinen.

174
00:10:49,480 --> 00:10:51,080
Bileet pystyyn.

175
00:11:01,440 --> 00:11:03,240
Hän lähti vauhdilla.

176
00:11:14,520 --> 00:11:17,960
Harjoituksissa kaikki toistetaan
kolme kertaa.

177
00:11:18,040 --> 00:11:20,960
Olin kauhuissani ennen näytöstä.

178
00:11:21,040 --> 00:11:23,880
Pelkäsin, että muut kävelevät päälleni.

179
00:11:23,960 --> 00:11:26,160
Minun piti juosta.

180
00:11:27,000 --> 00:11:29,200
Vaikeinta näytöksessä on se,

181
00:11:29,280 --> 00:11:33,360
että pukuni voi sotkeutua kenkiini.

182
00:11:33,440 --> 00:11:36,440
Välillä se jäi jumiin,
ja melkein kompastuin.

183
00:11:39,360 --> 00:11:45,800
Yritin muistaa valmentajani vinkit
Guramin ohjeiden lisäksi.

184
00:11:50,760 --> 00:11:53,440
Hei.
-En ole saanut kolmea askelta.

185
00:11:54,880 --> 00:11:55,880
Pidätkö siitä?

186
00:11:56,840 --> 00:11:58,640
Kiitos.
-Huikeaa.

187
00:11:59,720 --> 00:12:01,440
Tyrmäävä!

188
00:12:08,560 --> 00:12:14,480
Menen meikattavaksi ja kammattavaksi.
Harjoittelin yksin enkä kaatunut.

189
00:12:14,560 --> 00:12:19,440
Muiden kanssa kompastelin.
Korot tarttuvat mekkoon.

190
00:12:19,520 --> 00:12:24,080
Cris sanoi minun kuulostavan
hermostuneelta. Hän yritti kannustaa.

191
00:12:26,000 --> 00:12:27,440
Pärjäät loistavasti.

192
00:12:27,520 --> 00:12:30,880
Olen rento. Oikeasti.

193
00:12:30,960 --> 00:12:34,000
Jos hidastan, pärjään kyllä.

194
00:12:34,080 --> 00:12:36,480
Älä liiku ennen kuin annan luvan.

195
00:12:36,560 --> 00:12:38,880
Hoidan laahuksesi ennen lähtöäsi.

196
00:12:42,320 --> 00:12:43,840
Rakas.
-Rakas.

197
00:12:43,920 --> 00:12:46,600
Mitä nyt?
-Täällä on tyttö nimeltä Ivana.

198
00:12:46,680 --> 00:12:49,080
Upea malli.

199
00:12:49,160 --> 00:12:52,640
Hän ei päästänyt Birkiniään silmistään.

200
00:12:52,720 --> 00:12:56,440
Mietin, että siskoni on samanlainen.

201
00:12:56,520 --> 00:13:00,240
Hän on Ivanan sijainen.

202
00:13:00,320 --> 00:13:02,280
Laukku kulkee aina mukana.

203
00:13:02,360 --> 00:13:06,240
Hän pärjää hyvin.
-Mahtavaa. Joka tapauksessa.

204
00:13:06,840 --> 00:13:08,120
Suukkoja.
-Heippa.

205
00:13:22,720 --> 00:13:26,520
Minne istumme?
-Jonnekin, mistä näemme äidin.

206
00:13:27,320 --> 00:13:29,840
Tässä on suunnittelija.
-Hei. Helen.

207
00:13:32,440 --> 00:13:33,960
Mateo.
-Mateo.

208
00:13:34,040 --> 00:13:35,240
Alana.

209
00:13:35,320 --> 00:13:36,720
Hän on hyvin ujo.

210
00:13:36,800 --> 00:13:37,840
Mateo.

211
00:13:37,920 --> 00:13:39,960
Hei.
-Kiva tavata.

212
00:13:40,040 --> 00:13:42,720
Kiva nähdä. Olet kasvanut.

213
00:13:43,520 --> 00:13:48,120
Gio sanoi, että olet iso.
-Hän on seuraava mallisi.

214
00:13:48,200 --> 00:13:49,720
Tuleva malli.
-Aivan.

215
00:13:49,800 --> 00:13:51,240
Tuleva malli.

216
00:13:51,320 --> 00:13:52,640
Kiva nähdä.

217
00:13:52,720 --> 00:13:55,320
Etsitään äiti.

218
00:14:01,160 --> 00:14:02,520
Yllätys!

219
00:14:02,600 --> 00:14:06,400
Mallit saapuvat. Kiva paita.

220
00:14:07,280 --> 00:14:10,560
Lasten kanssa työhetket ovat mukavia,

221
00:14:10,640 --> 00:14:13,400
koska tutkimme maailmaa yhdessä.

