1
00:00:11,200 --> 00:00:14,040
PARIS
FRANCE

2
00:00:18,800 --> 00:00:21,400
Dans cette robe, je me sentais

3
00:00:21,920 --> 00:00:23,960
fière de l'homme avec qui je suis,

4
00:00:24,040 --> 00:00:27,160
belle, sexy, puissante.

5
00:00:27,240 --> 00:00:29,440
Et les signatures sont différentes.

6
00:00:29,520 --> 00:00:34,000
Ça, c'est la signature sur le sept,
mais derrière, c'est la plus courte.

7
00:00:34,080 --> 00:00:38,640
Oui, celle-ci est la plus longue,
avec le sept, et ça, c'est le paraphe.

8
00:00:38,720 --> 00:00:39,560
Je vois.

9
00:00:39,640 --> 00:00:43,480
Quand on vivait à Manchester,
je suis allée le voir en Suisse

10
00:00:43,560 --> 00:00:46,440
et je lui ai apporté
un maillot dédicacé de Cris.

11
00:00:46,520 --> 00:00:48,520
Ça l'a inspiré

12
00:00:49,120 --> 00:00:52,000
et il en a fait de la haute couture.

13
00:00:52,880 --> 00:00:56,400
C'est un t-shirt,
ça reste très décontracté,

14
00:00:56,480 --> 00:00:58,800
mais une fois que tu porteras la bague,

15
00:00:58,880 --> 00:01:01,720
ça fera plus soirée et salle de bal.

16
00:01:01,800 --> 00:01:03,200
Et tu sais…

17
00:01:03,720 --> 00:01:07,480
si je ne te mets pas
de boucles d'oreilles, ça fait faux.

18
00:01:07,560 --> 00:01:11,560
Mais la bague a un lien,
et je trouve ça très beau.

19
00:01:11,640 --> 00:01:13,360
Cette partie est magnifique.

20
00:01:13,440 --> 00:01:14,400
Oui.

21
00:01:15,040 --> 00:01:18,360
C'est une bague de promesse
entre Cristiano et moi.

22
00:01:18,440 --> 00:01:20,960
Guram m'a dit de la porter sur le podium.

23
00:01:21,040 --> 00:01:22,800
Tout est lié.

24
00:01:22,880 --> 00:01:26,040
Je ne présenterai pas
le survêtement rouge.

25
00:01:26,120 --> 00:01:31,120
Elle t'irait bien,
parce qu'elle fait partie du style.

26
00:01:31,200 --> 00:01:34,760
Une fois tous les mannequins sortis,
on te la retirera.

27
00:01:34,840 --> 00:01:36,120
- D'accord.
- Parfait.

28
00:01:36,200 --> 00:01:39,200
- Alors, queue de cheval ou chignon ?
- Chignon.

29
00:01:39,280 --> 00:01:41,640
- Oui ?
- Oui, parce que…

30
00:01:41,720 --> 00:01:42,800
Oui, c'est vrai.

31
00:01:42,880 --> 00:01:46,280
C'est joli, derrière.
On ne voudrait pas cacher ça.

32
00:01:46,360 --> 00:01:49,720
- En effet.
- Et regarde cette forme, ici.

33
00:01:49,800 --> 00:01:52,240
Ça rentre fort, puis ça ressort.

34
00:01:52,320 --> 00:01:54,920
C'est très flatteur. C'est dingue.

35
00:01:55,800 --> 00:01:57,480
- C'est génial.
- J'adore.

36
00:02:02,520 --> 00:02:04,000
Tu es à l'aise. Super.

37
00:02:04,560 --> 00:02:06,480
Je ne suis pas sûre du cercle.

38
00:02:06,560 --> 00:02:09,960
Elle défile pour la première fois.
Elle part de zéro.

39
00:02:11,200 --> 00:02:12,080
Ne souris pas.

40
00:02:15,680 --> 00:02:17,880
- Tu es satisfait ?
- C'est parfait.

41
00:02:17,960 --> 00:02:21,040
Je suis content qu'on fasse…

42
00:02:21,120 --> 00:02:25,280
C'est la première fois
que je la vois sur elle et c'est parfait.

43
00:02:25,360 --> 00:02:26,800
Guram est un génie.

44
00:02:26,880 --> 00:02:30,160
Il s'investit à fond.
C'est un pionnier de la mode.

45
00:02:31,720 --> 00:02:38,720
MOI, GEORGINA

46
00:02:38,800 --> 00:02:42,040
Je t'assure que ce sera un grand moment.

47
00:02:42,120 --> 00:02:43,160
Oui, je sais.

48
00:02:43,240 --> 00:02:45,240
Il faudra venir à la répétition,

49
00:02:45,320 --> 00:02:47,800
car, comme c'est ta première fois…

50
00:02:47,880 --> 00:02:49,120
On a besoin de temps.

51
00:02:49,200 --> 00:02:51,200
On pourrait le faire entre nous,

52
00:02:51,280 --> 00:02:55,600
mais tu dois ressentir l'énergie
des autres mannequins pour comprendre.

53
00:02:55,680 --> 00:02:59,600
En janvier, on a lancé
des vêtements pour enfants.

54
00:02:59,680 --> 00:03:02,880
- On a aperçu ça à l'atelier.
- On a vu ça en Suisse.

55
00:03:02,960 --> 00:03:06,040
L'âge de notre échantillon,
c'est huit ans.

56
00:03:06,840 --> 00:03:08,080
C'est leur taille.

57
00:03:08,160 --> 00:03:11,920
La taille parfaite.
Pour Junior, on en crée de plus grands.

58
00:03:12,000 --> 00:03:14,840
- Oui, bien sûr.
- Il est de taille moyenne.

59
00:03:26,120 --> 00:03:27,160
Ce sera génial.

60
00:03:27,240 --> 00:03:29,960
- Ce sera un moment de folie.
- Oui, je sais.

61
00:03:30,040 --> 00:03:31,960
Je suis perfectionniste,

62
00:03:32,040 --> 00:03:37,360
alors j'ai demandé à Ramón de me trouver
une prof de défilé pour m'entraîner

63
00:03:37,440 --> 00:03:39,640
et m'adapter aux demandes de Guram.

64
00:03:42,440 --> 00:03:45,040
- Bonjour.
- Bonjour. Ça va ?

65
00:03:45,120 --> 00:03:46,600
- Sara.
- Bien. Et toi ?

66
00:03:46,680 --> 00:03:47,920
DIRECTRICE DE CASTING

67
00:03:48,000 --> 00:03:49,720
- Enchantée.
- De même. Merci.

68
00:03:49,800 --> 00:03:51,680
- Ça va ?
- Super.

69
00:03:51,760 --> 00:03:54,880
C'est une sacrée expérience, hein ?

70
00:03:54,960 --> 00:03:57,680
- Ton premier défilé ?
- Oui, c'est ça.

71
00:03:57,760 --> 00:03:59,200
Depuis des jours,

72
00:03:59,280 --> 00:04:02,760
je pense sans cesse
à ce dans quoi je m'embarque.

73
00:04:02,840 --> 00:04:05,000
Et comme c'est demain, je fonce.

