PARIS PERANCIS
Memakai gaun itu buat saya rasa
bangga dengan kekasih saya,
cantik, seksi, berkuasa.
Tandatangannya juga berbeza.
Itu tandatangan pada nombor tujuh, jika awak lihat di belakang,
- itu tandatangan yang lebih pendek. - Ya, ini tandatangan panjang pada tujuh.
Ini pula yang ringkas.
Ya.
Semasa kami tinggal di Manchester, saya melawat dia di Switzerland
dan saya bawakan kemeja-T yang ditandatangani Cris.
Jadi, dia dapat inspirasi
dan mencipta busana mewah dengan kemeja-T Cris.
Itu kemeja-T dan nampak sangat kasual.
Tapi sebaik saja awak pakai cincin itu,
ia nampak sesuai untuk majlis makan malam dan majlis formal.
Awak tahu…
Jika tiada subang atau perhiasan lain, ia akan nampak tak asli.
Tapi cincin itu ada makna, jadi saya rasa ia sangat indah.
Bahagian ini cantik.
Ya.
Cincin ini melambangkan janji antara Cristiano dan saya.
Guram suruh saya pakai di pentas peragaan.
Semuanya berkait.
Jaket merah itu takkan digunakan dalam pertunjukan ini.
Tapi saya rasa ia nampak menarik kerana ia sesuai dengan penampilan ini.
Selepas semua model keluar, kami akan tanggalkan jaket itu.
- Okey. - Sempurna.
- Ekor kuda atau sanggul begini? - Saya rasa sanggul.
- Yakah? - Ya, sebab tengok…
Ya, betul.
Bahagian belakangnya cantik. Jangan tutup bahagian belakang.
- Betul. - Lihat bentuknya di sini.
Sangat berlekuk.
Sangat menggoda. Cantik.
- Menakjubkan. - Saya suka.
Awak yakin. Bagus.
Saya tak pasti dengan pusingan itu.
Ini kali pertama dia berjalan di atas pentas peragaan.
Jangan senyum.
- Awak gembira? - Ia sempurna.
Saya gembira kita lakukannya…
Ini kali pertama saya lihat dia memakainya dan ia sempurna.
Guram memang genius.
Semua usaha yang dilakukan. Dia seorang perintis fesyen.
I AM GEORGINA
Saya pasti ini akan jadi detik penting.
Ya, saya tahu.
Awak perlu datang untuk latihan
kerana ini kali pertama awak lakukannya…
Kami perlukan masa.
Saya boleh buat sendiri dengan awak, tapi awak perlu merasai tenaga
model lain berjalan agar awak memahaminya.
Awak tahu kami buat pertunjukan fesyen kanak-kanak buat kali pertama?
- Kami nampak di butik. - Kami nampak di Switzerland.
Sampel pakaian kami untuk kanak-kanak lapan tahun.
Sempurna. Itu saiz mereka.
Itu saiz yang sempurna dan untuk Junior, kami akan sediakan baju lebih besar.
- Ya, sudah tentu. - Dia saiz sederhana.
Ia pasti hebat.
- Ia pasti mengujakan. - Ya, saya tahu.
Disebabkan saya sangat cerewet,
saya minta Ramón carikan seorang jurulatih peragaan
agar saya boleh berlatih dan memenuhi kehendak Guram.
- Hai. - Hai. Apa khabar?
- Saya Sara. - Baik. Awak?
- Selamat berkenalan. - Samalah. Terima kasih.
- Apa khabar? - Baik.
Ini satu pengalaman baru, bukan?
- Ini pentas peragaan pertama awak, bukan? - Ya.
Selama beberapa hari…
Saya asyik fikirkan apa yang saya bakal hadapi.
Sebab ia esok, saya tak boleh tarik diri.
Beberapa jam sebelum pertunjukan,
saya mula rasa gementar.
Itu normal. Saya manusia biasa.
Mereka pesan jangan letakkan satu kaki di depan kaki lain.
Kerana pertunjukan ini mempunyai gaya yang lebih alternatif.
Satu kaki di depan kaki yang lain akan serta-merta buat pinggul bergerak.
Itu yang mereka tak mahu.
