1
00:00:10,280 --> 00:00:14,040
ПАРИЖ
ФРАНЦИЯ

2
00:00:18,800 --> 00:00:21,400
В этом платье я испытываю гордость

3
00:00:21,920 --> 00:00:23,960
за своего мужчину.

4
00:00:24,040 --> 00:00:27,160
Я чувствую себя
красивой, сексуальной, сильной.

5
00:00:27,240 --> 00:00:29,440
И подписи разные.

6
00:00:29,520 --> 00:00:32,480
Эта подпись на семерке.
А если посмотреть сзади,

7
00:00:32,560 --> 00:00:34,000
то там короткая версия.

8
00:00:34,080 --> 00:00:36,000
Да, это длинная.

9
00:00:36,080 --> 00:00:38,640
Полная на семерке.
А это короткий вариант.

10
00:00:38,720 --> 00:00:39,560
Да.

11
00:00:39,640 --> 00:00:43,480
Живя в Манчестере,
я летала к Гураму в Швейцарию.

12
00:00:43,560 --> 00:00:46,440
И привезла футболку
с подписью Криштиану.

13
00:00:46,520 --> 00:00:48,600
Это его вдохновило.

14
00:00:49,120 --> 00:00:52,000
Он создал платье от кутюр
из футболки Криштиану.

15
00:00:52,880 --> 00:00:56,400
Это футболка. Это всё еще стиль кэжуал.

16
00:00:56,480 --> 00:00:58,800
Но поскольку на руке кольцо,

17
00:00:58,880 --> 00:01:01,720
то это уже более вечерний вариант.

18
00:01:01,800 --> 00:01:03,200
Знаешь…

19
00:01:03,720 --> 00:01:07,480
Если надеть серьги или еще что…
Будет выглядеть фальшиво.

20
00:01:07,560 --> 00:01:11,560
А вот кольцо смотрится гармонично.
Очень красиво.

21
00:01:11,640 --> 00:01:13,360
Отлично смотрится.

22
00:01:13,440 --> 00:01:14,400
Да.

23
00:01:15,040 --> 00:01:18,360
Это кольцо обещания от Криштиану.

24
00:01:18,440 --> 00:01:20,960
Гурам попросил надеть его на дефиле.

25
00:01:21,040 --> 00:01:22,800
Всё связано в единое целое.

26
00:01:22,880 --> 00:01:26,040
Я не использую на показе
красную спортивную куртку.

27
00:01:26,120 --> 00:01:31,120
Думаю, ее стоит использовать.
Она впишется в образ.

28
00:01:31,200 --> 00:01:34,760
Когда все модели уйдут,
мы снимем ее с тебя.

29
00:01:34,840 --> 00:01:36,120
- Хорошо.
- Отлично.

30
00:01:36,200 --> 00:01:39,200
- Хвост или пучок?
- Пучок.

31
00:01:39,280 --> 00:01:41,640
- Да?
- Да, смотри…

32
00:01:41,720 --> 00:01:42,800
Да, верно.

33
00:01:42,880 --> 00:01:46,280
Смотри, что на спине.
Волосы не должны это прикрывать.

34
00:01:46,360 --> 00:01:49,720
- Верно.
- И взгляни на крой.

35
00:01:49,800 --> 00:01:52,240
Приталенный, потом расходится.

36
00:01:52,320 --> 00:01:54,920
Отлично выглядит. Невероятно.

37
00:01:55,800 --> 00:01:57,480
- Потрясающе.
- Мне нравится.

38
00:02:02,520 --> 00:02:04,080
С уверенностью в себе. Да.

39
00:02:04,560 --> 00:02:06,480
Меня смущает поворот.

40
00:02:06,560 --> 00:02:09,960
Она впервые на подиуме. Никакого опыта.

41
00:02:11,200 --> 00:02:12,080
Не улыбайся.

42
00:02:15,680 --> 00:02:17,880
- Доволен?
- Думаю, идеально.

43
00:02:17,960 --> 00:02:21,040
Я рад, что мы делаем это…

44
00:02:21,120 --> 00:02:25,280
Я впервые вижу платье на ней.
И всё идеально.

45
00:02:25,360 --> 00:02:26,800
Гурам — гений.

46
00:02:26,880 --> 00:02:30,160
Он вкладывает в работу столько усилий.
Он пионер моды.

47
00:02:31,720 --> 00:02:38,720
Я — ДЖОРДЖИНА

48
00:02:38,800 --> 00:02:42,040
Обещаю, это будет успех.

49
00:02:42,120 --> 00:02:43,160
Да, знаю.

50
00:02:43,240 --> 00:02:45,240
Понадобится репетиция,

51
00:02:45,320 --> 00:02:47,800
ведь у тебя это первый показ…

52
00:02:47,880 --> 00:02:49,880
Нужно какое-то время.

53
00:02:49,960 --> 00:02:52,800
Я могу помочь сам.
Но тебе нужно ощутить энергию,

54
00:02:52,880 --> 00:02:55,600
когда кругом другие модели.
Чтобы понимать.

55
00:02:55,680 --> 00:02:57,800
Мы в январе выпустили детскую линию.

56
00:02:57,880 --> 00:02:59,600
Впервые.

57
00:02:59,680 --> 00:03:02,880
- Мы видели в ателье.
- Мы видели в Швейцарии.

58
00:03:02,960 --> 00:03:06,280
Базовый возраст одежды — восемь лет.

59
00:03:06,840 --> 00:03:08,080
Отлично. Их размер.

60
00:03:08,160 --> 00:03:11,920
Думаю, то, что надо.
А для Джуниора сделаем побольше.

61
00:03:12,000 --> 00:03:14,840
- Да, конечно.
- У него средний размер.

62
00:03:26,120 --> 00:03:27,160
Будет здорово.

63
00:03:27,240 --> 00:03:29,960
- Просто потрясающе.
- Да, знаю.

64
00:03:30,040 --> 00:03:31,960
Поскольку я перфекционистка,

65
00:03:32,040 --> 00:03:37,360
я попросила Рамона найти мне тренера,
чтобы научиться дефилировать так,

66
00:03:37,440 --> 00:03:39,640
как меня просит Гурам.

67
00:03:42,440 --> 00:03:45,040
- Привет.
- Привет. Как ты?

68
00:03:45,120 --> 00:03:46,680
- Я Сара.
- Хорошо. Ты?

69
00:03:47,520 --> 00:03:49,720
- Рада знакомству.
- Взаимно. Спасибо.

70
00:03:49,800 --> 00:03:51,680
- Как ты?
- Отлично.

71
00:03:51,760 --> 00:03:54,880
Потрясающий новый опыт, да?

72
00:03:54,960 --> 00:03:57,680
- Первое дефиле.
- Да, точно.

73
00:03:57,760 --> 00:03:59,200
Я целыми днями…

74
00:03:59,280 --> 00:04:02,760
Я постоянно думаю о том,
во что я ввязалась.

75
00:04:02,840 --> 00:04:05,000
Дефиле уже завтра, деваться некуда.

