ПАРИЖ ФРАНЦИЯ
В этом платье я испытываю гордость
за своего мужчину.
Я чувствую себя красивой, сексуальной, сильной.
И подписи разные.
Эта подпись на семерке. А если посмотреть сзади,
то там короткая версия.
Да, это длинная.
Полная на семерке. А это короткий вариант.
Да.
Живя в Манчестере, я летала к Гураму в Швейцарию.
И привезла футболку с подписью Криштиану.
Это его вдохновило.
Он создал платье от кутюр из футболки Криштиану.
Это футболка. Это всё еще стиль кэжуал.
Но поскольку на руке кольцо,
то это уже более вечерний вариант.
Знаешь…
Если надеть серьги или еще что… Будет выглядеть фальшиво.
А вот кольцо смотрится гармонично. Очень красиво.
Отлично смотрится.
Да.
Это кольцо обещания от Криштиану.
Гурам попросил надеть его на дефиле.
Всё связано в единое целое.
Я не использую на показе красную спортивную куртку.
Думаю, ее стоит использовать. Она впишется в образ.
Когда все модели уйдут, мы снимем ее с тебя.
- Хорошо. - Отлично.
- Хвост или пучок? - Пучок.
- Да? - Да, смотри…
Да, верно.
Смотри, что на спине. Волосы не должны это прикрывать.
- Верно. - И взгляни на крой.
Приталенный, потом расходится.
Отлично выглядит. Невероятно.
- Потрясающе. - Мне нравится.
С уверенностью в себе. Да.
Меня смущает поворот.
Она впервые на подиуме. Никакого опыта.
Не улыбайся.
- Доволен? - Думаю, идеально.
Я рад, что мы делаем это…
Я впервые вижу платье на ней. И всё идеально.
Гурам — гений.
Он вкладывает в работу столько усилий. Он пионер моды.
Я — ДЖОРДЖИНА
Обещаю, это будет успех.
Да, знаю.
Понадобится репетиция,
ведь у тебя это первый показ…
Нужно какое-то время.
Я могу помочь сам. Но тебе нужно ощутить энергию,
когда кругом другие модели. Чтобы понимать.
Мы в январе выпустили детскую линию.
Впервые.
- Мы видели в ателье. - Мы видели в Швейцарии.
Базовый возраст одежды — восемь лет.
Отлично. Их размер.
Думаю, то, что надо. А для Джуниора сделаем побольше.
- Да, конечно. - У него средний размер.
Будет здорово.
- Просто потрясающе. - Да, знаю.
Поскольку я перфекционистка,
я попросила Рамона найти мне тренера, чтобы научиться дефилировать так,
как меня просит Гурам.
- Привет. - Привет. Как ты?
- Я Сара. - Хорошо. Ты?
- Рада знакомству. - Взаимно. Спасибо.
- Как ты? - Отлично.
Потрясающий новый опыт, да?
- Первое дефиле. - Да, точно.
Я целыми днями…
Я постоянно думаю о том, во что я ввязалась.
Дефиле уже завтра, деваться некуда.
За пару часов до показа
я начала нервничать еще больше.
Это нормально. Я живой человек.
Для завтрашнего шоу просят не ставить ноги четко друг за другом.
Показ скорее в альтернативном стиле.
Если ставишь ноги в линию, бёдра тут же начинают покачиваться.
А этого здесь не нужно.
- Да, но мне это нравится. - Верно.
Так, втяни живот, подтяни ягодицы.
Хорошо?
Очень важно смотреть в одну точку.
Сфокусируйся прямо перед собой.
- С серьезным лицом. Словно сердишься. - Нет.
Думай о том, что тебя злит.
- Да. - Это ты.
Ты мне всё облегчил. Вперед…
Да. Хорошо. Энергично. Очень хорошо.
К тому же впереди будут мои дети.
Он мне: «Не смотри на них, не улыбайся».
Разумеется.
Модель меня не собьет.
Не волнуйся насчет них.
Сосредоточься на себе.
Забудь о тех, кто идет сзади тебя.
Гурам сказал, модели будут идти очень быстро.
Мне нужно поднажать.
