1
00:00:10,280 --> 00:00:14,040
(ปารีส
ฝรั่งเศส)

2
00:00:18,800 --> 00:00:21,400
เมื่อใส่ชุดนั้น ฉันรู้สึก

3
00:00:21,920 --> 00:00:23,960
ภูมิใจในตัวผู้ชายที่ฉันอยู่ด้วย

4
00:00:24,040 --> 00:00:27,160
รู้สึกสวย เซ็กซี่ มีพลัง

5
00:00:27,240 --> 00:00:29,440
และลายเซ็นก็ต่างกัน

6
00:00:29,520 --> 00:00:32,480
นั่นเป็นลายเซ็นบนเลขเจ็ด แต่ถ้าคุณดูข้างหลัง

7
00:00:32,560 --> 00:00:34,000
นั่นเป็นลายเซ็นที่สั้นกว่า

8
00:00:34,080 --> 00:00:36,000
ค่ะ นี่เป็นแบบยาว

9
00:00:36,080 --> 00:00:38,640
ลายเซ็นเต็มตรงเลขเจ็ด นี่เป็นแบบเร็ว

10
00:00:38,720 --> 00:00:39,560
ค่ะ

11
00:00:39,640 --> 00:00:43,480
ตอนเราอาศัยอยู่ในแมนเชสเตอร์
ฉันไปเจอเขาที่สวิตเซอร์แลนด์

12
00:00:43,560 --> 00:00:46,440
และฉันก็เอาเสื้อยืดที่คริสเตียโนเซ็นไปให้เขา

13
00:00:46,520 --> 00:00:48,600
เขาเลยได้แรงบันดาลใจ

14
00:00:49,120 --> 00:00:52,000
และสร้างสรรค์แฟชั่นชั้นสูงขึ้นมา
ด้วยเสื้อยืดของคริสเตียโนค่ะ

15
00:00:52,880 --> 00:00:56,400
มันเป็นเสื้อยืด และมันก็ยังดูลำลองมากๆ

16
00:00:56,480 --> 00:00:58,800
แต่ผมคิดว่าพอคุณสวมแหวนนั่นแล้ว

17
00:00:58,880 --> 00:01:01,720
มันจะทำให้ดูเป็นชุดราตรีและบอลรูมมากขึ้น

18
00:01:01,800 --> 00:01:03,200
และคุณก็รู้…

19
00:01:03,720 --> 00:01:07,480
ถ้าผมไม่ใส่ต่างหูให้คุณหรืออะไรสักอย่าง
ก็เพราะนั่นมันดูปลอม

20
00:01:07,560 --> 00:01:11,560
แต่แหวนที่มีความเชื่อมโยงกันน่ะ
ผมคิดว่ามันงดงามมากเลย

21
00:01:11,640 --> 00:01:13,360
แบบว่าส่วนนี้งดงามมาก

22
00:01:13,440 --> 00:01:14,400
ค่ะ

23
00:01:15,040 --> 00:01:18,360
มันเป็นแหวนแทนคำมั่นสัญญา
ระหว่างคริสเตียโนกับฉัน

24
00:01:18,440 --> 00:01:20,960
กูรัมบอกให้ฉันใส่มันบนรันเวย์

25
00:01:21,040 --> 00:01:22,800
ทุกอย่างเชื่อมโยงกัน

26
00:01:22,880 --> 00:01:26,040
ผมจะไม่ใช้เสื้อวอร์มสีแดงนั่นในโชว์

27
00:01:26,120 --> 00:01:31,120
ผมว่ามันจะเป็นเสื้อแจ็คเก็ตที่เหมาะจะใส่คลุม
เพราะมันดูเหมือนส่วนหนึ่งของลุคนี้

28
00:01:31,200 --> 00:01:34,760
พอนางแบบทุกคนออกไป
ในตอนนี้เราจะถอดมันออกจากตัวคุณ

29
00:01:34,840 --> 00:01:36,120
- โอเค
- เยี่ยมเลย

30
00:01:36,200 --> 00:01:39,200
- แล้วก็ผมหางม้าหรือแบบนี้ เกล้ามวย
- ผมว่ามวยนะ

31
00:01:39,280 --> 00:01:41,640
- เหรอคะ
- ครับ เพราะดูสิ…

32
00:01:41,720 --> 00:01:42,800
ค่ะ จริงด้วย

33
00:01:42,880 --> 00:01:46,280
ข้างหลังนี่ดีมาก
คุณไม่อยากทำให้ส่วนข้างหลังนี่หายไปหรอก

34
00:01:46,360 --> 00:01:49,720
- จริง
- แล้วดูรูปทรงนี่สิ ตรงนี้ด้วย

35
00:01:49,800 --> 00:01:52,240
มันเว้าลึกลงไป ออกมา

36
00:01:52,320 --> 00:01:54,920
มันดูดีมาก บ้ามาก

37
00:01:55,800 --> 00:01:57,480
- มันน่าทึ่ง
- ผมชอบมันมาก

38
00:02:02,520 --> 00:02:04,000
คุณมั่นใจ เยี่ยม

39
00:02:04,560 --> 00:02:06,480
ฉันไม่แน่ใจเรื่องตีวงนี่

40
00:02:06,560 --> 00:02:09,960
นี่เป็นครั้งแรกที่เธอได้เดิน
แบบว่าเริ่มจากศูนย์เลย

41
00:02:11,200 --> 00:02:12,080
อย่ายิ้มนะ

42
00:02:15,680 --> 00:02:17,880
- พอใจมั้ยคะ
- ผมว่ามันสมบูรณ์แบบ

43
00:02:17,960 --> 00:02:21,040
ผมดีใจที่เราทำมัน…

44
00:02:21,120 --> 00:02:25,280
นี่เป็นครั้งแรกที่ผมเห็นมันบนตัวเธอ
และมันก็สมบูรณ์แบบ

45
00:02:25,360 --> 00:02:26,800
กูรัมเป็นอัจฉริยะค่ะ

46
00:02:26,880 --> 00:02:30,160
ทุกอย่างที่เขาลงแรงไป
เขาเป็นผู้บุกเบิกด้านแฟชั่น

47
00:02:31,720 --> 00:02:38,720
(ฉันชื่อจอร์จิน่า)

48
00:02:38,800 --> 00:02:42,040
ผมบอกคุณได้ว่ามันจะเป็นช่วงเวลาสำคัญ

49
00:02:42,120 --> 00:02:43,160
ค่ะ ฉันรู้

50
00:02:43,240 --> 00:02:45,240
เราจะต้องมาซ้อม

51
00:02:45,320 --> 00:02:47,800
เพราะผมว่าในเมื่อคุณทำงานนี้เป็นครั้งแรก…

52
00:02:47,880 --> 00:02:50,960
- เราต้องใช้เวลา
- ผมทำแบบนี้กับคุณเองก็ได้

53
00:02:51,040 --> 00:02:52,800
แต่คุณต้องรู้สึกถึงพลังงาน

54
00:02:52,880 --> 00:02:55,600
ของนางแบบคนอื่นๆ ที่เดิน เพื่อให้คุณเข้าใจมัน

55
00:02:55,680 --> 00:02:57,800
แต่คุณรู้ใช่มั้ยว่าเมื่อเดือนมกราเราทำเสื้อผ้าเด็ก

56
00:02:57,880 --> 00:02:59,600
เป็นครั้งแรก

57
00:02:59,680 --> 00:03:02,880
- เราเห็นอะไรบางอย่างที่ห้องเสื้อ
- เราเห็นมันในสวิตเซอร์แลนด์

58
00:03:02,960 --> 00:03:06,280
อายุตัวอย่างของเรา
สำหรับเสื้อผ้าพวกนั้นคือแปดปี

59
00:03:06,840 --> 00:03:08,080
ยอดเลย เป็นไซส์พวกเขา

60
00:03:08,160 --> 00:03:11,920
ผมว่ามันเป็นขนาดที่เหมาะมาก
และสำหรับจูเนียร์ เราจะทำเสื้อผ้าตัวใหญ่ขึ้น

61
00:03:12,000 --> 00:03:14,840
- ค่ะ แน่นอน
- เขาไซส์เอ็ม

62
00:03:26,120 --> 00:03:27,160
มันจะสุดยอดมาก

63
00:03:27,240 --> 00:03:29,960
- มันจะเป็นช่วงเวลาที่บ้ามาก
- ค่ะ ฉันรู้

64
00:03:30,040 --> 00:03:31,960
เพราะฉันจุกจิกจู้จี้มาก

65
00:03:32,040 --> 00:03:37,360
ฉันเลยขอให้รามอน
หาโค้ชเดินแบบมาให้ฉันเพื่อฝึก

66
00:03:37,440 --> 00:03:39,640
และปรับตัวเข้ากับสิ่งที่กูรัมขอจากฉันค่ะ

67
00:03:42,440 --> 00:03:45,040
- สวัสดีค่ะ
- สวัสดีค่ะ เป็นไงบ้าง

68
00:03:45,120 --> 00:03:46,680
- ฉันซาร่าค่ะ
- สบายดีค่ะ คุณล่ะคะ

69
00:03:47,520 --> 00:03:49,720
- ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ
- เช่นกันค่ะ ขอบคุณ

70
00:03:49,800 --> 00:03:51,680
- เป็นยังไงบ้างคะ
- ยอดเลยค่ะ

71
00:03:51,760 --> 00:03:54,880
มันเป็นประสบการณ์ครบเครื่องเลย ใช่มั้ยคะ

72
00:03:54,960 --> 00:03:57,680
- รันเวย์แรกของคุณใช่มั้ย
- ค่ะ ใช่แล้ว

73
00:03:57,760 --> 00:03:59,200
ฉันว่าหลายวันแล้ว…

74
00:03:59,280 --> 00:04:02,760
ที่ฉันไม่ได้หยุดคิดเรื่องที่ฉันเอาตัวเข้าไปเจอเลย

