1
00:00:10,280 --> 00:00:14,040
PARIS I FRANKRIKE

2
00:00:18,800 --> 00:00:21,400
I den kjolen følte jeg meg

3
00:00:21,920 --> 00:00:23,960
stolt av mannen jeg er sammen med,

4
00:00:24,040 --> 00:00:27,160
vakker, sexy og sterk.

5
00:00:27,240 --> 00:00:29,440
Signaturene er ulike.

6
00:00:29,520 --> 00:00:32,480
Det er signaturen på sjutallet,
men på baksiden

7
00:00:32,560 --> 00:00:34,000
er den korte signaturen.

8
00:00:34,080 --> 00:00:36,000
Ja, dette er den lange.

9
00:00:36,080 --> 00:00:38,640
Den store på sjutallet.
Dette er den raske.

10
00:00:38,720 --> 00:00:39,560
Ja.

11
00:00:39,640 --> 00:00:43,480
Da vi bodde i Manchester,
besøkte jeg ham i Sveits.

12
00:00:43,560 --> 00:00:46,440
Jeg tok med
en signert T-skjorte fra Cristiano.

13
00:00:46,520 --> 00:00:48,600
Han ble inspirert

14
00:00:49,120 --> 00:00:52,000
og skapte haute couture
med Cristianos T-skjorte.

15
00:00:52,880 --> 00:00:56,400
Det er en T-skjorte,
og den er fortsatt veldig uformell.

16
00:00:56,480 --> 00:00:58,040
Men når du bruker ringen…

17
00:00:58,120 --> 00:00:59,160
KREATIV DIREKTØR

18
00:00:59,240 --> 00:01:01,720
…blir den en aftenkjole.

19
00:01:01,800 --> 00:01:03,200
Og du vet…

20
00:01:03,720 --> 00:01:07,480
Hvis jeg tar på deg øredobber,
vil det virke falskt.

21
00:01:07,560 --> 00:01:11,560
Men ringen som har en betydning,
det er veldig vakkert.

22
00:01:11,640 --> 00:01:13,360
Denne delen er vakker.

23
00:01:13,440 --> 00:01:14,400
Ja.

24
00:01:15,040 --> 00:01:18,360
Det er en løftering
mellom Cristiano og meg.

25
00:01:18,440 --> 00:01:20,960
Guram ba meg bruke den på catwalken.

26
00:01:21,040 --> 00:01:22,800
Alt henger sammen.

27
00:01:22,880 --> 00:01:26,040
Jeg skal ikke bruke
den røde treningsjakken i showet.

28
00:01:26,120 --> 00:01:31,120
Men det er en fin jakke å bruke,
den ser ut som en del av denne looken.

29
00:01:31,200 --> 00:01:34,760
Når alle modellene har gått ut,
tar vi den av deg.

30
00:01:34,840 --> 00:01:36,120
-Ok.
-Perfekt.

31
00:01:36,200 --> 00:01:39,200
-Hestehale eller knute?
-Knute.

32
00:01:39,280 --> 00:01:41,640
-Ja?
-Ja, fordi…

33
00:01:41,720 --> 00:01:42,800
Ja, sant.

34
00:01:42,880 --> 00:01:46,280
Se så fin den er bak.
Vi vil ikke skjule ryggen.

35
00:01:46,360 --> 00:01:49,720
-Sant.
-Og se på formen her.

36
00:01:49,800 --> 00:01:52,240
Den går dypt ned. Kommer ut.

37
00:01:52,320 --> 00:01:54,920
Det er kledelig. Det er vilt.

38
00:01:55,800 --> 00:01:57,480
-Fantastisk.
-Jeg elsker det.

39
00:02:02,520 --> 00:02:04,000
Du er selvsikker. Flott.

40
00:02:04,560 --> 00:02:06,480
Jeg er usikker på sirkelen.

41
00:02:06,560 --> 00:02:09,960
Dette er første gang hun går.
Null erfaring.

42
00:02:11,200 --> 00:02:12,080
Ikke smil.

43
00:02:15,680 --> 00:02:17,880
-Er du fornøyd?
-Det er perfekt.

44
00:02:17,960 --> 00:02:21,040
Jeg er glad for at vi…

45
00:02:21,120 --> 00:02:25,280
Det er første gang jeg ser den
på henne og at den er perfekt.

46
00:02:25,360 --> 00:02:26,800
Guram er et geni.

47
00:02:26,880 --> 00:02:30,160
Alt arbeidet som ligger i det.
Han er en motepioner.

48
00:02:31,720 --> 00:02:38,720
JEG ER GEORGINA

49
00:02:38,800 --> 00:02:43,160
-Det blir et stort øyeblikk.
-Ja, jeg vet det.

50
00:02:43,240 --> 00:02:47,800
Vi må komme på prøven,
fordi du gjør det for første gang.

51
00:02:47,880 --> 00:02:49,880
Vi trenger litt tid.

52
00:02:49,960 --> 00:02:52,800
Du må føle energien

53
00:02:52,880 --> 00:02:55,600
til de andre modellene så du forstår det.

54
00:02:55,680 --> 00:02:59,600
Vi lagde barneklær
for første gang i januar.

55
00:02:59,680 --> 00:03:02,880
-Vi så noe av det i atelieret.
-Vi så det i Sveits.

56
00:03:02,960 --> 00:03:06,280
Størrelsen på prøvekolleksjonen
er åtte år.

57
00:03:06,840 --> 00:03:08,080
Perfekt.

58
00:03:08,160 --> 00:03:11,920
Jeg tror det er perfekt størrelse.
Voksenstørrelse til Junior.

59
00:03:12,000 --> 00:03:14,840
-Ja, absolutt.
-Han bruker medium.

60
00:03:26,120 --> 00:03:27,160
Fantastisk.

61
00:03:27,240 --> 00:03:29,960
-Det blir vilt.
-Ja, jeg vet det.

62
00:03:30,040 --> 00:03:31,960
Jeg er veldig kresen,

63
00:03:32,040 --> 00:03:37,360
så jeg ba Ramón om å finne
en runwaycoach for å øve

64
00:03:37,440 --> 00:03:39,640
og finpusse det Guram ba meg øve på.

65
00:03:42,440 --> 00:03:45,040
-Hei.
-Hei. Hvordan går det?

66
00:03:45,120 --> 00:03:46,680
-Jeg heter Sara.
-Bra. Du?

67
00:03:47,520 --> 00:03:49,720
-Hyggelig å møte deg.
-Deg også. Takk.

68
00:03:49,800 --> 00:03:51,680
-Hvordan går det?
-Bra.

69
00:03:51,760 --> 00:03:54,880
Dette er en opplevelse, sant?

70
00:03:54,960 --> 00:03:57,680
-Din første catwalk, sant?
-Ja, det stemmer.

71
00:03:57,760 --> 00:03:59,200
Jeg tror at i dagevis…

72
00:03:59,280 --> 00:04:02,760
Jeg kan ikke slutte å tenke på
hva jeg har begitt meg ut på.

