PARIS PRANCIS
Saat memakai gaun itu, aku merasa bangga dengan pria yang bersamaku.
Dan cantik, seksi, berdaya.
- Dan tanda tangannya berbeda. - Ya.
Itu di nomor tujuh, tapi di belakang, tanda tangannya lebih pendek.
Ya, ini yang panjang.
Yang lengkap dengan tujuh. Ini yang cepat.
Ya.
Saat kami tinggal di Manchester, aku pergi menemuinya di Swiss
dan membawakannya kaus bertanda tangan Cristiano.
Jadi, dia terinspirasi
dan membuat adibusana dengan kaus Cristiano.
Itu kaus dan masih sangat santai.
Tapi begitu kau memakai cincin itu,
itu membuatnya bernuansa malam dan ruang dansa.
Dan kau tahu…
Jika aku tak memakaikan anting padamu atau sesuatu, itu palsu.
Tapi cincin yang juga memiliki hubungan, menurutku itu sangat indah.
Bagian ini indah.
Ya.
Itu cincin janji antara Cristiano dan aku.
Guram menyuruhku memakainya di panggung.
Semuanya saling terkait.
Aku tidak memakai jaket olahraga merah di acara ini.
Kurasa jaket itu bagus untuk dipakai karena seperti bagian dari penampilan ini.
Begitu setiap model keluar, kami akan melepasnya darimu.
- Oke. - Sempurna.
- Lalu dikuncir kuda atau digelung? - Digelung.
- Ya? - Ya, karena lihat…
Ya, benar.
Di belakang bagus. Jangan tutupi bagian belakangnya.
- Benar. - Dan juga lihat bentuknya di sini.
Lekukannya ke dalam, lalu keluar.
Sangat bagus. Ini gila.
- Luar biasa. - Aku suka.
Kau percaya diri. Bagus.
Aku tak yakin dengan putarannya.
Ini pertama kalinya dia berjalan di panggung. Dari nol.
Jangan tersenyum.
- Kau senang? - Kurasa itu sempurna.
Aku senang kita melakukan ini…
Ini pertama kalinya kulihat dia memakainya dan itu sempurna.
Guram itu genius.
Semua karya di baliknya. Dia pelopor mode.
I AM GEORGINA
Aku bisa bilang ini akan jadi momen besar.
Ya, aku tahu.
Kita harus datang untuk latihan
karena kau melakukannya untuk pertama kali…
Ya. Kami butuh waktu.
Aku bisa lakukan sendiri denganmu, tapi kau perlu merasakan energi
dari model lain yang berjalan agar kau paham.
Kau tahu kami ada sesi pakaian anak untuk pertama kali Januari nanti?
- Kami lihat di studio. - Kami lihat di Swiss.
Usia sampel kami untuk pakaian itu adalah delapan tahun.
Pas. Ukuran mereka.
Kurasa ukurannya pas dan kami buatkan lebih besar untuk Junior.
- Ya, tentu saja. - Dia punya ukuran sedang.
Ini akan hebat.
- Ini akan menjadi momen gila. - Ya, aku tahu.
Karena aku perfeksionis, aku meminta Ramón
untuk mendatangkan pelatih untuk latihan peragaan busana
agar bisa memenuhi permintaan Guram.
- Hai. - Hai. Apa kabar?
- Aku Sara. - Baik. Kau?
- Senang bertemu. - Sama. Terima kasih.
- Bagaimana kabarmu? - Baik.
Pengalaman yang menarik, bukan?
- Panggung pertamamu, 'kan? - Ya, itu benar.
Aku memikirkan itu berhari-hari…
Aku tak berhenti memikirkan kenapa aku mau melakukannya.
Karena itu besok, aku harus fokus.
Beberapa jam sebelum peragaan busana,
aku mulai merasa sedikit lebih gugup.
Itu normal. Aku manusia biasa.
Untuk acara besok, mereka bilang, "Jangan menyilangkan kaki."
Karena acaranya bergaya lebih alternatif.
Jika kau menyilangkan kakimu, itu akan mengayunkan pinggulmu.
Itu yang tak mereka inginkan.
- Ya, tapi aku menyukainya. - Benar.