76
00:04:05,080 --> 00:04:07,400
За пару часов до показа

77
00:04:07,920 --> 00:04:10,160
я начала нервничать еще больше.

78
00:04:10,680 --> 00:04:12,920
Это нормально. Я живой человек.

79
00:04:13,000 --> 00:04:17,080
Для завтрашнего шоу просят
не ставить ноги четко друг за другом.

80
00:04:17,160 --> 00:04:20,800
Показ скорее в альтернативном стиле.

81
00:04:20,880 --> 00:04:25,760
Если ставишь ноги в линию,
бёдра тут же начинают покачиваться.

82
00:04:25,840 --> 00:04:27,600
А этого здесь не нужно.

83
00:04:27,680 --> 00:04:30,200
- Да, но мне это нравится.
- Верно.

84
00:04:31,400 --> 00:04:34,800
Так, втяни живот, подтяни ягодицы.

85
00:04:34,880 --> 00:04:36,040
Хорошо?

86
00:04:36,120 --> 00:04:39,040
Очень важно смотреть в одну точку.

87
00:04:39,120 --> 00:04:42,240
Сфокусируйся прямо перед собой.

88
00:04:42,320 --> 00:04:45,360
- С серьезным лицом. Словно сердишься.
- Нет.

89
00:04:45,880 --> 00:04:47,640
Думай о том, что тебя злит.

90
00:04:47,720 --> 00:04:49,160
- Да.
- Это ты.

91
00:04:51,560 --> 00:04:53,400
Ты мне всё облегчил. Вперед…

92
00:04:53,480 --> 00:04:56,200
Да. Хорошо. Энергично. Очень хорошо.

93
00:04:56,880 --> 00:04:59,080
К тому же впереди будут мои дети.

94
00:04:59,160 --> 00:05:01,480
Он мне: «Не смотри на них,
не улыбайся».

95
00:05:01,560 --> 00:05:02,520
Разумеется.

96
00:05:03,480 --> 00:05:05,400
Модель меня не собьет.

97
00:05:05,480 --> 00:05:07,320
Не волнуйся насчет них.

98
00:05:07,400 --> 00:05:09,040
Сосредоточься на себе.

99
00:05:09,120 --> 00:05:11,800
Забудь о тех, кто идет сзади тебя.

100
00:05:11,880 --> 00:05:15,000
Гурам сказал, модели будут
идти очень быстро.

101
00:05:15,520 --> 00:05:17,080
Мне нужно поднажать.

102
00:05:33,560 --> 00:05:36,400
- Хорошо, думаю, я поняла.
- Очень хорошо.

103
00:05:37,560 --> 00:05:38,680
Спасибо, Сара.

104
00:05:38,760 --> 00:05:40,840
Это вам спасибо. Я рада помочь.

105
00:05:41,360 --> 00:05:43,960
Гурам сказал идти твердым шагом,

106
00:05:44,040 --> 00:05:47,240
быстро, не улыбаться
и не смотреть в зал.

107
00:05:54,880 --> 00:06:00,000
ПОКАЗ VETEMENTS
ПАРИЖСКАЯ НЕДЕЛЯ МОДЫ

108
00:06:00,520 --> 00:06:05,480
4:00:00 ДО ДЕФИЛЕ

109
00:06:13,880 --> 00:06:16,520
Как только я приехала на место,

110
00:06:16,600 --> 00:06:20,800
сразу отправилась на подиум,
на который скоро выйду.

111
00:06:20,880 --> 00:06:24,520
После первого круга я поняла,
что готова одеваться.

112
00:06:29,280 --> 00:06:30,720
Да.

113
00:06:30,800 --> 00:06:31,920
Привет.

114
00:06:33,400 --> 00:06:36,000
- Ты не нервничаешь?
- Нет.

115
00:06:36,080 --> 00:06:37,600
- Я сказал…
- Я счастлива.

116
00:06:37,680 --> 00:06:39,800
Я в таких случаях всегда говорю:

117
00:06:39,880 --> 00:06:43,840
«У меня 60% моделей
выходят на подиум впервые в жизни».

118
00:06:43,920 --> 00:06:46,400
- Да.
- Так что у нас отличное соотношение.

119
00:06:46,480 --> 00:06:49,200
Мы делаем так,
чтобы всем было комфортно.

120
00:06:49,280 --> 00:06:53,040
Просто иди. Не нужно
никаких невероятных движений.

121
00:06:53,120 --> 00:06:54,480
- Просто иди.
- Да.

122
00:06:54,560 --> 00:06:55,440
- Да.
- И всё.

123
00:06:56,040 --> 00:07:00,240
- Я переживаю, что это всплывет.
- Да.

124
00:07:00,320 --> 00:07:03,640
Нужно, чтобы до последнего
это было секретом.

125
00:07:03,720 --> 00:07:04,560
Хорошо.

126
00:07:04,640 --> 00:07:07,080
Увидев платье, все сойдут с ума.

127
00:07:07,160 --> 00:07:08,000
Да.

128
00:07:08,080 --> 00:07:10,480
Не снимай куртку до последнего.

129
00:07:10,560 --> 00:07:13,560
- Ладно. Я ей помогу.
- Я тоже буду рядом.

130
00:07:13,640 --> 00:07:17,840
Перед твоим выходом я буду рядом.
И Элена. Поможем снять.

131
00:07:18,720 --> 00:07:21,520
Не в последний момент. Секунд за 30.

132
00:07:21,600 --> 00:07:22,480
Да, отлично.

133
00:07:22,560 --> 00:07:24,080
- Да?
- В очереди.

134
00:07:24,160 --> 00:07:26,760
Да, так и сделаем. Думаю, будет…

135
00:07:26,880 --> 00:07:27,760
Хорошо.

136
00:07:28,360 --> 00:07:30,680
- Спасибо за этот шанс.
- Хорошо.

137
00:07:30,760 --> 00:07:32,760
Всё будет отлично.

138
00:07:32,840 --> 00:07:34,400
- Удачи.
- Да.

139
00:07:34,480 --> 00:07:35,320
Пока.

140
00:07:38,080 --> 00:07:41,960
Для Гурама было важно,
чтобы платье оставалось секретом.

141
00:07:42,560 --> 00:07:45,640
У нас с ним всё было в тайне.

142
00:07:50,400 --> 00:07:53,680
В прошлый раз
я испачкала платье на примерке.

143
00:07:54,200 --> 00:07:56,680
- Исправляли 12 часов.
- Двенадцать!

144
00:07:56,760 --> 00:07:58,960
- Пятно от макияжа?
- Белая горловина.

145
00:07:59,040 --> 00:08:01,480
Чёрт. А теперь ты как медуза.

146
00:08:01,560 --> 00:08:03,280
Медуза.

147
00:08:03,360 --> 00:08:05,520
Мы придумали «медузу».

148
00:08:05,600 --> 00:08:09,360
Надели на голову пакет,
чтобы я могла одеться,

149
00:08:09,440 --> 00:08:11,040
не запачкав платье.

150
00:08:11,120 --> 00:08:12,560
Мы прикрыли Джио.