- Хорошо, думаю, я поняла. - Очень хорошо.
Спасибо, Сара.
Это вам спасибо. Я рада помочь.
Гурам сказал идти твердым шагом,
быстро, не улыбаться и не смотреть в зал.
ПОКАЗ VETEMENTS ПАРИЖСКАЯ НЕДЕЛЯ МОДЫ
4:00:00 ДО ДЕФИЛЕ
Как только я приехала на место,
сразу отправилась на подиум, на который скоро выйду.
После первого круга я поняла, что готова одеваться.
Да.
Привет.
- Ты не нервничаешь? - Нет.
- Я сказал… - Я счастлива.
Я в таких случаях всегда говорю:
«У меня 60% моделей выходят на подиум впервые в жизни».
- Да. - Так что у нас отличное соотношение.
Мы делаем так, чтобы всем было комфортно.
Просто иди. Не нужно никаких невероятных движений.
- Просто иди. - Да.
- И всё.
- Я переживаю, что это всплывет. - Да.
Нужно, чтобы до последнего это было секретом.
Хорошо.
Увидев платье, все сойдут с ума.
Да.
Не снимай куртку до последнего.
- Ладно. Я ей помогу. - Я тоже буду рядом.
Перед твоим выходом я буду рядом. И Элена. Поможем снять.
Не в последний момент. Секунд за 30.
Да, отлично.
- Да? - В очереди.
Да, так и сделаем. Думаю, будет…
Хорошо.
- Спасибо за этот шанс. - Хорошо.
Всё будет отлично.
- Удачи. - Да.
Пока.
Для Гурама было важно, чтобы платье оставалось секретом.
У нас с ним всё было в тайне.
В прошлый раз я испачкала платье на примерке.
- Исправляли 12 часов. - Двенадцать!
- Пятно от макияжа? - Белая горловина.
Чёрт. А теперь ты как медуза.
Медуза.
Мы придумали «медузу».
Надели на голову пакет, чтобы я могла одеться,
не запачкав платье.
Мы прикрыли Джио.
Лук скрыт под курткой, чтобы …
Никто не увидит, что под ней, до начала дефиле.
3:15:00 ДО ДЕФИЛЕ
- Какой классный костюм. - Он ее, да?
- Серьезно? - Да.
Они меня собьют.
Просто выходи.
Смотри туда, где начинается белое и серое.
- Не смотри на зрителей. - Ладно.
Я смущаюсь.
Да брось, детка. Смущаешься!
Я смущаюсь!
Ладно. Я справлюсь. Не так уж быстро.
Да, но с музыкой, и когда…
Я разнервничалась на общей репетиции.
Модели шли так быстро.
Я такая: выйдет или нет? Я облажаюсь?
Я встретила Валентину, она аргентинка. Я обрадовалась этому соседству.
На днях на примерке я поставила пятно.
- Бывает. - Отпарывали горловину 12 часов.
И потом пришивали.
Касательно походки. Всё очень динамично, очень энергично.
Слушайте музыку. Она очень ритмичная.
Очень нервная.
Идите под музыку.
Слушайте басы.
Это Ивана. Как моя сестра.
И она не расстается с сумкой. Как моя сестра.
- Скоро начало. - Да.
- Элена, кто займется шлейфом? - Что?
Кто сделает шлейф?
Я! Я буду тебя ждать и всё сделаю.
У меня есть помощники. Но пока меня не пускают. Сейчас схожу.
Стойте!
Погодите секунду.
Начинаем.
Вылетела как ракета.
На репетиции мы повторили всё три раза.
Перед показом я была в ужасе.
«Меня точно снесут…» Они шли так быстро.
Выбор был один — бежать.
Самым сложным было то,
что хлопковое платье попадало под лакированные сапоги.
Несколько раз я на него наступала и чуть не упала.
Я старалась следовать всем советам инструктора по дефиле.
А еще рекомендациям Гурама.
- Привет. - Я еще и трех шагов не сделала.
Нравится?
- Спасибо. - Боже. Потрясающе.
МАРСИЯ КРОСС АКТРИСА
Сногсшибательна!