75
00:04:02,840 --> 00:04:05,000
และเพราะเป็นวันพรุ่งนี้แล้ว ยังไงฉันก็ต้องทำ

76
00:04:05,080 --> 00:04:07,400
ไม่กี่ชั่วโมงก่อนโชว์เดินแบบนั่น

77
00:04:07,920 --> 00:04:10,160
ฉันเริ่มรู้สึกกังวลมากขึ้นนิดหน่อยค่ะ

78
00:04:10,680 --> 00:04:12,920
นั่นเป็นเรื่องปกติ ฉันเป็นคนมีเลือดมีเนื้อ

79
00:04:13,000 --> 00:04:17,080
สำหรับโชว์วันพรุ่งนี้ พวกเขาบอกว่า
"อย่าเอาเท้าข้างหนึ่งไขว้ไปข้างหน้าอีกข้าง"

80
00:04:17,160 --> 00:04:20,800
เพราะโชว์นี้มีสไตล์ที่เราเรียกว่าสไตล์ทางเลือก

81
00:04:20,880 --> 00:04:25,760
การไขว้เท้าข้างหนึ่งไปข้างหน้าอีกข้าง
จะทำให้สะโพกคุณโยกย้ายทันที

82
00:04:25,840 --> 00:04:27,600
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาไม่ต้องการ

83
00:04:27,680 --> 00:04:30,200
- ค่ะ แต่ฉันชอบมัน
- ใช่สิคะ

84
00:04:31,400 --> 00:04:34,800
ดังนั้นก็แขม่วท้อง เก็บก้น

85
00:04:34,880 --> 00:04:36,040
โอเคนะคะ

86
00:04:36,120 --> 00:04:39,040
ที่สำคัญมาก มองไปที่จุดตายตัวจุดหนึ่ง

87
00:04:39,120 --> 00:04:42,240
พยายามมุ่งสายตาไปข้างหน้าคุณ

88
00:04:42,320 --> 00:04:45,360
- จริงจัง เหมือนคุณโมโห
- ไม่ๆ

89
00:04:45,880 --> 00:04:47,640
คิดถึงสิ่งที่ทำให้คุณโมโห

90
00:04:47,720 --> 00:04:49,160
- ค่ะ
- คุณไง

91
00:04:51,560 --> 00:04:53,400
คุณทำให้มันง่ายสำหรับฉัน ตรงไปข้างหน้า…

92
00:04:53,480 --> 00:04:56,200
นั่นแหละค่ะ โอเค เอาเลย แรงหน่อย ดีมากค่ะ

93
00:04:56,880 --> 00:04:59,080
อีกอย่าง ฉันจะมีลูกๆ อยู่ข้างหน้าฉัน

94
00:04:59,160 --> 00:05:01,360
เขาบอกว่า "อย่ามองพวกเขาและอย่ายิ้ม"

95
00:05:01,440 --> 00:05:02,400
ไม่นะ ใช่สิ

96
00:05:03,480 --> 00:05:05,400
นางแบบจะไม่ชนแล้วเหยียบฉัน

97
00:05:05,480 --> 00:05:07,320
ไม่ต้องห่วงเรื่องพวกเขาค่ะ

98
00:05:07,400 --> 00:05:09,040
สนใจแต่ตัวเองไว้

99
00:05:09,120 --> 00:05:11,800
ลืมไปซะว่าใครจะเดินมาด้านหลังคุณ โอเคนะคะ

100
00:05:11,880 --> 00:05:13,600
กูรัมบอกฉันว่าพวกนางแบบ

101
00:05:13,680 --> 00:05:15,000
จะเดินเร็วมาก

102
00:05:15,520 --> 00:05:17,080
เขาบอกให้ฉันเปิดเครื่องเจ็ต

103
00:05:33,560 --> 00:05:36,400
- โอเค ฉันว่าฉันทำได้แล้ว
- ดีมากค่ะ

104
00:05:37,560 --> 00:05:38,680
ขอบคุณครับ ซาร่า

105
00:05:38,760 --> 00:05:40,840
ไม่ค่ะ ขอบคุณพวกคุณต่างหาก ยินดีค่ะ

106
00:05:41,360 --> 00:05:43,960
กูรัมขอให้ฉันก้าวเท้าอย่างแข็งแกร่ง

107
00:05:44,040 --> 00:05:47,240
เร็ว ไม่ยิ้ม และไม่มองผู้ชม

108
00:05:54,880 --> 00:06:00,000
(โชว์ของเวตมองต์ส
ปารีสแฟชั่นวีค)

109
00:06:00,520 --> 00:06:05,480
(4:00:00 ก่อนโชว์)

110
00:06:13,880 --> 00:06:16,520
ทันทีที่ฉันไปถึงโชว์ของเวตมองต์ส

111
00:06:16,600 --> 00:06:20,800
อย่างแรกที่ฉันทำก็คือออกไปบนรันเวย์ที่ฉันจะเดิน

112
00:06:20,880 --> 00:06:24,520
ทันทีที่ฉันเดินผ่านรอบแรก
ฉันก็รู้สึกพร้อมจะแต่งตัวแล้ว

113
00:06:29,280 --> 00:06:30,720
ค่ะๆ

114
00:06:30,800 --> 00:06:31,920
สวัสดีครับ

115
00:06:33,400 --> 00:06:36,000
- คุณไม่ได้กังวลใช่มั้ย
- ไม่ค่ะ

116
00:06:36,080 --> 00:06:37,600
- ผมบอก…
- ฉันมีความสุขดี

117
00:06:37,680 --> 00:06:39,800
ผมเคยคุยกับคนที่กังวลและบอกว่า

118
00:06:39,880 --> 00:06:43,840
"ฟังนะ นางแบบของผม 60 เปอร์เซ็นต์
เดินแบบเป็นครั้งแรกในชีวิต"

119
00:06:43,920 --> 00:06:46,360
- ค่ะ
- ดังนั้นเราก็มีส่วนผสมที่ลงตัวมากๆ

120
00:06:46,440 --> 00:06:49,200
และเราก็ทำให้มันอยู่ในรูปแบบที่ทุกคนสบายใจ

121
00:06:49,280 --> 00:06:53,040
คุณแค่เดิน คุณไม่ต้องทำท่าทางหวือหวาอะไร

122
00:06:53,120 --> 00:06:54,480
- คุณแค่เดิน
- ค่ะ

123
00:06:54,560 --> 00:06:55,440
- โอเคนะ
- ง่ายๆ

124
00:06:56,040 --> 00:07:00,240
- ผมกลัวมากเลยว่าคนอื่นจะรู้เรื่องเข้า
- ค่ะ

125
00:07:00,320 --> 00:07:03,640
นี่คือเหตุผลที่ผมอยากแน่ใจจนวินาทีสุดท้าย
ว่าเราเก็บทุกอย่างเป็นความลับ

126
00:07:03,720 --> 00:07:04,560
โอเคค่ะ

127
00:07:04,640 --> 00:07:07,080
เพราะเวลาคนเขาเห็นเสื้อผ้านั่น
พวกเขาจะคลั่งไปเลย

128
00:07:07,160 --> 00:07:08,000
ค่ะ

129
00:07:08,080 --> 00:07:10,480
คลุมเสื้อแจ็คเก็ตไว้จนวินาทีสุดท้ายนะ

130
00:07:10,560 --> 00:07:13,560
- โอเค ฉันจะเป็นคนเอามันออกไป
- และผมก็จะอยู่ที่นั่นด้วย

131
00:07:13,640 --> 00:07:17,840
ก่อนคุณออกมา ผมก็จะอยู่ที่นั่น
และเอเลน่าก็อยู่ที่นั่น และเราก็จะถอดมันออก

132
00:07:18,720 --> 00:07:21,520
เอาเป็นว่าไม่ใช่วินาทีสุดท้าย
แต่แบบว่า 30 วินาทีก่อนนั้น

133
00:07:21,600 --> 00:07:22,480
ค่ะ ยอดเลย

134
00:07:22,560 --> 00:07:24,080
- ใช่มั้ยครับ
- ในแถว

135
00:07:24,160 --> 00:07:26,800
ใช่ และเราก็ทำแบบนั้น และผมคิดว่ามันจะเป็น…

136
00:07:26,880 --> 00:07:27,760
โอเคค่ะ

137
00:07:28,360 --> 00:07:30,680
- ขอบคุณที่ให้โอกาสนะคะ
- โอเคครับ

138
00:07:30,760 --> 00:07:32,760
มันต้องยอดมากแน่ ทุกคน

139
00:07:32,840 --> 00:07:34,400
- สู้ๆ
- ใช่

140
00:07:34,480 --> 00:07:35,320
บาย

141
00:07:38,080 --> 00:07:41,960
มันสำคัญกับกูรัมมากค่ะ
ที่จะต้องเก็บชุดนั้นไว้เป็นความลับ

142
00:07:42,560 --> 00:07:45,640
ดังนั้นระหว่างเราสองคน
เราก็มีความลับมากมาย

143
00:07:50,400 --> 00:07:53,680
เมื่อวันก่อนฉันทำชุดเลอะตอนลองชุด

144
00:07:54,200 --> 00:07:56,680
- พวกเขาใช้เวลาแก้ไขไป 12 ชั่วโมง
- สิบสองชั่วโมง!