222
00:14:13,480 --> 00:14:17,840
Minun uudet kokemukseni
ovat heillekin uusia.

223
00:14:17,920 --> 00:14:20,320
Käveletkö noin?

224
00:14:20,400 --> 00:14:21,280
Juuri niin.

225
00:14:22,080 --> 00:14:23,040
Korkokengissäkö?

226
00:14:25,000 --> 00:14:26,040
Näissä.

227
00:14:27,280 --> 00:14:29,160
Lapsillani kävi tuuri,

228
00:14:29,240 --> 00:14:32,000
että he olivat ekat lapset
Vetementsin vaatteissa.

229
00:14:32,080 --> 00:14:35,360
He olivat ylpeitä ja innoissaan.

230
00:14:35,440 --> 00:14:40,320
He sopivat loistavasti
Vetementsin tyyliin.

231
00:14:40,400 --> 00:14:42,200
Kävelkää.
-Ei!

232
00:14:42,280 --> 00:14:44,920
Mitä pelkäätte?
-Mikset itse kävele?

233
00:14:45,000 --> 00:14:48,040
Vau. Olet tekopyhä.

234
00:14:49,720 --> 00:14:51,200
Mene.
-Cris, kävele.

235
00:14:51,280 --> 00:14:54,600
Te olette tyttöjä.
-Kävele itse.

236
00:14:54,680 --> 00:14:55,720
Okei, minä…

237
00:14:56,920 --> 00:15:00,240
Criskin voi kävellä. Pojatkin voivat…

238
00:15:00,320 --> 00:15:01,880
En voi.
-Voithan.

239
00:15:12,960 --> 00:15:16,000
No niin. Pahoittelen.
Meidän pitää kiirehtiä.

240
00:15:16,760 --> 00:15:19,600
Hän antoi minuutin viisi minuuttia sitten.

241
00:15:19,680 --> 00:15:22,040
Helen, miltä näytän? Kauniilta.
-Upealta.

242
00:15:23,040 --> 00:15:25,080
Lopeta. Takki päälle.

243
00:15:25,160 --> 00:15:26,760
Voinko ottaa kiillon?

244
00:15:26,840 --> 00:15:28,920
Voit laittaa kiillon myöhemmin.

245
00:15:29,000 --> 00:15:32,440
Laitan sen jonossa. Tarvitsen puuteria.

246
00:15:33,880 --> 00:15:37,120
Mietin vain,
etten halunnut astua laahukselleni -

247
00:15:37,200 --> 00:15:39,840
tai jäädä muiden tielle.

248
00:15:42,240 --> 00:15:44,920
LAULAJA

249
00:15:45,000 --> 00:15:46,480
NÄYTTELIJÄ

250
00:15:52,800 --> 00:15:54,280
LAULAJA

251
00:15:54,360 --> 00:15:56,320
LAULAJA

252
00:15:56,400 --> 00:15:59,960
LAULAJA

253
00:16:00,040 --> 00:16:01,360
LAULAJA

254
00:16:01,760 --> 00:16:06,840
Onko viimeisiä sanoja
ennen esiintymistä muotiviikolla?

255
00:16:07,640 --> 00:16:10,120
Hermostuttaa, mutta se on salaisuus.

256
00:16:12,640 --> 00:16:14,160
NÄYTTELIJÄ

257
00:16:15,600 --> 00:16:17,080
Kello on 17.36.

258
00:16:20,600 --> 00:16:23,440
Minun piti olla vakava,

259
00:16:23,520 --> 00:16:26,360
kävellä musiikin tahtiin -

260
00:16:26,880 --> 00:16:29,760
ja pysyä muiden vauhdissa.

261
00:17:01,880 --> 00:17:05,600
Designin ansiosta oloni oli voimakas.

262
00:17:13,280 --> 00:17:15,720
Se oli ainutlaatuinen ja uskomaton tunne.

263
00:17:20,360 --> 00:17:22,160
Se oli ikoninen muotinäytös.

264
00:17:22,240 --> 00:17:25,520
Kaikissa vaatteissa oli viesti.

265
00:17:25,600 --> 00:17:29,760
Kaikki naismallit olivat ikonisia,

266
00:17:29,840 --> 00:17:32,200
ja se, että pääsin mukaan,

267
00:17:32,280 --> 00:17:36,360
oli uskomatonta, ja pääsimme uutisiinkin.

268
00:17:36,440 --> 00:17:39,120
GEORGINA LOISTAA CATWALKILLA

269
00:17:39,200 --> 00:17:41,080
VETEMENTS PARIISISSA

270
00:17:41,160 --> 00:17:44,200
YLLÄTYS CATWALKILLA: GEORGINA MALLINA

271
00:17:45,160 --> 00:17:47,080
Georgina.
-Siirrä käsi pois kasvoiltasi.