- Ya, tapi saya suka. - Betul.
Jadi, kempiskan perut dan kemutkan punggung.
Okey?
Ini sangat penting. Tengok titik tetap.
Cuba fokuskan pandangan awak ke depan.
- Nampak serius. Seperti awak marah. - Tidak.
- Fikirkan apa yang buat awak marah. - Ya.
Awak.
Awak menjadikannya mudah. Terus ke depan…
Ya. Okey, mulakan. Bersemangat. Sangat bagus.
Anak-anak saya akan datang.
Dia kata, "Jangan pandang dan jangan senyum."
Betul.
Model lain takkan langgar saya.
Jangan risau tentang mereka.
Fokus pada diri awak.
Abaikan orang di belakang awak, okey?
Guram beritahu saya modelnya
akan berjalan laju dan dia suruh saya hidupkan jet.
- Okey, saya dah faham. - Sangat bagus.
Terima kasih, Sara.
Tak, terima kasih. Saya berbesar hati.
Guram suruh saya berjalan dengan yakin,
laju, tanpa senyuman dan tak melihat penonton.
PERTUNJUKAN FESYEN VETEMENTS MINGGU FESYEN PARIS
4:00:00 SEBELUM PERTUNJUKAN
Setibanya saya di pertunjukan Vetements,
saya terus berlatih berjalan di atas pentas peragaan.
Selepas pusingan pertama selesai, saya sedia untuk bersiap.
Ya.
Helo.
- Awak tak gementar, bukan? Saya beritahu… - Tidak. Saya gembira.
Saya cakap dengan model yang gementar dan kata,
"Enam puluh peratus model saya debut buat kali pertama."
- Ya. - Kami ada kombinasi yang bagus.
Kami akan pastikan semua orang selesa.
Awak jalan saja. Awak tak perlu buat gerakan melampau.
- Jalan saja. - Ya.
- Okey. - Mudah.
- Saya benar-benar takut orang tahu. - Ya.
Sebab itulah saya nak pastikan kita rahsiakan segalanya.
Okey.
Apabila orang nampak baju itu, mereka akan histeria.
Ya.
Pakai jaket itu sehingga saat terakhir.
- Okey. Saya akan tanggalkan. - Saya pun ada di sana.
Saya dan Elena juga ada di sana dan kita tanggalkan…
Bukan saat terakhir, tapi 30 saat sebelum itu.
Ya, sempurna.
- Okey? - Dalam barisan.
Ya, kita lakukannya dan saya rasa…
Okey.
- Terima kasih atas peluang ini. - Okey.
Pasti hebat, semua.
- Bersemangat. - Ya.
Jumpa lagi.
Sangat penting bagi Guram supaya gaun itu dirahsiakan.
Jadi, kami berdua ada banyak rahsia.
Tempoh hari, saya rosakkan gaun ini semasa mencubanya.
- Mereka ambil masa 12 jam untuk baiki. - Dua belas jam!
- Terkena solekan? - Kolar putih.
Aduhai. Sekarang awak cipta ubur-ubur itu.
Ubur-ubur.
Kami terpaksa cipta "ubur-ubur".
Beg itu menutupi kepala saya supaya saya boleh bersiap
tanpa mengotorkan gaun.
Kami lindungi Gio.
Gaya asalnya tanpa jaket kerana…
Tiada siapa boleh lihat bahagian dalamnya sehingga tiba masa pertunjukan.
3:15:00 SEBELUM PERTUNJUKAN
- Lihat betapa cantiknya sut dia. - Tapi itu sut dia, bukan?
- Betulkah? - Ya, betul.
Saya akan dilanggar.
Keluar saja.
Jangan lupa lihat di mana garisan putih dan kelabu.
- Supaya awak tak pandang orang ramai. - Okey. Tapi saya malu.
Janganlah, sayang. Malu!
Saya malu!
Okey, saya rasa saya okey. Taklah laju pun.
Ya, tapi dengan muzik dan apabila…
Saya agak gementar semasa latihan dengan model lain
kerana kelajuan mereka.
Saya risau, kita akan berjaya atau tak? Saya akan buat silap?
Saya nampak Valentina dari Argentina. Saya teruja kami berkongsi pentas.