145
00:07:56,760 --> 00:07:58,960
- เธอทำเครื่องสำอางเลอะเหรอ
- ที่คอเสื้อขาว

146
00:07:59,040 --> 00:08:01,480
ให้ตายสิ และตอนนี้
พวกเธอก็คิดค้นเจ้าแมงกะพรุนนี่ขึ้นมา

147
00:08:01,560 --> 00:08:03,280
เจ้าแมงกะพรุน

148
00:08:03,360 --> 00:08:05,520
เราต้องคิดค้น "เจ้าแมงกะพรุน" ขึ้นมา

149
00:08:05,600 --> 00:08:09,360
มันเป็นถุงคลุมหัวฉัน ฉันจะได้แต่งตัวได้

150
00:08:09,440 --> 00:08:11,040
โดยไม่ทำให้ชุดเปื้อน

151
00:08:11,120 --> 00:08:12,560
เราคลุมตัวจิโอไว้

152
00:08:12,640 --> 00:08:15,720
ลุคนี้ไม่มีแจ็คเก็ต เพราะว่า…

153
00:08:15,800 --> 00:08:19,360
ไม่มีใครมองเห็นได้ว่ามีอะไรอยู่ข้างใต้
จนกว่าจะถึงเวลาโชว์

154
00:08:19,880 --> 00:08:24,680
(3:15:00 ก่อนโชว์)

155
00:08:26,840 --> 00:08:30,400
- ดูสิว่าสูทเธอเท่แค่ไหน
- แต่นั่นมันของเธอไม่ใช่เหรอ

156
00:08:31,000 --> 00:08:32,560
- จริงเหรอ
- ใช่แล้ว

157
00:08:38,880 --> 00:08:40,240
พวกเขาจะชนฉันล้ม

158
00:08:49,640 --> 00:08:51,080
เธอแค่เดินออกไป

159
00:08:51,160 --> 00:08:54,000
อย่าลืมมองดูตรงที่สีขาวกับเทาเริ่มขึ้น

160
00:08:54,080 --> 00:08:56,000
- เธอจะได้ไม่มองคนดู
- โอเค

161
00:08:56,080 --> 00:08:58,120
แต่ฉันอาย

162
00:08:58,200 --> 00:09:00,360
ไม่นะ ไม่เอาน่า ที่รัก อายเนี่ยนะ!

163
00:09:01,760 --> 00:09:02,800
ฉันอาย!

164
00:09:07,920 --> 00:09:10,720
โอเค ฉันว่าฉันโอเคนะ
มันไม่ได้เร็วขนาดนั้นด้วยซ้ำ

165
00:09:10,800 --> 00:09:13,320
ใช่ แต่กับดนตรีนั่นและตอนที่มัน…

166
00:09:13,840 --> 00:09:16,840
ฉันกังวลนิดหน่อย
ตอนซ้อมกับนางแบบนายแบบคนอื่นๆ

167
00:09:16,920 --> 00:09:18,600
เพราะความเร็วของพวกเขา

168
00:09:29,560 --> 00:09:32,400
ฉันแบบว่าเราจะผ่านไปหรือไม่ผ่าน
ฉันจะทำพังมั้ย

169
00:09:32,480 --> 00:09:36,960
ฉันเห็นวาเลนติน่าซึ่งเป็นคนอาร์เจนตินา
ฉันตื่นเต้นมากที่เราได้เดินแบบด้วยกัน

170
00:09:37,040 --> 00:09:39,800
เมื่อวันก่อนฉันลองชุดแล้วก็ทำมันเปื้อน

171
00:09:39,880 --> 00:09:42,840
- เป็นฉันก็คงเหมือนกัน
- สิบสองชั่วโมงเพื่อเลาะคอเสื้อออก

172
00:09:42,920 --> 00:09:44,520
แล้วเย็บกลับเข้าไปใหม่

173
00:09:55,000 --> 00:09:58,440
สำหรับการเดินนั่น
มันเป็นการเดินที่มีพลังและแข็งแกร่งมาก

174
00:09:58,520 --> 00:10:01,000
คุณจะรู้สึกถึงเสียงดนตรี มันเน้นจังหวะมาก

175
00:10:01,080 --> 00:10:03,520
เข้าถึงประสาทการรับรู้มาก

176
00:10:03,600 --> 00:10:05,720
ดังนั้นช่วยเดินตามจังหวะดนตรีด้วย

177
00:10:06,320 --> 00:10:08,160
คุณอยากใส่เสียงเบสลงไป โอเคมั้ย

178
00:10:09,440 --> 00:10:11,040
นั่นอิบาน่า ชื่อเหมือนพี่สาวฉัน

179
00:10:11,880 --> 00:10:14,560
และเธอไม่เคยไปไหนโดยไม่มีกระเป๋า
เหมือนพี่สาวฉัน

180
00:10:19,200 --> 00:10:20,560
- โชว์กำลังจะเริ่มแล้ว
- ใช่

181
00:10:20,640 --> 00:10:23,360
(1:45:00 ก่อนโชว์)

182
00:10:25,160 --> 00:10:27,880
- เฮเลน ใครจะจัดชายกระโปรงให้ฉัน
- อะไรนะ

183
00:10:27,960 --> 00:10:29,520
ใครจะจัดชายกระโปรงให้ฉัน

184
00:10:29,600 --> 00:10:32,520
ฉันเอง ฉันจะรอเธออยู่ตรงนั้น
และฉันจะจัดมันให้

185
00:10:33,040 --> 00:10:37,800
ฉันมีผู้ช่วยคอยจัดแต่งอยู่ตรงนั้น
แต่พวกเขาจะยังไม่ปล่อยฉันไป ฉันจะไปแล้ว

186
00:10:42,480 --> 00:10:43,840
เดี๋ยวๆ

187
00:10:45,680 --> 00:10:47,160
ใช่ รอเดี๋ยว

188
00:10:49,480 --> 00:10:51,080
ปาร์ตี้เริ่มแล้ว ทุกคน

189
00:11:01,440 --> 00:11:03,240
เธอพุ่งออกไปอย่างกับจรวดเลย

190
00:11:14,520 --> 00:11:17,960
ในการซ้อม เราต้องทำทุกอย่างซ้ำสามรอบ

191
00:11:18,040 --> 00:11:20,960
และฉันก็กลัวมากก่อนโชว์นั่น

192
00:11:21,040 --> 00:11:23,880
แบบว่า "พวกเขาจะเหยียบฉัน…"
พวกเขาเดินเร็วมากค่ะ

193
00:11:23,960 --> 00:11:26,160
ทางเลือกเดียวของฉันคือเผ่น

194
00:11:27,000 --> 00:11:29,200
ส่วนที่ยากที่สุดของโชว์นั่นสำหรับฉัน

195
00:11:29,280 --> 00:11:33,360
ก็คือผ้าฝ้ายของชุด
จะเข้าไปอยู่ใต้รองเท้าบูทหนังแก้ว

196
00:11:33,440 --> 00:11:36,440
ดังนั้นบางทีมันก็ติด และเกือบทำให้ฉันสะดุดล้ม

197
00:11:39,360 --> 00:11:43,640
ฉันพยายามทำตาม
คำแนะนำทั้งหมดที่ได้จากโค้ชเดินแบบ

198
00:11:43,720 --> 00:11:45,800
แต่แน่ละค่ะว่าคำแนะนำของกูรัมด้วย

199
00:11:50,760 --> 00:11:53,440
- สวัสดีค่ะ
- ฉันยังเดินได้ไม่ถึงสามก้าวเลย

200
00:11:54,880 --> 00:11:55,880
คุณชอบมันมั้ยคะ

201
00:11:56,840 --> 00:11:58,640
- ขอบคุณค่ะ
- ให้ตาย น่าตื่นตาตื่นใจมาก

202
00:11:58,720 --> 00:11:59,640
(มาร์เซีย ครอส
นักแสดง)

203
00:11:59,720 --> 00:12:01,440
น่าทึ่งมาก!

204
00:12:04,760 --> 00:12:08,480
(1:10:00 ก่อนโชว์)

205
00:12:08,560 --> 00:12:14,480
ฉันจะแต่งหน้าทำผมแล้ว
แต่ฉันซ้อมคนเดียว และฉันก็ไม่ได้สะดุดล้ม

206
00:12:14,560 --> 00:12:19,440
แล้วตอนซ้อมกับทุกคน ฉันก็สะดุดล้ม
ส้นสูงไปเกี่ยวกับชุด

207
00:12:19,520 --> 00:12:21,920
ฉันโทรหาคริส ซึ่งเขาบอกว่า "คุณดูวิตกนะ"

208
00:12:22,000 --> 00:12:24,080
"ใจเย็นๆ ที่รัก คุณจะทำได้ดีมากๆ"

209
00:12:26,000 --> 00:12:27,440
ฉันรู้ว่าเธอจะทำได้ดีมาก

210
00:12:27,520 --> 00:12:30,880
ฉันสบายใจ จริงๆ นะ รู้มั้ย

211
00:12:30,960 --> 00:12:34,000
ไม่ แต่ถ้าฉันเดินช้าๆ ฉันก็ไม่เป็นไร

212
00:12:34,080 --> 00:12:36,480
ใช่ จนกว่าฉันจะบอกว่า "ไปได้" อย่าขยับนะ

213
00:12:36,560 --> 00:12:38,880
ฉันจะจัดชายกระโปรงเธอ
แล้วเธอค่อยเดินออกไป

214
00:12:42,320 --> 00:12:43,840
- ที่รัก
- ที่รัก

215
00:12:43,920 --> 00:12:46,600
- ไง ที่รัก
- มีผู้หญิงคนหนึ่งชื่ออิบาน่า

216
00:12:46,680 --> 00:12:49,080
เป็นนางแบบ สวยมาก

217
00:12:49,160 --> 00:12:52,640
เธอไม่ยอมปล่อยกระเป๋าเบอร์กินของเธอเลย
เธอจะเอามันเดินไปด้วย

218
00:12:52,720 --> 00:12:56,440
ฉันแบบ "พี่สาวฉันก็เหมือนกัน
เธอไม่ยอมแยกทางกับกระเป๋าหรอก"

219
00:12:56,520 --> 00:13:00,240
เราบอกว่า อืม นั่นไม่ใช่พี่สาวฉัน
แต่เธอเป็นตัวแทนอิบาน่า

220
00:13:00,320 --> 00:13:02,280
ตลกมากๆ ที่มีกระเป๋าเธออยู่ทั่วทุกที่เลย

221
00:13:02,360 --> 00:13:06,240
- เธอทำได้ดีมากและเธอก็สวยมาก
- มันเจ๋งมาก แค่นั้นแหละ