Время макияжа и прически. Я порепетировала сама. Не споткнулась.
А на общей репетиции споткнулась. Каблук застрял в платье.
Я позвонила Крису. Он мне: «Ты нервничаешь.
Спокойно, любимая. Ты справишься».
Ты справишься.
Я спокойна. Правда.
Если я иду медленно, всё хорошо.
Да. Иди только по моему сигналу.
Я поправлю шлейф. И ты пойдешь.
- Дорогуша. - Дорогуша.
- Как ты, дорогая? - Тут есть девушка, Ивана.
Модель. Красотка.
Не выпускает из рук свою Биркин. На подиум с ней выйдет.
Я такая: «Моя сестра такая же. Не расстается с сумкой».
Хоть и не моя сестра, но словно дублерша Иваны.
Такая смешная с этой сумкой.
- У нее всё хорошо. Сногсшибательна. - Круто. Порядок.
- Целую. - Пока.
- Где мы сядем? - Поближе. Чтобы видеть маму.
- Смотрите, это дизайнер. - Привет, Элена.
- Матео. - Матео.
Алана.
Такая стеснительная.
Матео.
- Привет. - Привет. Очень приятно.
Рад тебя видеть. Как ты вырос.
- Джио сказала, что ты вымахал. Но так… - Будет у тебя моделью.
- Скоро. - Точно.
Скоро будет моделью.
Да. Рад вас видеть.
Идем к маме. За кулисы.
Сюрприз!
Да вы у меня сами модели. Мне нравится твоя футболка.
Мне нравится разделять рабочие моменты с детьми.
Вместе мы открываем для себя мир.
Я радуюсь и горжусь, что я разделяю свои начинания с ними.
Ты вот так будешь ходить?
А то!
На каблуках?
В этом.
Моим детям повезло первым
примерить на себя коллекцию Vetements.
Они были очень рады, очень горды.
Им отлично подошла мода Vetements, их одежда.
- Пройдитесь. - Нет!
- Чего вы боитесь? - Сам пройдись!
Ого. Нам предлагаешь, а сам не хочешь.
- Идите. - Крис, иди сам.
- Идите вы. Вы же девочки. - Если хочешь, иди сам.
Ладно, я…
Ты, Крис, тоже можешь дефилировать. Мальчики тоже могут…
- Не могу. - Можешь.
0:30:00 ДО ДЕФИЛЕ
Ребята, простите. Нужно ускориться.
- Обещал закончить пять минут назад. - Порядок.
- Элена, как я выгляжу? Красивая? - Очень.
Погоди. Надень куртку.
Можно нанести блеск?
Блеск можно нанести позже, да?
Да, уже перед выходом. Осталось припудрить.
Я думала лишь о том, чтобы не запутаться в шлейфе
и не быть сбитой моделями.
ДЖЕЙ БАЛВИН ПЕВЕЦ
УИЛЛОУ СМИТ АКТРИСА
ФЕДЕС ПЕВЕЦ
ШЕР ПЕВИЦА
НОА САЙРУС ПЕВИЦА
ЕЛЕНА КАРЛЕУША ПЕВИЦА
Хотите что-то сказать перед дефиле Vetements на Парижской неделе моды?
Я нервничаю, но это секрет.
ДЖУЛИЯ ФОКС АКТРИСА
Сейчас 17:36.
Нужно было оставаться серьезной,
идти в ритм с музыкой,
не забывать, что по подиуму нужно бежать.
0:00:02 ДО ДЕФИЛЕ
Дизайн, то, насколько всё подогнано. Ощущаешь себя неукротимой.
Это уникальное и прекрасное ощущение.
Это было культовое дефиле.
Каждое творение несло послание.
В дефиле участвовали выдающиеся женщины.
Для меня быть среди избранных…
Это был потрясающий день. И мы попали в новости.
ДЖОРДЖИНА БЛИСТАЕТ НА ПОДИУМЕ ВОЗРОЖДЕНИЕ СПОРТИВНОГО СТИЛЯ
VETEMENTS СНОВА НА ПОДИУМЕ В ПАРИЖЕ
СЮРПРИЗ НА ПОДИУМЕ: ДЕФИЛИРУЕТ ДЖОРДЖИНА
- Джорджина. - Убери руку от лица.