Jadi, tekan perutmu, tarik bokongmu.
Oke?
Sangat penting. Lihat ke satu titik.
Coba fokuskan pandangan ke depan.
- Bersikaplah serius. Seperti kau marah. - Tidak.
Pikirkan hal yang membuatmu kesal.
- Ya. - Kau.
Kau membuatnya mudah. Lurus ke depan…
Bagus. Ayo. Dengan tegas. Sangat bagus.
Juga, anak-anakku nanti di depanku.
Ia bilang, "Jangan lihat mereka atau tersenyum."
Ya, jangan.
Model lain tak akan menabrakku.
Jangan khawatirkan mereka.
Fokus pada dirimu sendiri.
Lupakan siapa yang datang di belakangmu, oke?
Guram memberitahuku bahwa model akan berjalan sangat cepat.
Dia menyuruhku cepat.
- Oke, kurasa aku bisa sekarang. - Amat bagus.
Terima kasih, Sara.
Tidak, terima kasih. Aku senang.
Guram memintaku berjalan dengan langkah kuat,
cepat, tidak tersenyum, dan tanpa melihat penonton.
ACARA VETEMENTS PEKAN MODE PARIS
4:00:00 MENUJU ACARA
Begitu aku tiba di acara Vetements,
hal pertama yang kulakukan adalah ke panggung tempatku akan berjalan.
Setelah melakukan putaran pertama, aku siap untuk ganti baju.
Ya.
Halo.
- Kau tidak gugup, 'kan? - Tidak.
- Kubilang… - Aku senang.
Aku bicara dengan orang yang gugup,
"Sekitar 60% modelku berjalan di panggung untuk pertama kali."
- Ya. - Kami punya perpaduan bagus.
Kami membuatnya agar semua orang merasa nyaman.
Kau berjalan saja. Kau tak perlu melakukan gerakan gila.
- Jalan saja. - Ya.
- Oke. - Mudah.
- Aku takut orang tahu. - Ya.
Makanya aku ingin memastikan kita merahasiakan semuanya.
Oke.
Sebab saat orang melihat pakaiannya, mereka akan gila.
Ya.
Pakai jaketnya sampai detik terakhir.
- Oke. Aku akan melepasnya. - Aku juga di sana.
Sebelum kau keluar, aku juga di sana. Elena ada di sana, dan kami lepas itu.
Bukan detik terakhir, tapi 30 detik sebelumnya.
Ya, sempurna.
- Ya? - Di barisan.
Ya, dan kita lakukan dan kurasa itu akan…
Oke.
- Terima kasih atas kesempatannya. - Oke.
Ini akan bagus.
- Tetap semangat. - Ya.
Sampai nanti.
Sangat penting bagi Guram untuk merahasiakan gaun itu.
Jadi, kami berdua punya banyak rahasia.
Tempo hari, aku mengotori gaunnya saat pengepasan.
- Butuh 12 jam perbaikan. - Dua belas jam!
- Riasanmu menempel? - Di kerah putih.
Wah. Makanya kalian ciptakan ubur-ubur.
Ubur-ubur.
Kami harus menciptakan "ubur-ubur".
Itu plastik di kepalaku agar aku bisa berpakaian
tanpa menodai gaun itu.
Kita menutupi Gio.
Penampilanmu tanpa jaket karena…
Tak ada yang bisa melihat di dalamnya sampai acara dimulai.
3:15:00 MENUJU ACARA
- Lihat betapa keren setelannya. - Tapi itu bajunya sendiri.
- Benarkah? - Ya.
Mereka akan menabrakku.
Kau keluar. Ingat untuk melihat tempat mulainya, titik putih dan abu-abu.
- Agar kau tak melihat penonton. - Oke.
Tapi aku malu.
Tidak, ayolah, Sayang. Masa malu?
Aku malu!
Oke. Kurasa aku bisa. Tak secepat yang kukira.
Ya, tapi dengan musik dan saat…
Aku sedikit gugup saat latihan dengan model lain
karena kecepatan mereka.
Kita lewat garis atau tidak? Apa aku akan kacau?
Aku melihat Valentina, orang Argentina. Aku senang kami sepanggung.
Tempo hari, saat pengepasan baju, aku menodainya.
