1
00:00:10,280 --> 00:00:14,040
PARİS
FRANSA

2
00:00:18,920 --> 00:00:23,960
O elbisenin içine girince
beraber olduğum adamla gurur duydum.

3
00:00:24,040 --> 00:00:27,160
Kendimi güzel, seksi, güçlü hissettim.

4
00:00:27,240 --> 00:00:29,560
-İmzalar da hep farklı.
-Evet.

5
00:00:29,640 --> 00:00:32,480
Yedinin üstündeki imza bu
ama arkaya bakarsan

6
00:00:32,560 --> 00:00:34,000
daha kısa imzası var.

7
00:00:34,080 --> 00:00:36,000
Evet, bu uzun olanı.

8
00:00:36,080 --> 00:00:38,640
Yedide tam olan var. Bu, hızlı attığı.

9
00:00:38,720 --> 00:00:39,560
Evet.

10
00:00:39,640 --> 00:00:43,480
Manchester'da yaşadığımız sırada
İsviçre'ye gidip Guram'ı gördüm.

11
00:00:43,560 --> 00:00:46,440
Cristiano'nun imzalı formasını
götürdüm ona.

12
00:00:46,520 --> 00:00:48,600
O da bundan ilham alıp

13
00:00:49,120 --> 00:00:52,000
Cristiano'nun tişörtünden
tasarım elbise yapmış.

14
00:00:52,880 --> 00:00:56,400
Bu bir forma ama aynı zamanda
oldukça da gündelik.

15
00:00:56,480 --> 00:00:58,040
Ama bence yüzüğü takınca…

16
00:00:58,120 --> 00:00:59,080
KREATİF DİREKTÖR

17
00:00:59,160 --> 00:01:01,720
…gece ve balo kıyafetine
daha çok benziyor.

18
00:01:01,800 --> 00:01:03,200
Ayrıca biliyor musun,

19
00:01:03,720 --> 00:01:07,480
sana küpe falan taktırırsam sahte durur.

20
00:01:07,560 --> 00:01:11,560
Ama bir bağı da olan o yüzükle,
bence bu şekilde çok güzel.

21
00:01:11,640 --> 00:01:13,360
Bence bu şekilde çok güzel.

22
00:01:13,440 --> 00:01:14,520
Evet.

23
00:01:15,040 --> 00:01:18,360
Cristiano ile aramızdaki söz yüzüğü.

24
00:01:18,440 --> 00:01:20,960
Guram onu podyumda takmamı istedi.

25
00:01:21,040 --> 00:01:22,800
Her şey birbirine bağlı.

26
00:01:22,880 --> 00:01:26,040
Kırmızı eşofman üstünü
defilede kullanmayacağım.

27
00:01:26,120 --> 00:01:31,120
Bu imajın bir parçası gibi göründüğünden
şu an onu üstünü giymen iyi olabilir.

28
00:01:31,200 --> 00:01:34,760
Bütün modeller çıktıktan sonra
onu üzerinden çıkarırız.

29
00:01:34,840 --> 00:01:36,120
-Tamam.
-Mükemmel.

30
00:01:36,200 --> 00:01:39,440
-Peki saç at kuyruğu mu, böyle mi?
-Topuz olsun.

31
00:01:39,520 --> 00:01:41,640
-Öyle mi?
-Evet çünkü bak…

32
00:01:41,720 --> 00:01:42,800
Evet, doğru.

33
00:01:42,880 --> 00:01:46,360
Arkası böyle çok güzel.
Arka tarafını kapamak istemeyiz.

34
00:01:46,440 --> 00:01:49,720
-Doğru.
-Ayrıca şuradaki forma bak.

35
00:01:49,800 --> 00:01:52,240
İçeri kıvrılıp dışarı çıkıyor.

36
00:01:52,320 --> 00:01:54,920
İmajı çok güzel tamamlıyor. Delice.

37
00:01:55,920 --> 00:01:57,480
-Harika.
-Bayıldım.