222
00:13:06,840 --> 00:13:08,120
- จุ๊บๆ
- บาย

223
00:13:22,720 --> 00:13:26,520
- เราจะนั่งกันตรงไหน
- ใกล้กว่านี้เยอะ จะได้ดูแม่ใกล้ๆ

224
00:13:27,320 --> 00:13:29,840
- ดูสิ นี่ดีไซเนอร์
- ไง เฮเลน

225
00:13:32,440 --> 00:13:33,960
- มาเตโอ
- มาเตโอ

226
00:13:34,040 --> 00:13:35,240
อาลาน่า

227
00:13:35,320 --> 00:13:36,720
โอ๊ะ เธอขี้อายมาก

228
00:13:36,800 --> 00:13:37,840
มาเตโอ

229
00:13:37,920 --> 00:13:39,960
- สวัสดี
- สวัสดีค่ะ ยินดีที่ได้รู้จัก

230
00:13:40,040 --> 00:13:42,720
ดีใจที่ได้เจอกัน เธอโตมากเลยนะ

231
00:13:43,520 --> 00:13:48,120
- จิโอบอกฉันว่าเธอตัวโต แต่แบบว่าโห…
- เขาจะเป็นนายแบบคนต่อไปของคุณ

232
00:13:48,200 --> 00:13:49,760
- อีกไม่นานก็เป็นนายแบบ
- ใช่เลย

233
00:13:49,840 --> 00:13:51,240
อีกไม่นานก็เป็นนายแบบ

234
00:13:51,320 --> 00:13:52,640
ใช่ ดีใจที่ได้เจอพวกคุณ

235
00:13:52,720 --> 00:13:55,320
ไปรับแม่ แล้วกลับมา

236
00:14:01,160 --> 00:14:02,520
เซอร์ไพรส์!

237
00:14:02,600 --> 00:14:06,400
ดูนางแบบนายแบบพวกนี้สิ
แม่ชอบเสื้อยืดของลูกจัง

238
00:14:07,280 --> 00:14:10,560
ฉันชอบใช้ช่วงเวลาในการทำงาน
ร่วมกันกับลูกๆ ค่ะ

239
00:14:10,640 --> 00:14:13,400
เพราะเรากำลังค้นพบโลกนี้ด้วยกัน

240
00:14:13,480 --> 00:14:17,840
และมันก็ทำให้ฉันตื่นเต้นและภูมิใจ
ที่ประสบการณ์แรกๆ ของฉันเป็นของพวกเขาด้วย

241
00:14:17,920 --> 00:14:20,320
แม่จะต้องเดินแบบนั้นเหรอครับ

242
00:14:20,400 --> 00:14:21,280
ใช่แล้ว

243
00:14:22,080 --> 00:14:23,000
ใส่ส้นสูงเหรอ

244
00:14:25,000 --> 00:14:26,040
ใส่นี่

245
00:14:27,280 --> 00:14:29,160
ลูกๆ ของฉันโชคดีพอ

246
00:14:29,240 --> 00:14:32,000
ที่ได้เป็นเด็กๆ กลุ่มแรก
ที่ใส่เสื้อผ้าของเวตมองต์สค่ะ

247
00:14:32,080 --> 00:14:35,360
และพวกเขาก็ตื่นเต้นสุดๆ ภูมิใจสุดๆ

248
00:14:35,440 --> 00:14:40,320
และเหมาะที่สุดกับ
แฟชั่นของเวตมองต์ส เสื้อผ้าพวกนั้น

249
00:14:40,400 --> 00:14:42,200
- เอาเลย เดินสิ
- ไม่!

250
00:14:42,280 --> 00:14:44,920
- กลัวอะไรล่ะ
- ทำไมพี่ไม่เดินล่ะ

251
00:14:45,000 --> 00:14:48,040
โห พี่พูดงี้กับเราแล้วก็ไม่ยอมเดิน

252
00:14:49,720 --> 00:14:51,200
- ไปสิ
- คริส เดินเลยสิ

253
00:14:51,280 --> 00:14:54,600
- เธอสองคนน่ะ พวกเธอเป็นผู้หญิง
- เดินเลยถ้าอยากเดิน

254
00:14:54,680 --> 00:14:55,720
โอเค ฉัน…

255
00:14:56,920 --> 00:15:00,240
และพี่ก็เดินได้เหมือนกัน คริส หนุ่มๆ ก็เดินได้…

256
00:15:00,320 --> 00:15:01,880
- ฉันเดินไม่ได้
- ได้สิ

257
00:15:10,560 --> 00:15:12,880
(0:30:00 ก่อนโชว์)

258
00:15:12,960 --> 00:15:16,000
เอาละ ทุกคน ขอโทษนะ เราต้องไปแล้วจริงๆ

259
00:15:16,760 --> 00:15:19,600
- เขาบอกฉันว่าเหลือหนึ่งนาทีเมื่อห้านาทีก่อน
- ไม่เป็นไร

260
00:15:19,680 --> 00:15:22,040
- เฮเลน ฉันดูเป็นยังไงบ้าง สวย
- สวยมาก

261
00:15:23,040 --> 00:15:25,080
หยุด ใส่เสื้อแจ็คเก็ตให้ฉัน

262
00:15:25,160 --> 00:15:26,760
ฉันเอาลิปกลอสไปได้มั้ย

263
00:15:26,840 --> 00:15:28,920
คุณทาลิปกลอสให้เธอทีหลังได้ ใช่มั้ย

264
00:15:29,000 --> 00:15:32,440
ครับ ผมจะทาให้ในแถว ให้ผมปัดแป้งก่อน

265
00:15:33,880 --> 00:15:37,120
เรื่องเดียวที่ฉันคิดได้
ก็คืออย่าเหยียบชายกระโปรงของชุด

266
00:15:37,200 --> 00:15:39,840
และอย่าให้พวกนางแบบเดินมาชน

267
00:15:42,240 --> 00:15:44,920
(เจ บัลวิน
นักร้อง)

268
00:15:45,000 --> 00:15:46,480
(วิลโลว์ สมิธ
นักแสดง)

269
00:15:52,800 --> 00:15:54,280
(เฟเดซ
นักร้อง)

270
00:15:54,360 --> 00:15:56,320
(แชร์
นักร้อง)

271
00:15:56,400 --> 00:15:59,960
(โนอาห์ ไซรัส
นักร้อง)

272
00:16:00,040 --> 00:16:01,680
(เยเลน่า คาร์เลอูซ่า
วินนี่ ฮาร์โลว์)

273
00:16:01,760 --> 00:16:06,840
มีอะไรจะพูดก่อนเดินแบบ
ในงานปารีสแฟชั่นวีคให้เวตมองต์สมั้ย

274
00:16:07,640 --> 00:16:10,120
ฉันกังวล แต่นั่นเป็นความลับนะ

275
00:16:12,640 --> 00:16:14,160
(จูเลีย ฟ็อกซ์
นักแสดง)

276
00:16:15,600 --> 00:16:17,080
ตอนนี้ 17.36 น.

277
00:16:17,160 --> 00:16:20,520
(0:00:15 ก่อนโชว์)

278
00:16:20,600 --> 00:16:23,440
ฉันต้องทำหน้าจริงจังเอาไว้

279
00:16:23,520 --> 00:16:26,360
เดินไปตามจังหวะดนตรี

280
00:16:26,880 --> 00:16:29,760
สะกดจิตตัวเองให้จ้ำอ้าวบนรันเวย์

281
00:16:29,840 --> 00:16:32,960
(00:00:02 ก่อนโชว์)

282
00:17:01,880 --> 00:17:05,600
การออกแบบนั่น วิธีที่ทุกอย่างถูกจัดขึ้น
เรารู้สึกว่าไม่มีใครหยุดเราได้

283
00:17:13,320 --> 00:17:15,720
มันเป็นความรู้สึกที่ไม่มีอะไรเหมือนและน่าทึ่ง

284
00:17:20,360 --> 00:17:22,160
มันเป็นแฟชั่นโชว์ที่โดดเด่น

285
00:17:22,240 --> 00:17:25,520
เสื้อผ้าทุกชิ้นของเขามีความหมายที่สื่อออกไป

286
00:17:25,600 --> 00:17:29,760
และโดยเฉพาะพอคิดถึง
ผู้หญิงที่โดดเด่นทุกคนที่เดินแบบให้เขา

287
00:17:29,840 --> 00:17:32,200
การที่ฉันเป็นหนึ่งในผู้ได้รับเลือกไม่กี่คน

288
00:17:32,280 --> 00:17:36,360
มันเป็นวันที่วิเศษมากค่ะ และเราก็ได้ลงข่าว

289
00:17:36,440 --> 00:17:39,120
(จอร์จิน่าเฉิดฉายบนรันเวย์
จอร์จิน่าฟื้นคืนแฟชั่นสไตล์ฟุตบอล)

290
00:17:39,200 --> 00:17:41,080
(เวตมองต์สกลับมาโชว์บนรันเวย์ในปารีส)

291
00:17:41,160 --> 00:17:44,200
(เซอร์ไพรส์บนรันเวย์: จอร์จิน่าเดินแบบ)

292
00:17:45,160 --> 00:17:47,080
- จอร์จิน่า
- เอามือออกจากหน้าหน่อย

293
00:17:47,160 --> 00:17:50,000
การที่การเดินแบบบนรันเวย์ครั้งแรกของฉัน
เกิดขึ้นในปารีสแฟชั่นวีค

294
00:17:50,080 --> 00:17:52,800
ต่อหน้าลูกๆ ของฉัน
โดยที่ใส่เสื้อยืดของคู่ชีวิตฉัน…

295
00:17:52,880 --> 00:17:55,800
มันเป็นที่มาของความภูมิใจ
ที่ได้เป็นตัวแทนคนที่ยอดเยี่ยมที่สุดในโลก