73
00:04:02,840 --> 00:04:05,000
Og nå kan jeg ikke trekke meg.

74
00:04:05,080 --> 00:04:10,160
Noen timer før showet
ble jeg mer og mer nervøs.

75
00:04:10,680 --> 00:04:12,920
Det er normalt. Jeg er et menneske.

76
00:04:13,000 --> 00:04:17,080
De sa: "Ikke kryss føttene når du går."

77
00:04:17,160 --> 00:04:20,800
Showet har en mer alternativ stil.

78
00:04:20,880 --> 00:04:25,760
Krysser du føttene, svaier du med hoftene.

79
00:04:25,840 --> 00:04:27,600
De vil ikke se det.

80
00:04:27,680 --> 00:04:30,200
-Ja, men jeg liker det.
-Ja.

81
00:04:31,400 --> 00:04:34,800
Klem inn magen og rumpa.

82
00:04:34,880 --> 00:04:36,040
Ok?

83
00:04:36,120 --> 00:04:39,040
Veldig viktig. Se på et fast punkt.

84
00:04:39,120 --> 00:04:42,240
Se direkte foran deg.

85
00:04:42,320 --> 00:04:45,360
-Vær seriøs. Som om du er sint.
-Nei.

86
00:04:45,880 --> 00:04:47,640
Tenk på noe som gjør deg sint.

87
00:04:47,720 --> 00:04:49,160
-Ja.
-Deg.

88
00:04:51,560 --> 00:04:53,400
Du gjorde det lett. Rett frem…

89
00:04:53,480 --> 00:04:56,200
Sånn ja. Ok, kom igjen.
Kraftig. Veldig bra.

90
00:04:56,880 --> 00:04:59,080
Og jeg har barna mine foran meg.

91
00:04:59,160 --> 00:05:01,360
Han sa: "Ikke se på dem, ikke smil."

92
00:05:01,440 --> 00:05:02,400
Nei.

93
00:05:03,480 --> 00:05:05,400
Modellen vil ikke gå meg ned.

94
00:05:05,480 --> 00:05:07,320
Ikke tenk på dem.

95
00:05:07,400 --> 00:05:11,800
Fokuser på deg selv.
Glem den som går bak deg, ok?

96
00:05:11,880 --> 00:05:15,000
Guram fortalte at modellene går superfort.

97
00:05:15,520 --> 00:05:17,080
Han ba meg slå på motoren.

98
00:05:33,560 --> 00:05:36,400
-Jeg tror jeg klarer det nå.
-Veldig bra.

99
00:05:37,560 --> 00:05:38,680
Takk, Sara.

100
00:05:38,760 --> 00:05:40,840
Takk selv. Det var en glede.

101
00:05:41,360 --> 00:05:43,960
Guram ba meg gå med sterke skritt,

102
00:05:44,040 --> 00:05:47,240
fort, ikke smile og ikke se på publikum.

103
00:05:54,880 --> 00:06:00,000
VETEMENTS-SHOWET, MOTEUKA I PARIS

104
00:06:00,520 --> 00:06:05,480
4:00:00 TIL SHOWSTART

105
00:06:13,880 --> 00:06:16,520
Så snart jeg kom på Vetements-showet,

106
00:06:16,600 --> 00:06:20,800
gikk jeg ut på scenen og begynte å gå.

107
00:06:20,880 --> 00:06:24,520
Etter en runde var jeg klar for å kle meg.

108
00:06:29,280 --> 00:06:30,720
Ja.

109
00:06:30,800 --> 00:06:31,920
Hei.

110
00:06:33,400 --> 00:06:36,000
-Du er vel ikke nervøs?
-Nei.

111
00:06:36,080 --> 00:06:37,600
-Jeg sa…
-Jeg er glad.

112
00:06:37,680 --> 00:06:39,800
Noen var nervøse, jeg sa til dem:

113
00:06:39,880 --> 00:06:43,840
"Seksti prosent av modellene mine
går for første gang i livet."

114
00:06:43,920 --> 00:06:46,360
-Ja.
-Vi har en god blanding.

115
00:06:46,440 --> 00:06:49,200
Vi har gjort det komfortabelt for alle.

116
00:06:49,280 --> 00:06:53,040
Bare gå. Du trenger ikke
å gjøre noe spesielt.

117
00:06:53,120 --> 00:06:54,480
-Bare gå.
-Ja.

118
00:06:54,560 --> 00:06:55,440
-Ok.
-Enkelt.

119
00:06:56,040 --> 00:07:00,240
-Jeg er så redd for at folk skal se det.
-Ja.

120
00:07:00,320 --> 00:07:03,640
Derfor vil jeg være sikker på
at vi holder alt hemmelig.

121
00:07:03,720 --> 00:07:04,560
Ok.

122
00:07:04,640 --> 00:07:07,080
For når folk ser klærne, klikker de.

123
00:07:07,160 --> 00:07:08,000
Ja.

124
00:07:08,080 --> 00:07:10,480
Behold jakken på til siste sekund.

125
00:07:10,560 --> 00:07:13,560
-Ok. Jeg tar den av.
-Jeg skal også være der.

126
00:07:13,640 --> 00:07:17,840
Når du kommer ut, er jeg der også.
Elena er der, og vi tar jakken.

127
00:07:18,720 --> 00:07:21,520
Ikke i siste sekund, 30 sekunder før.

128
00:07:21,600 --> 00:07:22,480
Ja, perfekt.

129
00:07:22,560 --> 00:07:24,080
-Ja?
-I køen.

130
00:07:24,160 --> 00:07:27,760
-Ja, vi gjør det, og jeg tror det blir…
-Ok.

131
00:07:28,360 --> 00:07:30,680
-Takk for muligheten.
-Ok.

132
00:07:30,760 --> 00:07:32,760
Det blir flott.

133
00:07:32,840 --> 00:07:34,400
-Topp stemning.
-Ja.

134
00:07:34,480 --> 00:07:35,320
Ha det.

135
00:07:38,080 --> 00:07:41,960
Det var veldig viktig for Guram
at kjolen ble holdt hemmelig.

136
00:07:42,560 --> 00:07:45,640
Vi hadde mye hemmelighold mellom oss.

137
00:07:50,400 --> 00:07:53,680
Her om dagen
ødela jeg kjolen under tilpasningen.

138
00:07:54,200 --> 00:07:56,680
-Det tok tolv timer å fikse den.
-Tolv!

139
00:07:56,760 --> 00:07:58,960
-Fikk du sminke på den?
-På kragen.

140
00:07:59,040 --> 00:08:01,480
Pokker. Nå har dere funnet opp maneten.

141
00:08:01,560 --> 00:08:03,280
Maneten.

142
00:08:03,360 --> 00:08:05,520
Vi måtte finne opp "maneten".