- Aku bisa saja begitu. - Butuh 12 jam untuk melepas kerahnya.
Dan memasangnya kembali.
Untuk berjalannya, ini jalan yang sangat dinamis dan kuat.
Rasakan musiknya. Ketukannya kuat.
Ketukannya terasa di tubuh kita.
Jadi, tolong ikuti musiknya.
Ikuti irama basnya, oke?
Itu Ivana, seperti kakakku.
Dan dia selalu bawa tas. Seperti kakakku.
- Akan dimulai. - Ya.
1:45:00 MENUJU ACARA
- Helen, siapa yang menata ekorku? - Apa?
Siapa yang mengatur ekorku?
Aku! Aku menunggu di sana dan akan membetulkannya.
Aku punya asisten untuk merapikannya, tapi belum boleh ke sana. Aku ke sana.
Tunggu!
Ya, tunggu sebentar.
Pestanya dimulai.
Dia keluar seperti roket.
Saat latihan, kami harus mengulang semuanya tiga kali.
Dan aku ketakutan sebelum acara.
Seperti, "Mereka akan menginjakku…" Mereka berjalan begitu cepat.
Satu-satunya pilihanku adalah lari.
Bagian tersulit dari acara itu bagiku
adalah kalau kain katun gaun itu tersangkut di sepatu bot kulitku.
Terkadang itu tersangkut dan hampir membuatku jatuh.
Aku mencoba mengikuti semua tip dari pelatih peragaan busanaku,
tapi juga tip dari Guram.
- Halo. - Aku belum mencapai tiga langkah.
Kau menyukainya?
- Terima kasih. - Ya Tuhan. Spektakuler.
AKTRIS
Menakjubkan!
1:10:00 MENUJU ACARA
Aku mau merias wajah dan menata rambut. Aku berlatih sendiri dan tak tersandung.
Tapi tersandung saat dengan yang lain. Gaunku tersangkut di sepatu hak tinggiku.
Aku menelepon Cris. Katanya, "Kau gugup. Tenang, Sayang. Kau pasti bisa."
Aku tahu kau pasti bisa.
Aku tenang. Sungguh. Kau tahu?
Tidak, tapi jika pelan-pelan, aku baik-baik saja.
Ya. Sampai kubilang "Ayo", jangan bergerak.
Aku akan menata ekormu, lalu kau maju.
- Sayang. - Sayang.
- Apa kabar? - Ada wanita bernama Ivana.
Seorang model. Cantik.
Dia tak mau melepaskan Birkin-nya. Dia berjalan membawanya.
Aku berpikir, "Kakakku sama. Dia tak terpisah dengan tasnya."
Kami bilang, "Itu bukan kakakku, tapi dia kembaran Ivana."
Lucu sekali ia bawa tas ke mana-mana.
- Georgina hebat dan cantik. Semua aman. - Baiklah.
- Muah. - Dah.
- Kita duduk di mana? - Lebih dekat agar bisa melihat Ibu.
- Lihat, ini desainernya. - Hei, Helen.
- Mateo. - Mateo.
Alana.
Dia sangat pemalu.
Mateo.
- Hai. - Halo. Senang berjumpa.
Senang bertemu denganmu. Kau sudah dewasa.
- Gio bilang kau besar, tapi wow… - Dia akan jadi modelmu selanjutnya.
- Siap jadi model. - Tepat.
Siap jadi model.
Ya. Senang berjumpa.
Jemput Ibu. Kembali.
Kejutan!
Lihat model-model ini! Aku suka kausmu.
Aku suka berbagi momen profesional bersama anak-anakku
karena kami menjelajahi dunia bersama.
Dan aku senang dan bangga karena pengalaman pertamaku juga milik mereka.
Apa kau harus berjalan seperti itu?
Itu benar!
Pakai sepatu hak tinggi?
Pakai ini.
Anak-anakku cukup beruntung
menjadi anak pertama yang memakai Vetements,
dan mereka sangat bersemangat, sangat bangga,
dan mereka sangat cocok dengan gaya pakaian Vetements.
- Ayo, jalan. - Tidak!
- Takut apa? - Kenapa tak kau saja?
