PARIS FRANÇA
Naquele vestido, eu me senti
orgulhosa do homem com quem estou,
linda, sexy, empoderada.
E as assinaturas são diferentes.
Essa é a assinatura no sete, mas se olhar atrás,
é a assinatura mais curta.
Sim, esta é a longa.
A completa, com o sete. Esta é a mais rápida.
Sim.
Quando morávamos em Manchester, fui ver Guram na Suíça,
e eu levei uma camiseta autografada pelo Cristiano.
Então, ele se inspirou
e criou alta-costura com a camiseta do Cristiano.
É uma camiseta, e ainda é meio casual.
Mas acho que, quando usar o anel,
fica mais de noite e de baile.
E, sabe…
Se eu não colocar brincos em você ou algo assim, é falso.
Mas o anel, que também tem uma conexão, acho isso muito bonito.
Esta parte é linda.
Sim.
É um anel de compromisso entre mim e Cristiano.
O Guram me disse para usar na passarela.
Tudo está conectado.
Não vou usar a jaqueta vermelha.
Acho que seria uma jaqueta legal, porque parece ser parte do visual.
Quando todas as modelos saírem, nesse momento, tiramos de você.
- Certo. - Perfeito.
- E rabo de cavalo ou um coque? - Acho que um coque.
- É? - Sim, porque olhe…
É verdade.
Como é bonito atrás. Não queremos tirar a parte de trás.
- Verdade. - E veja o formato também.
Vai até embaixo. Sai.
É tão lisonjeiro. É loucura.
- É incrível. - Adorei.
Está confiante. Ótimo.
Não tenho certeza do círculo.
É a primeira vez que ela desfila. Do zero.
Não sorria.
- Está feliz? - Acho perfeito.
Estou feliz que estamos fazendo isso.
É a primeira vez que vejo o vestido nela, e é perfeito.
O Guram é um gênio.
Todo o trabalho necessário. Ele é um pioneiro da moda.
Posso dizer que será um grande momento.
Sim, eu sei.
Temos que vir para o ensaio
porque, como está desfilando pela primeira vez…
Precisamos de um tempo.
Posso fazer isso com você, mas precisa sentir a energia
de outras modelos desfilando para que entenda.
Sabia que fizemos roupas infantis?
Pela primeira vez.
- Vimos algo no ateliê. - Vimos na Suíça.
A idade da amostra para as roupas é de oito anos.
É o tamanho deles.
É o tamanho perfeito, e para o Junior, as roupas grandes.
- Sim, com certeza. - Ele é tamanho médio.
Vai ser incrível.
- Vai ser um momento louco. - Pois é.
Porque sou muito exigente,
pedi ao Ramón uma treinadora de passarela para praticar
e me ajustar ao que o Guram me pediu.
- Oi. - Oi. Como vai?
- Sou a Sara. - Bem. Você?
- Prazer. - Igualmente. Obrigada.
- Como vai? - Ótima.
É uma experiência única, né?
- Seu primeiro desfile, né? - Isso mesmo.
Acho que durante dias…
não parei para pensar sobre no que eu estava me metendo.
E, já que é amanhã, não tem jeito.
Poucas horas antes do desfile,
comecei a ficar um pouco mais nervosa.
Isso é normal. Sou de carne e osso.
Para amanhã, disseram: "Não ponha um pé na frente do outro."
Porque o desfile tem um estilo mais alternativo.
Um pé na frente do outro faz você balançar os quadris.
É o que eles não querem.
- É, mas eu gosto. - Certo.
Então contraia a barriga e contraia o bumbum.
Certo?
Muito importante. Olhe para um ponto fixo.
Tente focar o olhar na sua frente.
- Fique séria. Como se tivesse raiva. - Não.
Pense no que te irrita.
- Sim. - Você.
Facilitou para mim. Em frente…
É isso. Certo, vamos. Forte. Muito bem.
E terei meus filhos na minha frente.
Ele disse: "Não olhe para eles e não sorria."
Não, certo.
O modelo não vai me atropelar.
Não se preocupe com eles.
Concentre-se em si mesma.
Esqueça quem está vindo atrás de você, tá?
O Guram disse que os modelos
andariam super-rápido.
Para eu ligar o turbo.