Первое дефиле на Парижской неделе моды
в окружении детей, в футболке моего парня…
Я горда представлять лучшего в мире
на груди и в своем сердце.
И впервые для Vetements.
Всё звёзды сошлись.
- Ты отлично справилась. Блестяще. - Как вам мама?
Потрясающе.
Клянусь. Я так говорю не по дружбе.
А лицо! Какая подача.
Я вышла, увидела мобильные и занервничала.
- Все пришли в восторг. - Неожиданно.
Ты вышла, и все тут же начали шептаться.
- Да. - Все пришли в восторг.
Это было так неожиданно.
- Дети были в восторге. - Да?
Ты прошла вся такая серьезная… Настоящая модель. Они такие…
Восторг.
Я не могла смотреть на детей, чтобы не отвлекаться.
Нужно было серьезное выражение лица.
Очень сдержанное. Полная противоположность мне.
Спасибо, что осталась. Большое спасибо.
Спасибо.
- Понравилось? - Да.
- Для меня это был особенный опыт. - Здорово.
- Спасибо. - Боже.
Не знаю… Они такие хорошенькие.
Вы все выглядите как самые крутые модели в мире. Честно.
Это первая детская коллекция Vetements.
- Впервые. Вы первые. - Да.
Они поражены. Слова вымолвить не могут.
Смотрите, что у меня есть.
Лук от Vetements!
Я постепенно осмысляла этот опыт.
- Спасибо. - Большое спасибо.
- Ты была такая уверенная. Я был горд. - Да.
Она шла так уверенно. Просто не верилось.
Я видел тебя еще на репетиции.
Было в сто раз лучше, чем на репетиции.
Она прошла как супермодель.
Я был в шоке.
Я был рад видеть Джио в футболке ее парня.
Надеваешь, и она превращается в вечернее платье.
Да.
Я часто ношу одежду Криштиану.
- Вечно ношу его футболки. - Знаешь…
Вот что. Мы можем сделать…
Оставь это платье себе.
- Уверен? - Конечно.
- Да. - Это твоя история.
Но это твоя футболка. С подписью Криштиану.
Знаешь почему?
Я не смогу надеть эту футболку
на другую модель для какого-то журнала…
Да.
А когда-нибудь мы поместим ее в музей.
Спасибо.
Гурам отдал мне платье,
вдохновленное футбольной историей моего партнера.
Я уже знаю, где оно будет храниться.
МАДРИД ИСПАНИЯ
СЕМЕЙНЫЙ ДОМ
Гурам сказал, что этому платью место в музее.
Что может быть лучше собственного музея? Я создала архив.
Я решила создать мини-музей со своими платьями.
Они очень мне дороги.
Они достойны того, чтобы выделить под них целую комнату.
Я разместила здесь все свои особенные платья.
Мои дочери их унаследуют.
Будут носить, когда захотят.
Если захотят.
А нет — останется память.
Я храню свои самые культовые платья.
С красных ковровых дорожек, особых мероприятий…
Это мое самое любимое.
ДЛЯ VETEMENTS
ЭР-РИЯД САУДОВСКАЯ АРАВИЯ
Я стала первой европейкой в рекламной кампании Amara Lenses.
Они производят контактные линзы.
Но это арабские страны.
Это не линзы в нашем понимании.
Голубые, зеленые, еще какие. Нет. Тут разные оттенки карего.
- Наденешь линзы? - Да.
Прямо сейчас.
Раньше ногти были короче.
В первую кампанию было удобнее.
А сейчас они супердлинные. Было очень трудно, ведь я педант.
Не буду смотреть.
Я хочу умереть.
К тому же глаза — чувствительный орган.
Рамон, сколько в них?
- Сколько в них? - Шесть.
А отфотошопить потом не могут?
Завтра будет жуткий конъюнктивит, без сомнения.
Подарок с последствиями.
Но всё обошлось. Никакого конъюнктивита.
- Еще краше можешь быть? - Честно? Нет.
Не делайте меня такой красивой. А то я как картина.