Wow. Kau suruh kami, tapi kau sendiri tak mau berjalan.
- Ayo. - Cris, jalan.
- Kalian saja. Kalian perempuan. - Jalan sendiri jika mau.
Oke, aku…
Dan kau, Cris, juga bisa berjalan. Anak lelaki juga bisa…
- Tak bisa. - Ya, kau bisa.
0:30:00 MENUJU ACARA
Baiklah, Semuanya. Maaf. Kita harus mulai.
- Dia bilang satu menit lima menit lalu. - Tak apa.
- Helen, apa dandananku cantik? - Banget.
Berhenti. Pakaikan jaketku.
Bisa minta pengilapnya?
Kau bisa pakaikan nanti.
Ya, aku akan melakukannya di barisan. Biar aku berikan bedak.
Yang ada di pikiranku hanyalah tidak menginjak ekor gaun
dan tidak ditabrak oleh model lain.
PENYANYI
AKTRIS
PENYANYI
MODEL
Ada kata-kata terakhir sebelum berjalan di Pekan Mode Paris untuk Vetements?
Aku gugup, tapi ini rahasia.
AKTRIS
Ini pukul 17.36.
0:00:15 MENUJU ACARA
Aku harus mempertahankan ekspresi serius,
berjalan mengikuti irama musik,
mempersiapkan diriku untuk berlari di panggung.
0:00:02 MENUJU ACARA
Desainnya, cara semuanya diatur. Aku merasa tak terhentikan.
Itu perasaan yang unik dan menakjubkan.
Itu peragaan busana ikonik.
Semua karyanya punya pesan.
Terutama dengan semua wanita ikonik yang berjalan di panggung untuknya
dan karena aku salah satu yang terpilih.
Itu hari yang luar biasa dan kami masuk berita.
GEORGINA BERSINAR DI PANGGUNG GEORGINA BANGKITKAN SOCCERCORE
VETEMENTS KEMBALI DI PANGGUNG DI PARIS
KEJUTAN DI PANGGUNG: GEORGINA TAMPIL
- Georgina. - Jangan tutup wajahmu.
Merasakan panggung pertamaku selama Pekan Mode Paris,
di depan anak-anakku, dengan kaus pasanganku…
Aku bangga mewakili yang terbaik di dunia di dadaku dan di hatiku.
Dan aku beruntung mewakili Vetements untuk pertama kalinya.
- Kau berhasil. Spektakuler. - Bagaimana penampilan Ibu?
Spektakuler.
Sumpah. Bukannya memuji sebagai temanmu.
Dan wajahmu. Sikap itu.
Aku keluar dan melihat ponsel, dan aku mulai gugup.
- Orang-orang senang. - Itu tak terduga.
Begitu kau keluar, mulai terdengar gumaman.
- Ya. - Orang-orang senang.
Benar-benar tak terduga.
- Dan mereka senang. - Ya?
Saat kau lewat, amat serius… Model kehidupan nyata, mereka begini…
Senang.
Aku tak boleh melihat anak-anakku. Aku bisa terganggu.
Dan fokusnya adalah ekspresi serius.
Ekspresi elegan. Jadi, kebalikan dari diriku.
Terima kasih sudah tinggal. Terima kasih.
Terima kasih.
- Kau menikmatinya? - Ya.
- Ini pengalaman yang istimewa bagiku. - Bagus.
- Terima kasih. - Astaga. Entahlah… Mereka lucu sekali.
Kalian semua terlihat seperti model paling keren di dunia.
Ini pertama kalinya ada anak-anak memakai Vetements.
- Pertama kali. Orang pertama. - Ya.
Mereka kaget. Bahkan tak bisa berkata-kata.
Lihat aku. Aku punya ini.
Semua Vetements!
Bagiku, itu peristiwa yang masih kucerna sedikit demi sedikit.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Kau begitu percaya diri. Aku bangga. - Ya.
Dia begitu percaya diri. Kau takkan percaya.
Tapi juga, selama latihan, aku sudah melihatmu.
Itu sepuluh kali lipat dari saat latihan.
Dia berjalan seperti supermodel.
Aku terkejut.
Bagiku, senang rasanya Gio bisa memakai kaus pacarnya
dan menjadi gaun malam.