- Acho que agora entendi. - Muito bem.
Obrigado, Sara.
Não, obrigada a vocês. Foi um prazer.
O Guram me pediu para andar com passos fortes,
rápido, sem sorrir, e sem olhar para o público.
4 HORAS PARA O DESFILE
Assim que cheguei no desfile da Vetements,
a primeira coisa que fiz foi ir até a passarela onde eu ia desfilar.
Assim que dei a primeira passada, estava pronta pra me vestir.
Sim.
Olá.
- Não está nervosa, está? - Não.
- Eu disse… - Estou feliz.
Tinha gente nervosa, e eu falei:
"60% das modelos estão desfilando pela primeira vez na vida."
- Sim. - Então, temos uma boa mistura.
E fizemos de um jeito que todos fiquem à vontade.
Apenas ande. Não precisa fazer nenhuma loucura.
- Apenas ande. - Sim.
- Tá. - Simples.
- Tenho tanto medo que descubram. - Sim.
Por isso quero ter certeza de mantermos tudo em segredo.
Tudo bem.
Quando virem as roupas, vão enlouquecer.
Sim.
Fique de jaqueta até o último segundo.
- Certo. Vou tirar. - E também vou estar lá.
Antes de você sair, vou estar lá. E a Elena também, e nós a tiramos.
Não no último segundo, mas 30 segundos antes.
Sim, perfeito.
- Sim? - Na fila.
Sim, e fazemos, e acho que será…
Certo.
- Obrigada pela oportunidade. - Certo.
Vai ser ótimo, pessoal.
- Alto astral. - Sim.
Tchau.
Era importante para o Guram que o vestido fosse mantido em segredo.
Então, entre nós dois, fomos muito sigilosos.
Outro dia, estraguei o vestido na prova.
- Levaram 12 horas para consertar. - Doze horas!
- Foi maquiagem? - O colarinho branco.
Droga. E agora, inventaram a água-viva.
A água-viva.
Tivemos que inventar "a água-viva".
É um saco na minha cabeça para eu me vestir
sem manchar o vestido.
Estamos cobrindo a Gio.
O visual é sem a jaqueta porque…
Ninguém pode ver o que está por baixo até a hora do desfile.
3H15MIN PARA O DESFILE
- Veja como o traje dela é legal. - Mas é dela, não é?
- Sério? - É.
Vão me atropelar.
Apenas saia.
Lembre-se de olhar onde o branco e o cinza começam.
- Para não olhar para a multidão. - Tá.
Mas estou com vergonha.
Não, vamos, querida. Vergonha!
Estou com vergonha!
Certo. Acho que estou bem. Nem é tão rápido.
Sim, mas com a música e quando é…
Fiquei um pouco nervosa no ensaio com os outros modelos,
por causa do ritmo deles.
Vamos passar ou não? Vou estragar tudo?
Vi Valentina, que é argentina. Fiquei feliz por dividirmos a passarela.
Outro dia, eu provei e manchei.
- Eu faria o mesmo. - Doze horas para remover a gola.
E pôr de volta.
Para o desfile, é um andar muito dinâmico, muito forte.
Vão sentir a música. É muito ritmado.
Muito nervoso.
Então, caminhem com a música.
Sintam o contrabaixo, está bem?
É Ivana, como minha irmã.
E ela nunca está sem bolsa. Como minha irmã.
- Vai começar. - Sim.
- Helen, quem vai arrumar a cauda? - Quê?
Quem vai arrumar a cauda?
Eu! Espero você lá, e eu arrumo.
Tenho ajudantes lá para retocar, mas não vão me soltar ainda. Eu já vou.
Espere!
Só um segundo.
A festa vai começar.
Ela saiu como um foguete.
No ensaio, tivemos que repetir tudo três vezes.
E fiquei apavorada antes do desfile.
"Eles vão pisar em mim…" Andavam tão rápido.
Minha única opção era correr.
O mais difícil do desfile, para mim,
foi que o algodão do vestido ficava sob as botas de couro.
Então, às vezes, ficava preso, e quase me fez tropeçar.
Tentei seguir todas as dicas da treinadora de passarela,
mas também as dicas do Guram.
- Olá. - Ainda não dei três passos.
Gostou?