272
00:17:47,160 --> 00:17:50,000
Kävelin ensimmäistä kertaa Pariisissa -

273
00:17:50,080 --> 00:17:52,800
lasteni edessä ja kumppanini paidassa…

274
00:17:52,880 --> 00:17:55,800
Tunnen ylpeyttä
edustaessani maailman parasta -

275
00:17:55,880 --> 00:17:59,840
rinnassani ja sydämessäni
Vetementsin lisäksi.

276
00:17:59,920 --> 00:18:03,400
Kaikki tähdet olivat linjassa.

277
00:18:03,480 --> 00:18:07,200
Hyvin meni. Mahtavaa.
-Miltä äiti näytti?

278
00:18:07,280 --> 00:18:08,120
Upealta.

279
00:18:08,200 --> 00:18:10,880
Oikeasti. En sano sitä vain ystävänä.

280
00:18:10,960 --> 00:18:12,720
Kasvosi ja asenteesi…

281
00:18:12,800 --> 00:18:16,480
Näin ihmisillä puhelimia
ja aloin hermoilla.

282
00:18:16,560 --> 00:18:18,440
Ihmiset sekosivat.
-Se oli yllätys.

283
00:18:18,520 --> 00:18:21,200
Heti kun tulit esiin, he supisivat.

284
00:18:21,280 --> 00:18:22,680
Ihmiset sekosivat.

285
00:18:22,760 --> 00:18:24,200
Se oli odottamatonta.

286
00:18:24,280 --> 00:18:26,640
Hekin sekosivat.
-Niinkö?

287
00:18:26,720 --> 00:18:30,520
Kun ohitit meidät niin vakavana…
Olit oikea malli. He olivat…

288
00:18:31,880 --> 00:18:32,720
He sekosivat.

289
00:18:32,800 --> 00:18:39,120
En voinut katsoa lapsiani,
koska minun piti pysyä vakavana.

290
00:18:39,720 --> 00:18:43,640
Se on urbaani ilme. En ole sellainen.

291
00:18:46,840 --> 00:18:49,600
Kiitos, että odotit. Kiitoksia.

292
00:18:50,200 --> 00:18:51,200
Kiitos.

293
00:18:52,280 --> 00:18:54,360
Piditkö siitä?
-Pidin.

294
00:18:54,440 --> 00:18:57,640
Kokemus oli erityinen.
-Kaunis.

295
00:18:58,240 --> 00:18:59,320
Kiitos.
-Jestas.

296
00:18:59,400 --> 00:19:01,960
En tiennyt… He ovat niin söpöjä.

297
00:19:03,040 --> 00:19:07,400
Näytätte tosi siisteiltä malleilta.

298
00:19:07,480 --> 00:19:10,040
Olette ekat lapset Vetementsissä.

299
00:19:10,560 --> 00:19:12,520
Ekat lapset.
-Niin.

300
00:19:13,040 --> 00:19:15,520
He ovat sanattomia.

301
00:19:15,600 --> 00:19:17,720
Katso. Minulla on tämä.

302
00:19:18,480 --> 00:19:19,800
Kaikki Vetementsiä.

303
00:19:21,920 --> 00:19:26,000
Olen käsitellyt tapahtumaa pikkuhiljaa.

304
00:19:33,160 --> 00:19:35,280
Kiitos.
-Kiitoksia.

305
00:19:35,360 --> 00:19:38,360
Olit itsevarma. Olin ylpeä.
-Niin.

306
00:19:38,960 --> 00:19:41,480
Hän oli uskomattoman itsevarma.

307
00:19:41,560 --> 00:19:44,360
Näin sinut jo harjoituksissa.

308
00:19:44,440 --> 00:19:46,960
Tämä oli kymmenen kertaa parempi.

309
00:19:47,040 --> 00:19:49,480
Hän oli kuin supermalli.

310
00:19:49,560 --> 00:19:50,560
Yllätyin.

311
00:19:51,080 --> 00:19:54,880
Oli kiva nähdä Gio
poikaystävänsä paidassa,

312
00:19:54,960 --> 00:19:57,960
joka muuntuu iltapuvuksi.

313
00:19:58,040 --> 00:19:59,080
Niin.

314
00:19:59,160 --> 00:20:01,720
Käytän usein Cristianon vaatteita.

315
00:20:02,400 --> 00:20:04,880
Etenkin t-paitoja.
-Me voimme…

316
00:20:04,960 --> 00:20:07,960
Kuule, meidän pitäisi…

317
00:20:08,040 --> 00:20:10,040
Pidä mekko.

318
00:20:11,480 --> 00:20:13,440
Varmastiko?
-Totta kai.

319
00:20:13,520 --> 00:20:15,560
Kyllä.
-Se on tarinasi.