Tempoh hari saya cuba dan mengotorkannya.
- Saya pun akan buat begitu. - Ambil masa 12 jam untuk tanggalkan kolar
dan jahit semula.
Untuk peragaan, langkahnya perlu sangat dinamik dan kuat.
Kamu akan rasakan muziknya yang sangat rancak dan mendebarkan.
Jadi berjalan ikut rentak muzik.
Pasang bes, okey?
Itu Ivana, seperti kakak saya.
Dia sentiasa bawa beg seperti kakak saya.
- Dah nak mula. - Ya.
1:45:00 SEBELUM PERTUNJUKAN
- Helen, siapa pasang leretan saya? - Apa?
Siapa pasang leretan saya?
Saya! Saya akan tunggu awak di sana dan pasangkan.
Ada pembantu di sana untuk bantu, saya dihalang masuk. Saya pergi dulu.
Tunggu!
Ya, tunggu sekejap.
Parti dah bermula, semua.
Dia keluar seperti roket.
Semasa latihan, kami perlu ulang semuanya tiga kali.
Saya sangat gementar sebelum pertunjukan.
Saya asyik fikir mereka akan pijak saya. Mereka sangat laju.
Pilihan saya cuma lari.
Bahagian paling sukar bagi saya,
ketika kapas gaun masuk ke dalam but kulit saya.
Kadangkala ia tersangkut dan hampir buat saya terjatuh.
Saya cuba ikut semua petua jurulatih peragaan
dan juga petua Guram.
- Helo. - Saya belum dapat tiga langkah lagi.
Awak suka?
- Terima kasih. - Oh, Tuhan. Cantik.
PELAKON
Menakjubkan!
1:10:00 SEBELUM PERTUNJUKAN
Saya sedang bersolek dan mendandan rambut. Saya dah berlatih dan tak terjatuh.
Saat latihan dengan model, saya terjatuh. Kasut saya tersangkut pada gaun.
Saya telefon Cris dan dia kata, "Awak nampak gementar.
Relaks, sayang. Awak boleh buat."
Saya tahu awak boleh buat.
Saya tenang. Betul. Awak tahu?
Tak, jika saya berjalan perlahan, saya okey.
Ya, jangan bergerak sehingga saya beri arahan.
Saya akan pasangkan leretan gaun.
- Sayang. - Sayang.
- Apa khabar, sayang? - Ada seorang model bernama Ivana.
Sangat cantik.
Dia tak nak lepaskan Birkinnya. Dia akan berjalan dengannya.
Saya kata, "Kakak saya pun sama. Dia enggan berpisah dengan begnya."
Itu bukan kakak saya, tapi dia pengganti Ivana.
Dia tak berenggang dengan begnya.
- Dia buat dengan baik dan cantik. - Sangat hebat. Baiklah.
- Cium. - Selamat tinggal.
- Kita duduk di mana? - Lebih dekat untuk lihat mak dari dekat.
- Lihat, ini perekanya. - Hei, Helen.
- Mateo. - Mateo.
- Alana. - Dia sangat pemalu.
Mateo.
- Hai. - Helo. Selamat berkenalan.
Selamat berkenalan. Awak dah besar.
- Gio kata awak dah besar, tapi… - Dia akan jadi bakal model awak.
- Bakal model. - Betul.
Ya. Selamat berkenalan.
Mari jumpa mak dan kemudian kembali ke sini.
Kejutan!
Lihatlah model-model ini! Mak suka kemeja-T awak.
Saya suka berkongsi detik profesional dengan anak-anak
kerana kami meneroka dunia bersama-sama.
Saya teruja dan bangga kami berkongsi pengalaman pertama.
Perlukah mak berjalan begitu?
- Betul! - Dengan kasut tumit tinggi?
Dengan ini.
Anak-anak saya cukup bertuah
menjadi kanak-kanak pertama memakai rekaan Vetements
dan mereka sangat teruja, sangat bangga
dan sangat sesuai dengan fesyen dan pakaian Vetements.
- Cepat, jalanlah. - Tidak!
- Apa awak takutkan? - Kenapa awak tak jalan?