- Obrigada. - Meu Deus. Espetacular.
Maravilhosa!
1H10MIN PARA O DESFILE
Vou fazer maquiagem e cabelo agora. Mas ensaiei sozinha e não tropecei.
E, ensaiando com todos, eu tropecei. Os saltos ficam presos no vestido.
Liguei para o Cris, que disse: "Parece nervosa.
Calma, meu amor. Vai se sair bem."
Sei que vai se sair bem.
Estou calma. Sério. Sabe?
Não, mas se eu for devagar, tudo bem.
Sim. Até eu mandar, não se mexa.
Vou arrumar sua cauda, e você vai.
- Querida. - Querida.
- O que foi, querida? - Tem uma garota chamada Ivana.
Uma modelo. Linda.
Ela não largava a Birkin. Vai desfilar com ela.
"Minha irmã é igual. Ela não larga a bolsa."
Dissemos que não é minha irmã, mas ela é uma Ivana substituta.
Com a bolsa para cá e para lá.
- Ela está indo muito bem e está linda. - É muito legal. Enfim.
- Beijos. - Tchau.
- Onde vamos sentar? - Muito mais perto para ver a mamãe.
- Olhe, este é o estilista. - Oi, Helen.
- Mateo. - Mateo.
Alana.
Ela é muito tímida.
Mateo.
- Oi. - Olá. Muito prazer.
Prazer em vê-lo. Você está tão crescido.
- Gio disse que você era grande, mas, uau… - Vai ser seu próximo modelo.
- Logo um modelo. - Exato.
Logo um modelo.
Sim. Prazer em vê-los.
Vamos ver a mamãe. Voltem.
Surpresa!
Vejam esses modelos! Adorei sua camiseta.
Amo compartilhar momentos profissionais com meus filhos,
porque estamos descobrindo o mundo juntos.
E isso me deixa animada e orgulhosa, pois minhas estreias também são deles.
Vai ter que andar assim?
Isso mesmo!
De salto?
Com isto.
Meus filhos tiveram sorte
de serem as primeiras crianças a usar Vetements,
e eles estavam superempolgados, orgulhosos,
e ficaram perfeitos com a moda da Vetements, as roupas.
- Ande. - Não!
- Do que vocês têm medo? - Por que não anda?
Vamos. Você fala e não desfila.
- Vá. - Cris, desfile.
- Vocês duas são garotas. - Pode desfilar se quiser.
Certo, eu…
E você, Cris, também pode desfilar. Meninos também podem.
- Não posso. - Sim, pode.
30 MINUTOS PARA O DESFILE
Muito bem. Desculpem. Literalmente, temos que ir.
- Ele me disse um minuto há cinco minutos. - Tudo bem.
- Helen, como estou? Bonita. - Linda.
Pare. Vista minha jaqueta.
Posso pegar o gloss?
Pode colocar o gloss dela depois?
Sim, vou fazer na fila. Deixe-me passar pó.
Eu só conseguia pensar em não pisar na cauda do vestido
e não ser atropelada pelos modelos.
CANTOR
ATRIZ
CANTOR
CANTORA
Alguma última palavra antes do desfile na Paris Fashion Week para a Vetements?
Estou nervosa, mas é segredo.
ATRIZ
São 17h36.
15 MINUTOS PARA O DESFILE
Tive que manter uma expressão séria,
sincronizar com o ritmo da música,
me preparar para correr na passarela.
2 SEGUNDOS PARA O DESFILE
O design, a forma como foi montado. Você se sente imbatível.
Foi uma sensação única e incrível.
Foi um desfile icônico.
Todas as peças dele tinham uma mensagem.
E, com todas as mulheres icônicas que desfilaram para ele,
eu ter estado entre as poucas escolhidas,
foi um dia incrível, e viramos notícia.
GEORGINA BRILHA GEORGINA REVIVE O SOCCERCORE
VETEMENTS DE VOLTA ÀS PASSARELAS
SURPRESA NA PASSARELA: GEORGINA DESFILA
- Georgina. - Tire a mão do rosto.
Ter o 1º desfile durante a Paris Fashion Week,
com meus filhos, com a camiseta do meu marido…
É motivo de orgulho representar o melhor do mundo
no meu peito e no meu coração, e para a Vetements pela primeira vez.