320
00:20:15,640 --> 00:20:19,680
Mutta paita on sinun.
Cristianon nimmarilla.

321
00:20:19,760 --> 00:20:20,640
Tiedätkö, miksi?

322
00:20:20,720 --> 00:20:26,240
Tuskin voin pukea ketään muuta
samaan paitaan.

323
00:20:26,320 --> 00:20:27,160
Niin.

324
00:20:27,240 --> 00:20:30,560
Voimme laittaa sen joskus museoon.

325
00:20:30,640 --> 00:20:32,000
Kiitos.

326
00:20:32,080 --> 00:20:34,240
Guram antoi minulle mekon,

327
00:20:35,240 --> 00:20:39,600
jota inspiroi kumppanini
jalkapallohistoria.

328
00:20:39,680 --> 00:20:41,720
Tiedän jo, minne se laitetaan.

329
00:20:47,040 --> 00:20:49,480
MADRID
ESPANJA

330
00:20:49,560 --> 00:20:51,960
PERHEEN KOTI

331
00:20:59,800 --> 00:21:03,360
Guram sanoi mekon sopivan museoon.

332
00:21:03,960 --> 00:21:08,040
Mikä olisi parempi kuin oma museo?
Rakensin itselleni arkiston.

333
00:21:11,400 --> 00:21:17,200
Päätin luoda minimuseon mekoilleni,
koska niillä on paljon tunnearvoa.

334
00:21:17,280 --> 00:21:21,360
Tein niille siis oman huoneen.
Mikäs sen parempaa.

335
00:21:22,080 --> 00:21:26,760
Laitoin erityiset mekkoni tänne,

336
00:21:26,840 --> 00:21:28,600
jotta tyttäreni perivät ne.

337
00:21:28,680 --> 00:21:34,120
He voivat pukeutua niihin, jos haluavat.
Jos eivät, ne ovat matkamuistoja.

338
00:21:35,960 --> 00:21:39,080
Pidän ikonisimmat mekot.

339
00:21:39,160 --> 00:21:42,360
Punaiselta matolta erikoistapahtumiin…

340
00:21:44,880 --> 00:21:46,920
Tämä on ehdottomasti suosikkini.

341
00:21:47,000 --> 00:21:49,120
VETEMENTSILLE

342
00:21:51,800 --> 00:21:55,120
RIAD
SAUDI-ARABIA

343
00:22:05,520 --> 00:22:10,080
Olin ensimmäinen eurooppalainen
Amara Lenses -kampanjassa.

344
00:22:11,200 --> 00:22:13,520
Siinä mainostetaan piilolinssejä,

345
00:22:13,600 --> 00:22:19,680
mutta koska ne ovat arabimaille,
ne eroavat muista piilolinsseistä.

346
00:22:19,760 --> 00:22:24,120
Sinistä ja vihreää ei ole.
Vain eri ruskean sävyjä.

347
00:22:25,000 --> 00:22:27,200
Haluatko laittaa jo linssit?
-Haluan.

348
00:22:27,240 --> 00:22:28,520
Laitetaanpa ne.

349
00:22:35,120 --> 00:22:39,320
Kun minulla oli lyhyemmät kynnet,
kampanja oli mukavampi.

350
00:22:39,400 --> 00:22:43,440
Tällä kertaa pitkät kynnet silmissäni
kammottivat minua.

351
00:22:44,280 --> 00:22:45,400
En katso.

352
00:22:47,120 --> 00:22:48,080
Haluan kuolla.

353
00:22:50,080 --> 00:22:52,560
Lisäksi silmät ovat herkkä elin.

354
00:22:55,320 --> 00:22:56,880
Ramón, kysy montako niitä on.

355
00:22:56,960 --> 00:22:58,960
Montako niitä on?
-Kuudet.

356
00:22:59,800 --> 00:23:02,120
Eikö kuvia voisi vain muokata?

357
00:23:02,200 --> 00:23:05,640
Huomenna minulla on silmätulehdus.
Ihan varmasti.

358
00:23:05,720 --> 00:23:07,280
Lahja kotiin vietäväksi.

359
00:23:07,360 --> 00:23:11,160
Mutta kyllä se sujui.
En saanut silmätulehdusta.

360
00:23:11,240 --> 00:23:13,840
Voisitko olla kauniimpi?
-En.

361
00:23:13,920 --> 00:23:16,640
Hillitkää itsenne. Olen kuin maalaus.

362
00:23:16,720 --> 00:23:20,520
Kun otan pakkelit pois, järkytyn.
-Kuka hän on?

363
00:23:32,600 --> 00:23:33,840
Mutta…

364
00:23:33,920 --> 00:23:36,040
Ramón, olet naurettava.