Awak suruh kami, tapi awak tak jalan pun.
- Pergi. - Cris, jalan sekarang.
- Kamu berdualah. Kamu perempuan. - Jalanlah kalau nak.
Okey, saya…
Cris, awak pun boleh berjalan juga. Lelaki juga boleh…
- Tak boleh. - Ya, boleh.
0:30:00 SEBELUM PERTUNJUKAN
Baiklah, semua. Maaf, kita perlu pergi sekarang.
- Dia cakap seminit lima minit lalu. - Tak apa.
- Helen, bagaimana? Cantik. - Cantik.
Berhenti. Pakaikan jaket.
Boleh saya ambil pengilat bibir? Awak boleh pakaikan nanti?
Ya, saya akan buat dalam barisan. Biar saya sapu bedak.
Saya hanya fokus untuk tak terpijak leretan gaun
dan tak dilanggar oleh model lain.
PENYANYI
PELAKON
PENYANYI
Apa pesanan terakhir awak sebelum berjalan di Minggu Fesyen Paris untuk Vetements?
Saya gementar, tapi ini rahsia.
PELAKON
Sekarang 5.36 petang.
0:00:15 SEBELUM PERTUNJUKAN
Saya perlu kekalkan ekspresi serius,
berjalan mengikut rentak muzik,
persiapkan diri untuk berjalan laju di pentas.
0:00:02 SEBELUM PERTUNJUKAN
Rekaan dan cara segalanya diatur. Anda rasa sangat bersemangat.
Itu pengalaman yang unik dan menakjubkan.
Ia pertunjukan fesyen ikonik.
Semua rekaannya ada mesej tersendiri.
Terutamanya dengan wanita-wanita ikonik yang memperagakan untuk dia
dan saya antara yang terpilih.
Hari itu sangat istimewa dan kami dapat liputan pihak media.
GEORGINA BERSINAR DI PENTAS DAN MENGHIDUPKAN SEMULA GAYA JERSI
VETEMENTS KEMBALI KE PENTAS PERAGAAN DI PARIS
KEJUTAN DI PENTAS PERAGAAN: KEMUNCULAN GEORGINA
- Georgina. - Jangan tutup muka.
Pentas peragaan pertama saya di Minggu Fesyen Paris
di depan anak-anak saya, memakai kemeja-T pasangan saya…
Saya sangat bangga mewakili yang terbaik di dunia
di dada dan hati saya dan untuk Vetements buat kali pertama.
Seperti semuanya ditakdirkan.
- Awak buat dengan baik. Hebat. - Bagaimana penampilan mak?
Hebat.
Betul, saya bukan hanya cakap sebagai kawan.
Dan muka awak. Sikap itu.
Saya keluar dan nampak telefon dan saya mula gementar.
- Mereka teruja. - Tak dijangka.
Sebaik saja awak keluar, keadaan mula bising.
- Ya. - Mereka teruja.
Ia tak dijangka.
- Mereka pun teruja. - Yakah?
Semasa awak lalu dengan wajah serius seperti model sebenar. Mereka…
Teruja.
Saya tak boleh pandang anak-anak saya atau saya akan hilang fokus
kerana saya perlu kekalkan ekspresi serius.
Ekspresi yang berkelas dan sangat bertentangan dengan saya.
Terima kasih banyak kerana tunggu.
Terima kasih.
- Awak suka? - Ya.
- Ini pengalaman istimewa bagi saya. - Cantik.
- Terima kasih. - Oh, Tuhan. Entah…
Mereka amat comel.
Sejujurnya, kamu nampak seperti model paling hebat di dunia.
Ini kali pertama kanak-kanak memakai rekaan Vetements.
- Kali pertama. Orang pertama. - Ya.
Mereka kagum sehingga terkelu.
Lihat saya. Saya ada ini.
Semuanya Vetements!
Ini pengalaman yang saya proses sedikit demi sedikit.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Awak sangat yakin. Saya sangat bangga. - Ya.
Dia sangat yakin. Saya tak sangka.
Semasa latihan lagi saya dah nampak.
Sepuluh kali ganda lebih hebat berbanding semasa latihan.
Dia berjalan seperti supermodel.