Ya.
Aku sering memakai pakaian Cristiano.
- Selalu pakai kausnya. - Kita bisa lakukan…
Kuberi tahu sesuatu. Apa yang harus kita lakukan…
Kau harus menyimpan gaun itu.
- Kau yakin? - Tentu saja.
- Ya. - Ini ceritamu.
Tapi itu kausmu. Tanda tangan Cristiano.
Tahu kenapa?
Karena kurasa aku tidak bisa memakaikan kaus ini
pada model lain untuk majalah lain…
Ya.
Dan suatu hari, jika kita perlu memasukkannya ke museum, lakukan.
Terima kasih.
Guram memberiku gaun itu
yang terinspirasi oleh sejarah sepak bola pasanganku.
Aku tahu di mana harus menaruhnya.
MADRID SPANYOL
RUMAH KELUARGA
Guram bilang gaun ini layak dimasukkan ke museum.
Tak ada yang lebih baik dari museumku. Aku membangun koleksi sendiri.
Aku memutuskan untuk membuat museum mini dengan gaunku
karena semuanya punya nilai sentimental.
Tak ada yang lebih baik selain memberi kamar untuk semua itu.
Aku menaruh semua gaun spesialku di area ini
agar putriku mewarisinya
dan memakainya saat mereka mau,
jika mereka mau.
Jika tidak, ini jadi kenang-kenangan.
Aku menyimpan gaunku yang paling ikonik.
Dari karpet merah, acara khusus…
Ini jelas favoritku.
UNTUK VETEMENTS
RIYADH ARAB SAUDI
Aku orang Eropa pertama yang membintangi kampanye Amara Lenses.
Ini kampanye lensa kontak,
tapi karena itu untuk negara-negara Arab,
itu bukan lensa kontak seperti di sini. Biru, hijau, apa pun. Bukan.
Itu warna cokelat dengan corak berbeda-beda.
- Mau pakai lensa? - Ya.
Mari kita pasang.
Sebelumnya saat kukuku lebih pendek, kampanye pertamaku lebih nyaman.
Tapi kali ini kukuku panjang. Itu sulit karena aku orangnya teliti.
Aku tak akan lihat.
Aku ingin mati.
Juga, mata adalah organ yang rentan.
Ramón, tanya ada berapa.
- Tantangan seperti ini? - Enam.
Tak bisakah pakai Photoshop saja?
Besok, aku akan kena konjungtivitis. Kuberi tahu, Sayang.
Oleh-oleh saat pulang.
Tapi ternyata semua baik-baik saja. Aku tak kena konjungtivitis.
- Bisakah kau lebih cantik? - Jujur, tidak.
Jangan membuatku cantik lagi. Aku mirip lukisan.
- Saat kulepas, rasanya seperti, "Wow." - Siapa dia?
Oh, tapi…
Ramón, kau konyol.
Aku berfoto. Dia tidak ikut.
Dia mendekat dan melakukan ini. Aku melihatmu.
Aku tak tiba-tiba muncul. Aku melihat penampilan rambutmu.
Terserah kau saja.
Oke. Aku terlihat tampan?
- Di mana Ibu? - Ibu di sana.
Sayang, kau akhirnya datang?
Sudah.
Selesai!
LISABON PORTUGAL
Sejak aku kecil,
aku bermimpi memiliki rumah pantai.
Dan setelah semua kerja kerasku, aku bisa mewujudkannya.
Aku bangga dengan hasilnya.
Gio!
- Sayang. Hei, Sayang. - Sayang.
Apa kabar?
- Baik. - Kubawakan hadiah.
- Kau bercanda. - Apa?
- Apa yang kau bawakan untukku. - Sebuah bonsai.
- Sayang, jangan masuk rumah dengan itu. - Apa?
- Ini kutukan. - Kutukan apa?
- Bonsai mengikutiku. - Ada apa denganmu dan bonsai?
Setiap kali aku memberi bonsai atau diberi bonsai,
hubungan berakhir.
Aku tak mau itu di dalam.
- Kita kasihkan tetangga? - Ya.
Atau ada orang yang mau kau berikan?
Orang yang hubungannya mau kuakhiri? Tidak.