Então, era como se todos os astros se alinhassem.
- Você foi muito bem. Espetacular. - Como estava a mamãe?
Espetacular.
Eu juro. Não estou dizendo isso como amiga.
E seu rosto. A atitude.
Eu saí e vi telefones, e comecei a ficar nervosa.
- As pessoas surtaram. - Foi inesperado.
Assim que saiu, dava para ouvir os murmúrios.
- É. - As pessoas surtaram.
Foi inesperado.
- E estavam surtando. - É mesmo?
E quando passou, tão séria… Uma modelo real, ficaram tipo…
Surtando.
Eu não podia olhar para os meus filhos ou me distrairia,
e o foco era uma expressão séria.
Uma expressão urbana. Então, o completo oposto de como eu sou.
Muito obrigado por ficar.
Obrigada.
- Gostou? - Sim.
- É uma experiência especial para mim. - Linda.
- Obrigada. - Nossa.
Eu não sabia… São tão fofos.
Vocês parecem os modelos mais legais do mundo, sinceramente.
É a primeira vez que crianças usam Vetements.
- Primeiras pessoas. - Sim.
Eles estão espantados. Nem falam.
Olhe para mim. Eu tenho isto.
Tudo Vetements!
Para mim, é um evento que estou processando pouco a pouco.
- Obrigada. - Muito obrigado.
- Foi tão confiante. Fiquei orgulhoso. - Sim.
Ela estava tão confiante. Não dá pra acreditar.
Mas também, durante o ensaio, eu já vi você.
Foi dez vezes o que foi durante o ensaio.
Ela foi uma supermodelo.
Fiquei chocado.
Para mim, foi bom ter a Gio com a camiseta do namorado
que você pode vestir, e depois vira um vestido de noite.
Sim.
Uso muitas vezes as roupas do Cristiano.
- Sempre uso as camisetas dele. - O que faremos…
Vou lhe dizer uma coisa. O que deveríamos fazer…
Deveria ficar com o vestido.
- Tem certeza? - Claro.
- Sim. - É a sua história.
Mas a camiseta é sua. A assinatura do Cristiano.
Sabe por quê?
Porque eu não acho que posso colocar esta camiseta
em qualquer modelo para qualquer revista…
Pois é.
E um dia, se precisarmos colocar no museu, coloque.
Obrigada.
O Guram me deu o vestido
que foi inspirado pelo futebol do meu marido.
Já sei onde colocar.
MADRI ESPANHA
CASA DA FAMÍLIA
O Guram me disse que este vestido era digno de um museu.
E o que é melhor que meu próprio museu? Criei um arquivo para mim.
Decidi criar um minimuseu com meus vestidos,
porque têm muito valor sentimental para mim.
E o que é melhor do que dar a eles
um quarto exclusivo?
Coloquei os meus vestidos especiais nesta área
para que minhas filhas os herdem
e os usem quando quiserem,
se algum dia quiserem.
E, se não, são lembranças.
Guardo meus vestidos mais icônicos.
Do tapete vermelho, eventos especiais.
Este é o meu favorito.
À VETEMENTS
ARÁBIA SAUDITA
Fui a primeira europeia a estrelar uma campanha da Amara Lenses.
É uma campanha para lentes de contato,
mas como são para os países árabes,
não são lentes de contato como pensamos aqui.
Azul, verde, tanto faz. Não. São diferentes tons de marrom.
- Quer colocar as lentes? - Sim.
Vamos colocá-las.
Quando tinha unhas curtas,
a primeira campanha que fiz foi mais confortável.
Mas desta vez estão superlongas, então foi difícil, porque sou sensível.
Não vou olhar.
Eu quero morrer.
Além disso, os olhos são órgãos delicados.
Ramón, pergunte quantos são.
- Quantos desafios? - Seis.
Não podem fazer um pouco de Photoshop?
Amanhã, conjuntivite. Estou dizendo, amiga.
Um presente para levar.
Mas, de qualquer forma, deu tudo certo. Não tive conjuntivite.
- Pode ser mais bonita? - Sinceramente, não.
Não me deixe tão bonita. Me sinto como uma pintura.