Saya terkejut.
Saya seronok melihat Gio memakai kemeja-T kekasihnya
yang boleh dijadikan gaun malam.
Ya.
Saya selalu pakai baju Cristiano.
- Kemeja-T dia. - Apa kita boleh buat…
Saya nak beritahu apa yang kita patut buat…
Awak patut simpan gaun itu.
- Awak pasti? - Sudah tentu.
- Ya. - Ini kisah awak.
Tapi itu kemeja-T awak dengan tandatangan Cristiano.
Nak tahu kenapa?
Kerana saya tak rasa ia sesuai dipakai
mana-mana model untuk mana-mana majalah…
Ya.
Jika satu hari nanti kita nak letak di muzium, letaklah.
Terima kasih.
Guram beri saya gaun
yang diilhamkan oleh sejarah bola sepak pasangan saya.
Saya tahu di mana nak letakkannya.
MADRID SEPANYOL
RUMAH KELUARGA
Guram beritahu saya gaun ini layak untuk dipamerkan di muzium.
Apa yang lebih hebat daripada muzium saya? Saya bina arkib untuk diri saya.
Saya bina muzium mini untuk simpan gaun-gaun saya
kerana ia mempunyai nilai sentimental.
Apa yang lebih istimewa daripada sediakan bilik khas untuknya?
Saya letak semua gaun istimewa saya di kawasan ini
agar anak-anak saya boleh mewarisinya dan pakai apabila mereka nak,
jika mereka berminat.
Jika tak, ia akan jadi cenderamata.
Saya simpan gaun-gaun paling ikonik saya.
Dari karpet merah dan acara-acara istimewa…
Ini gaun kegemaran saya.
UNTUK VETEMENTS
RIYADH ARAB SAUDI
Saya orang Eropah pertama yang membintangi kempen Amara Lenses.
Kempen ini untuk kanta sentuh,
tapi kerana ia untuk negara Arab,
ia berbeza daripada kanta sentuh yang kita kenal di sini.
Seperti biru, hijau dan sebagainya. Tidak, ia pelbagai tona coklat.
- Nak pakai kanta sentuh? - Ya.
Mari pakai.
Kempen pertama saya lebih selesa kerana kuku saya pendek.
Tapi kali ini kuku saya panjang, jadi agak sukar sebab saya penggeli.
Saya takkan lihat.
Saya nak mati.
Tambahan pula, mata organ yang sensitif.
Ramón, tanya berapa jumlahnya.
- Berapa jumlahnya? - Enam.
Tak bolehkah sunting dengan Photoshop?
Tentu ada banyak konjunktivitis esok. Percayalah, sayang.
Hadiah untuk dibawa pulang.
Apa pun, semuanya berjalan lancar. Saya tak kena konjunktivitis.
- Boleh awak jadi lebih cantik? - Tak.
Jangan buat saya terlalu cantik. Saya akan rasa seperti lukisan.
- Apabila saya lap solekan, saya terkejut. - Siapa dia?
Tapi…
Ramón, awak melampau.
Saya ambil gambar. Dia tiada di dalamnya.
Dia datang dekat dan buat begini.
- Saya baru nampak awak. - Saya tak menyibuk.
Saya cuma lihat hasil rambut awak. Lantaklah, saya tak peduli.
Saya nampak cantik, bukan?
- Di mana mak? - Mak ada di dalam.
Sayang, awak datang akhirnya?
Itu saja.
Tamat!
LISBON PORTUGAL
Sejak saya kecil lagi saya ingin memiliki rumah di tepi pantai.
Selepas bekerja keras, saya berjaya menjadikannya kenyataan.
Saya bangga dengan hasilnya.
Gio!
- Sayang. Hei, sayang. - Sayang.
Apa khabar?
- Baik. - Saya bawa hadiah.
- Biar betul. - Apa?
- Apa yang awak bawa? - Bonsai.
- Sayang, jangan masuk dengan benda itu. - Apa?
- Ini sumpahan. - Sumpahan apa?
- Bonsai menghantui saya. - Kenapa dengan bonsai?
Setiap kali saya hadiahkan atau dihadiahkan bonsai,
hubungan itu akan berakhir.