365
00:23:36,120 --> 00:23:38,560
Otin kuvan. Hän ei ollut siinä.

366
00:23:38,640 --> 00:23:40,520
Hän tuli lähemmäs ja teki näin.

367
00:23:41,720 --> 00:23:43,560
Näin sinut.
-En hypännyt kuvaan.

368
00:23:43,640 --> 00:23:46,400
Katsoin vain hiuksiasi.

369
00:23:46,480 --> 00:23:47,840
Ihan sama.

370
00:23:49,200 --> 00:23:50,680
Selvä. Näytän hyvältä.

371
00:23:58,600 --> 00:24:01,080
Missä äiti on?
-Äiti on tuolla.

372
00:24:13,720 --> 00:24:15,920
Tulitko sitten kuitenkin?

373
00:24:26,440 --> 00:24:27,360
Sillä lailla.

374
00:24:27,440 --> 00:24:29,080
Valmista.

375
00:24:37,080 --> 00:24:40,640
LISSABON
PORTUGALI

376
00:25:44,600 --> 00:25:48,480
Pienestä asti
olen haaveillut rantahuvilasta.

377
00:25:49,080 --> 00:25:53,160
Kaiken ahkerointini jälkeen
olen toteuttanut haaveeni.

378
00:25:53,240 --> 00:25:55,040
Olen tosi ylpeä siitä.

379
00:26:06,960 --> 00:26:08,240
Gio!

380
00:26:08,320 --> 00:26:11,120
Rakas. Hei, tyttö.
-Rakas.

381
00:26:13,320 --> 00:26:14,240
Miten menee?

382
00:26:14,320 --> 00:26:16,080
Hyvin.
-Toin lahjan.

383
00:26:16,160 --> 00:26:17,400
Vitsailet.
-Mitä?

384
00:26:17,480 --> 00:26:20,320
Mitä toit?
-Bonsain.

385
00:26:20,400 --> 00:26:23,560
Älä tule tänne sen kanssa.
-Mitä?

386
00:26:23,640 --> 00:26:25,440
Se on kirous.
-Mikä kirous?

387
00:26:25,520 --> 00:26:28,520
Bonsai seuraa minua.
-Mitä ihmettä?

388
00:26:28,600 --> 00:26:31,560
Aina, kun olen lahjoittanut bonsain
tai saanut sellaisen,

389
00:26:31,640 --> 00:26:33,560
suhde on päättynyt.

390
00:26:33,640 --> 00:26:36,800
En halua sitä sisälle.
-Jätämmekö sen naapurille?

391
00:26:36,880 --> 00:26:39,480
Kenelle haluat antaa sen?

392
00:26:41,880 --> 00:26:44,680
Kenen kanssa haluan suhteeni päättyvän?

393
00:26:44,760 --> 00:26:47,880
Muille bonsait tuovat onnea.

394
00:26:48,400 --> 00:26:52,040
Aina kun annan bonsain,
saaja katoaa elämästäni.

395
00:26:52,120 --> 00:26:56,160
Ehkä bonsai tuokin minulle onnea
tai suojelee minua.

396
00:26:56,240 --> 00:27:00,760
Nyt en halua sellaisia lahjaksi
saati antaa niitä muille.

397
00:27:00,840 --> 00:27:06,840
Koska en halua bonsaita lähelleni,
vedän niitä enemmän puoleeni.

398
00:27:06,920 --> 00:27:08,040
Jätä se tuohon.

399
00:27:08,120 --> 00:27:09,240
Ne tuovat onnea.

400
00:27:09,320 --> 00:27:11,200
Bonsai.
-Ystävyyden puu.

401
00:27:11,800 --> 00:27:14,400
En tiedä, suojeleeko kasvi minua.

402
00:27:14,480 --> 00:27:17,920
Pitäisi kysyä bonsai-asiantuntijalta.

403
00:27:18,000 --> 00:27:21,360
En halua vaarantaa ystävyyssuhteitani.

404
00:27:21,440 --> 00:27:24,160
Fatima siunaa ystävyytemme.

405
00:27:24,240 --> 00:27:25,680
Fatiman Neitsyt.

406
00:27:25,760 --> 00:27:26,800
Vau!

407
00:27:26,880 --> 00:27:30,680
Tässä on rantahuvilani.

408
00:27:32,200 --> 00:27:33,320
Ihan mieletöntä.

409
00:27:36,720 --> 00:27:40,520
Parasta tässä talossa on se,
että olen aina kuvitellut -

410
00:27:40,600 --> 00:27:42,520
sen olevan infinity-tyyliä.

411
00:27:42,600 --> 00:27:45,200
Ovi, olohuone, piha ja allas.

412
00:27:47,920 --> 00:27:49,120
Mikä piha.

413
00:27:49,200 --> 00:27:51,200
Superminimalistista.
-Kiva.