- А когда всё смою, я такая: «Ого». - Кто это?
А, ну…
Рамон, ну ты даешь.
Я делаю фото. Без него.
Он подходит и делает вот так.
- Я тебя видела. - Я не лез в кадр.
Я проверял твою прическу.
Подумаешь. Плевать.
Так. Я хорош, да?
- Где мама? - Мама там.
Милый, ты в итоге решил прийти?
Всё.
Закончили!
ЛИССАБОН ПОРТУГАЛИЯ
Я с детства мечтала
о домике на пляже.
Я много работала и наконец смогла ее осуществить.
Я очень этим горжусь.
Джио!
- Дорогуша. Привет, подружка. - Дорогуша.
Как ты?
- Отлично. - Это тебе.
- Шутишь? - Почему?
- Ты что мне привезла? - Бонсай.
- Не входи с ним в дом. - Почему?
- Это проклятие. - Какое?
- Бонсаи меня преследуют. - Как это?
Если я дарила или мне дарили бонсай,
отношения прекращались.
Не заноси его в дом.
- Отдадим соседу? - Да.
Или хочешь кому-то его подарить?
Чтобы с кем-то разорвать отношения? Нет.
Обычно бонсаи приносят удачу.
Но если я кому-то их дарю, люди исчезают из моей жизни.
Может, они так мне приносят удачу или защищают. Если думать позитивно.
Поэтому я запретила всем дарить мне бонсаи. И сама не дарю.
И эта невероятная связь словно притягивает их… Понимаешь?
Но нет, ни за что.
Оставь здесь.
Они приносят удачу.
- Бонсаи. - Дерево дружбы.
Может, они так меня защищают.
Надо проконсультироваться со специалистом по бонсаям.
В любом случае я не хочу рисковать своими друзьями.
Наша дружба благословлена Фатимой.
Святой девой из Фатимы.
Ого!
Добро пожаловать в мой пляжный домик.
Потрясающе.
Больше всего мне нравится то, что я всегда себе представляла.
Тут панорамный стиль.
Дверь, гостиная, сад и бассейн.
Ого, какой сад.
- Да, суперминимализм. - Круто.
Пальмы. Прямо тропики. Очень мило.
Я чуть не убила дизайнера. Только не бонсаи.
- Но это скульптурированные деревья. - Бонсай я тебе привезла.
- Маленькие — не бонсаи. - Нет.
- И те тоже. - Нет.
Детям тут нравится.
- Есть место для игр. - Да.
- И бассейн красивый. - Да.
Куплю подогрев. Вода ледяная.
Только ноги погружаю в воду.
- Парилка, милочка… - Жара.
- Ужас. - Сауна!
В этом месяце в этих краях очень ветрено.
Ну да ладно, есть и другие месяцы.
В этом доме тоже есть Дева Фатимская.
Еще одна мечта сбылась в 2024-м.
Я всегда хотела пляжный домик. Знаешь, где родился этот проект?
- Где. - На мундиале в Катаре.
Мы жили в чудесном доме. И я подумала: «Боже, хочу такой же.
Рядом с пляжем, чтобы гулять с детьми. Чтобы тут были мои вещи».
- Собственное место. - Да.
Второй дом.
Сплошной минимализм. Пастельные тона…
Отлично получилось.
Моя жизнь очень хаотична. Дома хочу полную противоположность.
Тут царят порядок и покой.
Здорово. Очень красиво.
В карибском стиле.
И в стиле Эстремадуры. Сюда через нее надо ехать.
В стиле Эстремадуры из-за крепких корней.
А Карибы — это сад и пальмы.
Как назовешь?
Когда будешь приглашать нас к себе.
«Жемчужина».
В Катаре мы жили на Жемчужном острове.
- И цвет под стать. - Вилла «Жемчужина».
- Здорово.
ВИЛЛА «ЖЕМЧУЖИНА» ПОРТУГАЛИЯ
Жемчужина, милочка.
Моя история любви — сказка в реальной жизни.
Для большинства Криштиану — лучший футболист в мире.
Столько достижений. А для меня он любовь всей моей жизни.