Jangan bawa masuk.
- Nak beri kepada jiran awak? - Ya.
Atau awak tahu sesiapa yang awak nak berikan?
Saya nak akhiri hubungan dengan siapa? Tidak.
Bagi kebanyakan orang, bonsai membawa tuah.
Setiap kali saya beri seseorang bonsai, mereka menghilang dari hidup saya.
Saya tak pasti ia membawa tuah atau perlindungan
jika dilihat dari sudut positif.
Jadi, saya takkan menerima ataupun memberi bonsai.
Hubungan yang mustahil itu membuatkan saya semakin…
Semakin tertarik, tapi tak.
Letak di situ.
Ia membawa tuah.
- Bonsai. - Pokok persahabatan.
Saya tak pasti jika ia melindungi saya.
Saya patut tanya pakar bonsai.
Sekadar berjaga-jaga, saya enggan merisikokan persahabatan saya.
Persahabatan kita diberkati oleh Fatima.
Oleh Lady of Fatima.
- Wah! - Inilah rumah pantai saya.
Cantik.
Apa saya paling suka tentang rumah ini, saya selalu bayangkan
ia mempunyai gaya infiniti.
Pintu, ruang tamu, laman dan kolam.
Luasnya laman.
- Ya, sangat minimalis. - Bagus.
Pokok palma. Sangat tropika. Cantik.
Saya hampir bunuh tukang landskap. Saya ingatkan bonsai.
- Tapi itu pokok yang diukir. - Saya bawa bonsai untuk awak, sayang.
- Yang kecil itu bukan bonsai. - Tak.
- Atau itu. - Tiada satu pun.
Anak-anak sukakannya.
- Ada ruang untuk bermain. - Ya.
- Kolam itu cantik. - Ya.
Saya perlu beli pemanas sebab cuaca sejuk.
Saya suka rendam kaki saja.
- Kelangkang, sayang… - Sangat panas.
- Itu paling teruk. - Sauna!
Wilayah ini sangat berangin bulan ini,
tapi kita masih ada bulan-bulan lain.
Saya turut letakkan Fatima di rumah ini.
Satu lagi impian tercapai pada 2024.
Saya mengimpikan rumah di tepi pantai. Awak tahu di mana projek ini bermula?
- Di mana? - Di Piala Dunia Qatar.
Kami tinggal di sebuah rumah yang cantik dan saya kata, "Saya suka rumah begini.
Dekat dengan pantai agar saya boleh pergi dengan anak-anak. Ada barang saya."
- Ruang milik awak. - Ya.
Seperti rumah kedua awak.
Semuanya sangat kemas dan berwarna pastel.
Hasilnya sangat cantik.
Oleh kerana hidup saya sangat huru-hara, saya cuba jadikan rumah saya sebaliknya.
Jadi, semuanya tenang dan teratur.
Hebat. Sangat cantik.
Sangat Caribbean dan Extremadura.
Kita perlu lalu Extremadura untuk ke sini.
Extremadura kerana ada akar yang kuat di sana
dan Caribbean kerana halaman dan pokok palma.
Awak nak panggil apa?
Apabila kami bercuti ke rumah awak.
Mutiara.
Kerana semasa di Qatar kami tinggal di Pulau Mutiara.
- Ia berwarna mutiara. - Vila Perla.
- Saya suka.
VILA PERLA PORTUGAL
Mutiara, sayang.
Saya gambarkan kisah cinta saya sebagai kisah dongeng sebenar.
Bagi kebanyakan orang, Cristiano pemain terbaik di dunia
kerana pencapaiannya, tapi bagi saya, dia cinta hati saya.
Kami memang ditakdirkan untuk bersama.
Kami saling melengkapi.
Dia teman hidup saya.
Kawan baik. Orang yang saya percaya.
Dialah rumah, keluarga dan cinta hati saya.
Dia teman sejiwa saya.
Bagaimana saya tak percaya Tuhan
apabila Cristiano segalanya yang saya doakan?
Hore!
Hebatnya!
Terima kasih.
Lebih baik kita masuk, Cris. Sejuk.
- Mari minum. - Minum.