414
00:27:51,280 --> 00:27:53,880
Palmuja. Trooppista ja ihanaa.

415
00:27:54,480 --> 00:27:57,320
Meinasin tappaa maisemoijan.
Ei mitään bonsaita.

416
00:27:57,400 --> 00:28:01,360
Mutta ne ovat veistettyjä puita.
-Toin sinulle bonsain.

417
00:28:02,280 --> 00:28:04,160
Nuo pienet eivät ole bonsaita.

418
00:28:04,240 --> 00:28:06,000
Eivätkä nuo.
-Eivät niin.

419
00:28:07,800 --> 00:28:09,280
Lapset pitävät siitä.

420
00:28:09,360 --> 00:28:11,320
Heillä on tilaa leikkiä.
-Kyllä.

421
00:28:14,440 --> 00:28:16,400
Uima-allas on kaunis.
-Joo.

422
00:28:16,920 --> 00:28:19,160
Minun pitää ostaa lämmitin.

423
00:28:19,240 --> 00:28:21,200
Laitan vain jalkani altaaseen.

424
00:28:21,280 --> 00:28:23,560
Hikihaara…
-Kuuma.

425
00:28:23,640 --> 00:28:25,280
Se on pahinta.
-Sauna!

426
00:28:27,840 --> 00:28:31,280
Tässä kuussa on hyvin tuulista,

427
00:28:31,360 --> 00:28:34,880
mutta kuukausiahan riittää.

428
00:28:35,800 --> 00:28:38,480
Täällä on myös Fatiman Neitsyt.

429
00:28:39,240 --> 00:28:41,120
Taas yksi unelma toteutui vuonna 2024.

430
00:28:41,200 --> 00:28:45,800
Olen aina halunnut rantahuvilan.
Tiedätkö, missä projekti syntyi?

431
00:28:45,880 --> 00:28:47,960
Missä?
-Qatarin MM-kisoissa.

432
00:28:48,840 --> 00:28:53,040
Asuimme upeassa talossa ja sanoin,
että sellaisen haluaisin.

433
00:28:53,120 --> 00:28:56,680
Lähellä rantaa,
jotta voin käydä siellä lasten kanssa.

434
00:28:56,760 --> 00:28:58,240
Oma tilasi.
-Niin.

435
00:28:58,320 --> 00:29:00,040
Toinen kotisi.

436
00:29:00,120 --> 00:29:02,680
Halusin freesit pastellivärit…

437
00:29:02,760 --> 00:29:03,920
Siitä tuli upea.

438
00:29:04,480 --> 00:29:09,440
Koska elämäni on hyvin kaoottista,
yritän tehdä kodistani päinvastaisen.

439
00:29:09,520 --> 00:29:11,560
Kaikki on järjestyksessä.

440
00:29:11,640 --> 00:29:13,400
Talo on ihana.

441
00:29:14,120 --> 00:29:17,080
Hyvin karibialainen.

442
00:29:17,160 --> 00:29:20,840
Ja extremaduranilaista.
Tänne ajaa sen läpi.

443
00:29:20,920 --> 00:29:24,880
Se on extremaduranilainen
vahvojen juuriensa vuoksi -

444
00:29:24,960 --> 00:29:27,640
ja karibialainen palmujensa ansiosta.

445
00:29:27,720 --> 00:29:29,400
Mikä sen nimi on?

446
00:29:29,480 --> 00:29:32,200
Miksi kutsumme sitä?

447
00:29:32,280 --> 00:29:33,440
Helmeksi.

448
00:29:33,520 --> 00:29:36,520
Koska Qatarissa asuimme
The Pearl Islandilla.

449
00:29:36,600 --> 00:29:38,560
Se on helmenvärinen.
-Villa Perla.

450
00:29:38,640 --> 00:29:40,520
Villa Perla.
-Ihana.

451
00:29:46,400 --> 00:29:47,960
Helmi.

452
00:30:04,560 --> 00:30:08,240
Kuvailisin rakkaustarinaani
tosielämän saduksi.

453
00:30:13,800 --> 00:30:16,920
Useimmille Cristiano
on maailman paras pelaaja,

454
00:30:17,000 --> 00:30:19,920
mutta minulle hän on elämäni rakkaus.

455
00:30:34,960 --> 00:30:37,560
Meidät on luotu toisillemme.

456
00:30:37,640 --> 00:30:39,400
Täydennämme toisiamme hyvin.

457
00:30:41,600 --> 00:30:43,280
Hän on elämänkumppanini.

458
00:30:44,440 --> 00:30:46,600
Paras ystäväni. Luotettuni.

459
00:30:47,200 --> 00:30:49,760
Hän on koti, perhe ja rakkaus.

460
00:31:00,520 --> 00:31:02,400
Hän on sielunkumppanini.