74
00:04:05,080 --> 00:04:07,400
Quelques heures avant le défilé,

75
00:04:07,920 --> 00:04:10,160
j'ai commencé à stresser un peu plus.

76
00:04:10,680 --> 00:04:12,920
C'est normal, je suis humaine.

77
00:04:13,000 --> 00:04:17,080
Pour le défilé, ils ont dit :
"Ne mets pas un pied devant l'autre."

78
00:04:17,160 --> 00:04:20,800
Car ce défilé a,
comme on l'a dit, un style alternatif.

79
00:04:20,880 --> 00:04:25,760
Un pied devant l'autre,
ça te fait balancer les hanches.

80
00:04:25,840 --> 00:04:27,600
Et ils veulent éviter ça.

81
00:04:27,680 --> 00:04:30,200
- Oui, mais j'aime bien.
- Bien sûr.

82
00:04:31,400 --> 00:04:34,800
Serre le ventre, rentre les fesses.

83
00:04:34,880 --> 00:04:36,040
D'accord ?

84
00:04:36,120 --> 00:04:39,040
C'est essentiel. Regarde un point fixe.

85
00:04:39,120 --> 00:04:42,240
Essaie de fixer ton regard devant toi.

86
00:04:42,320 --> 00:04:45,360
- Reste sérieuse. Comme si tu étais furax.
- Non.

87
00:04:45,880 --> 00:04:47,640
Pense à ce qui t'énerve.

88
00:04:47,720 --> 00:04:49,160
- Oui.
- Toi.

89
00:04:51,560 --> 00:04:53,400
Tu me tends une perche. Droit…

90
00:04:53,480 --> 00:04:56,200
Voilà. Allons-y. Avec fermeté. Très bien.

91
00:04:56,880 --> 00:04:59,080
Et mes enfants seront devant moi.

92
00:04:59,160 --> 00:05:01,360
Il a dit : "Ne leur souris pas."

93
00:05:01,440 --> 00:05:02,400
Voilà, c'est ça.

94
00:05:03,480 --> 00:05:05,400
Le mannequin ne m'écrasera pas.

95
00:05:05,480 --> 00:05:07,320
Ne pense pas aux autres.

96
00:05:07,400 --> 00:05:09,040
Concentre-toi sur toi-même.

97
00:05:09,120 --> 00:05:11,800
Oublie qui te suit, d'accord ?

98
00:05:11,880 --> 00:05:15,000
Guram a dit
que les mannequins défileraient très vite.

99
00:05:15,520 --> 00:05:17,080
Il m'a dit de m'activer.

100
00:05:33,560 --> 00:05:36,400
- Je crois que j'ai le truc.
- Très bien.

101
00:05:37,560 --> 00:05:38,680
Merci, Sara.

102
00:05:38,760 --> 00:05:40,840
Non, avec plaisir. Merci à vous.

103
00:05:41,360 --> 00:05:43,960
Guram m'a demandé des pas fermes,

104
00:05:44,040 --> 00:05:47,240
rapides, sans sourire
et sans regarder le public.

105
00:05:54,880 --> 00:06:00,000
DÉFILÉ VETEMENTS

106
00:06:00,520 --> 00:06:05,480
4H00 AVANT LE DÉFILÉ

107
00:06:13,880 --> 00:06:16,520
Dès mon arrivée
au défilé Vetements,

108
00:06:16,600 --> 00:06:20,800
je suis montée
sur le podium où j'allais défiler.

109
00:06:20,880 --> 00:06:24,520
Et dès le premier passage,
je me sentais prête à m'habiller.

110
00:06:29,280 --> 00:06:30,720
Oui.

111
00:06:30,800 --> 00:06:31,640
Bonjour.

112
00:06:33,400 --> 00:06:36,000
- Tu n'es pas nerveuse, hein ?
- Non.

113
00:06:36,080 --> 00:06:39,800
J'ai parlé à des mannequins nerveux
et je leur ai dit :

114
00:06:39,880 --> 00:06:43,840
"60 % de mes mannequins défilent
pour la première fois de leur vie."

115
00:06:43,920 --> 00:06:46,360
- Oui.
- On a donc un très bon mélange.

116
00:06:46,440 --> 00:06:49,200
Et on veille à mettre
tout le monde à l'aise.

117
00:06:49,280 --> 00:06:53,040
Tu n'as qu'à marcher.
Tu n'as pas à gesticuler.

118
00:06:53,120 --> 00:06:55,440
- Tu marches. OK ?
- Oui. Facile.

119
00:06:56,040 --> 00:07:00,240
- J'ai trop peur que ça se sache.
- Je sais.

120
00:07:00,320 --> 00:07:03,640
Je veux donc m'assurer
qu'on garde le secret.

121
00:07:03,720 --> 00:07:04,560
D'accord.

122
00:07:04,640 --> 00:07:07,080
Ils s'extasieront devant les vêtements.

123
00:07:07,160 --> 00:07:08,000
Oui.

124
00:07:08,080 --> 00:07:10,480
Tu garderas la veste jusqu'au bout.

125
00:07:10,560 --> 00:07:13,560
- OK, je l'enlèverai.
- Et je serai là aussi.

126
00:07:13,640 --> 00:07:17,840
Avant que tu sortes, je serai là.
Et Elena sera là, et on l'enlèvera.

127
00:07:18,720 --> 00:07:21,520
Pas une seconde avant, mais trente.

128
00:07:21,600 --> 00:07:22,480
Oui, parfait.

129
00:07:22,560 --> 00:07:24,080
- Oui ?
- Dans la file.

130
00:07:24,160 --> 00:07:26,840
Oui, on fera ça,
et je pense que ce sera…

131
00:07:26,920 --> 00:07:27,760
D'accord.

132
00:07:28,360 --> 00:07:30,680
- Merci pour l'opportunité.
- D'accord.

133
00:07:30,760 --> 00:07:32,760
Ça va être super, les gars.

134
00:07:32,840 --> 00:07:34,400
- Haut les cœurs.
- Oui.

135
00:07:34,480 --> 00:07:35,320
Au revoir.

136
00:07:38,080 --> 00:07:41,960
Guram tenait absolument
à ce que la robe reste un secret.

137
00:07:42,560 --> 00:07:45,640
Entre nous deux,
c'était donc très confidentiel.

138
00:07:50,400 --> 00:07:53,680
L'autre jour, j'ai taché
la robe à l'essayage.

139
00:07:54,200 --> 00:07:56,680
- Ils l'ont refaite en 12 h.
- En 12 h !

140
00:07:56,760 --> 00:07:58,960
- Tu l'as maquillée ?
- Le col blanc.

141
00:07:59,040 --> 00:08:01,480
Mince. Et là,
vous avez inventé la méduse.

142
00:08:01,560 --> 00:08:03,280
La méduse.

143
00:08:03,360 --> 00:08:05,520
On a dû inventer "la méduse",

144
00:08:05,600 --> 00:08:09,360
un sac sur la tête
qui sert à m'habiller

145
00:08:09,440 --> 00:08:11,040
sans tacher la robe.