143
00:08:05,600 --> 00:08:09,360
Det er en pose over hodet
så jeg kan kle på meg

144
00:08:09,440 --> 00:08:11,040
uten å flekke til kjolen.

145
00:08:11,120 --> 00:08:12,560
Vi dekker til Gio.

146
00:08:12,640 --> 00:08:15,720
Looken er uten jakken fordi…

147
00:08:15,800 --> 00:08:19,360
Ingen får se det som er under før showet.

148
00:08:19,880 --> 00:08:24,680
3:15:00 TIL SHOWSTART

149
00:08:26,840 --> 00:08:30,400
-Se så kul dressen hennes er.
-Den er hennes.

150
00:08:31,000 --> 00:08:32,560
-Virkelig?
-Ja.

151
00:08:38,880 --> 00:08:40,240
De vil gå meg ned.

152
00:08:49,640 --> 00:08:51,080
Bare gå ut.

153
00:08:51,160 --> 00:08:54,000
Husk å se hvor det hvite og grå begynner.

154
00:08:54,080 --> 00:08:56,000
-Så du ikke ser på publikum.
-Ok.

155
00:08:56,080 --> 00:09:00,360
-Men jeg er flau.
-Nei, kom igjen. Flau?

156
00:09:01,760 --> 00:09:02,800
Jeg er flau.

157
00:09:07,920 --> 00:09:10,720
Ok. Jeg tror det går bra.
De er ikke så raske.

158
00:09:10,800 --> 00:09:13,320
Ja, men med musikken og når det…

159
00:09:13,840 --> 00:09:16,840
Jeg ble litt nervøs
på prøven med de andre modellene

160
00:09:16,920 --> 00:09:18,600
på grunn av tempoet.

161
00:09:29,000 --> 00:09:29,840
MODELL

162
00:09:29,920 --> 00:09:32,400
Skal vi gå forbi eller ikke?

163
00:09:32,480 --> 00:09:36,960
Jeg så Valentina, som er argentinsk.
Jeg var glad vi delte catwalken.

164
00:09:37,040 --> 00:09:39,800
Her om dagen
prøvde jeg den og flekket den til.

165
00:09:39,880 --> 00:09:44,520
-Jeg ville gjort det samme.
-Det tok tolv timer å fikse den.

166
00:09:55,000 --> 00:09:58,440
Det er en veldig dynamisk,
veldig sterk gange.

167
00:09:58,520 --> 00:10:01,000
Kjenn på musikken, på takten.

168
00:10:01,080 --> 00:10:03,520
Jeg er nervøs.

169
00:10:03,600 --> 00:10:05,720
Gå til takten.

170
00:10:06,320 --> 00:10:08,160
Kjenn på bassen, ok?

171
00:10:09,440 --> 00:10:11,040
Det er Ivana.

172
00:10:11,880 --> 00:10:14,560
Hun slipper aldri vesken,
som søsteren min.

173
00:10:19,200 --> 00:10:20,560
-Begynner straks.
-Ja.

174
00:10:20,640 --> 00:10:23,360
1:45:00 TIL SHOWSTART

175
00:10:25,160 --> 00:10:27,880
-Helen, hvem ordner slepet mitt?
-Hva?

176
00:10:27,960 --> 00:10:29,520
Hvem ordner slepet mitt?

177
00:10:29,600 --> 00:10:32,520
Jeg! Jeg venter på deg og fikser det.

178
00:10:33,040 --> 00:10:37,800
Jeg har hjelpere til å fikse sminken,
men de lar meg ikke gå ennå. Jeg går nå.

179
00:10:42,480 --> 00:10:43,840
Vent!

180
00:10:45,680 --> 00:10:47,160
Vent litt.

181
00:10:49,480 --> 00:10:51,080
Festen begynner, folkens.

182
00:11:01,440 --> 00:11:03,240
Hun gikk ut som en rakett.

183
00:11:14,520 --> 00:11:17,960
På prøven måtte vi gjenta alt tre ganger.

184
00:11:18,040 --> 00:11:20,960
Jeg var livredd rett før showet.

185
00:11:21,040 --> 00:11:26,160
"De vil tråkke på meg…" De gikk så fort.
Jeg kunne bare sette på sprang.

186
00:11:27,000 --> 00:11:33,360
Det som var vanskeligst for meg
var at kjolen havnet under skoene.

187
00:11:33,440 --> 00:11:36,440
Jeg snublet nesten ett par ganger.

188
00:11:39,360 --> 00:11:45,800
Jeg prøvde å følge
alle rådene fra treneren og Guram.

189
00:11:50,760 --> 00:11:53,440
-Hei.
-Jeg har ikke fått tre steg ennå.

190
00:11:54,880 --> 00:11:55,880
Liker du den?

191
00:11:56,840 --> 00:11:58,640
-Takk.
-Herregud. Spektakulær.

192
00:11:58,720 --> 00:11:59,640
SKUESPILLER

193
00:11:59,720 --> 00:12:01,440
Nydelig!

194
00:12:04,760 --> 00:12:08,480
1:10:00 TIL SHOWSTART

195
00:12:08,560 --> 00:12:14,480
Jeg begynner med sminke og hår nå.
Da jeg trente alene, snublet jeg ikke.

196
00:12:14,560 --> 00:12:19,440
Men jeg snublet da jeg gikk med alle.
Hælene setter seg fast i kjolen.

197
00:12:19,520 --> 00:12:24,080
Cris sa: "Du virker nervøs.
Slapp av, kjære. Dette går bra."

198
00:12:26,000 --> 00:12:30,880
Jeg vet du vil gjøre det bra.
Jeg tar det helt med ro. Seriøst.

199
00:12:30,960 --> 00:12:34,000
Hvis jeg går sakte, går det bra.

200
00:12:34,080 --> 00:12:36,480
Ja. Ikke rør deg før jeg sier "gå".

201
00:12:36,560 --> 00:12:38,880
Jeg ordner slepet, så går du.

202
00:12:42,320 --> 00:12:43,840
-Kjære.
-Kjære.

203
00:12:43,920 --> 00:12:46,600
-Hva skjer?
-Det er ei som heter Ivana her.

204
00:12:46,680 --> 00:12:49,080
En modell. Nydelig.

205
00:12:49,160 --> 00:12:52,640
Hun vil ikke gi slipp på Birkinen sin.
Hun vil gå med den.

206
00:12:52,720 --> 00:12:56,440
"Søsteren min er likedan.
Hun vil ikke skille seg fra vesken."

207
00:12:56,520 --> 00:13:00,240
Vi sa at det ikke er søsteren min,
men hun er vikar-Ivana.

208
00:13:00,320 --> 00:13:02,280
Så morsom med veska overalt.

209
00:13:02,360 --> 00:13:06,240
-Hun har det bra, og hun er nydelig.
-Det er så kult. Uansett.

210
00:13:06,840 --> 00:13:08,120
-Klem.
-Ha det.

211
00:13:22,720 --> 00:13:26,520
-Hvor skal vi sitte?
-Mye nærmere for å se mamma.