151
00:08:12,640 --> 00:08:15,720
Лук скрыт под курткой, чтобы …

152
00:08:15,800 --> 00:08:19,360
Никто не увидит, что под ней,
до начала дефиле.

153
00:08:19,880 --> 00:08:24,680
3:15:00 ДО ДЕФИЛЕ

154
00:08:26,840 --> 00:08:30,400
- Какой классный костюм.
- Он ее, да?

155
00:08:31,000 --> 00:08:32,560
- Серьезно?
- Да.

156
00:08:38,880 --> 00:08:40,240
Они меня собьют.

157
00:08:49,640 --> 00:08:51,080
Просто выходи.

158
00:08:51,160 --> 00:08:54,000
Смотри туда, где начинается
белое и серое.

159
00:08:54,080 --> 00:08:56,000
- Не смотри на зрителей.
- Ладно.

160
00:08:56,080 --> 00:08:58,120
Я смущаюсь.

161
00:08:58,200 --> 00:09:00,360
Да брось, детка. Смущаешься!

162
00:09:01,760 --> 00:09:02,800
Я смущаюсь!

163
00:09:07,920 --> 00:09:10,720
Ладно. Я справлюсь. Не так уж быстро.

164
00:09:10,800 --> 00:09:13,320
Да, но с музыкой, и когда…

165
00:09:13,840 --> 00:09:16,840
Я разнервничалась на общей репетиции.

166
00:09:16,920 --> 00:09:18,600
Модели шли так быстро.

167
00:09:29,560 --> 00:09:32,400
Я такая: выйдет или нет? Я облажаюсь?

168
00:09:32,480 --> 00:09:36,960
Я встретила Валентину, она аргентинка.
Я обрадовалась этому соседству.

169
00:09:37,040 --> 00:09:39,800
На днях на примерке я поставила пятно.

170
00:09:39,880 --> 00:09:42,840
- Бывает.
- Отпарывали горловину 12 часов.

171
00:09:42,920 --> 00:09:44,520
И потом пришивали.

172
00:09:55,000 --> 00:09:58,440
Касательно походки.
Всё очень динамично, очень энергично.

173
00:09:58,520 --> 00:10:01,000
Слушайте музыку. Она очень ритмичная.

174
00:10:01,080 --> 00:10:03,520
Очень нервная.

175
00:10:03,600 --> 00:10:05,720
Идите под музыку.

176
00:10:06,320 --> 00:10:08,160
Слушайте басы.

177
00:10:09,440 --> 00:10:11,040
Это Ивана. Как моя сестра.

178
00:10:11,880 --> 00:10:14,560
И она не расстается с сумкой.
Как моя сестра.

179
00:10:19,200 --> 00:10:20,560
- Скоро начало.
- Да.

180
00:10:25,160 --> 00:10:27,880
- Элена, кто займется шлейфом?
- Что?

181
00:10:27,960 --> 00:10:29,520
Кто сделает шлейф?

182
00:10:29,600 --> 00:10:32,520
Я! Я буду тебя ждать и всё сделаю.

183
00:10:33,040 --> 00:10:37,800
У меня есть помощники.
Но пока меня не пускают. Сейчас схожу.

184
00:10:42,480 --> 00:10:43,840
Стойте!

185
00:10:45,680 --> 00:10:47,160
Погодите секунду.

186
00:10:49,480 --> 00:10:51,080
Начинаем.

187
00:11:01,440 --> 00:11:03,240
Вылетела как ракета.

188
00:11:14,520 --> 00:11:17,960
На репетиции мы повторили всё три раза.

189
00:11:18,040 --> 00:11:20,960
Перед показом я была в ужасе.

190
00:11:21,040 --> 00:11:23,880
«Меня точно снесут…»
Они шли так быстро.

191
00:11:23,960 --> 00:11:26,160
Выбор был один — бежать.

192
00:11:27,000 --> 00:11:29,200
Самым сложным было то,

193
00:11:29,280 --> 00:11:33,360
что хлопковое платье
попадало под лакированные сапоги.

194
00:11:33,440 --> 00:11:36,440
Несколько раз
я на него наступала и чуть не упала.

195
00:11:39,360 --> 00:11:43,640
Я старалась следовать
всем советам инструктора по дефиле.

196
00:11:43,720 --> 00:11:45,800
А еще рекомендациям Гурама.

197
00:11:50,760 --> 00:11:53,440
- Привет.
- Я еще и трех шагов не сделала.

198
00:11:54,880 --> 00:11:55,880
Нравится?

199
00:11:56,840 --> 00:11:58,640
- Спасибо.
- Боже. Потрясающе.

200
00:11:58,720 --> 00:11:59,840
МАРСИЯ КРОСС
АКТРИСА

201
00:11:59,920 --> 00:12:01,440
Сногсшибательна!

202
00:12:08,560 --> 00:12:14,480
Время макияжа и прически.
Я порепетировала сама. Не споткнулась.

203
00:12:14,560 --> 00:12:19,440
А на общей репетиции споткнулась.
Каблук застрял в платье.

204
00:12:19,520 --> 00:12:22,000
Я позвонила Крису.
Он мне: «Ты нервничаешь.

205
00:12:22,080 --> 00:12:24,080
Спокойно, любимая. Ты справишься».

206
00:12:26,000 --> 00:12:27,440
Ты справишься.

207
00:12:27,520 --> 00:12:30,880
Я спокойна. Правда.

208
00:12:30,960 --> 00:12:34,000
Если я иду медленно, всё хорошо.

209
00:12:34,080 --> 00:12:36,480
Да. Иди только по моему сигналу.

210
00:12:36,560 --> 00:12:38,880
Я поправлю шлейф. И ты пойдешь.

211
00:12:42,320 --> 00:12:43,840
- Дорогуша.
- Дорогуша.

212
00:12:43,920 --> 00:12:46,600
- Как ты, дорогая?
- Тут есть девушка, Ивана.

213
00:12:46,680 --> 00:12:49,080
Модель. Красотка.

214
00:12:49,160 --> 00:12:52,640
Не выпускает из рук свою Биркин.
На подиум с ней выйдет.

215
00:12:52,720 --> 00:12:56,440
Я такая: «Моя сестра такая же.
Не расстается с сумкой».

216
00:12:56,520 --> 00:13:00,240
Хоть и не моя сестра,
но словно дублерша Иваны.

217
00:13:00,320 --> 00:13:02,280
Такая смешная с этой сумкой.

218
00:13:02,360 --> 00:13:06,240
- У нее всё хорошо. Сногсшибательна.
- Круто. Порядок.

219
00:13:06,840 --> 00:13:08,120
- Целую.
- Пока.

220
00:13:22,720 --> 00:13:26,520
- Где мы сядем?
- Поближе. Чтобы видеть маму.

221
00:13:27,320 --> 00:13:29,840
- Смотрите, это дизайнер.
- Привет, Элена.

222
00:13:32,440 --> 00:13:33,960
- Матео.
- Матео.

223
00:13:34,040 --> 00:13:35,240
Алана.