146
00:08:11,120 --> 00:08:12,560
On couvre Gio.

147
00:08:12,640 --> 00:08:15,720
Le look, c'est sans la veste, pour que…

148
00:08:15,800 --> 00:08:19,200
Personne ne voie
ce qu'il y a en dessous avant le défilé.

149
00:08:19,880 --> 00:08:24,680
3H15 AVANT LE DÉFILÉ

150
00:08:26,840 --> 00:08:30,400
- Regarde comme sa tenue est cool.
- C'est la sienne, non ?

151
00:08:31,000 --> 00:08:32,560
- Vraiment ?
- Oui.

152
00:08:38,880 --> 00:08:40,240
Ils vont m'écraser.

153
00:08:49,640 --> 00:08:51,080
Tu sors.

154
00:08:51,160 --> 00:08:54,000
Regarde bien où le blanc
et le gris commencent.

155
00:08:54,080 --> 00:08:56,000
- Tu regardes pas la foule.
- OK.

156
00:08:56,080 --> 00:08:58,120
Mais je suis gênée.

157
00:08:58,200 --> 00:09:00,360
Non, allez, ma chérie. Gênée !

158
00:09:01,760 --> 00:09:02,800
Je suis gênée.

159
00:09:07,920 --> 00:09:10,720
OK, ça va, je crois.
Ce n'est pas si rapide.

160
00:09:10,800 --> 00:09:13,320
Oui, mais avec la musique et…

161
00:09:13,840 --> 00:09:18,600
Je stressais un peu, à la répétition
avec les mannequins, vu leur rythme.

162
00:09:29,000 --> 00:09:29,840
MANNEQUIN

163
00:09:29,920 --> 00:09:32,400
On passe ou non ?
Je vais foirer ou non ?

164
00:09:32,480 --> 00:09:36,960
J'ai vu Valentina, qui est argentine.
J'avais hâte qu'on partage le podium.

165
00:09:37,040 --> 00:09:39,800
L'autre jour, en l'essayant,
je l'ai tachée.

166
00:09:39,880 --> 00:09:42,840
- J'aurais fait pareil.
- 12 h pour enlever le col.

167
00:09:42,920 --> 00:09:44,520
Et le remettre.

168
00:09:55,000 --> 00:09:58,560
Le pas est très dynamique, très ferme.

169
00:09:58,640 --> 00:10:03,520
Vous sentirez que la musique
est très rythmée, très nerveuse.

170
00:10:03,600 --> 00:10:05,640
Suivez le rythme de la musique.

171
00:10:06,320 --> 00:10:08,160
Imaginez les basses, OK ?

172
00:10:09,440 --> 00:10:11,040
C'est Ivana, comme ma sœur.

173
00:10:11,880 --> 00:10:14,480
Elle ne quitte jamais son sac.
Comme ma sœur.

174
00:10:19,200 --> 00:10:20,640
- Ça va commencer.
- Oui.

175
00:10:20,720 --> 00:10:23,360
1H45 AVANT LE DÉFILÉ

176
00:10:25,160 --> 00:10:27,880
- Helen, qui s'occupe de ma traîne ?
- Quoi ?

177
00:10:27,960 --> 00:10:29,520
Qui prépare ma traîne ?

178
00:10:29,600 --> 00:10:32,520
Moi. Je t'attendrai et je réglerai ça.

179
00:10:33,040 --> 00:10:37,320
J'ai de l'aide pour les retouches,
mais on me retient. Je vais y aller.

180
00:10:42,480 --> 00:10:43,840
Attendez !

181
00:10:45,680 --> 00:10:47,160
Attendez une seconde.

182
00:10:49,480 --> 00:10:51,080
La fête commence, les gars.

183
00:11:01,440 --> 00:11:03,120
Elle a filé comme une fusée.

184
00:11:14,520 --> 00:11:17,960
À la répétition,
on a dû tout répéter trois fois.

185
00:11:18,040 --> 00:11:20,960
Et j'étais terrifiée,
juste avant le défilé,

186
00:11:21,040 --> 00:11:23,880
à l'idée qu'ils m'écrasent,
vu leur rythme.

187
00:11:23,960 --> 00:11:26,160
Je ne pouvais que courir.

188
00:11:27,000 --> 00:11:29,200
Ma plus grande peur pour le défilé,

189
00:11:29,280 --> 00:11:33,360
c'était que la robe
se coince sous mes bottes.

190
00:11:33,440 --> 00:11:36,440
Car elle se coinçait
et je manquais de trébucher.

191
00:11:39,360 --> 00:11:43,640
J'essayais de suivre
tous les conseils de la coach de défilé

192
00:11:43,720 --> 00:11:45,800
et, bien sûr,
les conseils de Guram.

193
00:11:50,760 --> 00:11:53,480
- Bonjour.
- Je n'ai pas encore fait trois pas.

194
00:11:54,880 --> 00:11:55,880
Ça vous plaît ?

195
00:11:56,840 --> 00:11:58,640
- Merci.
- Mon Dieu. Extra.

196
00:11:58,720 --> 00:11:59,640
ACTRICE

197
00:11:59,720 --> 00:12:01,440
Incroyable !

198
00:12:04,760 --> 00:12:08,480
1H10 AVANT LE DÉFILÉ

199
00:12:08,560 --> 00:12:14,480
Je vais me faire maquiller et coiffer.
En répétant seule, je n'ai pas trébuché.

200
00:12:14,560 --> 00:12:19,440
Mais avec les autres, oui.
Les talons accrochent la robe.

201
00:12:19,520 --> 00:12:24,080
Au téléphone, Cris m'a dit :
"Tu stresses, là. Détends-toi, mon amour."

202
00:12:26,000 --> 00:12:27,440
Tu vas assurer.

203
00:12:27,520 --> 00:12:30,880
Je suis détendue.
Vraiment. Tu vois ?

204
00:12:30,960 --> 00:12:34,000
Mais si j'y vais doucement, ça va.

205
00:12:34,080 --> 00:12:36,480
Oui. Ne bouge pas avant mon signal.

206
00:12:36,560 --> 00:12:38,880
J'arrangerai ta traîne et tu partiras.

207
00:12:42,320 --> 00:12:43,840
- Chérie.
- Chérie.

208
00:12:43,920 --> 00:12:46,600
- Ça va, chérie ?
- Une fille s'appelle Ivana.

209
00:12:46,680 --> 00:12:49,080
Un mannequin. Magnifique.

210
00:12:49,160 --> 00:12:52,640
Elle ne lâchait pas son Birkin.
Elle va défiler avec.

211
00:12:52,720 --> 00:12:56,440
Je me disais : "Ma sœur
ne quitte jamais son sac non plus."

212
00:12:56,520 --> 00:13:00,240
On se disait
que ce n'était pas toi, mais ta doublure.

213
00:13:00,320 --> 00:13:02,280
Trop drôle, avec son sac partout.

214
00:13:02,360 --> 00:13:06,240
- Elle assure et elle est magnifique.
- C'est trop cool. Bref.

215
00:13:06,840 --> 00:13:08,120
- Bisous.
- Ciao.