212
00:13:27,320 --> 00:13:29,840
-Dette er designeren.
-Hei, Helen.

213
00:13:32,440 --> 00:13:33,960
-Mateo.
-Mateo.

214
00:13:34,040 --> 00:13:35,240
Alana.

215
00:13:35,320 --> 00:13:36,720
Hun er veldig sjenert.

216
00:13:36,800 --> 00:13:37,840
Mateo.

217
00:13:37,920 --> 00:13:39,960
-Hei.
-Hei. Hyggelig å møte deg.

218
00:13:40,040 --> 00:13:42,720
Hyggelig å se deg. Du er så stor.

219
00:13:43,520 --> 00:13:48,120
-Gio sa du var stor, men… Jøss.
-Han blir din neste modell.

220
00:13:48,200 --> 00:13:49,720
-Snart modell.
-Nettopp.

221
00:13:49,800 --> 00:13:51,240
Snart modell.

222
00:13:51,320 --> 00:13:52,640
Ja. Hyggelig å se deg.

223
00:13:52,720 --> 00:13:55,320
Hente mamma. Kom tilbake.

224
00:14:01,160 --> 00:14:02,520
Overraskelse!

225
00:14:02,600 --> 00:14:06,400
Se på disse modellene!
Jeg elsker T-skjorten din.

226
00:14:07,280 --> 00:14:13,400
Jeg elsker å dele profesjonelle øyeblikk
med barna mine, vi oppdager verden sammen.

227
00:14:13,480 --> 00:14:17,840
Og det gjør meg opprømt
og stolt at mine første også er deres.

228
00:14:17,920 --> 00:14:20,320
Må du gå sånn?

229
00:14:20,400 --> 00:14:21,280
Det stemmer!

230
00:14:22,080 --> 00:14:23,000
I hæler?

231
00:14:25,000 --> 00:14:26,040
I disse.

232
00:14:27,280 --> 00:14:32,000
Barna mine var heldige nok
til å bli de første i Vetements-barneklær,

233
00:14:32,080 --> 00:14:35,360
og de var kjempeglade, superstolte,

234
00:14:35,440 --> 00:14:40,320
og de passet perfekt
til Vetements-moten, klærne.

235
00:14:40,400 --> 00:14:42,200
-Kom igjen, gå.
-Nei!

236
00:14:42,280 --> 00:14:44,920
-Hva er du redd for?
-Hvorfor går ikke du?

237
00:14:45,000 --> 00:14:48,040
Jøss. Du sier det til oss, men går ikke.

238
00:14:49,720 --> 00:14:51,200
-Gå.
-Cris, gå nå.

239
00:14:51,280 --> 00:14:54,600
-Dere to. Dere er jenter.
-Gå hvis du vil.

240
00:14:54,680 --> 00:14:55,720
Ok, jeg…

241
00:14:56,920 --> 00:15:00,240
Og du, Cris, kan også gå. Gutter kan også…

242
00:15:00,320 --> 00:15:01,880
-Jeg kan ikke.
-Jo.

243
00:15:10,560 --> 00:15:12,880
00:30 TIL SHOWSTART

244
00:15:12,960 --> 00:15:16,000
Folkens. Jeg er lei for det. Vi må gå.

245
00:15:16,760 --> 00:15:19,600
-Han sa ett minutt for fem minutter siden.
-Ok.

246
00:15:19,680 --> 00:15:22,040
-Hvordan ser jeg ut? Pen.
-Nydelig.

247
00:15:23,040 --> 00:15:25,080
Stopp. Ta på meg jakken.

248
00:15:25,160 --> 00:15:28,920
-Kan jeg ta på glossen?
-Ta på glossen senere.

249
00:15:29,000 --> 00:15:32,440
Ja, jeg gjør det i køen.
La meg ta på pudder.

250
00:15:33,880 --> 00:15:37,120
Alt jeg kunne tenke på
var ikke å tråkke på kjolen

251
00:15:37,200 --> 00:15:39,840
og ikke bli gått ned av modellene.

252
00:15:42,240 --> 00:15:44,920
SANGER

253
00:15:45,000 --> 00:15:46,480
SKUESPILLERINNE

254
00:15:52,800 --> 00:15:54,280
SANGER

255
00:15:54,360 --> 00:15:56,320
SANGER

256
00:15:56,400 --> 00:15:59,960
SANGER

257
00:16:00,040 --> 00:16:01,160
SANGER

258
00:16:01,760 --> 00:16:06,840
Siste ord før vi går
i moteuka for Vetements?

259
00:16:07,640 --> 00:16:10,120
Jeg er nervøs, men det er hemmelig.

260
00:16:12,640 --> 00:16:14,160
SKUESPILLERINNE

261
00:16:15,600 --> 00:16:17,080
Klokken er 17:36.

262
00:16:17,160 --> 00:16:20,520
0:00:15 TIL SHOWSTART

263
00:16:20,600 --> 00:16:26,360
Jeg måtte ha et seriøst uttrykk,
gå i takt med musikken

264
00:16:26,880 --> 00:16:29,760
og psyke meg opp til å gå på catwalken.

265
00:16:29,840 --> 00:16:32,960
0:00:02 TIL SHOWSTART

266
00:17:01,880 --> 00:17:05,600
Designet, hvordan alt var…
Man følte seg ustoppelig.

267
00:17:13,320 --> 00:17:15,720
Det var en unik og fantastisk følelse.

268
00:17:20,360 --> 00:17:22,160
Det var et ikonisk moteshow.

269
00:17:22,240 --> 00:17:25,520
Alle antrekkene var uttrykksfulle.

270
00:17:25,600 --> 00:17:29,760
Og med alle de ikoniske kvinnene
som gikk for ham,

271
00:17:29,840 --> 00:17:32,200
tenk at jeg var blant dem,

272
00:17:32,280 --> 00:17:36,360
det var en fantastisk dag,
og vi kom på nyhetene.

273
00:17:36,440 --> 00:17:39,120
GEORGINA SKINNER PÅ CATWALKEN

274
00:17:39,200 --> 00:17:41,080
VETEMENTS PÅ CATWALKEN I PARIS

275
00:17:41,160 --> 00:17:44,200
OVERRASKELSE: GEORGINA GÅR

276
00:17:45,160 --> 00:17:47,080
-Georgina.
-Ta hånden ned.

277
00:17:47,160 --> 00:17:50,000
At min første catwalk ble i Paris

278
00:17:50,080 --> 00:17:52,800
med barna til stede
og min partners T-skjorte…

279
00:17:52,880 --> 00:17:55,800
Jeg er stolt av
å representere verden beste

280
00:17:55,880 --> 00:17:57,680
på brystet og i hjertet mitt,

281
00:17:57,760 --> 00:17:59,840
og også Vetements for første gang.

282
00:17:59,920 --> 00:18:03,400
Det var som om
alle stjernene sto på linje.