461
00:31:10,840 --> 00:31:15,040
Uskon Jumalaan,
koska juuri Cristianoa rukoilin elämääni.

462
00:31:21,760 --> 00:31:23,080
Jee!

463
00:31:23,760 --> 00:31:25,760
Mahtavaa!

464
00:31:26,880 --> 00:31:28,080
Kiitos.

465
00:31:28,160 --> 00:31:30,600
Paras mennä sisään. On kylmä.

466
00:31:37,720 --> 00:31:40,640
Malja.
-Kippis.

467
00:31:47,160 --> 00:31:50,680
Kaikki unelmani ovat toteutuneet.

468
00:31:54,120 --> 00:31:56,720
Katsokaa kaloja.
-Katso. Kala.

469
00:31:56,800 --> 00:31:58,280
Kaloja.

470
00:32:02,360 --> 00:32:03,440
Vesi!

471
00:32:04,600 --> 00:32:06,840
Varo, Mateo. Varo.

472
00:32:22,480 --> 00:32:24,920
Elämämme muuttuu varmasti taas pian.

473
00:32:27,760 --> 00:32:31,000
Mutta sillä välin
kuljen käsi kädessä kanssanne.

474
00:32:35,040 --> 00:32:37,840
Samaan suuntaan
kohti valoisaa tulevaisuutta.

475
00:32:47,120 --> 00:32:49,680
Kaunis perheeni on aina yhdessä.

476
00:32:51,760 --> 00:32:53,200
Missä olemmekaan,

477
00:32:55,520 --> 00:32:57,280
se on paratiisimme.

478
00:32:59,480 --> 00:33:02,800
Halusin kertoa, että rakastan teitä.

479
00:33:02,880 --> 00:33:05,440
Haluan kiittää teitä,

480
00:33:05,520 --> 00:33:09,600
että olette olleet mukana
samalla innokkuudella -

481
00:33:09,680 --> 00:33:12,240
kuin minäkin aivan alusta saakka.

482
00:33:12,320 --> 00:33:14,960
Hei! Upeaa!

483
00:33:16,720 --> 00:33:18,120
Hei!

484
00:33:18,200 --> 00:33:19,480
Alana, Mateo!
-Mateo!

485
00:33:19,560 --> 00:33:23,160
Halusin tuoda jotain uutta pöytään -

486
00:33:23,240 --> 00:33:27,000
ja kertoa, miten kiitollinen olen teistä.

487
00:33:29,760 --> 00:33:33,800
Sarjani ei olisi sama ilman teitä.

488
00:33:40,080 --> 00:33:42,440
Se näyttää niin helpolta telkkarissa,

489
00:33:43,440 --> 00:33:45,400
mutta se vaatii paljon työtä.

490
00:33:53,080 --> 00:33:58,160
Te olette maailman paras tiimi.
Saavutuksemme on huikea.

491
00:33:58,240 --> 00:33:59,520
Kolmosella!

492
00:34:02,320 --> 00:34:04,480
Menoksi.

493
00:34:04,560 --> 00:34:05,720
MINÄ OLEN GEORGINA

494
00:34:07,560 --> 00:34:10,680
Saakoon tiimini kaiken.

495
00:34:10,760 --> 00:34:14,240
Halusin jakaa lahjakorin kanssanne.

496
00:34:19,600 --> 00:34:21,240
Hyvää kinkkua ja viiniä.

497
00:34:21,320 --> 00:34:23,600
He saavat jakaa ne perheidensä kanssa.

498
00:34:36,920 --> 00:34:42,600
Cris halusi kiittää teitä
kaikesta rakkaudestanne.

499
00:34:42,680 --> 00:34:43,800
Supertiimini.

500
00:34:43,880 --> 00:34:46,000
Hän nimmaroi t-paitoja.

501
00:34:51,360 --> 00:34:53,120
Olette huikea tiimi.

502
00:34:53,200 --> 00:34:58,320
Olette olleet tukenani
ja näyttäneet parhaan puoleni.

503
00:34:58,400 --> 00:35:01,680
Toivottavasti jatkamme polkuamme yhdessä.

504
00:35:01,760 --> 00:35:04,120
Olette minulle rakkaita.

505
00:35:05,400 --> 00:35:09,040
Yksi, kaksi, kolme. Toimintaa.

506
00:35:14,280 --> 00:35:16,240
Se on niin vaikeaa.
-Paska.

507
00:35:16,920 --> 00:35:21,520
Pitääkö meidän mennä mukaan?
-Olet laiska. Pysy sitten siellä.

508
00:35:22,720 --> 00:35:24,560
Lyökö kukaan minua?

509
00:35:28,520 --> 00:35:31,680
Voisin paskoa selkäni. En halua kaatua.