216
00:13:22,720 --> 00:13:26,520
- On s'assied où ?
- Bien plus près, pour voir maman.

217
00:13:27,320 --> 00:13:29,840
- C'est le styliste.
- Hé, Helen.

218
00:13:32,440 --> 00:13:33,960
Mateo.

219
00:13:34,040 --> 00:13:35,240
Alana.

220
00:13:35,320 --> 00:13:36,720
Elle est très timide.

221
00:13:36,800 --> 00:13:37,840
Mateo.

222
00:13:37,920 --> 00:13:39,960
- Bonjour.
- Bonjour. Enchantée.

223
00:13:40,040 --> 00:13:42,720
Ravi de te rencontrer. Tu es si grand.

224
00:13:43,520 --> 00:13:48,080
- Gio m'a dit que tu étais grand, mais…
- C'est ton prochain mannequin.

225
00:13:48,160 --> 00:13:49,720
- Bientôt mannequin.
- Oui.

226
00:13:49,800 --> 00:13:51,240
Bientôt mannequin.

227
00:13:51,320 --> 00:13:52,640
Oui. Enchanté.

228
00:13:52,720 --> 00:13:55,320
Allez chercher maman et revenez.

229
00:14:01,160 --> 00:14:02,520
Surprise !

230
00:14:02,600 --> 00:14:06,400
Regardez-moi ces mannequins !
J'adore ton t-shirt.

231
00:14:07,280 --> 00:14:10,560
J'adore montrer mon métier à mes enfants,

232
00:14:10,640 --> 00:14:13,400
parce qu'on découvre le monde ensemble.

233
00:14:13,480 --> 00:14:17,840
Je suis heureuse et fière
que mes premières fois soient les leurs.

234
00:14:17,920 --> 00:14:20,320
Tu vas devoir marcher comme ça ?

235
00:14:20,400 --> 00:14:21,280
Bah oui !

236
00:14:22,080 --> 00:14:23,000
En talons ?

237
00:14:25,000 --> 00:14:25,840
Avec ceux-ci.

238
00:14:27,280 --> 00:14:29,080
Mes enfants ont eu la chance

239
00:14:29,160 --> 00:14:32,000
d'être les premiers enfants
à porter du Vetements

240
00:14:32,080 --> 00:14:35,360
et ils étaient super excités, super fiers.

241
00:14:35,440 --> 00:14:40,320
Et ils étaient parfaitement assortis
à la mode Vetements, aux vêtements.

242
00:14:40,400 --> 00:14:42,200
- Allez, marchez.
- Non !

243
00:14:42,280 --> 00:14:44,920
- De quoi vous avez peur ?
- Toi, marche.

244
00:14:45,000 --> 00:14:48,040
Ouah, tu nous dis de marcher,
mais tu le fais pas.

245
00:14:49,720 --> 00:14:51,200
- Vas-y.
- Marche, Cris.

246
00:14:51,280 --> 00:14:54,600
- Vous êtes des filles.
- T'as qu'à marcher, si tu veux.

247
00:14:54,680 --> 00:14:55,720
D'accord, je…

248
00:14:56,920 --> 00:15:00,240
Tu peux marcher aussi, toi.
Les garçons peuvent aussi…

249
00:15:00,320 --> 00:15:01,880
- Je ne peux pas.
- Si.

250
00:15:10,560 --> 00:15:12,880
0H30 AVANT LE DÉFILÉ

251
00:15:12,960 --> 00:15:16,000
Bon, les gars,
désolée, mais il faut y aller, là.

252
00:15:16,760 --> 00:15:19,600
- Il m'a dit une minute tout à l'heure.
- Ça ira.

253
00:15:19,680 --> 00:15:21,880
- Helen, je suis belle ?
- Magnifique.

254
00:15:23,040 --> 00:15:25,080
Stop. Mets-moi la veste.

255
00:15:25,160 --> 00:15:26,760
Je peux prendre le gloss ?

256
00:15:26,840 --> 00:15:28,920
On lui mettra du gloss après, non ?

257
00:15:29,000 --> 00:15:32,440
Oui, je le ferai dans la file.
Je vais la poudrer un peu.

258
00:15:33,880 --> 00:15:37,120
Je pensais seulement
à ne pas piétiner la traîne

259
00:15:37,200 --> 00:15:39,840
et à ne pas me faire écraser
par les autres.

260
00:15:42,240 --> 00:15:44,920
CHANTEUR

261
00:15:45,000 --> 00:15:46,480
ACTRICE

262
00:15:52,800 --> 00:15:54,280
CHANTEUR

263
00:15:54,360 --> 00:15:56,320
CHANTEUSE

264
00:15:56,400 --> 00:15:59,960
CHANTEUSE

265
00:16:00,040 --> 00:16:01,680
CHANTEUSE - MANNEQUIN

266
00:16:01,760 --> 00:16:06,840
Un dernier mot avant de défiler
à la Paris Fashion Week pour Vetements ?

267
00:16:07,640 --> 00:16:09,960
Je suis nerveuse,
mais c'est un secret.

268
00:16:12,640 --> 00:16:14,160
ACTRICE

269
00:16:15,600 --> 00:16:17,080
Il est 17h36.

270
00:16:17,160 --> 00:16:20,000
0:00:15 AVANT LE DÉFILÉ

271
00:16:20,600 --> 00:16:23,440
Je devais maintenir
une expression sérieuse,

272
00:16:23,520 --> 00:16:26,080
marcher au rythme de la musique,

273
00:16:26,880 --> 00:16:29,760
me préparer mentalement
à courir sur le podium.

274
00:17:01,880 --> 00:17:05,600
La conception, la mise en scène…
Je me sentais inarrêtable.

275
00:17:13,320 --> 00:17:15,720
C'était une sensation unique et intense.

276
00:17:20,360 --> 00:17:22,160
Ce défilé était emblématique.

277
00:17:22,240 --> 00:17:25,520
Toutes ses œuvres
véhiculaient un message.

278
00:17:25,600 --> 00:17:29,760
Et, parmi ces femmes emblématiques
qui défilaient pour lui,

279
00:17:29,840 --> 00:17:32,200
j'ai pu faire partie
des quelques élues.

280
00:17:32,280 --> 00:17:36,360
Pour moi, c'était une super journée,
et on a fait la une des journaux.

281
00:17:36,440 --> 00:17:39,560
GEORGINA BRILLE AU DÉFILÉ
ELLE REMET LE FOOT À LA MODE

282
00:17:39,640 --> 00:17:41,240
VETEMENTS DE RETOUR À PARIS

283
00:17:41,320 --> 00:17:44,200
SURPRISE SUR LE PODIUM :
GEORGINA DÉFILE

284
00:17:45,160 --> 00:17:47,080
- Georgina.
- Montre ton visage.

285
00:17:47,160 --> 00:17:50,000
Mon premier défilé,
à la Paris Fashion Week,

286
00:17:50,080 --> 00:17:52,800
devant mes enfants,
avec le maillot de Cris…

287
00:17:52,880 --> 00:17:55,720
Je suis fière
de représenter le meilleur du monde

288
00:17:55,800 --> 00:17:59,920
sur ma poitrine, dans mon cœur
et pour Vetements pour la première fois.