224
00:13:35,320 --> 00:13:36,720
Такая стеснительная.

225
00:13:36,800 --> 00:13:37,840
Матео.

226
00:13:37,920 --> 00:13:39,960
- Привет.
- Привет. Очень приятно.

227
00:13:40,040 --> 00:13:42,720
Рад тебя видеть. Как ты вырос.

228
00:13:43,520 --> 00:13:48,120
- Джио сказала, что ты вымахал. Но так…
- Будет у тебя моделью.

229
00:13:48,200 --> 00:13:49,720
- Скоро.
- Точно.

230
00:13:49,800 --> 00:13:51,240
Скоро будет моделью.

231
00:13:51,320 --> 00:13:52,640
Да. Рад вас видеть.

232
00:13:52,720 --> 00:13:55,320
Идем к маме. За кулисы.

233
00:14:01,160 --> 00:14:02,520
Сюрприз!

234
00:14:02,600 --> 00:14:06,400
Да вы у меня сами модели.
Мне нравится твоя футболка.

235
00:14:07,280 --> 00:14:10,560
Мне нравится разделять
рабочие моменты с детьми.

236
00:14:10,640 --> 00:14:13,400
Вместе мы открываем для себя мир.

237
00:14:13,480 --> 00:14:17,840
Я радуюсь и горжусь,
что я разделяю свои начинания с ними.

238
00:14:17,920 --> 00:14:20,320
Ты вот так будешь ходить?

239
00:14:20,400 --> 00:14:21,280
А то!

240
00:14:22,080 --> 00:14:23,000
На каблуках?

241
00:14:25,000 --> 00:14:26,040
В этом.

242
00:14:27,280 --> 00:14:29,160
Моим детям повезло первым

243
00:14:29,240 --> 00:14:32,000
примерить на себя коллекцию Vetements.

244
00:14:32,080 --> 00:14:35,360
Они были очень рады, очень горды.

245
00:14:35,440 --> 00:14:40,320
Им отлично подошла
мода Vetements, их одежда.

246
00:14:40,400 --> 00:14:42,200
- Пройдитесь.
- Нет!

247
00:14:42,280 --> 00:14:44,920
- Чего вы боитесь?
- Сам пройдись!

248
00:14:45,000 --> 00:14:48,040
Ого. Нам предлагаешь, а сам не хочешь.

249
00:14:49,720 --> 00:14:51,200
- Идите.
- Крис, иди сам.

250
00:14:51,280 --> 00:14:54,600
- Идите вы. Вы же девочки.
- Если хочешь, иди сам.

251
00:14:54,680 --> 00:14:55,720
Ладно, я…

252
00:14:56,920 --> 00:15:00,240
Ты, Крис, тоже можешь дефилировать.
Мальчики тоже могут…

253
00:15:00,320 --> 00:15:01,880
- Не могу.
- Можешь.

254
00:15:10,560 --> 00:15:12,880
0:30:00 ДО ДЕФИЛЕ

255
00:15:12,960 --> 00:15:16,000
Ребята, простите. Нужно ускориться.

256
00:15:16,760 --> 00:15:19,600
- Обещал закончить пять минут назад.
- Порядок.

257
00:15:19,680 --> 00:15:22,120
- Элена, как я выгляжу? Красивая?
- Очень.

258
00:15:23,040 --> 00:15:25,080
Погоди. Надень куртку.

259
00:15:25,160 --> 00:15:26,760
Можно нанести блеск?

260
00:15:26,840 --> 00:15:28,920
Блеск можно нанести позже, да?

261
00:15:29,000 --> 00:15:32,440
Да, уже перед выходом.
Осталось припудрить.

262
00:15:33,880 --> 00:15:37,120
Я думала лишь о том,
чтобы не запутаться в шлейфе

263
00:15:37,200 --> 00:15:39,840
и не быть сбитой моделями.

264
00:15:42,240 --> 00:15:44,920
ДЖЕЙ БАЛВИН
ПЕВЕЦ

265
00:15:45,000 --> 00:15:46,480
УИЛЛОУ СМИТ
АКТРИСА

266
00:15:52,800 --> 00:15:54,280
ФЕДЕС
ПЕВЕЦ

267
00:15:54,360 --> 00:15:56,320
ШЕР
ПЕВИЦА

268
00:15:56,400 --> 00:15:59,960
НОА САЙРУС
ПЕВИЦА

269
00:16:00,040 --> 00:16:01,360
ЕЛЕНА КАРЛЕУША
ПЕВИЦА

270
00:16:01,760 --> 00:16:06,840
Хотите что-то сказать перед дефиле
Vetements на Парижской неделе моды?

271
00:16:07,640 --> 00:16:10,120
Я нервничаю, но это секрет.

272
00:16:12,640 --> 00:16:14,160
ДЖУЛИЯ ФОКС
АКТРИСА

273
00:16:15,600 --> 00:16:17,080
Сейчас 17:36.

274
00:16:20,600 --> 00:16:23,440
Нужно было оставаться серьезной,

275
00:16:23,520 --> 00:16:26,360
идти в ритм с музыкой,

276
00:16:26,880 --> 00:16:29,760
не забывать,
что по подиуму нужно бежать.

277
00:16:29,840 --> 00:16:32,960
0:00:02 ДО ДЕФИЛЕ

278
00:17:01,880 --> 00:17:05,600
Дизайн, то, насколько всё подогнано.
Ощущаешь себя неукротимой.

279
00:17:13,320 --> 00:17:15,720
Это уникальное и прекрасное ощущение.

280
00:17:20,360 --> 00:17:22,160
Это было культовое дефиле.

281
00:17:22,240 --> 00:17:25,520
Каждое творение несло послание.

282
00:17:25,600 --> 00:17:29,760
В дефиле участвовали
выдающиеся женщины.

283
00:17:29,840 --> 00:17:32,200
Для меня быть среди избранных…

284
00:17:32,280 --> 00:17:36,360
Это был потрясающий день.
И мы попали в новости.

285
00:17:36,440 --> 00:17:39,120
ДЖОРДЖИНА БЛИСТАЕТ НА ПОДИУМЕ
ВОЗРОЖДЕНИЕ СПОРТИВНОГО СТИЛЯ

286
00:17:39,200 --> 00:17:41,080
VETEMENTS СНОВА НА ПОДИУМЕ В ПАРИЖЕ

287
00:17:41,160 --> 00:17:44,200
СЮРПРИЗ НА ПОДИУМЕ:
ДЕФИЛИРУЕТ ДЖОРДЖИНА

288
00:17:45,160 --> 00:17:47,120
- Джорджина.
- Убери руку от лица.

289
00:17:47,200 --> 00:17:50,000
Первое дефиле на Парижской неделе моды

290
00:17:50,080 --> 00:17:52,800
в окружении детей,
в футболке моего парня…

291
00:17:52,880 --> 00:17:55,800
Я горда представлять лучшего в мире

292
00:17:55,880 --> 00:17:57,680
на груди и в своем сердце.

293
00:17:57,760 --> 00:17:59,840
И впервые для Vetements.