283
00:18:03,480 --> 00:18:07,200
-Du var så flink. Spektakulær.
-Hvordan så mamma ut?

284
00:18:07,280 --> 00:18:08,120
Spektakulær.

285
00:18:08,200 --> 00:18:10,880
Jeg sier det ikke bare som din venn.

286
00:18:10,960 --> 00:18:12,720
Ansiktet ditt. Holdningen.

287
00:18:12,800 --> 00:18:16,480
Jeg kom ut og så telefoner,
og jeg begynte å bli nervøs.

288
00:18:16,560 --> 00:18:18,440
-Folk friket ut.
-Det var uventet.

289
00:18:18,520 --> 00:18:21,200
Så snart du kom ut,
kunne man høre murring.

290
00:18:21,280 --> 00:18:22,680
-Ja.
-Folk friket ut.

291
00:18:22,760 --> 00:18:24,200
Det var helt uventet.

292
00:18:24,280 --> 00:18:26,640
-Og de friket ut.
-Ja?

293
00:18:26,720 --> 00:18:30,520
Og da du gikk forbi, så alvorlig…
En ekte modell, de var sånn…

294
00:18:31,880 --> 00:18:32,720
Friket ut.

295
00:18:32,800 --> 00:18:36,080
Jeg kunne ikke se på barna,
jeg hadde blitt distrahert.

296
00:18:36,160 --> 00:18:39,120
Fokuset var et alvorlig uttrykk.

297
00:18:39,720 --> 00:18:43,640
Et urbant uttrykk.
Så det motsatte av hvordan jeg er.

298
00:18:46,840 --> 00:18:49,600
Takk for at du ble. Tusen takk.

299
00:18:50,200 --> 00:18:51,200
Takk.

300
00:18:52,280 --> 00:18:54,360
-Likte du det?
-Ja.

301
00:18:54,440 --> 00:18:57,640
-Det var en spesiell opplevelse for meg.
-Vakker.

302
00:18:58,240 --> 00:18:59,320
-Takk.
-Herregud.

303
00:18:59,400 --> 00:19:01,960
Jeg visste ikke… De er så søte.

304
00:19:03,040 --> 00:19:07,400
Dere ser ut som
de kuleste modellene i verden.

305
00:19:07,480 --> 00:19:10,480
Det er første gang barn
har på seg Vetements.

306
00:19:10,560 --> 00:19:12,520
-Første gang. De første.
-Ja.

307
00:19:13,040 --> 00:19:15,520
De er forbløffet. De kan ikke snakke.

308
00:19:15,600 --> 00:19:17,720
Se på meg. Jeg har denne.

309
00:19:18,480 --> 00:19:19,800
Alt er Vetements!

310
00:19:21,920 --> 00:19:26,000
For meg er det en begivenhet
jeg har bearbeidet litt etter litt.

311
00:19:33,160 --> 00:19:35,280
-Takk.
-Tusen takk.

312
00:19:35,360 --> 00:19:38,360
-Du var så selvsikker. Jeg var så stolt.
-Ja.

313
00:19:38,960 --> 00:19:41,480
Hun var så selvsikker.
Du kan ikke tro det.

314
00:19:41,560 --> 00:19:44,360
Jeg så det under prøvene.

315
00:19:44,440 --> 00:19:49,480
Det var ti ganger bedre enn under prøvene.
Hun gikk som en supermodell.

316
00:19:49,560 --> 00:19:50,560
Jeg ble sjokkert.

317
00:19:51,080 --> 00:19:54,880
For meg var det fint å ha Gio
i kjærestens T-skjorte

318
00:19:54,960 --> 00:19:57,960
som du kan ta på,
og så blir den som en aftenkjole.

319
00:19:58,040 --> 00:19:59,080
Ja.

320
00:19:59,160 --> 00:20:01,720
Jeg bruker ofte Cristianos klær.

321
00:20:02,400 --> 00:20:04,880
-Jeg bruker alltid hans.
-Det vi kan gjøre…

322
00:20:04,960 --> 00:20:07,960
Jeg skal si deg noe.
Det jeg synes vi bør gjøre…

323
00:20:08,040 --> 00:20:10,040
Du burde beholde kjolen.

324
00:20:11,480 --> 00:20:13,440
-Sikker?
-Selvfølgelig.

325
00:20:13,520 --> 00:20:15,560
-Ja.
-Det er din historie.

326
00:20:15,640 --> 00:20:19,680
Det er din T-skjorte. Cristianos signatur.

327
00:20:19,760 --> 00:20:26,240
Vet du hvorfor?
Jeg kan ikke kle en modell for et magasin…

328
00:20:26,320 --> 00:20:27,160
Nei.

329
00:20:27,240 --> 00:20:30,560
Og en dag, om vi trenger
å ha den på museet, gjør vi det.

330
00:20:30,640 --> 00:20:32,000
Takk.

331
00:20:32,080 --> 00:20:34,240
Guram ga meg kjolen

332
00:20:35,240 --> 00:20:39,600
som var inspirert
av min partners fotballhistorie.

333
00:20:39,680 --> 00:20:41,720
Jeg vet hvor jeg skal ha den.

334
00:20:47,040 --> 00:20:49,480
MADRID I SPANIA

335
00:20:49,560 --> 00:20:51,960
FAMILIEHJEMMET

336
00:20:59,800 --> 00:21:03,360
Guram fortalte meg at denne kjolen
var verdig et museum.

337
00:21:03,960 --> 00:21:08,040
Og hva er bedre enn mitt eget museum?
Jeg bygde et arkiv til meg selv.

338
00:21:11,400 --> 00:21:14,600
Jeg ville lage et minimuseum
med kjolene mine.

339
00:21:14,680 --> 00:21:17,200
De har mye sentimental verdi for meg.

340
00:21:17,280 --> 00:21:21,360
Og hva er bedre enn å gi dem
et rom for seg selv?

341
00:21:22,080 --> 00:21:28,600
Jeg har alle kjolene mine her
så døtrene mine kan arve dem

342
00:21:28,680 --> 00:21:32,240
og bruke dem når de vil, om de vil ha dem.

343
00:21:32,320 --> 00:21:34,120
Og hvis ikke, er de suvenirer.

344
00:21:35,960 --> 00:21:39,080
Jeg beholder mine mest ikoniske kjoler.

345
00:21:39,160 --> 00:21:42,360
Fra den røde løperen,
spesielle arrangementer…

346
00:21:44,880 --> 00:21:46,920
Dette er favoritten min.

347
00:21:47,000 --> 00:21:49,120
TIL VETEMENTS

348
00:21:51,800 --> 00:21:55,120
RIYADH I SAUDI-ARABIA

349
00:22:05,520 --> 00:22:10,080
Jeg var den første europeeren
i en Amara-linsekampanje.

350
00:22:11,200 --> 00:22:13,520
Det er en kampanje for kontaktlinser.