510
00:35:32,280 --> 00:35:33,480
Se liikkuu.
-Varovasti!

511
00:35:33,560 --> 00:35:34,400
Giorgi!

512
00:35:34,480 --> 00:35:35,600
Piru.

513
00:35:40,680 --> 00:35:42,120
Olen palannut.
-Suukko.

514
00:35:42,200 --> 00:35:43,680
Olen palannut, piru vie.

515
00:35:44,720 --> 00:35:46,200
Tympeää.

516
00:35:47,920 --> 00:35:51,760
Viimeinen koulupäiväsi. Tule tänne, noita!
-Ei koulua huomenna!

517
00:35:52,600 --> 00:35:53,480
Äiti!

518
00:35:54,120 --> 00:35:57,240
Barça!

519
00:35:57,320 --> 00:35:59,280
Älä laita tätä Netflixiin.

520
00:35:59,360 --> 00:36:00,520
Ei…
-Ei Netflixiin.

521
00:36:01,760 --> 00:36:02,640
Ota kuva.

522
00:36:09,200 --> 00:36:10,280
Hyvä, Alana.

523
00:36:11,840 --> 00:36:12,880
Klaffi.

524
00:36:15,560 --> 00:36:18,560
Tadaa, näytös on ohi.

525
00:36:18,640 --> 00:36:21,560
Voimme kuvata sen itse.
Lisätkää vain biisi.

526
00:36:21,640 --> 00:36:23,160
Sitä muokataan myöhemmin.

527
00:36:23,960 --> 00:36:25,160
Poista ääni. Valmis.

528
00:36:25,240 --> 00:36:28,120
Tai voitte mennä hieman kauemmas.

529
00:36:28,200 --> 00:36:30,640
Kävelen mieluummin suunnittelematta.

530
00:36:30,720 --> 00:36:32,720
Heippa, Netflix!
-Heippa, Netflix!

531
00:36:36,360 --> 00:36:38,920
Riittää. Kylppäri.
-Kylppäri.

532
00:36:39,000 --> 00:36:40,160
Kylppäri sitten.

533
00:36:40,960 --> 00:36:41,800
Anna -

534
00:36:42,440 --> 00:36:43,280
sipsejä.

535
00:36:44,480 --> 00:36:45,640
Täältä.

536
00:36:46,480 --> 00:36:47,520
Ne ovat…

537
00:36:47,600 --> 00:36:48,600
Hyvää kinkkua.

538
00:36:52,720 --> 00:36:54,440
Chorizo-voileipä tai jotain.

539
00:36:58,920 --> 00:37:01,840
Muutkin syövät pian sipsejä
haastatteluissaan.

540
00:37:05,320 --> 00:37:07,120
Voimmeko odottaa hetken?

541
00:37:07,200 --> 00:37:08,520
Vane. Katso häntä.

542
00:37:08,600 --> 00:37:10,720
Vane on huomenna jumissa.

543
00:37:13,960 --> 00:37:15,160
Voihan Vane.

544
00:37:18,680 --> 00:37:21,200
Ei! Se putosi!

545
00:37:21,280 --> 00:37:23,400
Halusin näyttelijäksi, mutta olin surkea.

546
00:37:23,480 --> 00:37:24,480
Miksi?

547
00:37:30,400 --> 00:37:32,200
Olette kusessa.

548
00:37:33,480 --> 00:37:34,720
Hieno kuva.

549
00:37:35,520 --> 00:37:38,320
Kenenkään täällä ei pitäisi haista.

550
00:37:38,400 --> 00:37:39,360
Kulta!

551
00:37:40,200 --> 00:37:41,120
Kulta.

552
00:37:41,200 --> 00:37:43,080
Otin mikrofonin.
-Eikä.

553
00:37:44,560 --> 00:37:46,480
Kiitos, Cris.
-Totta kai. Hei.

554
00:37:46,560 --> 00:37:47,480
Pärjäile.

555
00:37:47,560 --> 00:37:48,880
Haluatteko nähdä?

556
00:37:52,480 --> 00:37:53,840
"En nähnyt, isä."

557
00:37:54,800 --> 00:37:58,720
Otin hienon selfien.
-Emme halua nähdä selfietäsi.

558
00:37:59,760 --> 00:38:01,120
Sammuta radio.

559
00:38:02,480 --> 00:38:07,080
Puhutaan paskaa nauhoituksen loputtua.
Vane, joko se loppui?

560
00:38:08,560 --> 00:38:09,960
Se oli siinä, Netflix!

561
00:38:10,040 --> 00:38:10,880
Nyt!
-Nyt!

562
00:38:11,880 --> 00:38:12,880
Mennään kotiin.

563
00:40:06,400 --> 00:40:10,520
Tekstitys: Minea Laakkonen