- Quando tiro tudo, é tipo: "Uau." - Quem é ela?
Mas…
Ramón, você é demais.
Eu estava tirando a foto. Ele não estava nela.
Ele se aproxima e faz isso.
- Vi você. - Não estava me metendo.
Estava vendo como seu cabelo ficou.
Tanto faz. Não ligo.
Certo. Estou bonito, né?
- Cadê a mamãe? - Está lá dentro.
Querido, você veio, no fim?
É isso.
Acabou!
Desde que eu era pequena,
sempre sonhei em ter uma casa de praia.
E depois de tanto trabalho, consegui transformá-la em realidade.
Estou muito orgulhosa.
Gio!
- Amiga. Oi, garota. - Amiga.
Como vai?
- Ótima. - Trouxe um presente.
- Está brincando. - Quê?
- O que me trouxe. - Um bonsai.
- Amor, não entre em casa com isso. - O quê?
- É a maldição. - Que maldição?
- Os bonsais me perseguem. - O que acontece?
Toda vez que dei um bonsai ou me deram um de presente,
os relacionamentos terminaram.
Não quero lá dentro.
- Vamos deixar para um vizinho? - Sim.
Ou pode pensar em alguém para quem queira dar?
Com quem eu queira romper o relacionamento? Não.
Para a maioria das pessoas, bonsais trazem sorte.
Mas quando dou um bonsai a alguém, desaparecem da minha vida.
Não sei se trazem sorte ou proteção,
para ver de forma positiva.
Então, é proibido qualquer um me dar um bonsai ou eu dar um.
E essa relação impossível significa que estou ainda mais… Sabe?
Mais apaixonada, mas não.
Deixe aí.
Trazem sorte.
- Os bonsais. - A árvore da amizade.
Não sei se a planta está me protegendo.
Deveria perguntar a um especialista em bonsai.
Enfim, por precaução, não quero arriscar minhas amizades.
Nossa amizade é abençoada por Fátima.
Nossa Senhora de Fátima.
Uau!
Apresento a você minha casa de praia.
Incrível.
O que mais gosto nesta casa é que eu sempre imaginei
que seria no estilo infinito.
Porta, sala, jardim e piscina.
Uau, que quintal.
- Superminimalista. - Tão legal.
Palmeiras. Tão tropical. Lindo.
Ia matar o paisagista. Por favor, não sejam bonsais.
- Mas são árvores esculpidas. - Um bonsai foi o que eu trouxe.
- Esses não são bonsais. - Não.
- Nem esses. - Nenhum deles.
As crianças adoram.
- Têm espaço para brincar. - Sim.
- E a piscina é linda. - Sim.
Vou comprar um aquecedor, está fria.
Gosto de colocar minhas pernas.
- Essa virilha suada, amiga… - Tão quente.
- É o pior. - A sauna!
Nesta região, neste mês, venta muito,
mas, de qualquer forma, teremos outros meses.
Nesta casa, também pus minha Nossa Sra. de Fátima.
Outro sonho realizado em 2024.
Sempre quis ter uma casa de praia. Sabe onde este projeto nasceu?
- Onde? - Na Copa do Mundo no Catar.
Ficamos em uma casa linda, e eu disse: "Eu adoraria uma casa assim.
Perto da praia, para ir com as crianças. Ter minhas coisas."
- Um espaço seu. - Sim.
Como sua segunda casa.
Fiz tudo bem clean. Cores pastéis.
Ficou ótimo.
Por minha vida ser muito caótica, tento fazer da minha casa o oposto.
Então tudo é ordem e paz.
É maravilhosa. Superlinda.
Bem caribenho.
E da Estremadura. Tem que atravessar a Estremadura para chegar aqui.
Então, meio Estremadura por causa das raízes fortes lá,
e caribenha por causa do jardim e das palmeiras.
Como quer chamar?
Para quando formos à sua casa.
A Pérola.
Porque no Catar ficamos na ilha The Pearl.
- E é perolada. - Villa Perla.
- Adorei.
A Pérola, amiga.
Descreveria minha história de amor como um conto de fadas real.
Para a maioria, Cristiano é o melhor jogador do mundo
pelo que ele fez, mas, para mim, é o amor da minha vida.
Não há dúvida de que fomos feitos um para o outro.