351
00:22:13,600 --> 00:22:19,680
men fordi de er for arabiske land,
er de ikke som de vi har her.

352
00:22:19,760 --> 00:22:24,120
Blå, grønne, hva som helst.
Nei. De har ulike brune nyanser.

353
00:22:25,000 --> 00:22:27,160
-Vil du sette inn linsene?
-Ja.

354
00:22:27,240 --> 00:22:28,520
La oss sette dem inn.

355
00:22:35,120 --> 00:22:39,320
Da jeg hadde kortere negler,
var det mye mer komfortabelt.

356
00:22:39,400 --> 00:22:43,440
Denne gangen var de lange,
så det var vanskelig, for jeg er pysete.

357
00:22:44,280 --> 00:22:45,400
Jeg skal ikke se.

358
00:22:47,120 --> 00:22:48,080
Jeg vil dø.

359
00:22:50,080 --> 00:22:52,560
Og øynene er et skjørt organ.

360
00:22:55,320 --> 00:22:56,880
Ramón, hvor mange det er.

361
00:22:56,960 --> 00:22:58,960
-Hvor mange av disse?
-Seks.

362
00:22:59,800 --> 00:23:02,120
Kan de ikke bare bruke Photoshop?

363
00:23:02,200 --> 00:23:05,640
I morgen, heftig øyekatarr.
Jeg bare sier det.

364
00:23:05,720 --> 00:23:07,280
En gave å ta med hjem.

365
00:23:07,360 --> 00:23:11,160
Men det gikk bra. Jeg fikk ikke øyekatarr.

366
00:23:11,240 --> 00:23:13,840
-Kan du bli penere?
-Helt ærlig, nei.

367
00:23:13,920 --> 00:23:16,640
Ikke gjør meg så pen.
Jeg føler meg som et maleri.

368
00:23:16,720 --> 00:23:20,520
-"Jøss."
-Hvem er hun?

369
00:23:32,600 --> 00:23:33,840
Å, men…

370
00:23:33,920 --> 00:23:36,040
Ramón, du er drøy.

371
00:23:36,120 --> 00:23:38,560
Jeg tok bildet. Han var ikke i det.

372
00:23:38,640 --> 00:23:40,360
Han gjør sånn her.

373
00:23:41,760 --> 00:23:43,560
-Jeg så deg.
-Jeg fotobombet ikke.

374
00:23:43,640 --> 00:23:47,840
Jeg så på håret ditt. Jeg bryr meg ikke.

375
00:23:49,200 --> 00:23:50,680
Ok. Jeg ser bra ut, sant?

376
00:23:58,600 --> 00:24:01,080
-Hvor er mamma?
-Mamma er der inne.

377
00:24:13,720 --> 00:24:15,920
Skatt, kom du til slutt?

378
00:24:26,440 --> 00:24:29,080
Sånn. Ferdig!

379
00:24:37,080 --> 00:24:40,640
LISBOA I PORTUGAL

380
00:25:44,600 --> 00:25:48,480
Helt siden jeg var liten
har jeg drømt om et strandhus.

381
00:25:49,080 --> 00:25:53,160
Etter alt dette arbeidet,
har jeg klart å gjøre det til virkelighet.

382
00:25:53,240 --> 00:25:55,040
Jeg er kjempestolt av det.

383
00:26:06,960 --> 00:26:08,240
Gio!

384
00:26:08,320 --> 00:26:11,120
-Kjære. Hei.
-Kjære.

385
00:26:13,320 --> 00:26:14,240
Alt vel?

386
00:26:14,320 --> 00:26:16,080
-Flott.
-Jeg tok med en gave.

387
00:26:16,160 --> 00:26:17,400
-Du tuller.
-Hva?

388
00:26:17,480 --> 00:26:20,320
-Hva har du tatt med?
-En bonsai.

389
00:26:20,400 --> 00:26:23,560
-Ikke gå inn i huset med den.
-Hva?

390
00:26:23,640 --> 00:26:25,440
-Det er forbannelsen.
-Hvilken?

391
00:26:25,520 --> 00:26:28,520
-Bonsai, følg meg.
-Hva er det med deg og bonsai?

392
00:26:28,600 --> 00:26:33,560
Hver gang jeg har gitt en bonsai
eller fått en i gave, tok forholdet slutt.

393
00:26:33,640 --> 00:26:34,880
Jeg vil ikke ha den.

394
00:26:34,960 --> 00:26:36,800
-Skal vi gi den til en nabo?
-Ja.

395
00:26:36,880 --> 00:26:39,480
Er det noen du vil gi den til?

396
00:26:41,880 --> 00:26:44,680
Noen jeg vil avslutte ting med? Nei.

397
00:26:44,760 --> 00:26:47,880
For de fleste
bringer bonsai vanligvis flaks.

398
00:26:48,400 --> 00:26:52,040
Men hver gang jeg gir noen en bonsai,
forsvinner de fra meg.

399
00:26:52,120 --> 00:26:56,160
Jeg vet ikke om det er beskyttelse,
for å se det i et positivt lys.

400
00:26:56,240 --> 00:27:00,760
Så jeg har forbudt alle
fra å gi meg en bonsai.

401
00:27:00,840 --> 00:27:05,080
Og det umulige forholdet
betyr at jeg er enda mer… Vet du?

402
00:27:05,160 --> 00:27:06,840
Mer betatt av dem, men nei.

403
00:27:06,920 --> 00:27:09,240
Sett den der. De bringer hell.

404
00:27:09,320 --> 00:27:11,200
-Bonsai.
-Vennskapstreet.

405
00:27:11,800 --> 00:27:17,920
Jeg vet ikke om planten beskytter meg.
Jeg burde spørre en bonsai-ekspert.

406
00:27:18,000 --> 00:27:21,360
Jeg vil ikke risikere vennskapene mine.

407
00:27:21,440 --> 00:27:24,160
Vårt vennskap er velsignet av Fatima.

408
00:27:24,240 --> 00:27:26,800
-Av Vår Frue av Fatima.
-Jøss!

409
00:27:26,880 --> 00:27:30,680
Velkommen til strandhuset mitt.

410
00:27:32,200 --> 00:27:33,320
Fantastisk.

411
00:27:36,720 --> 00:27:42,520
Jeg har alltid forestilt meg
at det skulle være i Infinity-stil.

412
00:27:42,600 --> 00:27:45,200
Dør, stue, hage og basseng.

413
00:27:47,920 --> 00:27:49,120
Jøss, for en plass.

414
00:27:49,200 --> 00:27:51,200
-Superminimalistisk.
-Så fint.

415
00:27:51,280 --> 00:27:53,880
Palmer. Så tropisk. Nydelig.

416
00:27:54,480 --> 00:27:57,320
Jeg kunne ha drept gartneren. Ikke bonsai.

417
00:27:57,400 --> 00:28:01,360
-Men de er formede trær.
-En bonsai er en slik jeg tok med.