289
00:18:00,000 --> 00:18:03,400
Toutes les étoiles étaient alignées.

290
00:18:03,480 --> 00:18:05,720
Tu as géré.
Tu as été spectaculaire.

291
00:18:05,800 --> 00:18:08,120
- Comment a été maman ?
- Spectaculaire.

292
00:18:08,200 --> 00:18:10,880
Je te jure.
Je ne dis pas ça en tant qu'amie.

293
00:18:10,960 --> 00:18:12,720
Et ton visage.
Cette attitude.

294
00:18:12,800 --> 00:18:16,480
Je voyais des portables
et j'ai commencé à stresser.

295
00:18:16,560 --> 00:18:18,440
- Ils jubilaient.
- C'était imprévu.

296
00:18:18,520 --> 00:18:21,200
Dès ta sortie,
on entendait des murmures.

297
00:18:21,280 --> 00:18:22,680
- Oui.
- Ils jubilaient.

298
00:18:22,760 --> 00:18:24,200
C'était très inattendu.

299
00:18:24,280 --> 00:18:26,640
- Et ils se pâmaient.
- Ah oui ?

300
00:18:26,720 --> 00:18:30,360
Quand tu étais toute sérieuse…
Un vrai modèle. Ils faisaient…

301
00:18:31,800 --> 00:18:32,720
Ils jubilaient.

302
00:18:32,800 --> 00:18:36,080
Je ne pouvais pas me laisser distraire
par mes enfants,

303
00:18:36,160 --> 00:18:39,120
et je devais maintenir
une expression sérieuse.

304
00:18:39,720 --> 00:18:43,640
Une expression urbaine.
Tout le contraire de ce que je suis.

305
00:18:46,840 --> 00:18:49,600
Merci d'être restée. Merci beaucoup.

306
00:18:50,200 --> 00:18:51,200
Merci.

307
00:18:52,280 --> 00:18:54,360
- Ça t'a plu ?
- Oui.

308
00:18:54,440 --> 00:18:57,640
- C'est une expérience unique pour moi.
- Magnifique.

309
00:18:58,200 --> 00:18:59,320
- Merci.
- Mon Dieu.

310
00:18:59,400 --> 00:19:01,960
J'ignorais… Ils sont trop mignons.

311
00:19:03,040 --> 00:19:07,400
Vous êtes les plus cool
des mannequins, honnêtement.

312
00:19:07,480 --> 00:19:10,040
Ils inaugurent Vetements pour enfants.

313
00:19:10,560 --> 00:19:12,520
- Les premiers enfants.
- Oui.

314
00:19:13,040 --> 00:19:15,520
Ils sont épatés.
Ils restent sans voix.

315
00:19:15,600 --> 00:19:17,720
Regarde-moi, je porte ça.

316
00:19:18,480 --> 00:19:19,800
Rien que du Vetements.

317
00:19:21,920 --> 00:19:26,000
C'est un événement
que j'ai assimilé petit à petit.

318
00:19:33,160 --> 00:19:35,280
- Merci.
- Merci beaucoup.

319
00:19:35,360 --> 00:19:38,360
- J'étais très fier de ton assurance.
- Oui.

320
00:19:38,960 --> 00:19:41,480
Elle était si sûre d'elle. Incroyable.

321
00:19:41,560 --> 00:19:44,360
Et je t'avais vue à la répétition.

322
00:19:44,440 --> 00:19:46,960
C'était dix fois mieux qu'à la répétition.

323
00:19:47,040 --> 00:19:49,480
Tu as défilé
comme un vrai top model.

324
00:19:49,560 --> 00:19:50,560
J'hallucinais.

325
00:19:51,080 --> 00:19:54,880
J'ai bien aimé que Gio
porte le t-shirt de son copain

326
00:19:54,960 --> 00:19:57,960
et le transforme
en véritable robe de soirée.

327
00:19:58,040 --> 00:19:59,080
Oui.

328
00:19:59,160 --> 00:20:01,720
Je porte souvent
les vêtements de Cristiano.

329
00:20:02,400 --> 00:20:04,880
- Je mets toujours ses t-shirts.
- Et si…

330
00:20:04,960 --> 00:20:07,960
Je vais te dire un truc.
Je pense qu'on devrait…

331
00:20:08,040 --> 00:20:10,040
Tu devrais garder la robe.

332
00:20:11,480 --> 00:20:13,440
- Tu es sûr ?
- Bien sûr.

333
00:20:13,520 --> 00:20:15,560
- Oui.
- C'est ton histoire.

334
00:20:15,640 --> 00:20:19,680
Mais c'est ton t-shirt.
La signature de Cristiano.

335
00:20:19,760 --> 00:20:23,680
Tu sais pourquoi ?
Je ne pense pas pouvoir mettre ce t-shirt

336
00:20:23,760 --> 00:20:27,160
sur un autre mannequin,
pour un autre magazine…

337
00:20:27,240 --> 00:20:30,560
Et un jour, s'il faut l'exposer
dans un musée, fais-le.

338
00:20:30,640 --> 00:20:32,000
Merci.

339
00:20:32,080 --> 00:20:34,240
Guram m'a offert la robe

340
00:20:35,240 --> 00:20:39,600
inspirée par la carrière
de mon partenaire en football.

341
00:20:39,680 --> 00:20:41,720
Et je sais déjà où l'exposer.

342
00:20:47,040 --> 00:20:49,480
MADRID
ESPAGNE

343
00:20:49,560 --> 00:20:51,960
MAISON FAMILIALE

344
00:20:59,800 --> 00:21:03,360
Guram m'a dit
que cette robe était digne d'un musée.

345
00:21:03,960 --> 00:21:08,040
Et quoi de mieux que mon propre musée ?
J'ai rassemblé des archives.

346
00:21:11,400 --> 00:21:14,600
J'ai décidé de créer
un mini-musée avec mes robes,

347
00:21:14,680 --> 00:21:17,200
pour leur grande valeur sentimentale.

348
00:21:17,280 --> 00:21:19,520
Et quoi de mieux
que de leur consacrer

349
00:21:19,600 --> 00:21:21,360
une pièce tout entière ?

350
00:21:22,080 --> 00:21:26,760
J'ai rangé toutes mes robes spéciales
dans cette zone,

351
00:21:26,840 --> 00:21:30,800
pour que mes filles en héritent
et les portent quand elles veulent.

352
00:21:30,880 --> 00:21:32,240
Si elles le souhaitent.

353
00:21:32,320 --> 00:21:34,120
Sinon, ça reste des souvenirs.

354
00:21:35,960 --> 00:21:39,080
Je garde mes robes les plus emblématiques.

355
00:21:39,160 --> 00:21:42,360
Celles du tapis rouge,
des événements spéciaux…

356
00:21:44,880 --> 00:21:46,920
Et celle-ci est ma préférée.

357
00:21:47,000 --> 00:21:49,120
POUR VETEMENTS

358
00:21:51,800 --> 00:21:55,120
RIYAD
ARABIE SAOUDITE

359
00:22:05,520 --> 00:22:10,080
J'étais la première Européenne
dans une campagne d'Amara Lenses.