296
00:17:55,880 --> 00:17:57,680
บนหน้าอกฉันและในหัวใจฉัน

297
00:17:57,760 --> 00:17:59,840
และยังได้เดินให้เวตมองต์สเป็นครั้งแรก

298
00:17:59,920 --> 00:18:03,400
มันเหมือนกับโชคชะตาทุกอย่างลงตัวพอดีค่ะ

299
00:18:03,480 --> 00:18:07,200
- เธอทำได้ดีมาก สุดยอดมาก
- แม่ดูเป็นยังไงบ้าง

300
00:18:07,280 --> 00:18:08,120
ปังสุดๆ

301
00:18:08,200 --> 00:18:10,880
สาบานได้
ฉันไม่ได้พูดแบบนี้แค่เพราะเป็นเพื่อนนะ

302
00:18:10,960 --> 00:18:12,720
แล้วก็หน้าเธอ ทัศนคตินั่น

303
00:18:12,800 --> 00:18:16,480
ฉันออกมาแล้วก็เห็นโทรศัพท์
และฉันก็เริ่มประหม่า

304
00:18:16,560 --> 00:18:18,480
- คนเขาสติแตกกัน
- มันเป็นเรื่องไม่คาดคิด

305
00:18:18,560 --> 00:18:21,200
ทันทีที่เธอออกมา เราก็ได้ยินเสียงพึมพำ

306
00:18:21,280 --> 00:18:22,680
- ใช่
- คนเขาสติแตกกัน

307
00:18:22,760 --> 00:18:24,200
มันเป็นเรื่องไม่คาดคิดเลยจริงๆ

308
00:18:24,280 --> 00:18:26,640
- และพวกเขาก็สติแตก
- เหรอ

309
00:18:26,720 --> 00:18:30,520
แล้วพอเธอผ่านไปแบบจริงจังมาก…
เป็นนางแบบตัวจริง พวกเขาก็แบบ…

310
00:18:31,880 --> 00:18:32,720
สติแตกไปเลย

311
00:18:32,800 --> 00:18:36,080
ฉันมองลูกๆ ไม่ได้ค่ะ ไม่งั้นฉันจะเสียสมาธิ

312
00:18:36,160 --> 00:18:39,120
และสิ่งที่เน้นก็คือสีหน้าที่จริงจัง

313
00:18:39,720 --> 00:18:43,640
สีหน้าสุภาพมั่นใจสไตล์ผู้ดี
เพราะงั้นก็ตรงข้ามกับตัวตนของฉันสุดๆ

314
00:18:46,840 --> 00:18:49,600
ขอบคุณมากที่อยู่รอ ขอบคุณมาก

315
00:18:50,200 --> 00:18:51,200
ขอบคุณค่ะ

316
00:18:52,280 --> 00:18:54,360
- คุณสนุกกับมันมั้ย
- ค่ะ

317
00:18:54,440 --> 00:18:57,640
- มันเป็นประสบการณ์ที่พิเศษมากสำหรับฉัน
- งดงามมาก

318
00:18:58,240 --> 00:18:59,320
- ขอบคุณค่ะ
- ให้ตายสิ

319
00:18:59,400 --> 00:19:01,960
ผมไม่รู้มาก่อน… พวกเขาน่ารักมากเลย

320
00:19:03,040 --> 00:19:07,400
เธอทุกคนดูเป็นนายแบบนางแบบ
ที่เจ๋งที่สุดในโลก พูดตรงๆ นะ

321
00:19:07,480 --> 00:19:10,040
นี่เป็นครั้งแรกที่มีเด็กได้ใส่เสื้อผ้าของเวตมองต์ส

322
00:19:10,560 --> 00:19:12,520
- ครั้งแรก กลุ่มแรก
- ใช่

323
00:19:13,040 --> 00:19:15,520
พวกเขาทึ่งมาก พวกเขาพูดไม่ออกด้วยซ้ำ

324
00:19:15,600 --> 00:19:17,720
ดูผมสิ ผมมีนี่

325
00:19:18,480 --> 00:19:19,800
เวตมองต์สทั้งตัวเลย!

326
00:19:21,920 --> 00:19:26,000
สำหรับฉัน มันเป็นเหตุการณ์
ที่ฉันต้องประมวลผลไปทีละนิดๆ ค่ะ

327
00:19:33,160 --> 00:19:35,280
- ขอบคุณค่ะ
- ขอบคุณมากครับ

328
00:19:35,360 --> 00:19:38,360
- คุณเดินอย่างมั่นใจมาก ผมภูมิใจมาก
- ค่ะ

329
00:19:38,960 --> 00:19:41,480
เธอมั่นใจมากจนคุณไม่อยากเชื่อเลย

330
00:19:41,560 --> 00:19:44,360
แต่ระหว่างการซ้อมผมก็เห็นคุณแล้วด้วย

331
00:19:44,440 --> 00:19:46,960
มันเพิ่มเป็นสิบเท่าของที่เป็นตอนซ้อม

332
00:19:47,040 --> 00:19:49,480
เธอเดินเหมือนซูเปอร์โมเดล

333
00:19:49,560 --> 00:19:50,560
ผมช็อกไปเลย

334
00:19:51,080 --> 00:19:54,880
สำหรับผม มันเป็นเรื่องดี
ที่มีจิโอในชุดเสื้อยืดของแฟนเธอ

335
00:19:54,960 --> 00:19:57,960
ที่คุณเอาไปใส่ได้
แล้วมันก็กลายเป็นเหมือนชุดราตรี

336
00:19:58,040 --> 00:19:59,080
ค่ะ

337
00:19:59,160 --> 00:20:01,720
ฉันใช้เสื้อผ้าของคริสเตียโนหลายครั้ง

338
00:20:02,400 --> 00:20:04,880
- ฉันใส่เสื้อยืดของคริสเตียโนตลอด
- สิ่งที่เราทำได้…

339
00:20:04,960 --> 00:20:07,960
ผมจะบอกอะไรบางอย่างกับคุณ
สิ่งที่ผมคิดว่าเราควรทำ…

340
00:20:08,040 --> 00:20:10,040
ผมคิดว่าคุณควรเก็บชุดนั้นไว้

341
00:20:11,480 --> 00:20:13,440
- แน่ใจเหรอคะ
- แน่นอนครับ

342
00:20:13,520 --> 00:20:15,560
- ค่ะ
- มันเป็นเรื่องราวของคุณ

343
00:20:15,640 --> 00:20:19,680
แต่มันเป็นเสื้อยืดของคุณ ลายเซ็นของคริสเตียโน

344
00:20:19,760 --> 00:20:20,640
รู้มั้ยครับว่าทำไม

345
00:20:20,720 --> 00:20:23,680
เพราะผมไม่คิดว่าผมจะเอาเสื้อยืดตัวนี้ไปใส่

346
00:20:23,760 --> 00:20:26,240
ให้นางแบบคนไหนในนิตยสารฉบับไหนได้…

347
00:20:26,320 --> 00:20:27,160
ค่ะ

348
00:20:27,240 --> 00:20:30,560
และวันหนึ่งถ้าเรา
ต้องเอามันไปไว้ในพิพิธภัณฑ์ ก็เอาไปไว้

349
00:20:30,640 --> 00:20:32,000
ขอบคุณนะคะ

350
00:20:32,080 --> 00:20:34,240
กูรัมเอาชุดนั้น

351
00:20:35,240 --> 00:20:39,600
ที่ได้รับแรงบันดาลใจ
จากประวัติด้านฟุตบอลของคู่ชีวิตฉันให้ฉันค่ะ

352
00:20:39,680 --> 00:20:41,720
ฉันรู้แล้วว่าจะเอามันไปไว้ที่ไหน

353
00:20:47,040 --> 00:20:49,480
(มาดริด
สเปน)

354
00:20:49,560 --> 00:20:51,960
(บ้านของครอบครัว)

355
00:20:59,800 --> 00:21:03,360
กูรัมบอกฉันว่าชุดนี้
ควรค่ากับการเอาไปไว้ในพิพิธภัณฑ์

356
00:21:03,960 --> 00:21:08,040
แล้วอะไรจะดีไปกว่าพิพิธภัณฑ์ของฉันเอง
ฉันสร้างหอจดหมายเหตุของตัวเองขึ้นมา

357
00:21:11,400 --> 00:21:14,600
ฉันตัดสินใจสร้างพิพิธภัณฑ์ขนาดย่อมไว้เก็บชุดฉัน

358
00:21:14,680 --> 00:21:17,200
เพราะพวกมันมีคุณค่าทางจิตใจต่อฉันมากค่ะ

359
00:21:17,280 --> 00:21:19,520
และอะไรจะดีไปกว่าการให้มัน

360
00:21:19,600 --> 00:21:21,360
มีห้องของตัวเองโดยเฉพาะ

361
00:21:22,080 --> 00:21:26,760
ฉันเก็บชุดพิเศษทั้งหมดของฉันไว้ในพื้นที่นี้

362
00:21:26,840 --> 00:21:28,600
เพื่อที่ลูกสาวฉันจะได้รับช่วงมันต่อ

363
00:21:28,680 --> 00:21:30,800
และใส่มันเมื่อพวกเขาต้องการ

364
00:21:30,880 --> 00:21:32,240
ถ้ามีตอนไหนที่พวกเขาต้องการ

365
00:21:32,320 --> 00:21:34,120
และถ้าไม่ มันก็เป็นของที่ระลึก

366
00:21:35,960 --> 00:21:39,080
ฉันเก็บชุดที่โดดเด่นที่สุดของฉันไว้

367
00:21:39,160 --> 00:21:42,360
จากงานพรมแดง งานอีเวนต์พิเศษ…

368
00:21:44,880 --> 00:21:46,920
นี่เป็นชุดโปรดของฉันแน่นอนค่ะ

369
00:21:47,000 --> 00:21:49,120
(แด่เวตมองต์ส)

370
00:21:51,800 --> 00:21:55,120
(ริยาด
ซาอุดีอาระเบีย)