418
00:28:02,280 --> 00:28:04,160
-De små er ikke bonsai.
-Nei.

419
00:28:04,240 --> 00:28:06,000
-Ikke de heller.
-Ingen av dem.

420
00:28:07,800 --> 00:28:09,280
Se som elsker det.

421
00:28:09,360 --> 00:28:11,320
-De har plass til å leke.
-Ja.

422
00:28:14,440 --> 00:28:16,400
-Bassenget er vakkert.
-Ja.

423
00:28:16,920 --> 00:28:19,160
Jeg må varme det, for det er iskaldt.

424
00:28:19,240 --> 00:28:21,200
Jeg liker å ha beina i det.

425
00:28:21,280 --> 00:28:23,560
-Det er lårsvette, kjære…
-Så hett.

426
00:28:23,640 --> 00:28:25,280
-Det er ille.
-Badstuen!

427
00:28:27,840 --> 00:28:31,280
På denne tiden blåser det mye her,

428
00:28:31,360 --> 00:28:34,880
men vi har andre måneder.

429
00:28:35,800 --> 00:28:38,480
I dette huset har jeg Vår frue av Fatima.

430
00:28:39,240 --> 00:28:41,120
Enda en drøm realisert i 2024.

431
00:28:41,200 --> 00:28:45,800
Jeg har alltid villet ha et strandhus.
Vet du hvor dette prosjektet ble født?

432
00:28:45,880 --> 00:28:47,960
-Hvor?
-Under VM i Qatar.

433
00:28:48,840 --> 00:28:53,040
Vi bodde i et nydelig hus. Jeg sa:
"Jeg vil gjerne ha et slikt hus.

434
00:28:53,120 --> 00:28:56,680
Nær stranden. Jeg kan dra dit
med barna. Ha tingene mine der."

435
00:28:56,760 --> 00:28:58,240
-Et sted som er ditt.
-Ja.

436
00:28:58,320 --> 00:29:00,040
Som ditt andre hjem.

437
00:29:00,120 --> 00:29:02,680
Jeg gjorde alt veldig rent. Pastellfarger…

438
00:29:02,760 --> 00:29:03,920
Det ble flott.

439
00:29:04,480 --> 00:29:09,440
Livet mitt er veldig kaotisk,
jeg vil ha det motsatt i huset mitt.

440
00:29:09,520 --> 00:29:11,560
Alt er bare ro og orden.

441
00:29:11,640 --> 00:29:13,400
Fantastisk. Så vakkert.

442
00:29:14,120 --> 00:29:17,080
Veldig karibisk.

443
00:29:17,160 --> 00:29:20,840
Og extremaduransk.
Du må gjennom Extremadura for å komme hit.

444
00:29:20,920 --> 00:29:24,880
Extremaduransk på grunn av
de sterke røttene der,

445
00:29:24,960 --> 00:29:27,640
og karibisk på grunn av hagen og palmene.

446
00:29:27,720 --> 00:29:32,200
Hva vil du kalle det?
For når vi skal besøke deg.

447
00:29:32,280 --> 00:29:33,440
Perlen.

448
00:29:33,520 --> 00:29:36,560
I Qatar bodde vi på Perleøya.

449
00:29:36,640 --> 00:29:38,560
-Og det er perlefarget.
-Villa Perla.

450
00:29:38,640 --> 00:29:40,520
-Villa Perla.
-Jeg elsker det.

451
00:29:46,400 --> 00:29:47,960
Perlen, kjære.

452
00:30:04,560 --> 00:30:08,240
Jeg vil beskrive kjærlighetshistorien min
som et ekte eventyr.

453
00:30:13,800 --> 00:30:16,920
For de fleste er Cristiano
verdens beste spiller,

454
00:30:17,000 --> 00:30:19,920
men for meg er han mitt livs kjærlighet.

455
00:30:34,960 --> 00:30:39,400
Vi ble skapt for hverandre.
Vi utfyller hverandre så godt.

456
00:30:41,600 --> 00:30:43,280
Han er min livsledsager.

457
00:30:44,440 --> 00:30:46,600
Min beste venn. Min fortrolige.

458
00:30:47,200 --> 00:30:49,760
Han er hjemme, familie og kjærlighet.

459
00:31:00,520 --> 00:31:02,400
Han er uten tvil min sjelevenn.

460
00:31:10,840 --> 00:31:15,040
Hvordan kan jeg ikke tro på Gud
når Cristiano er alt jeg ba om?

461
00:31:21,760 --> 00:31:23,080
Hurra!

462
00:31:23,760 --> 00:31:25,760
Fantastisk!

463
00:31:26,880 --> 00:31:28,080
Takk.

464
00:31:28,160 --> 00:31:30,600
Vi bør gå inn, Cris. Det er kaldt.

465
00:31:37,720 --> 00:31:40,640
-La oss skåle.
-Skål.

466
00:31:47,160 --> 00:31:50,680
Og det er drømmene
som har gått i oppfyllelse så langt.

467
00:31:54,120 --> 00:31:56,720
-Se på alle fiskene!
-Se! En fisk.

468
00:31:56,800 --> 00:31:58,280
Fiskene!

469
00:32:02,360 --> 00:32:03,440
Vann!

470
00:32:04,600 --> 00:32:06,840
Pass deg, Mateo. Se opp.

471
00:32:22,480 --> 00:32:24,920
Livet vårt vil snart forandre seg igjen.

472
00:32:27,760 --> 00:32:31,000
Men i mellomtiden
går jeg hånd i hånd med deg.

473
00:32:35,040 --> 00:32:37,840
I samme retning mot en lys fremtid.

474
00:32:47,120 --> 00:32:49,680
Min vakre familie vil alltid være sammen.

475
00:32:51,760 --> 00:32:53,200
Hvor enn de er…

476
00:32:55,520 --> 00:32:57,280
…er vårt paradis.

477
00:32:59,480 --> 00:33:02,800
Så nå vil jeg si at jeg er glad i dere.

478
00:33:02,880 --> 00:33:05,440
Jeg vil takke dere
fra bunnen av mitt hjerte

479
00:33:05,520 --> 00:33:09,600
for å ha gått gjennom dette prosjektet
med samme engasjement

480
00:33:09,680 --> 00:33:12,240
som jeg har hatt siden første øyeblikk.

481
00:33:12,320 --> 00:33:14,960
Hei! Skjønne!

482
00:33:16,720 --> 00:33:18,120
Hei!

483
00:33:18,200 --> 00:33:19,480
-Alana, Mateo!
-Mateo!

484
00:33:19,560 --> 00:33:23,200
Jeg ville snu situasjonen i dag

485
00:33:23,280 --> 00:33:27,000
og si hvor takknemlig jeg er for dere.

486
00:33:29,760 --> 00:33:33,800
Jeg er Georgina hadde ikke
blitt Jeg er Georgina uten dere.

487
00:33:40,080 --> 00:33:42,440
Det ser så lett ut når det er filmet,

488
00:33:43,440 --> 00:33:45,400
men det krever mye arbeid.