360
00:22:11,200 --> 00:22:13,520
C'est une campagne pour lentilles,

361
00:22:13,600 --> 00:22:16,760
mais comme c'est pour les pays arabes,

362
00:22:16,840 --> 00:22:19,680
ce ne sont pas
des lentilles comme chez nous,

363
00:22:19,760 --> 00:22:24,120
bleues, vertes, peu importe. Non,
ce sont différentes nuances de marron.

364
00:22:25,000 --> 00:22:28,520
- Vous voulez mettre les lentilles ?
- Oui, mettons-les.

365
00:22:35,120 --> 00:22:36,680
Avec des ongles courts,

366
00:22:36,760 --> 00:22:39,320
la première campagne était plus agréable.

367
00:22:39,400 --> 00:22:43,440
Mais là, ils sont super longs.
C'était dur, car je suis sensible.

368
00:22:44,280 --> 00:22:45,400
Je ne regarde pas.

369
00:22:47,120 --> 00:22:48,080
Je veux mourir.

370
00:22:50,080 --> 00:22:52,560
Et puis, les yeux sont un organe délicat.

371
00:22:55,320 --> 00:22:56,880
Demande combien il y en a.

372
00:22:56,960 --> 00:22:58,960
- Combien de ces défis ?
- Six.

373
00:22:59,800 --> 00:23:02,120
Ils ne pourraient pas te photoshoper ?

374
00:23:02,200 --> 00:23:05,640
Demain, une conjonctivite monumentale.
Tu verras, chérie.

375
00:23:05,720 --> 00:23:07,280
Un cadeau à rapporter.

376
00:23:07,360 --> 00:23:11,160
Mais tout s'est bien terminé.
Je n'ai pas eu de conjonctivite.

377
00:23:11,240 --> 00:23:13,840
- Peut-on être plus belle ?
- En fait, non.

378
00:23:13,920 --> 00:23:16,640
Ne me sublimez pas,
j'aurai l'air d'un tableau.

379
00:23:16,720 --> 00:23:20,520
- Quand tout partira, on fera : "Ouah !"
- C'est qui ?

380
00:23:32,600 --> 00:23:33,840
Ah, mais…

381
00:23:33,920 --> 00:23:36,040
Ramón, tu es incorrigible.

382
00:23:36,120 --> 00:23:38,560
Il n'était pas censé être sur ma photo.

383
00:23:38,640 --> 00:23:40,360
Il se rapproche et fait ça.

384
00:23:41,680 --> 00:23:43,600
- Je t'ai vu.
- C'était innocent.

385
00:23:43,680 --> 00:23:46,400
J'examinais seulement tes cheveux.

386
00:23:46,480 --> 00:23:47,840
En fait, peu importe.

387
00:23:49,200 --> 00:23:50,680
OK. Je suis beau, hein ?

388
00:23:58,600 --> 00:24:01,080
- Où est maman ?
- Maman est là-dedans.

389
00:24:13,720 --> 00:24:15,920
Tu as fini par venir, mon chéri !

390
00:24:26,440 --> 00:24:29,080
Et voilà, terminé !

391
00:24:37,080 --> 00:24:40,640
LISBONNE
PORTUGAL

392
00:25:44,600 --> 00:25:46,280
Depuis toute petite,

393
00:25:46,360 --> 00:25:48,480
je rêve d'avoir
une villa à la plage.

394
00:25:49,080 --> 00:25:53,160
Et après tout ce travail,
j'ai réussi à réaliser ce rêve.

395
00:25:53,240 --> 00:25:55,040
Je suis fière du résultat.

396
00:26:06,960 --> 00:26:08,240
Gio !

397
00:26:08,320 --> 00:26:11,120
- Ma chérie. Salut, ma belle.
- Ma chérie.

398
00:26:13,320 --> 00:26:14,240
Ça va ?

399
00:26:14,320 --> 00:26:16,080
- Super.
- C'est pour toi.

400
00:26:16,160 --> 00:26:17,400
- Tu rigoles.
- Quoi ?

401
00:26:17,480 --> 00:26:20,320
- Qu'est-ce que c'est que ça ?
- Un bonsaï.

402
00:26:20,400 --> 00:26:23,560
- N'entre pas avec ça, chérie.
- Quoi ?

403
00:26:23,640 --> 00:26:25,440
- Ça porte malheur.
- Quoi ?

404
00:26:25,520 --> 00:26:28,520
- Les bonsaïs me poursuivent.
- Quel est le souci ?

405
00:26:28,600 --> 00:26:31,560
Quand j'offre un bonsaï
ou quand on m'en offre un,

406
00:26:31,640 --> 00:26:33,560
mes relations prennent fin.

407
00:26:33,640 --> 00:26:34,880
Pas de ça chez moi.

408
00:26:34,960 --> 00:26:36,800
- On l'offre aux voisins ?
- OK.

409
00:26:36,880 --> 00:26:39,480
Tu voudrais l'offrir
à quelqu'un d'autre ?

410
00:26:41,880 --> 00:26:44,680
Avec qui je veux couper les ponts ? Non.

411
00:26:44,760 --> 00:26:47,840
Pour la plupart des gens,
les bonsaïs portent chance.

412
00:26:48,360 --> 00:26:52,040
Mais quand j'offre un bonsaï,
la personne disparaît de ma vie.

413
00:26:52,120 --> 00:26:56,160
Mais ils m'apportent peut-être
de la chance ou de la protection.

414
00:26:56,240 --> 00:27:00,760
Je refuse donc que quiconque
m'offre un bonsaï et je n'en offre pas.

415
00:27:00,840 --> 00:27:05,080
Et cette relation impossible
implique que je suis encore plus…

416
00:27:05,160 --> 00:27:06,840
Plus attirée, mais non.

417
00:27:06,920 --> 00:27:08,040
Laisse-le là.

418
00:27:08,120 --> 00:27:10,600
Ça porte chance.
C'est l'arbre de l'amitié.

419
00:27:11,800 --> 00:27:14,400
Je ne sais pas
si la plante me protège.

420
00:27:14,480 --> 00:27:17,920
Je devrais demander
à un expert en bonsaïs.

421
00:27:18,000 --> 00:27:21,360
En tout cas, je refuse
de compromettre notre amitié.

422
00:27:21,440 --> 00:27:24,160
Notre amitié est bénie par Fátima.

423
00:27:24,240 --> 00:27:25,680
Notre-Dame de Fátima.

424
00:27:25,760 --> 00:27:26,800
Waouh !

425
00:27:26,880 --> 00:27:30,680
Je te présente ma ville à la plage.

426
00:27:32,200 --> 00:27:33,320
Incroyable.

427
00:27:36,720 --> 00:27:40,520
Ce que je préfère ici,
c'est que j'avais toujours imaginé

428
00:27:40,600 --> 00:27:42,520
une villa de style infinity :

429
00:27:42,600 --> 00:27:45,200
porte, salon, jardin et piscine.

430
00:27:47,920 --> 00:27:49,120
Ouah, quel jardin !