Без сомнения мы созданы друг для друга.
Мы отлично друг друга дополняем.
Он мой спутник жизни.
Мой лучший друг. Доверенное лицо.
Он дом. Семья. Любовь.
Моя вторая половинка.
Как не верить в бога, если Криштиану — всё, о чём я просила?
Ура!
Здорово!
Спасибо.
Крис, идем внутрь. Холодно.
- Поднимем тост. - За нас.
Всё это — мечты, воплотившиеся в реальность.
- Смотрите, сколько рыб! - Смотрите! Рыбы!
Рыбы!
Вода!
Осторожно, Матео. Осторожно.
Я чувствую, что скоро жизнь снова изменится.
А пока я иду рука об руку с вами.
В том же направлении. В светлое будущее.
Моя прекрасная семья всегда будет вместе.
Где они…
…там наш рай.
Команда, я хочу сказать вам, что люблю вас.
Я благодарю вас от всего сердца за то,
что вы работали над этим проектом с тем же рвением и воодушевлением,
что и я с самого начала.
Привет! Красотка!
Привет!
- Алана! Матео! - Матео!
Сегодня я хочу поменяться ролями.
И сказать, как я вам всем благодарна.
Без вас «Я — Джорджина» не была бы такой, как сейчас.
Со стороны кажется, что всё легко.
Но это огромный труд.
ДЖОРДЖИНА МОНТАЖ
В мире не найти лучшей команды, чтобы делать то, что делаем мы.
На счет три!
Да!
Я — ДЖОРДЖИНА NETFLIX
КЛУБ «ГУРМЭ»
Пусть моя команда Netflix ни в чём не нуждается.
Для каждого из вас я приготовила подарочную корзину.
Хороший хамон, хорошее вино.
Для времяпровождения с семьей.
Крис хотел отблагодарить вас за всю ту любовь, что вы мне дарите.
Моя суперкоманда.
Он подписал футболки.
Вы невероятная команда.
Вы были рядом
и вдохновляли меня проявить себя с наилучшей стороны.
Надеюсь, мы продолжим быть вместе и расти вместе.
Люблю вас. Джио всегда будет вас любить.
Раз, два, три. Мотор.
- Сильно. - Чёрт.
Нам идти с ней?
Не хочешь спускаться? Наглец… Оставайся там.
Мне дадут пощечину?
Падение вредно для позвоночника. Я не хочу упасть на попу.
- Шатается. - Осторожно!
Джорджи!
Чёрт.
- Я вернулась. - И поцелуй.
Чёрт, я вернулась.
Боже, какая тоска.
Последний день учебы. Иди сюда, ведьмочка!
Завтра каникулы!
Мама!
«Барса»!
Не выкладывайте это на Netflix.
- Нет… - Не надо.
Сделайте фото.
Молодец, Алана.
Хлопушка.
Вуаля, дефиле закончилось.
Запишем под нашу, а потом замените песню.
Потом отредактируют.
Вырезали звук. Всё.
Или встаньте подальше, а мы пройдем.
Я иду, а вы снимайте.
- Пока, Netflix! - Пока, Netflix!
- Всё. Это ванная. - Тут ванная.
Это ванная.
Дайте
чипсов.
С той стороны.
Они…
Отличный хамон.
Сэндвич с чоризо или еще что.
Теперь все будут давать интервью, поедая чипсы.
Подождем секунду? Хорошо?
Ване. Гляньте на нее.
Завтра Ване будет лежать пластом.
О, Ване.
Нет! Оно упало!
Я хотел быть актером. Но не дано.
Почему?
Ребята, вам конец.
Вот это кадр.
Милочка, тут никто не должен пахнуть.
Милочка!
Милочка.
- Я забыл микрофон? - Да.
- Спасибо, Крис. - Не за что. Пока.
Пока.
Хотите видеть? Ладно.
«Я не видел, папочка».
- Я сделал отличное селфи. - Смотреть не будем, спасибо.
Выключите радио.
Позлословим после съемок.
Ване, выключаем камеры, да?
Снято для Netflix!
- Всё! - Всё!
По домам!
Перевод субтитров: Ксения Гребеникова