294
00:17:59,920 --> 00:18:03,400
Всё звёзды сошлись.

295
00:18:03,480 --> 00:18:07,200
- Ты отлично справилась. Блестяще.
- Как вам мама?

296
00:18:07,280 --> 00:18:08,120
Потрясающе.

297
00:18:08,200 --> 00:18:10,880
Клянусь. Я так говорю не по дружбе.

298
00:18:10,960 --> 00:18:12,720
А лицо! Какая подача.

299
00:18:12,800 --> 00:18:16,480
Я вышла, увидела мобильные
и занервничала.

300
00:18:16,560 --> 00:18:18,440
- Все пришли в восторг.
- Неожиданно.

301
00:18:18,520 --> 00:18:21,200
Ты вышла, и все тут же
начали шептаться.

302
00:18:21,280 --> 00:18:22,680
- Да.
- Все пришли в восторг.

303
00:18:22,760 --> 00:18:24,200
Это было так неожиданно.

304
00:18:24,280 --> 00:18:26,640
- Дети были в восторге.
- Да?

305
00:18:26,720 --> 00:18:30,520
Ты прошла вся такая серьезная…
Настоящая модель. Они такие…

306
00:18:31,880 --> 00:18:32,720
Восторг.

307
00:18:32,800 --> 00:18:36,080
Я не могла смотреть на детей,
чтобы не отвлекаться.

308
00:18:36,160 --> 00:18:39,120
Нужно было серьезное выражение лица.

309
00:18:39,720 --> 00:18:43,640
Очень сдержанное.
Полная противоположность мне.

310
00:18:46,840 --> 00:18:49,600
Спасибо, что осталась. Большое спасибо.

311
00:18:50,200 --> 00:18:51,200
Спасибо.

312
00:18:52,280 --> 00:18:54,360
- Понравилось?
- Да.

313
00:18:54,440 --> 00:18:57,640
- Для меня это был особенный опыт.
- Здорово.

314
00:18:58,240 --> 00:18:59,320
- Спасибо.
- Боже.

315
00:18:59,400 --> 00:19:01,960
Не знаю… Они такие хорошенькие.

316
00:19:03,040 --> 00:19:07,400
Вы все выглядите
как самые крутые модели в мире. Честно.

317
00:19:07,480 --> 00:19:10,040
Это первая детская коллекция Vetements.

318
00:19:10,560 --> 00:19:12,520
- Впервые. Вы первые.
- Да.

319
00:19:13,040 --> 00:19:15,520
Они поражены. Слова вымолвить не могут.

320
00:19:15,600 --> 00:19:17,720
Смотрите, что у меня есть.

321
00:19:18,480 --> 00:19:19,800
Лук от Vetements!

322
00:19:21,920 --> 00:19:26,000
Я постепенно осмысляла этот опыт.

323
00:19:33,160 --> 00:19:35,280
- Спасибо.
- Большое спасибо.

324
00:19:35,360 --> 00:19:38,360
- Ты была такая уверенная. Я был горд.
- Да.

325
00:19:38,960 --> 00:19:41,480
Она шла так уверенно.
Просто не верилось.

326
00:19:41,560 --> 00:19:44,360
Я видел тебя еще на репетиции.

327
00:19:44,440 --> 00:19:46,960
Было в сто раз лучше, чем на репетиции.

328
00:19:47,040 --> 00:19:49,480
Она прошла как супермодель.

329
00:19:49,560 --> 00:19:50,560
Я был в шоке.

330
00:19:51,080 --> 00:19:54,880
Я был рад видеть Джио
в футболке ее парня.

331
00:19:54,960 --> 00:19:57,960
Надеваешь, и она превращается
в вечернее платье.

332
00:19:58,040 --> 00:19:59,080
Да.

333
00:19:59,160 --> 00:20:01,720
Я часто ношу одежду Криштиану.

334
00:20:02,400 --> 00:20:04,880
- Вечно ношу его футболки.
- Знаешь…

335
00:20:04,960 --> 00:20:07,960
Вот что. Мы можем сделать…

336
00:20:08,040 --> 00:20:09,760
Оставь это платье себе.

337
00:20:11,480 --> 00:20:13,440
- Уверен?
- Конечно.

338
00:20:13,520 --> 00:20:15,560
- Да.
- Это твоя история.

339
00:20:15,640 --> 00:20:19,680
Но это твоя футболка.
С подписью Криштиану.

340
00:20:19,760 --> 00:20:20,640
Знаешь почему?

341
00:20:20,720 --> 00:20:23,680
Я не смогу надеть эту футболку

342
00:20:23,760 --> 00:20:26,240
на другую модель для какого-то журнала…

343
00:20:26,320 --> 00:20:27,160
Да.

344
00:20:27,240 --> 00:20:30,560
А когда-нибудь мы поместим ее в музей.

345
00:20:30,640 --> 00:20:32,000
Спасибо.

346
00:20:32,080 --> 00:20:34,240
Гурам отдал мне платье,

347
00:20:35,240 --> 00:20:39,600
вдохновленное
футбольной историей моего партнера.

348
00:20:39,680 --> 00:20:41,720
Я уже знаю, где оно будет храниться.

349
00:20:47,040 --> 00:20:49,480
МАДРИД
ИСПАНИЯ

350
00:20:49,560 --> 00:20:51,960
СЕМЕЙНЫЙ ДОМ

351
00:20:59,800 --> 00:21:03,360
Гурам сказал, что этому платью
место в музее.

352
00:21:03,960 --> 00:21:08,040
Что может быть лучше
собственного музея? Я создала архив.

353
00:21:11,400 --> 00:21:14,600
Я решила создать
мини-музей со своими платьями.

354
00:21:14,680 --> 00:21:17,200
Они очень мне дороги.

355
00:21:17,280 --> 00:21:21,360
Они достойны того,
чтобы выделить под них целую комнату.

356
00:21:22,080 --> 00:21:26,320
Я разместила здесь
все свои особенные платья.

357
00:21:26,840 --> 00:21:28,600
Мои дочери их унаследуют.

358
00:21:28,680 --> 00:21:30,800
Будут носить, когда захотят.

359
00:21:30,880 --> 00:21:32,240
Если захотят.

360
00:21:32,320 --> 00:21:34,120
А нет — останется память.

361
00:21:35,960 --> 00:21:38,640
Я храню свои самые культовые платья.

362
00:21:39,160 --> 00:21:42,360
С красных ковровых дорожек,
особых мероприятий…

363
00:21:44,880 --> 00:21:46,920
Это мое самое любимое.

364
00:21:47,000 --> 00:21:49,120
ДЛЯ VETEMENTS

365
00:21:51,800 --> 00:21:55,120
ЭР-РИЯД
САУДОВСКАЯ АРАВИЯ

366
00:22:05,520 --> 00:22:10,080
Я стала первой европейкой
в рекламной кампании Amara Lenses.

367
00:22:11,200 --> 00:22:13,520
Они производят контактные линзы.

368
00:22:13,600 --> 00:22:16,760
Но это арабские страны.