431
00:27:49,200 --> 00:27:51,200
- Super minimaliste.
- Sublime.

432
00:27:51,280 --> 00:27:53,880
Des palmiers. Très tropical. Charmant.

433
00:27:54,480 --> 00:27:57,320
J'aurais tué le paysagiste.
Fini les bonsaïs.

434
00:27:57,400 --> 00:28:01,360
- Ce sont des arbres taillés.
- Je t'ai apporté un bonsaï, chérie.

435
00:28:02,280 --> 00:28:04,760
Les petits ne sont pas des bonsaïs. Ni ça.

436
00:28:04,840 --> 00:28:06,000
Non, aucun.

437
00:28:07,800 --> 00:28:09,280
Les enfants adorent.

438
00:28:09,360 --> 00:28:11,320
Ils ont de la place pour jouer.

439
00:28:14,440 --> 00:28:16,400
- Et la piscine est belle.
- Oui.

440
00:28:16,920 --> 00:28:19,160
Je dois acheter un chauffage, ça gèle.

441
00:28:19,240 --> 00:28:21,200
J'aime tremper mes jambes dedans.

442
00:28:21,280 --> 00:28:23,720
- Les cuisses en feu, chérie.
- Trop sexy.

443
00:28:23,800 --> 00:28:25,400
- C'est le pire.
- Le sauna.

444
00:28:27,840 --> 00:28:31,280
Ce mois-ci, la région est très venteuse.

445
00:28:31,360 --> 00:28:34,880
Mais bon, on aura d'autres mois.

446
00:28:35,760 --> 00:28:38,480
Dans cette villa,
j'ai exposé ma petite Fátima.

447
00:28:39,240 --> 00:28:41,120
Un autre rêve réalisé en 2024.

448
00:28:41,200 --> 00:28:45,800
Je rêvais d'une villa à la plage.
Et tu sais où ce projet est né ?

449
00:28:45,880 --> 00:28:47,960
- Où ?
- Au Mondial, au Qatar.

450
00:28:48,840 --> 00:28:53,040
Notre villa était superbe
et j'ai dit : "Je rêve d'une telle villa.

451
00:28:53,120 --> 00:28:56,680
"À la plage, pour les enfants,
pour avoir mes affaires."

452
00:28:56,760 --> 00:28:58,240
- Un espace à toi.
- Oui.

453
00:28:58,320 --> 00:29:00,040
Comme ta seconde résidence.

454
00:29:00,120 --> 00:29:02,680
J'ai tout bien aménagé.
Les couleurs pastel…

455
00:29:02,760 --> 00:29:03,920
Ça donne très bien.

456
00:29:04,480 --> 00:29:09,440
Comme ma vie est très chaotique,
j'essaie de faire tout le contraire ici.

457
00:29:09,520 --> 00:29:11,560
Tout n'est qu'ordre et calme.

458
00:29:11,640 --> 00:29:13,400
C'est merveilleux. Splendide.

459
00:29:14,120 --> 00:29:17,080
Ça fait très… Caraïbes.

460
00:29:17,160 --> 00:29:20,840
Et Estrémadure, car il faut y passer
pour arriver jusqu'ici.

461
00:29:20,920 --> 00:29:24,880
Un genre d'Estrémadure,
en raison des racines solides,

462
00:29:24,960 --> 00:29:27,640
et Caraïbes, vu le jardin et les palmiers.

463
00:29:27,720 --> 00:29:29,400
Comment tu vas l'appeler ?

464
00:29:29,480 --> 00:29:32,200
Pour nos voyages jusque chez toi.

465
00:29:32,280 --> 00:29:33,440
La Perle.

466
00:29:33,520 --> 00:29:36,560
Car, au Qatar,
on a logé sur l'archipel The Pearl.

467
00:29:36,640 --> 00:29:38,560
- Et sa couleur.
- Villa Perla.

468
00:29:38,640 --> 00:29:40,520
- Villa Perla.
- J'adore.

469
00:29:46,400 --> 00:29:47,960
La Perle, chérie.

470
00:30:04,560 --> 00:30:08,160
Je décrirais mon histoire d'amour
comme un réel conte de fées.

471
00:30:13,800 --> 00:30:16,920
Pour beaucoup, Cris
est le meilleur joueur du monde,

472
00:30:17,000 --> 00:30:19,920
vu sa carrière,
mais c'est l'homme de ma vie.

473
00:30:34,960 --> 00:30:37,560
On était vraiment faits l'un pour l'autre.

474
00:30:37,640 --> 00:30:39,400
On se complète super bien.

475
00:30:41,600 --> 00:30:43,280
C'est mon compagnon de vie.

476
00:30:44,440 --> 00:30:46,600
Mon meilleur ami, mon confident.

477
00:30:47,200 --> 00:30:49,760
C'est ma maison,
ma famille, mon amour.

478
00:31:00,520 --> 00:31:02,400
C'est clairement mon âme sœur.

479
00:31:10,840 --> 00:31:15,040
Comment ne pas croire en Dieu ?
Cris est tout ce que je Lui ai demandé.

480
00:31:26,880 --> 00:31:28,080
Merci.

481
00:31:28,160 --> 00:31:30,600
Rentrons, Cris, il fait froid.

482
00:31:37,720 --> 00:31:38,720
Trinquons.

483
00:31:47,160 --> 00:31:50,680
Et tous ces rêves
se sont réalisés, jusqu'ici.

484
00:31:54,120 --> 00:31:55,880
Regarde tous les poissons.

485
00:31:55,960 --> 00:31:58,200
- Regarde, un poisson.
- Les poissons !

486
00:32:02,360 --> 00:32:03,440
De l'eau !

487
00:32:04,600 --> 00:32:06,840
Attention, Mateo. Attention.

488
00:32:22,480 --> 00:32:24,920
Je sens que notre vie va bientôt changer.

489
00:32:27,760 --> 00:32:31,000
Mais je marcherai encore
main dans la main avec vous.

490
00:32:35,040 --> 00:32:37,840
Dans la même direction,
vers un avenir radieux.

491
00:32:47,120 --> 00:32:49,360
Ma superbe famille sera toujours unie.

492
00:32:51,760 --> 00:32:52,960
Où qu'elle soit…

493
00:32:55,520 --> 00:32:56,760
notre paradis y sera.

494
00:32:59,480 --> 00:33:02,800
Alors, chère équipe,
je voulais te dire que je t'aime

495
00:33:02,880 --> 00:33:05,440
et je te remercie du fond du cœur

496
00:33:05,520 --> 00:33:09,600
d'avoir vécu ce projet
avec le même dévouement et enthousiasme

497
00:33:09,680 --> 00:33:12,240
que moi depuis le début.

498
00:33:12,320 --> 00:33:14,960
Salut, ma belle !

499
00:33:16,720 --> 00:33:18,120
Salut !

500
00:33:18,200 --> 00:33:19,480
Alana, Mateo !

501
00:33:19,560 --> 00:33:23,160
Je voulais inverser les rôles aujourd'hui

502
00:33:23,240 --> 00:33:27,000
et vous dire
combien je vous suis reconnaissante.