Itu semua impian yang menjadi kenyataan setakat ini.
- Lihat semua ikan itu! - Lihat! Ikan.
Ikan!
Air!
Hati-hati, Mateo. Hati-hati.
Saya rasa hidup kami akan berubah lagi.
Tapi sementara itu, saya akan terus berjalan bersama anda.
Ke arah yang sama, demi masa depan yang cerah.
Keluarga saya akan sentiasa bersama.
Di mana mereka berada…
di situlah syurga kami.
Pasukan, saya sayang kamu semua
dan terima kasih dengan setulus hati
kerana siapkan projek ini dengan dedikasi dan semangat yang sama
seperti yang saya rasa sejak detik pertama.
Hai! Cantik!
Hai!
- Alana, Mateo! - Mateo!
Okey, saya nak ubah keadaan hari ini
dan ucapkan terima kasih kepada kamu semua.
I Am Georgina takkan jadi I Am Georgina tanpa kamu semua.
Nampak mudah selepas dirakam,
tapi ia perlukan banyak usaha.
TAMAT
Tiada pasukan yang lebih baik di dunia daripada kamu
untuk capai apa yang kita capai.
Dalam kiraan tiga!
Ayuh!
I AM GEORGINA
KELAB GOURMET
Semoga pasukan Netflix saya tak kekurangan apa-apa.
Saya nak berkongsi bakul hadiah dengan kamu semua.
Dengan ham dan wain yang enak untuk mereka nikmati dengan keluarga.
Cris nak beri kamu semua sesuatu sebagai penghargaan
atas segala kasih sayang kamu.
Pasukan hebat saya.
Jadi, dia nak tandatangan kemeja-T.
Kamu pasukan yang hebat.
Kamu sentiasa bersama saya,
mendorong saya mencari dan menunjukkan sisi terbaik saya.
Semoga kita boleh terus berkongsi dan berkembang bersama.
Saya akan sentiasa sayang kamu.
Satu, dua, tiga. Mula.
- Kuatnya. - Tak guna.
Kami perlu ikut dia?
Awak memang pemalas. Beraninya… Tunggu saja di sana.
Ada sesiapa akan tampar saya?
Jatuh boleh mencederakan vertebra. Saya tak nak jatuh.
- Ia bergerak. - Hati-hati!
Giorgi!
Tak guna.
- Saya kembali. - Beri ciuman.
Saya kembali, sial.
Sayang, bosannya.
Ini hari terakhir sekolah. Mari sini!
Esok tak sekolah!
Mak!
Barça!
- Jangan masukkan dalam Netflix, okey? - Tidak…
Ambil gambar.
Syabas, Alana.
Papan pengetap.
Akhirnya, rancangan ini tamat.
Kami boleh rakam sendiri dan kamu tambah lagu.
Ia akan disunting kemudian.
Buang bunyi. Selesai.
Atau menjauh sedikit untuk berada di depan kamera.
Saya lebih suka berjalan dan kamu rakam saja.
Selamat tinggal, Netflix!
- Cukup. Ini tandas. - Ini tandas.
Ini tandas.
Beri saya kerepek kentang.
Dari sini.
Mereka…
Sedapnya ham ini.
Atau sandwic chorizo.
Orang akan makan kerepek kentang semasa temu bual mulai sekarang.
Boleh tunggu sekejap? Okey?
Vane. Lihatlah dia.
Vane takkan dapat bergerak esok.
Vane.
Tidak! Ia jatuh!
Saya nak jadi pelakon, tapi saya tiada bakat.
Kenapa?
Habislah kamu.
Itu imej yang hebat.
Sayang, tiada siapa patut berbau busuk di sini.
Sayang!
Sayang.
- Saya ambil mikrofon? - Ya.
- Terima kasih. Jaga diri. - Okey. Jumpa lagi.
Nak lihat? Lihat.
"Saya tak nampak, ayah."
- Saya ambil swafoto di sini. - Kami tak nak tengok swafoto awak.
Tutup radio.
Kami mengata orang di belakang kamera.
Vane, dah habis merakam, bukan?
Itu saja untuk Netflix!
Sekarang!
Mari balik!
Terjemahan sari kata oleh Mimi