Nós nos completamos tão bem.
É meu companheiro de vida.
Meu melhor amigo. Meu confidente.
Ele é meu lar. Minha família. Meu amor.
Ele é minha alma gêmea.
Como eu não acreditaria em Deus
se o Cristiano é tudo que pedi a Ele?
Viva!
Legal!
Obrigada.
É melhor entrarmos, Cris. Está frio.
- Vamos brindar. - Saúde.
E esses são todos os sonhos que se tornaram realidade até agora.
- Veja quantos peixes! - Olhe! Um peixe.
Os peixes!
Água!
Cuidado, Mateo. Cuidado.
Sinto que nossa vida mudará de novo em breve.
Mas, enquanto isso, sigo de mãos dadas com vocês.
Na mesma direção, para um futuro brilhante.
Minha linda família sempre estará unida.
Onde quer que estejam…
é onde o nosso paraíso será.
Agora, equipe, queria dizer que amo vocês.
E agradecer do fundo do meu coração
por trabalhar neste projeto com a mesma dedicação e entusiasmo
que eu tive desde o primeiro momento.
Oi! Maravilhosa!
Olá!
- Alana, Mateo! - Mateo!
Eu queria inverter os papéis hoje
e dizer que sou muito grata a todos vocês.
Soy Georgina não seria Soy Georgina sem vocês.
Parece muito fácil depois de filmado,
mas dá muito trabalho.
FINALIZAÇÃO
E não há equipe melhor no mundo do que vocês
para alcançar o que alcançamos.
Certo, no três!
Vamos!
Que nada falte à minha equipe da Netflix.
Queria dividir uma cesta de presentes com vocês.
Com bom presunto, bom vinho.
Podem aproveitar com suas famílias.
O Cris queria dar a vocês algo por todo o amor que me dão.
Minha superequipe.
Ele quis autografar umas camisetas.
São uma equipe incrível.
Vocês estiveram ao meu lado,
e, acima de tudo, se inspiraram para mostrar o melhor de mim.
E, com sorte, podemos continuar compartilhando e crescendo juntos.
Eu amo vocês. A Gio sempre vai amar vocês.
Um, dois, três. Ação.
- É tão difícil. - Porra.
Temos que ir com ela?
Você não quer descer. A cara de pau… Fique aí.
Alguém pode me bater?
Uma queda pode estragar uma vértebra. Não quero cair.
- Se mexe. - Cuidado!
Giorgi!
Droga.
- Voltei. - Mande um beijo.
Voltei, caralho.
Amigo, que chatice.
É seu último dia de aula. Venha, bruxa!
Não tem aula amanhã!
Mãe!
Barça!
Não ponha isso na Netflix, tá?
- Não. - Não na Netflix.
Tire uma foto.
Muito bem, Alana.
Claquete.
Assim sendo, o desfile terminou.
Podemos filmar com a nossa, e você põe a música.
Vai ser editado depois.
Tire o som. Pronto.
Ou vão mais longe para aparecerem na câmera.
Prefiro andar, e vocês filmam o que Deus quer.
- Tchau, Netflix! - Tchau, Netflix!
- Chega. É o banheiro. - É o banheiro.
É o banheiro.
Me traga
batatas fritas.
Daqui.
São…
Que presunto bom.
Ou um sanduíche de presunto.
Já vejo as pessoas dando entrevistas e comendo batatinhas.
Podemos esperar? Certo?
Vane. Olhe para ela.
A Vane não poderá se mover amanhã.
Ah, Vane.
Não! Caiu!
Eu queria ser ator, mas eu era terrível.
Por quê?
Vocês estão fodidos, rapazes.
É uma ótima imagem.
Amigo, aqui, ninguém deve feder.
Amiga!
Amiga.
- Peguei o microfone. - Não.
- Obrigado, Cris. - Claro. Tchau.
Cuide-se.
Querem ver? Olhem.
"Eu não vi, pai."
- Tirei uma ótima selfie aqui. - Não queremos ver sua selfie.
Desligue o rádio.
Falaremos besteira quando cortarem.
Vane, já cortamos, né?
Encerramos na Netflix!
- Agora! - Agora!
Vamos para casa!
Legendas: Natalia Serrano