369
00:22:16,840 --> 00:22:19,680
Это не линзы в нашем понимании.

370
00:22:19,760 --> 00:22:24,120
Голубые, зеленые, еще какие. Нет.
Тут разные оттенки карего.

371
00:22:25,000 --> 00:22:27,200
- Наденешь линзы?
- Да.

372
00:22:27,240 --> 00:22:28,520
Прямо сейчас.

373
00:22:35,120 --> 00:22:36,680
Раньше ногти были короче.

374
00:22:36,760 --> 00:22:39,320
В первую кампанию было удобнее.

375
00:22:39,400 --> 00:22:43,440
А сейчас они супердлинные.
Было очень трудно, ведь я педант.

376
00:22:44,280 --> 00:22:45,400
Не буду смотреть.

377
00:22:47,120 --> 00:22:48,080
Я хочу умереть.

378
00:22:50,080 --> 00:22:52,560
К тому же глаза — чувствительный орган.

379
00:22:55,320 --> 00:22:56,880
Рамон, сколько в них?

380
00:22:56,960 --> 00:22:58,960
- Сколько в них?
- Шесть.

381
00:22:59,800 --> 00:23:02,120
А отфотошопить потом не могут?

382
00:23:02,200 --> 00:23:05,640
Завтра будет
жуткий конъюнктивит, без сомнения.

383
00:23:05,720 --> 00:23:07,280
Подарок с последствиями.

384
00:23:07,360 --> 00:23:11,160
Но всё обошлось.
Никакого конъюнктивита.

385
00:23:11,240 --> 00:23:13,840
- Еще краше можешь быть?
- Честно? Нет.

386
00:23:13,920 --> 00:23:16,640
Не делайте меня такой красивой.
А то я как картина.

387
00:23:16,720 --> 00:23:20,520
- А когда всё смою, я такая: «Ого».
- Кто это?

388
00:23:32,600 --> 00:23:33,840
А, ну…

389
00:23:33,920 --> 00:23:36,040
Рамон, ну ты даешь.

390
00:23:36,120 --> 00:23:38,560
Я делаю фото. Без него.

391
00:23:38,640 --> 00:23:40,360
Он подходит и делает вот так.

392
00:23:41,760 --> 00:23:43,560
- Я тебя видела.
- Я не лез в кадр.

393
00:23:43,640 --> 00:23:46,400
Я проверял твою прическу.

394
00:23:46,480 --> 00:23:47,840
Подумаешь. Плевать.

395
00:23:49,200 --> 00:23:50,680
Так. Я хорош, да?

396
00:23:58,600 --> 00:24:01,080
- Где мама?
- Мама там.

397
00:24:13,720 --> 00:24:15,920
Милый, ты в итоге решил прийти?

398
00:24:26,440 --> 00:24:27,360
Всё.

399
00:24:27,440 --> 00:24:29,080
Закончили!

400
00:24:37,080 --> 00:24:40,640
ЛИССАБОН
ПОРТУГАЛИЯ

401
00:25:44,600 --> 00:25:46,280
Я с детства мечтала

402
00:25:46,360 --> 00:25:48,480
о домике на пляже.

403
00:25:49,080 --> 00:25:53,160
Я много работала
и наконец смогла ее осуществить.

404
00:25:53,240 --> 00:25:55,040
Я очень этим горжусь.

405
00:26:06,960 --> 00:26:08,240
Джио!

406
00:26:08,320 --> 00:26:11,120
- Дорогуша. Привет, подружка.
- Дорогуша.

407
00:26:13,320 --> 00:26:14,240
Как ты?

408
00:26:14,320 --> 00:26:16,080
- Отлично.
- Это тебе.

409
00:26:16,160 --> 00:26:17,400
- Шутишь?
- Почему?

410
00:26:17,480 --> 00:26:20,320
- Ты что мне привезла?
- Бонсай.

411
00:26:20,400 --> 00:26:23,560
- Не входи с ним в дом.
- Почему?

412
00:26:23,640 --> 00:26:25,440
- Это проклятие.
- Какое?

413
00:26:25,520 --> 00:26:28,520
- Бонсаи меня преследуют.
- Как это?

414
00:26:28,600 --> 00:26:31,560
Если я дарила или мне дарили бонсай,

415
00:26:31,640 --> 00:26:33,560
отношения прекращались.

416
00:26:33,640 --> 00:26:34,880
Не заноси его в дом.

417
00:26:34,960 --> 00:26:36,800
- Отдадим соседу?
- Да.

418
00:26:36,880 --> 00:26:39,480
Или хочешь кому-то его подарить?

419
00:26:41,880 --> 00:26:44,680
Чтобы с кем-то
разорвать отношения? Нет.

420
00:26:44,760 --> 00:26:47,880
Обычно бонсаи приносят удачу.

421
00:26:48,400 --> 00:26:51,960
Но если я кому-то их дарю,
люди исчезают из моей жизни.

422
00:26:52,040 --> 00:26:56,160
Может, они так мне приносят удачу
или защищают. Если думать позитивно.

423
00:26:56,240 --> 00:27:00,760
Поэтому я запретила всем
дарить мне бонсаи. И сама не дарю.

424
00:27:00,840 --> 00:27:05,080
И эта невероятная связь
словно притягивает их… Понимаешь?

425
00:27:05,160 --> 00:27:06,840
Но нет, ни за что.

426
00:27:06,920 --> 00:27:08,040
Оставь здесь.

427
00:27:08,120 --> 00:27:09,240
Они приносят удачу.

428
00:27:09,320 --> 00:27:11,200
- Бонсаи.
- Дерево дружбы.

429
00:27:11,800 --> 00:27:14,400
Может, они так меня защищают.

430
00:27:14,480 --> 00:27:17,920
Надо проконсультироваться
со специалистом по бонсаям.

431
00:27:18,000 --> 00:27:21,360
В любом случае
я не хочу рисковать своими друзьями.

432
00:27:21,440 --> 00:27:24,160
Наша дружба благословлена Фатимой.

433
00:27:24,240 --> 00:27:25,680
Святой девой из Фатимы.

434
00:27:25,760 --> 00:27:26,800
Ого!

435
00:27:26,880 --> 00:27:30,680
Добро пожаловать в мой пляжный домик.

436
00:27:32,200 --> 00:27:33,320
Потрясающе.

437
00:27:36,720 --> 00:27:40,520
Больше всего мне нравится то,
что я всегда себе представляла.

438
00:27:40,600 --> 00:27:42,520
Тут панорамный стиль.

439
00:27:42,600 --> 00:27:45,200
Дверь, гостиная, сад и бассейн.

440
00:27:47,920 --> 00:27:49,120
Ого, какой сад.

441
00:27:49,200 --> 00:27:51,200
- Да, суперминимализм.
- Круто.

442
00:27:51,280 --> 00:27:53,880
Пальмы. Прямо тропики. Очень мило.

443
00:27:54,480 --> 00:27:57,320
Я чуть не убила дизайнера.
Только не бонсаи.

444
00:27:57,400 --> 00:28:01,360
- Но это скульптурированные деревья.
- Бонсай я тебе привезла.