371
00:22:05,520 --> 00:22:10,080
ฉันเป็นชาวยุโรปคนแรก
ที่เป็นนางแบบแคมเปญของอมาร่าเลนส์

372
00:22:11,200 --> 00:22:13,520
มันเป็นแคมเปญโฆษณาคอนแทคเลนส์

373
00:22:13,600 --> 00:22:16,760
แต่เพราะมันเป็นสินค้าสำหรับประเทศอาหรับ

374
00:22:16,840 --> 00:22:19,680
มันก็ไม่ใช่คอนแทคเลนส์แบบที่เรานึกถึงที่นี่

375
00:22:19,760 --> 00:22:24,120
สีฟ้า เขียว อะไรแบบนั้น ไม่ครับ
มันเป็นเฉดสีน้ำตาลต่างๆ กัน

376
00:22:25,000 --> 00:22:27,160
- อยากเอาเลนส์ใส่เข้าไปมั้ยคะ
- ค่ะ

377
00:22:27,240 --> 00:22:28,520
ใส่เข้าไปเลยค่ะ

378
00:22:35,120 --> 00:22:36,680
ก่อนหน้านี้ ตอนฉันไว้เล็บสั้นกว่านี้

379
00:22:36,760 --> 00:22:39,320
แคมเปญแรกที่ฉันทำน่ะสบายกว่า

380
00:22:39,400 --> 00:22:43,440
แต่คราวนี้ฉันไว้เล็บยาวมาก
มันเลยยากเพราะฉันหวั่นๆ ค่ะ

381
00:22:44,280 --> 00:22:45,400
ผมจะไม่ดู

382
00:22:47,120 --> 00:22:48,080
ผมอยากตาย

383
00:22:50,080 --> 00:22:52,560
อีกอย่าง ดวงตาเป็นอวัยวะที่บอบบาง

384
00:22:55,320 --> 00:22:56,880
รามอน ถามทีว่ามีกี่อัน

385
00:22:56,960 --> 00:22:58,960
- มีโจทย์ท้าทายพวกนี้เท่าไร
- หก

386
00:22:59,800 --> 00:23:02,120
พวกเขาโฟโต้ชอปเอาไม่ได้เหรอ

387
00:23:02,200 --> 00:23:05,640
พรุ่งนี้เยื่อบุตาอักเสบหนักแน่ ขอบอกเลย ที่รัก

388
00:23:05,720 --> 00:23:07,280
ของฝากกลับบ้านไง

389
00:23:07,360 --> 00:23:11,160
แต่ยังไงทุกอย่างก็ออกมาโอเค
ฉันไม่ได้เยื่อบุตาอักเสบ

390
00:23:11,240 --> 00:23:13,840
- คุณจะสวยกว่านี้ได้อีกมั้ย ผมสงสัย
- บอกตามตรงนะ ไม่

391
00:23:13,920 --> 00:23:16,640
อย่าทำให้ฉันสวยขนาดนั้น
พักหลังฉันรู้สึกเหมือนเป็นภาพวาด

392
00:23:16,720 --> 00:23:20,520
- พอฉันล้างมันออกหมด มันแบบ "โห"
- เธอเป็นใครเนี่ย

393
00:23:32,600 --> 00:23:33,840
อ๊ะ แต่…

394
00:23:33,920 --> 00:23:36,040
รามอน คุณนี่มันเหลือเกิน

395
00:23:36,120 --> 00:23:38,560
เมื่อกี้ฉันถ่ายรูปอยู่ เขาไม่ได้อยู่ในนั้น

396
00:23:38,640 --> 00:23:40,360
เขาเข้ามาใกล้ขึ้นแล้วก็ทำแบบนี้

397
00:23:41,760 --> 00:23:43,560
- ฉันเพิ่งเห็นคุณ
- ผมไม่ได้ไปโฟโต้บอมบ์

398
00:23:43,640 --> 00:23:46,400
ผมไปดูว่าผมคุณออกมาเป็นยังไง

399
00:23:46,480 --> 00:23:47,840
ช่างเถอะ ผมไม่สน

400
00:23:49,200 --> 00:23:50,680
โอเค ผมดูดี ใช่มั้ยล่ะ

401
00:23:58,600 --> 00:24:01,080
- แม่อยู่ไหน
- แม่อยู่ในนั้น

402
00:24:13,720 --> 00:24:15,920
ลูกรัก สุดท้ายก็มาเหรอ

403
00:24:26,440 --> 00:24:27,360
แค่นั้นแหละ

404
00:24:27,440 --> 00:24:29,080
เสร็จแล้ว!

405
00:24:37,080 --> 00:24:40,640
(ลิสบอน
โปรตุเกส)

406
00:25:44,600 --> 00:25:46,360
ตั้งแต่ฉันยังเด็ก

407
00:25:46,440 --> 00:25:48,480
ฉันฝันมาตลอดว่าจะมีบ้านริมหาด

408
00:25:49,080 --> 00:25:53,160
และหลังจากพยายามอย่างหนัก
ฉันก็ทำให้มันเป็นจริงขึ้นมาได้

409
00:25:53,240 --> 00:25:55,040
ฉันภูมิใจมากที่มันออกมาเป็นแบบนี้

410
00:26:06,960 --> 00:26:08,240
จิโอ!

411
00:26:08,320 --> 00:26:11,120
- ที่รัก ไง เพื่อนสาว
- ที่รัก

412
00:26:13,320 --> 00:26:14,240
เป็นไงบ้าง

413
00:26:14,320 --> 00:26:16,080
- ดีมากๆ
- ฉันเอาของขวัญมาให้

414
00:26:16,160 --> 00:26:17,400
- ล้อเล่นน่า
- อะไรเหรอ

415
00:26:17,480 --> 00:26:20,320
- ของที่เธอเอามาให้ฉันไง
- บอนไซ

416
00:26:20,400 --> 00:26:23,560
- ที่รัก อย่าเอาเจ้านั่นเข้าบ้านมานะ
- อะไรนะ

417
00:26:23,640 --> 00:26:25,440
- มันเป็นคำสาป
- คำสาปอะไร

418
00:26:25,520 --> 00:26:28,520
- บอนไซตามฉันมา
- เธอกับบอนไซมีเรื่องอะไรกัน

419
00:26:28,600 --> 00:26:31,560
ทุกครั้งที่ฉันให้บอนไซใคร
หรือมีใครเอามันมาให้ฉัน

420
00:26:31,640 --> 00:26:33,560
ความสัมพันธ์นั่นจะจบลงค่ะ

421
00:26:33,640 --> 00:26:34,880
ฉันไม่อยากให้มันอยู่ในบ้าน

422
00:26:34,960 --> 00:26:36,800
- เราทิ้งมันไว้ให้เพื่อนบ้านดีมั้ย
- ดี

423
00:26:36,880 --> 00:26:39,480
หรือว่าเธอนึกถึงใครได้ที่เธออยากเอามันให้

424
00:26:41,880 --> 00:26:44,680
ใครที่ฉันอยากจบความสัมพันธ์ด้วยเหรอ ไม่ๆ

425
00:26:44,760 --> 00:26:47,880
สำหรับคนส่วนใหญ่ ปกติบอนไซจะนำโชคมาให้

426
00:26:48,400 --> 00:26:52,040
แต่ทุกครั้งที่ฉันให้บอนไซใคร
คนคนนั้นจะหายไปจากชีวิตฉัน

427
00:26:52,120 --> 00:26:54,400
ฉันไม่รู้ว่ามันนำโชคมาหรือคุ้มครองฉันหรือเปล่า

428
00:26:54,480 --> 00:26:56,160
ถ้าจะมองในแง่ดี

429
00:26:56,240 --> 00:27:00,760
ฉันเลยห้ามไม่ให้ใครเอาบอนไซให้ฉัน
และฉันก็ไม่ให้มันกับใคร

430
00:27:00,840 --> 00:27:05,080
และความสัมพันธ์ที่เป็นไปไม่ได้นั่น
ก็แปลว่าฉันยิ่ง… รู้มั้ย

431
00:27:05,160 --> 00:27:06,840
หลงใหลมันมากขึ้น แต่ไม่ละ

432
00:27:06,920 --> 00:27:08,040
ทิ้งมันไว้ตรงนั้นแหละ

433
00:27:08,120 --> 00:27:09,240
มันนำโชคมา

434
00:27:09,320 --> 00:27:11,200
- บอนไซ
- ต้นไม้แห่งมิตรภาพ

435
00:27:11,800 --> 00:27:14,400
ฉันไม่รู้ว่าที่จริงแล้วต้นไม้นั่นปกป้องฉันอยู่มั้ย

436
00:27:14,480 --> 00:27:17,920
ฉันควรถามผู้เชี่ยวชาญเรื่องบอนไซ

437
00:27:18,000 --> 00:27:21,360
ยังไงก็เถอะ เผื่อๆ ไว้
ฉันไม่อยากเอามิตรภาพของฉันไปเสี่ยง

438
00:27:21,440 --> 00:27:24,160
มิตรภาพของเราได้รับพรจากฟาติมา

439
00:27:24,240 --> 00:27:25,680
จากแม่พระแห่งฟาติมา

440
00:27:25,760 --> 00:27:26,800
โห

441
00:27:26,880 --> 00:27:30,680
ฉันขอนำเสนอบ้านริมหาดของฉัน

442
00:27:32,200 --> 00:27:33,320
สุดยอดเลย

443
00:27:36,720 --> 00:27:40,520
สิ่งที่ฉันชอบที่สุดเกี่ยวกับบ้านหลังนี้
คือฉันเคยนึกภาพมาตลอด

444
00:27:40,600 --> 00:27:42,520
ว่ามันจะเป็นสไตล์อินฟินิตี้

445
00:27:42,600 --> 00:27:45,200
ประตู ห้องนั่งเล่น สนาม และสระว่ายน้ำ

446
00:27:47,920 --> 00:27:49,120
โห สนามสวยมาก

447
00:27:49,200 --> 00:27:51,200
- ใช่ แนวมินิมัลลิสต์สุดๆ
- ดีจัง

448
00:27:51,280 --> 00:27:53,880
ต้นปาล์ม ดูเป็นเขตร้อนมาก สวยมาก

449
00:27:54,480 --> 00:27:57,320
ฉันเกือบฆ่านักจัดสวนได้เลยพอเห็นเจ้านั่น
ขออย่าเป็นบอนไซเลยนะ