489
00:33:53,080 --> 00:33:58,160
Og det finnes ikke noe bedre team
i verden enn dere for å få dette til.

490
00:33:58,240 --> 00:33:59,520
Ok, på tre!

491
00:34:02,320 --> 00:34:04,480
Herlig!

492
00:34:04,560 --> 00:34:05,720
JEG ER GEORGINA

493
00:34:05,800 --> 00:34:06,960
GOURMETKLUBBEN

494
00:34:07,560 --> 00:34:10,680
Måtte Netflix-teamet aldri mangle noe.

495
00:34:10,760 --> 00:34:14,240
Jeg ville gi dere en gavekurv.

496
00:34:19,600 --> 00:34:21,240
Med skinke og god vin.

497
00:34:21,320 --> 00:34:23,600
Da kan de nyte det med familiene sine.

498
00:34:36,920 --> 00:34:42,600
Cris ville gi dere noe
for all kjærligheten dere gir meg.

499
00:34:42,680 --> 00:34:43,800
Superteamet mitt.

500
00:34:43,880 --> 00:34:46,000
Så han ville signere T-skjorter.

501
00:34:51,360 --> 00:34:53,120
Dere er et fantastisk team.

502
00:34:53,200 --> 00:34:54,880
Dere har vært ved min side,

503
00:34:54,960 --> 00:34:58,320
og vært inspirert
til å vise det beste av meg.

504
00:34:58,400 --> 00:35:01,680
Forhåpentligvis kan vi fortsette sammen.

505
00:35:01,760 --> 00:35:04,120
Gio vil alltid elske dere.

506
00:35:05,400 --> 00:35:09,040
Én, to, tre! Action!

507
00:35:14,280 --> 00:35:16,240
-Det er så vanskelig.
-Faen.

508
00:35:16,920 --> 00:35:18,240
Må vi bli med henne?

509
00:35:18,320 --> 00:35:21,520
Du som ikke klatrer ned.
Så frekk… Bli der.

510
00:35:22,720 --> 00:35:24,560
Vil noen slå meg?

511
00:35:28,520 --> 00:35:31,680
Et fall kan ødelegge ryggen.
Jeg vil ikke falle.

512
00:35:32,280 --> 00:35:33,480
Den beveger seg.

513
00:35:33,560 --> 00:35:34,400
Giorgi!

514
00:35:34,480 --> 00:35:35,600
Pokker.

515
00:35:40,680 --> 00:35:42,120
-Jeg er tilbake.
-Kyss.

516
00:35:42,200 --> 00:35:43,360
For pokker.

517
00:35:44,720 --> 00:35:46,200
Kjære, så kjedelig.

518
00:35:47,920 --> 00:35:50,280
Det er siste skoledag. Kom hit, heks!

519
00:35:50,360 --> 00:35:51,760
Ingen skole i morgen!

520
00:35:52,600 --> 00:35:53,480
Mamma!

521
00:35:54,120 --> 00:35:57,240
Barça!

522
00:35:57,320 --> 00:35:59,280
Ikke vis dette på Netflix, ok?

523
00:35:59,360 --> 00:36:00,520
Ikke på Netflix.

524
00:36:01,760 --> 00:36:02,640
Ta et bilde.

525
00:36:09,200 --> 00:36:10,280
Godt gjort, Alana.

526
00:36:11,840 --> 00:36:12,880
Klapper.

527
00:36:15,560 --> 00:36:18,560
Bibbidi-bobbidi-boo, showet er over.

528
00:36:18,640 --> 00:36:21,560
Vi kan filme det med vår,
og du legger til sangen.

529
00:36:21,640 --> 00:36:23,000
Det blir redigert.

530
00:36:23,960 --> 00:36:25,160
Fjern lyden. Ferdig.

531
00:36:25,240 --> 00:36:28,120
Eller gå litt lenger unna
for å gå foran kamera.

532
00:36:28,200 --> 00:36:30,640
Jeg vil gå, og dere får det Gud vil.

533
00:36:30,720 --> 00:36:32,720
-Ha det, Netflix!
-Ha det, Netflix!

534
00:36:36,360 --> 00:36:38,920
-Nok. Det er badet.
-Det er badet.

535
00:36:39,000 --> 00:36:40,160
Det er badet.

536
00:36:40,960 --> 00:36:43,280
Gi meg potetgull.

537
00:36:44,480 --> 00:36:45,640
Herfra.

538
00:36:46,480 --> 00:36:47,520
De er…

539
00:36:47,600 --> 00:36:48,600
Så god skinke.

540
00:36:52,720 --> 00:36:54,440
Eller en chorizo-sandwich.

541
00:36:58,920 --> 00:37:01,840
Folk vil spise potetgull
i intervjuer fra nå av.

542
00:37:05,320 --> 00:37:07,120
Kan vi vente et øyeblikk? Ok?

543
00:37:07,200 --> 00:37:08,520
Vane. Se på henne.

544
00:37:08,600 --> 00:37:10,720
Vane kan ikke bevege seg i morgen.

545
00:37:13,960 --> 00:37:15,160
Å, Vane.

546
00:37:18,680 --> 00:37:21,200
Nei! Den falt!

547
00:37:21,280 --> 00:37:23,400
Jeg er en dårlig skuespiller.

548
00:37:23,480 --> 00:37:24,480
Hvorfor?

549
00:37:30,400 --> 00:37:32,200
Dere er ferdige, gutter.

550
00:37:33,480 --> 00:37:34,720
Flott bilde.

551
00:37:35,520 --> 00:37:38,320
Kjære, ingen skal lukte.

552
00:37:38,400 --> 00:37:39,360
Kjære deg!

553
00:37:40,200 --> 00:37:41,120
Kjære deg.

554
00:37:41,200 --> 00:37:43,080
-Jeg tok mikken.
-Vær så snill.

555
00:37:44,560 --> 00:37:46,480
-Takk, Cris.
-Ha det.

556
00:37:46,560 --> 00:37:47,480
Ha det bra.

557
00:37:47,560 --> 00:37:48,880
Vil dere se?

558
00:37:52,480 --> 00:37:53,840
"Jeg så det ikke."

559
00:37:54,800 --> 00:37:58,720
-Jeg tok en flott selfie her.
-Vi vil ikke se selfien din, takk.

560
00:37:59,760 --> 00:38:01,120
Skru av radioen.

561
00:38:02,480 --> 00:38:04,520
Vi snakker dritt når de kutter.

562
00:38:05,240 --> 00:38:07,080
Vane, vi har kuttet, ikke sant?

563
00:38:08,560 --> 00:38:09,960
Netflix er ferdige!

564
00:38:10,040 --> 00:38:10,880
-Nå!
-Nå!

565
00:38:11,880 --> 00:38:12,880
Vi drar hjem!

566
00:40:06,400 --> 00:40:10,520
Tekst: Anya Bratberg