445
00:28:02,280 --> 00:28:04,160
- Маленькие — не бонсаи.
- Нет.

446
00:28:04,240 --> 00:28:06,000
- И те тоже.
- Нет.

447
00:28:07,800 --> 00:28:09,280
Детям тут нравится.

448
00:28:09,360 --> 00:28:11,320
- Есть место для игр.
- Да.

449
00:28:14,440 --> 00:28:16,400
- И бассейн красивый.
- Да.

450
00:28:16,920 --> 00:28:19,160
Куплю подогрев. Вода ледяная.

451
00:28:19,240 --> 00:28:21,200
Только ноги погружаю в воду.

452
00:28:21,280 --> 00:28:23,560
- Парилка, милочка…
- Жара.

453
00:28:23,640 --> 00:28:25,280
- Ужас.
- Сауна!

454
00:28:27,840 --> 00:28:31,280
В этом месяце
в этих краях очень ветрено.

455
00:28:31,360 --> 00:28:34,880
Ну да ладно, есть и другие месяцы.

456
00:28:35,800 --> 00:28:38,480
В этом доме тоже есть Дева Фатимская.

457
00:28:39,200 --> 00:28:41,120
Еще одна мечта сбылась в 2024-м.

458
00:28:41,200 --> 00:28:45,800
Я всегда хотела пляжный домик.
Знаешь, где родился этот проект?

459
00:28:45,880 --> 00:28:47,960
- Где.
- На мундиале в Катаре.

460
00:28:48,840 --> 00:28:53,040
Мы жили в чудесном доме.
И я подумала: «Боже, хочу такой же.

461
00:28:53,120 --> 00:28:56,680
Рядом с пляжем, чтобы гулять с детьми.
Чтобы тут были мои вещи».

462
00:28:56,760 --> 00:28:58,240
- Собственное место.
- Да.

463
00:28:58,320 --> 00:29:00,040
Второй дом.

464
00:29:00,120 --> 00:29:02,680
Сплошной минимализм. Пастельные тона…

465
00:29:02,760 --> 00:29:03,920
Отлично получилось.

466
00:29:04,480 --> 00:29:09,440
Моя жизнь очень хаотична.
Дома хочу полную противоположность.

467
00:29:09,520 --> 00:29:11,560
Тут царят порядок и покой.

468
00:29:11,640 --> 00:29:13,400
Здорово. Очень красиво.

469
00:29:14,120 --> 00:29:17,080
В карибском стиле.

470
00:29:17,160 --> 00:29:20,840
И в стиле Эстремадуры.
Сюда через нее надо ехать.

471
00:29:20,920 --> 00:29:24,880
В стиле Эстремадуры
из-за крепких корней.

472
00:29:24,960 --> 00:29:27,640
А Карибы — это сад и пальмы.

473
00:29:27,720 --> 00:29:29,400
Как назовешь?

474
00:29:29,480 --> 00:29:32,200
Когда будешь приглашать нас к себе.

475
00:29:32,280 --> 00:29:33,440
«Жемчужина».

476
00:29:33,520 --> 00:29:36,560
В Катаре мы жили на Жемчужном острове.

477
00:29:36,640 --> 00:29:38,560
- И цвет под стать.
- Вилла «Жемчужина».

478
00:29:38,640 --> 00:29:40,520
- Вилла «Жемчужина».
- Здорово.

479
00:29:44,920 --> 00:29:46,320
ВИЛЛА «ЖЕМЧУЖИНА»
ПОРТУГАЛИЯ

480
00:29:46,400 --> 00:29:47,960
Жемчужина, милочка.

481
00:30:04,560 --> 00:30:07,920
Моя история любви —
сказка в реальной жизни.

482
00:30:13,800 --> 00:30:16,920
Для большинства Криштиану —
лучший футболист в мире.

483
00:30:17,000 --> 00:30:19,920
Столько достижений.
А для меня он любовь всей моей жизни.

484
00:30:34,960 --> 00:30:37,560
Без сомнения мы созданы друг для друга.

485
00:30:37,640 --> 00:30:39,400
Мы отлично друг друга дополняем.

486
00:30:41,600 --> 00:30:43,280
Он мой спутник жизни.

487
00:30:44,440 --> 00:30:46,600
Мой лучший друг. Доверенное лицо.

488
00:30:47,200 --> 00:30:49,760
Он дом. Семья. Любовь.

489
00:31:00,520 --> 00:31:02,400
Моя вторая половинка.

490
00:31:10,840 --> 00:31:15,040
Как не верить в бога,
если Криштиану — всё, о чём я просила?

491
00:31:21,760 --> 00:31:23,080
Ура!

492
00:31:23,760 --> 00:31:25,760
Здорово!

493
00:31:26,880 --> 00:31:28,080
Спасибо.

494
00:31:28,160 --> 00:31:30,600
Крис, идем внутрь. Холодно.

495
00:31:37,720 --> 00:31:40,640
- Поднимем тост.
- За нас.

496
00:31:47,160 --> 00:31:50,680
Всё это — мечты,
воплотившиеся в реальность.

497
00:31:54,120 --> 00:31:56,720
- Смотрите, сколько рыб!
- Смотрите! Рыбы!

498
00:31:56,800 --> 00:31:58,280
Рыбы!

499
00:32:02,360 --> 00:32:03,440
Вода!

500
00:32:04,600 --> 00:32:06,840
Осторожно, Матео. Осторожно.

501
00:32:22,480 --> 00:32:24,920
Я чувствую, что скоро
жизнь снова изменится.

502
00:32:27,760 --> 00:32:31,000
А пока я иду рука об руку с вами.

503
00:32:35,040 --> 00:32:37,840
В том же направлении.
В светлое будущее.

504
00:32:47,120 --> 00:32:49,680
Моя прекрасная семья
всегда будет вместе.

505
00:32:51,760 --> 00:32:53,200
Где они…

506
00:32:55,520 --> 00:32:56,920
…там наш рай.

507
00:32:59,480 --> 00:33:02,800
Команда, я хочу сказать вам,
что люблю вас.

508
00:33:02,880 --> 00:33:05,440
Я благодарю вас от всего сердца за то,

509
00:33:05,520 --> 00:33:09,600
что вы работали над этим проектом
с тем же рвением и воодушевлением,

510
00:33:09,680 --> 00:33:12,240
что и я с самого начала.

511
00:33:12,320 --> 00:33:14,960
Привет! Красотка!

512
00:33:16,720 --> 00:33:18,120
Привет!

513
00:33:18,200 --> 00:33:19,480
- Алана! Матео!
- Матео!

514
00:33:19,560 --> 00:33:23,160
Сегодня я хочу поменяться ролями.

515
00:33:23,240 --> 00:33:27,000
И сказать, как я вам всем благодарна.

516
00:33:29,760 --> 00:33:33,800
Без вас «Я — Джорджина»
не была бы такой, как сейчас.

517
00:33:40,080 --> 00:33:42,440
Со стороны кажется, что всё легко.

518
00:33:43,440 --> 00:33:45,400
Но это огромный труд.