Bagi kebanyakan orang, bonsai membawa keberuntungan.
Tapi tiap kali aku memberi bonsai, mereka hilang dari hidupku.
Entah keberuntungan atau perlindungan jika itu dilihat secara positif.
Jadi, aku melarang orang memberiku bonsai dan aku tak memberi bonsai.
Dan hubungan yang mustahil ini membuat bonsai lebih mendekat denganku.
Tapi aku tak mau. Tinggalkan di sana.
Mereka bawa hoki.
- Bonsai. - Pohon persahabatan.
Apakah tanaman itu sebenarnya melindungiku?
Aku harus bertanya pada ahli bonsai.
Buat jaga-jaga, aku tak mau mempertaruhkan persahabatanku.
Persahabatan kita diberkati oleh Fatima.
Oleh Bunda dari Fatima.
Wow!
Selamat datang di rumah pantaiku.
Luar biasa.
Yang paling kusuka dari rumah ini adalah aku selalu membayangkan
ini akan bergaya terbuka.
Pintu, ruang tamu, halaman, dan kolam renang.
Wah, halamanmu luas.
- Ya, sangat minimalis. - Bagus.
Pohon palem. Sangat tropis. Indah.
Aku hampir membunuh penata tamannya. Tolong jangan buat bonsai.
- Tapi itu pohon pahatan. - Bonsai adalah yang kubawakan untukmu.
- Yang kecil itu bukan bonsai? - Bukan.
- Itu juga? - Semuanya bukan.
Anak-anak menyukainya.
- Mereka punya tempat main. - Ya.
- Dan kolam renangnya indah. - Ya.
Aku harus membeli pemanas. Itu dingin.
Aku suka memasukkan kakiku.
- Tapi panas menyengat… - Panas sekali.
- Itu yang terburuk. - Sauna!
Wilayah ini, di bulan ini, sangat berangin,
tapi masih ada bulan lain.
Di rumah ini, aku menaruh Bunda dari Fatima.
Mimpi lain yang terwujud pada 2024.
Aku selalu ingin punya rumah pantai. Kau tahu dari mana inspirasi proyek ini?
- Dari mana? - Piala Dunia di Qatar.
Kami tinggal di rumah yang indah. Kubilang, "Aku suka rumah seperti ini.
Dekat ke pantai, jadi aku bisa pergi dengan anak-anak. Membawa barangku."
- Ruangmu sendiri. - Ya.
Seperti rumah keduamu.
Aku membuatnya sangat bersih. Warna pastel…
Hasilnya luar biasa.
Karena hidupku sangat semrawut, aku membuat rumahku jadi kebalikannya.
Jadi, semuanya teratur dan tenang.
Ini luar biasa. Sangat indah.
Khas Karibia.
Dan khas Extremadura. Kau harus lewat Extremadura untuk kemari.
Jadi, khas Extremadura karena akar yang kuat di sana.
Khas Karibia karena halaman dan palemnya.
Kau mau menyebutnya apa?
Kalau-kalau kami mau berkunjung ke rumahmu.
Mutiara.
Karena di Qatar, kami tinggal di Pulau Mutiara.
- Warnanya mutiara. - Villa Perla.
- Aku suka.
Mutiara, Sayang.
Aku akan menggambarkan kisah cintaku sebagai dongeng kehidupan nyata.
Bagi kebanyakan orang, Cristiano adalah pemain terbaik di dunia
karena prestasinya, tapi bagiku ia cinta sejatiku.
Tak diragukan lagi, kami tercipta untuk bersama dan saling melengkapi.
Dia pendamping hidupku.
Sahabatku. Orang kepercayaanku.
Dia rumah. Dia keluarga. Dia cinta.
Dia, tak diragukan lagi, belahan jiwaku.
Bagaimana mungkin aku tidak percaya Tuhan saat Cristiano jadi jawaban semua doaku?
Hore!
Luar biasa!
Terima kasih.
Mending kita masuk, Cris. Di sini dingin.
- Ayo bersulang. - Bersulang.
Dan itu semua mimpi yang menjadi kenyataan sejauh ini.
- Lihat semua ikannya! - Lihat! Seekor ikan.