450
00:27:57,400 --> 00:28:01,360
- แต่มันเป็นไม้ดัด
- บอนไซคือแบบที่ฉันเอามาให้ ที่รัก

451
00:28:02,280 --> 00:28:04,160
- ต้นเล็กๆ นั่นไม่ใช่บอนไซ
- ไม่ใช่

452
00:28:04,240 --> 00:28:06,000
- พวกนั้นก็ไม่ใช่
- ไม่ ไม่ใช่สักต้น

453
00:28:07,800 --> 00:28:09,280
ดูสิว่าพวกเด็กๆ ชอบมันแค่ไหน

454
00:28:09,360 --> 00:28:11,320
- พวกเขามีพื้นที่ไว้เล่น
- ใช่

455
00:28:14,440 --> 00:28:16,400
- และสระว่ายน้ำก็สวย
- ใช่

456
00:28:16,920 --> 00:28:19,160
ฉันต้องซื้อเครื่องทำความร้อน
เพราะมันเย็นจัดมาก

457
00:28:19,240 --> 00:28:21,200
ฉันชอบเอาขาจุ่มลงไปเฉยๆ

458
00:28:21,280 --> 00:28:23,560
- ร้อนจนเหงื่อท่วมน้องหนู ที่รัก
- ร้อนมาก

459
00:28:23,640 --> 00:28:25,280
- นั่นมันแย่ที่สุด
- ซาวน่า

460
00:28:27,840 --> 00:28:31,280
แถบนี้ในเดือนนี้น่ะลมแรงมาก

461
00:28:31,360 --> 00:28:34,880
แต่ยังไงเราก็จะมีเดือนอื่นๆ

462
00:28:35,800 --> 00:28:38,480
ในบ้านหลังนี้
ฉันวางแม่พระแห่งฟาติมาองค์เล็กของฉันไว้ด้วย

463
00:28:39,240 --> 00:28:41,120
ความฝันอีกเรื่องที่เป็นจริงขึ้นมาในปี 2024

464
00:28:41,200 --> 00:28:45,800
ฉันอยากมีบ้านริมหาดมาตลอด
เธอรู้มั้ยว่าโครงการนี้เกิดขึ้นที่ไหน

465
00:28:45,880 --> 00:28:47,960
- ที่ไหน
- ที่งานฟุตบอลโลกที่กาตาร์

466
00:28:48,840 --> 00:28:53,040
เราพักในบ้านที่สวยมากๆ และฉันก็บอกว่า
"ให้ตายสิ ฉันอยากได้บ้านแบบนี้จัง

467
00:28:53,120 --> 00:28:56,680
อยู่ใกล้ๆ ชายหาด
ฉันจะได้พาลูกๆ ไปได้ มีของของฉัน"

468
00:28:56,760 --> 00:28:58,240
- พื้นที่ที่เป็นของเธอ
- ใช่

469
00:28:58,320 --> 00:29:00,040
เหมือนบ้านหลังที่สองของเธอ

470
00:29:00,120 --> 00:29:02,680
ฉันตกแต่งทุกอย่างแบบสะอาดตาสุดๆ สีพาสเทล…

471
00:29:02,760 --> 00:29:03,920
มันออกมายอดมาก

472
00:29:04,480 --> 00:29:09,440
เพราะชีวิตฉันวุ่นวายมาก
ฉันเลยพยายามทำให้บ้านของฉันตรงกันข้าม

473
00:29:09,520 --> 00:29:11,560
ดังนั้นทุกอย่างเลยเป็นระเบียบและสงบสุขค่ะ

474
00:29:11,640 --> 00:29:13,400
มันวิเศษมาก สวยมาก

475
00:29:14,120 --> 00:29:17,080
เป็นแบบแคริบเบียนมากๆ

476
00:29:17,160 --> 00:29:20,840
และเป็นแบบแคว้นเอซเตรมาดูรา
เราต้องผ่านเอซเตรมาดูราเพื่อจะมาที่นี่

477
00:29:20,920 --> 00:29:24,880
ดังนั้นก็เป็นแบบเอซเตรมาดูรานิดหน่อย
เพราะรากที่แข็งแกร่งที่นั่น

478
00:29:24,960 --> 00:29:27,640
และเป็นแบบแคริบเบียน
เพราะสนามและต้นปาล์มค่ะ

479
00:29:27,720 --> 00:29:29,400
เธออยากเรียกมันว่าอะไรล่ะ

480
00:29:29,480 --> 00:29:32,200
สำหรับตอนที่เราเดินทางมาเที่ยวบ้านเธอน่ะ

481
00:29:32,280 --> 00:29:33,440
เปร์ล่า ไข่มุก

482
00:29:33,520 --> 00:29:36,560
เพราะในกาตาร์ เราพักบนเกาะเดอะเพิร์ล

483
00:29:36,640 --> 00:29:38,560
- และมันเป็นสีมุก
- วิลล่าเปร์ล่า

484
00:29:38,640 --> 00:29:40,520
- วิลล่าเปร์ล่า
- ฉันชอบนะ

485
00:29:44,920 --> 00:29:46,320
(วิลล่าเปร์ล่า
โปรตุเกส)

486
00:29:46,400 --> 00:29:47,960
ไข่มุก ที่รัก

487
00:30:04,560 --> 00:30:08,240
ฉันจะบรรยายเรื่องราวความรักของฉัน
ว่าเป็นเทพนิยายในชีวิตจริง

488
00:30:13,800 --> 00:30:16,920
สำหรับคนส่วนใหญ่
คริสเตียโนเป็นนักเตะที่เก่งที่สุดในโลก

489
00:30:17,000 --> 00:30:19,920
เพราะทุกอย่างที่เขาทำมา
แต่สำหรับฉัน เขาเป็นรักแท้ของฉัน

490
00:30:34,960 --> 00:30:37,560
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเราถูกสร้างมาเพื่อกันและกัน

491
00:30:37,640 --> 00:30:39,400
เราเติมเต็มกันและกันได้ดีมาก

492
00:30:41,600 --> 00:30:43,280
เขาเป็นคู่ชีวิตของฉัน

493
00:30:44,440 --> 00:30:46,600
เพื่อนรักของฉัน คนที่ฉันไว้ใจ

494
00:30:47,200 --> 00:30:49,760
เขาคือบ้าน เขาคือครอบครัว เขาคือความรัก

495
00:31:00,520 --> 00:31:02,400
เขาเป็นเนื้อคู่ฉันแบบไม่ต้องสงสัยค่ะ

496
00:31:10,840 --> 00:31:12,800
ฉันจะไม่เชื่อในพระเจ้าได้ยังไง

497
00:31:12,880 --> 00:31:15,040
ในเมื่อคริสเตียโนคือทุกอย่างที่ฉันเคยภาวนาขอ

498
00:31:21,760 --> 00:31:23,080
เย้!

499
00:31:23,760 --> 00:31:25,760
สุดยอด

500
00:31:26,880 --> 00:31:28,080
ขอบคุณค่ะ

501
00:31:28,160 --> 00:31:30,600
เราเข้าไปข้างในกันดีกว่า คริส มันหนาว

502
00:31:37,720 --> 00:31:40,640
- มาดื่มฉลองกัน
- ไชโย

503
00:31:47,160 --> 00:31:50,680
และนั่นก็คือความฝันทั้งหมด
ที่เป็นจริงขึ้นมาจนถึงตอนนี้ค่ะ

504
00:31:54,120 --> 00:31:56,720
- ดูปลาพวกนั้นสิ
- ดูสิ! ปลา

505
00:31:56,800 --> 00:31:58,280
ปลา!

506
00:32:02,360 --> 00:32:03,440
น้ำ!

507
00:32:04,600 --> 00:32:06,840
ระวังนะ มาเตโอ ระวัง

508
00:32:22,560 --> 00:32:24,920
ฉันรู้สึกว่าอีกไม่นานชีวิตเราก็จะเปลี่ยนไปอีก

509
00:32:27,760 --> 00:32:31,000
แต่ในระหว่างนี้
ฉันจะเดินจับมือกับพวกคุณไปเรื่อยๆ

510
00:32:35,040 --> 00:32:37,840
ไปในทิศทางเดียวกัน ไปสู่อนาคตที่สดใส

511
00:32:47,120 --> 00:32:49,400
ครอบครัวที่น่ารักของฉันจะอยู่ด้วยกันตลอดไป

512
00:32:51,800 --> 00:32:53,200
ไม่ว่าพวกเขาจะอยู่ที่ไหน…

513
00:32:55,520 --> 00:32:57,120
สวรรค์ของเราก็จะอยู่ที่นั่นค่ะ

514
00:32:59,600 --> 00:33:02,800
ดังนั้นตอนนี้ ทีมของฉัน
ฉันอยากบอกพวกคุณว่าฉันรักคุณ

515
00:33:02,880 --> 00:33:05,440
และขอขอบคุณจากส่วนลึกของหัวใจ

516
00:33:05,520 --> 00:33:09,600
ที่ผ่านโปรเจ็คต์นี้มา
ด้วยความทุ่มเทและความตื่นเต้นแบบเดียวกัน

517
00:33:09,680 --> 00:33:12,240
กับที่ฉันมีตั้งแต่วินาทีแรก

518
00:33:12,320 --> 00:33:14,960
ไง คนสวย!

519
00:33:16,720 --> 00:33:18,120
ไง!

520
00:33:18,200 --> 00:33:19,480
- อาลาน่า มาเตโอ!
- มาเตโอ!