519
00:33:45,480 --> 00:33:47,360
ДЖОРДЖИНА
МОНТАЖ

520
00:33:53,080 --> 00:33:58,160
В мире не найти лучшей команды,
чтобы делать то, что делаем мы.

521
00:33:58,240 --> 00:33:59,520
На счет три!

522
00:34:02,320 --> 00:34:04,480
Да!

523
00:34:04,560 --> 00:34:05,720
Я — ДЖОРДЖИНА
NETFLIX

524
00:34:05,800 --> 00:34:06,960
КЛУБ «ГУРМЭ»

525
00:34:07,560 --> 00:34:10,680
Пусть моя команда Netflix
ни в чём не нуждается.

526
00:34:10,760 --> 00:34:14,240
Для каждого из вас
я приготовила подарочную корзину.

527
00:34:19,600 --> 00:34:21,280
Хороший хамон, хорошее вино.

528
00:34:21,360 --> 00:34:23,600
Для времяпровождения с семьей.

529
00:34:36,920 --> 00:34:42,600
Крис хотел отблагодарить вас
за всю ту любовь, что вы мне дарите.

530
00:34:42,680 --> 00:34:43,800
Моя суперкоманда.

531
00:34:43,880 --> 00:34:46,000
Он подписал футболки.

532
00:34:51,360 --> 00:34:53,120
Вы невероятная команда.

533
00:34:53,200 --> 00:34:54,880
Вы были рядом

534
00:34:54,960 --> 00:34:58,320
и вдохновляли меня
проявить себя с наилучшей стороны.

535
00:34:58,400 --> 00:35:01,680
Надеюсь, мы продолжим
быть вместе и расти вместе.

536
00:35:01,760 --> 00:35:04,120
Люблю вас.
Джио всегда будет вас любить.

537
00:35:05,400 --> 00:35:09,040
Раз, два, три. Мотор.

538
00:35:14,280 --> 00:35:16,240
- Сильно.
- Чёрт.

539
00:35:16,920 --> 00:35:18,240
Нам идти с ней?

540
00:35:18,320 --> 00:35:21,520
Не хочешь спускаться?
Наглец… Оставайся там.

541
00:35:22,720 --> 00:35:24,560
Мне дадут пощечину?

542
00:35:28,520 --> 00:35:31,680
Падение вредно для позвоночника.
Я не хочу упасть на попу.

543
00:35:32,280 --> 00:35:33,480
- Шатается.
- Осторожно!

544
00:35:33,560 --> 00:35:34,400
Джорджи!

545
00:35:34,480 --> 00:35:35,600
Чёрт.

546
00:35:40,680 --> 00:35:42,120
- Я вернулась.
- И поцелуй.

547
00:35:42,200 --> 00:35:43,360
Чёрт, я вернулась.

548
00:35:44,720 --> 00:35:46,200
Боже, какая тоска.

549
00:35:47,920 --> 00:35:50,280
Последний день учебы.
Иди сюда, ведьмочка!

550
00:35:50,360 --> 00:35:51,760
Завтра каникулы!

551
00:35:52,600 --> 00:35:53,480
Мама!

552
00:35:54,120 --> 00:35:57,240
«Барса»!

553
00:35:57,320 --> 00:35:59,280
Не выкладывайте это на Netflix.

554
00:35:59,360 --> 00:36:00,520
- Нет…
- Не надо.

555
00:36:01,760 --> 00:36:02,640
Сделайте фото.

556
00:36:09,200 --> 00:36:10,280
Молодец, Алана.

557
00:36:11,840 --> 00:36:12,880
Хлопушка.

558
00:36:15,560 --> 00:36:18,560
Вуаля, дефиле закончилось.

559
00:36:18,640 --> 00:36:21,560
Запишем под нашу,
а потом замените песню.

560
00:36:21,640 --> 00:36:23,000
Потом отредактируют.

561
00:36:23,960 --> 00:36:25,160
Вырезали звук. Всё.

562
00:36:25,240 --> 00:36:28,120
Или встаньте подальше, а мы пройдем.

563
00:36:28,200 --> 00:36:30,640
Я иду, а вы снимайте.

564
00:36:30,720 --> 00:36:32,720
- Пока, Netflix!
- Пока, Netflix!

565
00:36:36,360 --> 00:36:38,920
- Всё. Это ванная.
- Тут ванная.

566
00:36:39,000 --> 00:36:40,160
Это ванная.

567
00:36:40,960 --> 00:36:41,800
Дайте

568
00:36:42,440 --> 00:36:43,280
чипсов.

569
00:36:44,480 --> 00:36:45,640
С той стороны.

570
00:36:46,480 --> 00:36:47,520
Они…

571
00:36:47,600 --> 00:36:48,600
Отличный хамон.

572
00:36:52,720 --> 00:36:54,440
Сэндвич с чоризо или еще что.

573
00:36:58,920 --> 00:37:01,840
Теперь все будут давать интервью,
поедая чипсы.

574
00:37:05,320 --> 00:37:07,120
Подождем секунду? Хорошо?

575
00:37:07,200 --> 00:37:08,520
Ване. Гляньте на нее.

576
00:37:08,600 --> 00:37:10,720
Завтра Ване будет лежать пластом.

577
00:37:13,960 --> 00:37:15,160
О, Ване.

578
00:37:18,680 --> 00:37:21,200
Нет! Оно упало!

579
00:37:21,280 --> 00:37:23,400
Я хотел быть актером. Но не дано.

580
00:37:23,480 --> 00:37:24,480
Почему?

581
00:37:30,400 --> 00:37:32,200
Ребята, вам конец.

582
00:37:33,480 --> 00:37:34,720
Вот это кадр.

583
00:37:35,520 --> 00:37:38,320
Милочка, тут никто не должен пахнуть.

584
00:37:38,400 --> 00:37:39,360
Милочка!

585
00:37:40,200 --> 00:37:41,120
Милочка.

586
00:37:41,200 --> 00:37:43,080
- Я забыл микрофон?
- Да.

587
00:37:44,560 --> 00:37:46,480
- Спасибо, Крис.
- Не за что. Пока.

588
00:37:46,560 --> 00:37:47,480
Пока.

589
00:37:47,560 --> 00:37:48,880
Хотите видеть? Ладно.

590
00:37:52,480 --> 00:37:53,840
«Я не видел, папочка».

591
00:37:54,800 --> 00:37:58,720
- Я сделал отличное селфи.
- Смотреть не будем, спасибо.

592
00:37:59,760 --> 00:38:01,120
Выключите радио.

593
00:38:02,480 --> 00:38:04,520
Позлословим после съемок.

594
00:38:05,240 --> 00:38:07,080
Ване, выключаем камеры, да?

595
00:38:08,560 --> 00:38:09,960
Снято для Netflix!

596
00:38:10,040 --> 00:38:10,880
- Всё!
- Всё!

597
00:38:11,880 --> 00:38:12,880
По домам!

598
00:40:06,400 --> 00:40:10,520
Перевод субтитров: Ксения Гребеникова