Ikan!
Air!
Awas, Mateo. Awas.
Rasanya hidup kami akan berubah lagi.
Tapi, sementara itu, aku akan terus berjalan bersama kalian.
Ke arah yang sama, menuju masa depan yang cerah.
Keluargaku yang indah akan selalu bersama.
Di mana pun mereka…
di situlah surga kami.
Sekarang, tim, aku ingin bilang aku sayang kalian.
Dan aku berterima kasih dari lubuk hatiku
karena sudah menjalani proyek ini dengan dedikasi dan semangat yang sama
seperti yang kurasakan sejak hari pertama.
Hai! Cantik!
Hai!
- Alana, Mateo! - Mateo!
Oke, aku ingin membalikkan keadaan hari ini
dan bilang aku sangat berterima kasih kepada kalian semua.
I Am Georgina tidak akan ada tanpa kalian.
Terlihat sangat mudah setelah difilmkan,
tapi itu semua butuh kerja keras.
GEORGINA SELESAI
Tak ada tim yang lebih baik di dunia selain kalian
untuk mencapai pencapaian kita.
Oke, pada hitungan ketiga!
Ayo!
I AM GEORGINA NETFLIX
Semoga tim Netflix-ku tidak kekurangan apa pun.
Aku ingin berbagi keranjang hadiah dengan kalian.
Dengan ham dan anggur enak agar mereka menikmatinya bersama keluarga.
Cris ingin memberi kalian sesuatu atas cinta yang kalian berikan padaku.
Tim superku.
Dia memberi kaus bertanda tangan dia.
Kalian tim yang luar biasa.
Kalian berada di sisiku,
dan, yang terpenting, menginspirasiku buat menunjukkan yang terbaik dariku.
Semoga kita bisa terus berbagi dan tumbuh bersama.
Gio sayang kalian. Selalu.
Satu, dua, tiga. Mulai.
- Itu sangat keras. - Sial.
Kita harus ikut dia?
Dasar pemalas. Awas kau… Tetap di sana.
Akankah ada yang menamparku?
Jatuh bisa merusak tulang belakang. Aku tak mau jatuh.
- Ini bergerak. - Hati-hati!
Giorgi!
Sial.
- Aku kembali. - Cium jauh.
Aku kembali, Sialan.
Sayang, itu membosankan.
Ini hari terakhir sekolahmu. Kemarilah, penyihir!
Besok tak sekolah!
Ibu!
Barça!
Jangan tayangkan ini di Netflix.
- Jangan… - Jangan.
Ambil gambar.
Bagus, Alana.
Clapper.
Baiklah, Semuanya, acaranya sudah selesai.
Kita bisa rekam dengan milik kita. Tambahkan lagu.
Nanti akan diedit.
Buang suaranya. Selesai.
Atau menjauhlah sedikit. Untuk tampil di depan kamera begini,
aku mending jalan dan kalian rekam seadanya.
- Dah, Netflix! - Dah, Netflix!
- Cukup. Ini kamar mandi. - Kamar mandi.
Ini kamar mandi.
Berikan aku keripik kentang.
Dari sini.
Mereka…
Hamnya enak.
Atau roti lapis chorizo.
Orang akan makan keripik saat wawancara mulai sekarang.
Bisa tunggu sebentar? Oke?
Vane. Lihat dia.
Vane takkan bisa bergerak besok.
Oh, Vane.
Tidak! Itu jatuh!
Aku mau jadi aktor, tapi aku payah.
Kenapa?
Kalian kacau.
Itu foto yang bagus.
Sayang, tak boleh ada yang bau.
Sayang!
Sayang.
- Aku ambil miknya? - Jangan, kumohon.
- Terima kasih, Cris. - Tentu. Dah.
Jaga dirimu.
Mau lihat? Lihat.
"Aku tak melihatnya, Ayah."
- Aku mengambil swafoto bagus di sini. - Kami tak ingin melihatnya, terima kasih.
Matikan radionya.
Kita bicara asal saat tak direkam.
Vane, syutingnya sudah, 'kan?
Syuting Netflix selesai!
- Sekarang! - Sekarang!
Ayo pulang!
Terjemahan subtitle oleh Seto Hidayat