521
00:33:19,560 --> 00:33:23,160
โอเค วันนี้ฉันอยากพลิกมุมมอง

522
00:33:23,240 --> 00:33:27,000
และบอกพวกคุณว่า
ฉันซาบซึ้งใจกับพวกคุณทุกคนมากๆ

523
00:33:29,760 --> 00:33:33,800
"ฉันชื่อจอร์จิน่า" จะไม่ใช่
"ฉันชื่อจอร์จิน่า" ถ้าไม่มีพวกคุณ

524
00:33:40,080 --> 00:33:42,440
มันดูเหมือนง่ายมากเมื่อถ่ายทำไปแล้ว

525
00:33:43,440 --> 00:33:45,400
แต่ทุกอย่างนี้ต้องอาศัยการทำงานหนักมาก

526
00:33:45,480 --> 00:33:47,360
(จอร์จิน่า
จบ)

527
00:33:53,080 --> 00:33:56,160
และไม่มีทีมไหนในโลกที่ดีไปกว่าพวกคุณแล้ว

528
00:33:56,240 --> 00:33:58,160
ในการทำสิ่งที่เราทำสำเร็จให้สำเร็จ

529
00:33:58,240 --> 00:33:59,520
โอเค นับสามนะ!

530
00:34:02,320 --> 00:34:04,480
เอาเลย!

531
00:34:04,560 --> 00:34:05,720
(ฉันชื่อจอร์จิน่า
NETFLIX)

532
00:34:05,800 --> 00:34:06,960
(กูร์เมต์ คลับ)

533
00:34:07,560 --> 00:34:10,680
ขอให้ทีม Netflix ของฉันสมหวังทุกอย่าง

534
00:34:10,760 --> 00:34:14,240
ฉันอยากมอบกระเช้าของขวัญให้พวกคุณ

535
00:34:19,600 --> 00:34:21,240
มันมีแฮมดีๆ ไวน์ดีๆ

536
00:34:21,320 --> 00:34:23,600
พวกเขาจะได้กินมันให้อร่อยกับครอบครัว

537
00:34:36,920 --> 00:34:42,600
คริสอยากให้อะไรบางอย่างกับพวกคุณทุกคน
ตอบแทนความรักทั้งหมดที่พวกคุณมอบให้ฉัน

538
00:34:42,680 --> 00:34:43,800
สุดยอดทีมของฉัน

539
00:34:43,880 --> 00:34:46,000
เขาเลยอยากเซ็นเสื้อยืดให้

540
00:34:51,440 --> 00:34:53,120
พวกคุณเป็นทีมที่น่าทึ่งมาก

541
00:34:53,200 --> 00:34:54,880
พวกคุณคอยอยู่เคียงข้างฉัน

542
00:34:54,960 --> 00:34:58,320
และที่สำคัญที่สุดคือมีแรงบันดาลใจ
ที่จะค้นหาและแสดงด้านที่ดีที่สุดของฉันออกมา

543
00:34:58,400 --> 00:35:01,680
ฉันหวังว่าเราจะแบ่งปัน
และเติบโตไปด้วยกันเรื่อยๆ ได้

544
00:35:01,760 --> 00:35:04,120
ฉันรักพวกคุณ จิโอจะรักพวกคุณตลอดไป

545
00:35:05,400 --> 00:35:09,040
หนึ่ง สอง สาม แอ็คชั่น

546
00:35:14,280 --> 00:35:16,240
- ยากจัง
- ให้ตายสิ

547
00:35:16,920 --> 00:35:18,240
เราต้องไปกับเธอด้วยมั้ย

548
00:35:18,320 --> 00:35:21,520
คุณกับการไม่ยอมปีนลงมาของคุณน่ะ
กล้าดีจังนะ… อยู่ตรงนั้นไปเถอะ

549
00:35:22,720 --> 00:35:24,560
จะมีใครตบผมมั้ย

550
00:35:28,520 --> 00:35:31,680
การล้มอาจทำให้กระดูกสันหลังพังได้
ฉันไม่อยากล้ม

551
00:35:32,280 --> 00:35:33,480
- มันโยก
- ระวังนะ

552
00:35:33,560 --> 00:35:34,400
จอร์จี้!

553
00:35:34,480 --> 00:35:35,600
ตายแล้ว

554
00:35:40,680 --> 00:35:42,120
- ฉันกลับมาแล้ว
- ส่งจูบสิ

555
00:35:42,200 --> 00:35:43,360
ฉันกลับมาแล้ว ให้ตายสิ

556
00:35:44,720 --> 00:35:46,200
ที่รัก น่าเบื่อชะมัด

557
00:35:47,920 --> 00:35:50,280
วันนี้ลูกเรียนวันสุดท้ายแล้ว มานี่สิ ยัยแม่มด

558
00:35:50,360 --> 00:35:51,760
พรุ่งนี้ไม่มีเรียน!

559
00:35:52,600 --> 00:35:53,480
แม่คะ!

560
00:35:54,120 --> 00:35:57,240
บาร์ซ่า!

561
00:35:57,320 --> 00:35:59,280
อย่าเอานี่ไปลง Netflix นะ โอเคมั้ยครับ

562
00:35:59,360 --> 00:36:00,520
- ไม่…
- ไม่ลง Netflix

563
00:36:01,760 --> 00:36:02,640
ถ่ายรูป

564
00:36:09,200 --> 00:36:10,280
เก่งมาก อาลาน่า

565
00:36:11,840 --> 00:36:12,880
สเลท

566
00:36:15,560 --> 00:36:18,560
บิบบิดี้ บ็อบบิดี้ บู โชว์จบแล้ว

567
00:36:18,640 --> 00:36:21,560
เราเอาของเราถ่ายมันได้
แล้วคุณก็ใส่เพลงเข้าไป

568
00:36:21,640 --> 00:36:23,000
มันจะถูกตัดต่อทีหลัง

569
00:36:23,960 --> 00:36:25,160
เอาเสียงออก เรียบร้อย

570
00:36:25,240 --> 00:36:28,120
หรือไม่ก็ออกห่างไปอีกหน่อย
จะได้ไปอยู่หน้ากล้อง

571
00:36:28,200 --> 00:36:30,640
ฉันชอบเดินมากกว่า
ส่วนพวกคุณถ่ายอะไรได้ก็ถ่าย

572
00:36:30,720 --> 00:36:32,720
- บาย Netflix!
- บาย Netflix!

573
00:36:36,360 --> 00:36:38,920
- พอแล้ว นี่ห้องน้ำ
- นี่ห้องน้ำ

574
00:36:39,000 --> 00:36:40,160
นี่ห้องน้ำ

575
00:36:40,960 --> 00:36:41,800
เอามาให้ฉัน

576
00:36:42,440 --> 00:36:43,280
มันฝรั่งทอดนั่นน่ะ

577
00:36:44,480 --> 00:36:45,640
จากตรงนี้

578
00:36:46,480 --> 00:36:47,520
มันเป็น…

579
00:36:47,600 --> 00:36:48,600
แฮมอร่อยจังเลย

580
00:36:52,720 --> 00:36:54,440
หรือแซนด์วิชโชริโซ่หรืออะไรแบบนั้น

581
00:36:58,920 --> 00:37:01,840
ฉันว่าจากนี้ไป
คนจะกินมันฝรั่งทอดกันเวลาให้สัมภาษณ์

582
00:37:05,320 --> 00:37:07,120
รอเดี๋ยวได้มั้ย โอเคนะ

583
00:37:07,200 --> 00:37:08,520
วาเน ดูเธอสิ

584
00:37:08,600 --> 00:37:10,720
พรุ่งนี้วาเนจะขยับตัวไม่ไหวแน่

585
00:37:13,960 --> 00:37:15,160
โธ่ วาเน

586
00:37:18,680 --> 00:37:21,200
ไม่นะ มันล้ม!

587
00:37:21,280 --> 00:37:23,400
ผมอยากเป็นนักแสดง แต่ผมห่วยแตกมาก

588
00:37:23,480 --> 00:37:24,480
ทำไมกัน

589
00:37:30,400 --> 00:37:32,200
พวกคุณซวยแล้ว หนุ่มๆ

590
00:37:33,480 --> 00:37:34,720
นั่นเป็นภาพลักษณ์ที่ยอดมาก

591
00:37:35,520 --> 00:37:38,320
ที่รัก ที่นี่น่ะไม่ควรมีใครมีกลิ่นตัว

592
00:37:38,400 --> 00:37:39,360
ที่รัก!

593
00:37:40,200 --> 00:37:41,120
ที่รัก

594
00:37:41,200 --> 00:37:43,080
- ผมเอาไมค์ไปสินะ
- ไม่นะ ขอร้อง

595
00:37:44,560 --> 00:37:46,480
- ขอบคุณครับ คริส
- ไม่เป็นไร บายครับ

596
00:37:46,560 --> 00:37:47,480
รักษาตัวด้วยครับ

597
00:37:47,560 --> 00:37:48,880
อยากเห็นกันเหรอ ดูสิ

598
00:37:52,480 --> 00:37:53,840
"หนูไม่เห็นค่ะ พ่อ"

599
00:37:54,800 --> 00:37:58,720
- ผมถ่ายเซลฟี่สุดสวยตรงนี้
- เราไม่อยากเห็นรูปเซลฟี่ของคุณ ขอบคุณ

600
00:37:59,760 --> 00:38:01,120
ปิดวิทยุซะ

601
00:38:02,480 --> 00:38:04,520
เราจะนินทาชาวบ้านตอนเขาสั่งคัท

602
00:38:05,240 --> 00:38:07,080
วาเน เราคัทแล้วใช่มั้ย

603
00:38:08,560 --> 00:38:09,960
ปิดกล้อง Netflix แล้ว!

604
00:38:10,040 --> 00:38:10,880
- ตอนนี้!
- ตอนนี้!

605
00:38:11,880 --> 00:38:12,880
กลับบ้านกันเถอะ

606
00:40:06,400 --> 00:40:10,520
คำบรรยายโดย พรรษพร ชโลธร