503
00:33:29,760 --> 00:33:33,800
Moi, Georgina ne serait pas
Moi, Georgina sans vous.

504
00:33:40,080 --> 00:33:42,440
Ça a l'air facile, après le tournage,

505
00:33:43,440 --> 00:33:45,400
mais ça exige
beaucoup de travail.

506
00:33:53,080 --> 00:33:58,160
Vous êtes la meilleure équipe qui soit
pour accomplir ce que nous accomplissons.

507
00:33:58,240 --> 00:33:59,520
OK, à trois !

508
00:34:02,320 --> 00:34:04,480
C'est parti !

509
00:34:04,560 --> 00:34:05,720
MOI, GEORGINA

510
00:34:05,800 --> 00:34:06,960
CLUB GOURMET

511
00:34:07,560 --> 00:34:10,680
Que mon équipe Netflix ne manque de rien.

512
00:34:10,760 --> 00:34:14,240
Je voulais vous offrir un panier-cadeau.

513
00:34:19,600 --> 00:34:23,600
Avec du bon jambon, du bon vin.
Ils pourront en profiter en famille.

514
00:34:36,920 --> 00:34:42,600
Cris tenait à vous faire un cadeau
pour tout l'amour que vous me donnez.

515
00:34:42,680 --> 00:34:43,800
Ma super équipe.

516
00:34:43,880 --> 00:34:46,000
Il voulait dédicacer des maillots.

517
00:34:51,360 --> 00:34:53,120
Vous êtes incroyables.

518
00:34:53,200 --> 00:34:54,880
Vous m'avez accompagnée

519
00:34:54,960 --> 00:34:58,320
et, surtout, poussée
à montrer le meilleur de moi-même.

520
00:34:58,400 --> 00:35:01,760
Pourvu que l'on continue
à partager et à grandir ensemble.

521
00:35:01,840 --> 00:35:04,120
Je vous aime.
Gio vous aimera toujours.

522
00:35:05,400 --> 00:35:09,040
Un, deux, trois. Action.

523
00:35:14,280 --> 00:35:16,240
- C'est trop dur.
- Putain.

524
00:35:16,920 --> 00:35:18,240
On doit la suivre ?

525
00:35:18,320 --> 00:35:21,520
Toi et ta flemme.
Quel cran ! Reste là.

526
00:35:22,720 --> 00:35:24,560
Quelqu'un va me gifler ?

527
00:35:28,520 --> 00:35:31,680
Une chute peut péter une vertèbre.
Je veux pas tomber.

528
00:35:32,720 --> 00:35:34,400
- Attention.
- Georgi !

529
00:35:34,480 --> 00:35:35,600
Bordel.

530
00:35:40,680 --> 00:35:42,120
- Me revoilà.
- Un bisou.

531
00:35:42,200 --> 00:35:43,360
Me revoilà, merde.

532
00:35:44,720 --> 00:35:46,200
Chéri, quel ennui !

533
00:35:47,920 --> 00:35:50,280
Le dernier jour d'école.
Viens, sorcière.

534
00:35:50,360 --> 00:35:51,760
Pas d'école demain !

535
00:35:52,600 --> 00:35:53,480
Maman ?

536
00:35:54,120 --> 00:35:57,240
Barça !

537
00:35:57,320 --> 00:35:59,240
Ne diffuse pas ça sur Netflix.

538
00:35:59,320 --> 00:36:00,520
- Non.
- Pas Netflix.

539
00:36:01,720 --> 00:36:02,640
Fais une photo.

540
00:36:09,200 --> 00:36:10,280
Bravo, Alana !

541
00:36:11,840 --> 00:36:12,880
Clap.

542
00:36:15,560 --> 00:36:18,560
Bibbidi-Bobbidi-Boo,
on a défilé jusqu'au bout.

543
00:36:18,640 --> 00:36:21,560
On filme avec la nôtre
et tu mets cette chanson.

544
00:36:21,640 --> 00:36:23,120
Ce sera coupé au montage.

545
00:36:23,960 --> 00:36:25,160
Coupe juste le son.

546
00:36:25,240 --> 00:36:28,120
Sinon, éloignez-vous un peu, face caméra.

547
00:36:28,200 --> 00:36:30,640
Je vous laisserai filmer
ce que Dieu veut.

548
00:36:30,720 --> 00:36:32,720
Au revoir, Netflix !

549
00:36:36,360 --> 00:36:38,920
- OK. Ce sont les WC.
- Ce sont les WC.

550
00:36:39,000 --> 00:36:40,160
Ce sont les WC.

551
00:36:40,960 --> 00:36:41,800
Apportez-moi

552
00:36:42,440 --> 00:36:43,280
des chips.

553
00:36:44,480 --> 00:36:45,640
À partir d'ici.

554
00:36:46,480 --> 00:36:47,520
Ils sont…

555
00:36:47,600 --> 00:36:48,600
Quel bon jambon !

556
00:36:52,720 --> 00:36:54,440
Ou un sandwich au chorizo.

557
00:36:58,920 --> 00:37:01,840
Je vois déjà des interviewés
engloutir des chips.

558
00:37:05,320 --> 00:37:07,120
Attendez une seconde. OK ?

559
00:37:07,200 --> 00:37:08,520
Vane. Regarde-la.

560
00:37:08,600 --> 00:37:10,720
Vane ne pourra plus bouger, demain.

561
00:37:13,960 --> 00:37:15,160
Ah, Vane.

562
00:37:18,680 --> 00:37:21,200
Non ! C'est tombé !

563
00:37:21,280 --> 00:37:24,480
Je voulais être acteur,
mais j'étais nul. Pourquoi ?

564
00:37:30,400 --> 00:37:32,200
Vous déconnez, les gars.

565
00:37:33,480 --> 00:37:34,720
Super image.

566
00:37:35,520 --> 00:37:38,320
Chérie, ici, personne ne devrait sentir.

567
00:37:38,400 --> 00:37:39,360
Chérie.

568
00:37:40,200 --> 00:37:41,120
Chérie.

569
00:37:41,200 --> 00:37:43,080
- J'ai pris le micro ?
- Non !

570
00:37:44,560 --> 00:37:46,480
- Merci, Cris.
- De rien. Ciao.

571
00:37:46,560 --> 00:37:47,480
Porte-toi bien.

572
00:37:47,560 --> 00:37:48,880
Regarde, si tu veux.

573
00:37:52,480 --> 00:37:53,920
"Je n'ai rien vu, papa."

574
00:37:54,800 --> 00:37:58,720
- J'ai pris un super selfie.
- On n'a pas envie de le voir, merci.

575
00:37:59,760 --> 00:38:01,120
Éteignez la radio.

576
00:38:02,480 --> 00:38:04,520
On jasera quand ils couperont.

577
00:38:05,240 --> 00:38:06,920
Vane, on a déjà coupé, non ?

578
00:38:08,560 --> 00:38:10,880
Clap de fin, Netflix. Maintenant.

579
00:38:11,880 --> 00:38:12,880
Allez, on rentre.

580
00:40:06,400 --> 00:40:10,520
Sous-titres : Arnaud Brusselmans