38
00:02:02,520 --> 00:02:04,480
Kendine güveniyorsun. Harika.

39
00:02:04,560 --> 00:02:06,480
Bu dönüşten emin olamadım.

40
00:02:06,560 --> 00:02:09,960
Hayatında ilk defa yürüyor.
Sıfırdan alıyor.

41
00:02:11,240 --> 00:02:12,520
Gülümseme.

42
00:02:15,760 --> 00:02:17,880
-Mutlu musun?
-Bence mükemmel.

43
00:02:17,960 --> 00:02:21,040
Bunu yaptığımız için çok mutluyum.

44
00:02:21,120 --> 00:02:25,280
Elbiseyi üzerinde ilk defa görüyorum
ve mükemmel oldu.

45
00:02:25,360 --> 00:02:26,800
Guram bir dâhi.

46
00:02:26,880 --> 00:02:30,160
İşin içinde bir sürü emek var.
O bir moda öncüsü.

47
00:02:31,720 --> 00:02:38,720
BEN GEORGINA

48
00:02:38,800 --> 00:02:42,040
Büyük bir an olacağını söyleyebilirim.

49
00:02:42,120 --> 00:02:43,160
Evet, biliyorum.

50
00:02:43,240 --> 00:02:45,240
Provaya gelmemiz gerekecek

51
00:02:45,320 --> 00:02:47,800
çünkü ilk defa yürüyeceğinden…

52
00:02:47,880 --> 00:02:49,880
Bize biraz zaman lazım.

53
00:02:49,960 --> 00:02:52,800
Ben sana gösteririm
ama tam kavrayabilmen için

54
00:02:52,880 --> 00:02:55,600
diğer modellerin enerjisini hissetmelisin.

55
00:02:55,680 --> 00:02:59,600
Ama hani ocakta ilk defa
çocuk giyimi yapmıştık ya?

56
00:02:59,680 --> 00:03:02,880
-Atölyede bir şey görmüştük.
-İsviçre'de.

57
00:03:02,960 --> 00:03:08,080
-Giysiler için örnek yaşımız sekizdi.
-Mükemmel, tam çocukların kalıbı.

58
00:03:08,160 --> 00:03:11,920
Bence tam olur.
Junior için de büyük kıyafetlerden alırız.

59
00:03:12,000 --> 00:03:15,040
-Evet, kesinlikle.
-Junior medium giyiyor.

60
00:03:26,120 --> 00:03:27,160
Muhteşem olacak.

61
00:03:27,240 --> 00:03:29,960
-Çok çılgın bir an olacak.
-Evet, biliyorum.

62
00:03:30,040 --> 00:03:31,960
Ben çok titiz olduğumdan

63
00:03:32,040 --> 00:03:36,400
pratik yapıp
Guram'ın isteklerini karşılayabilmem için

64
00:03:36,480 --> 00:03:39,640
Ramón'dan podyum koçu tutmasını istedim.

65
00:03:42,440 --> 00:03:45,040
-Selam.
-Selam, nasılsın?

66
00:03:45,120 --> 00:03:46,680
-Sara ben.
-İyi. Sen?

67
00:03:46,760 --> 00:03:47,600
KAST DİREKTÖRÜ

68
00:03:47,680 --> 00:03:49,720
-Memnun oldum.
-Ben de. Sağ ol.

69
00:03:49,800 --> 00:03:51,680
-Nasılsın?
-Harika.

70
00:03:51,760 --> 00:03:54,880
Çok acayip bir deneyim olacak, değil mi?

71
00:03:54,960 --> 00:03:57,680
-İlk defa podyuma çıkacaksın.
-Evet, doğru.

72
00:03:57,760 --> 00:03:59,200
Galiba günlerdir

73
00:03:59,280 --> 00:04:02,760
neye bulaştığımı düşünmediğim
bir anım bile geçmemiştir.

74
00:04:02,840 --> 00:04:05,000
Defile yarın, artık vazgeçemem.

75
00:04:05,080 --> 00:04:07,400
Defileden birkaç saat önce

76
00:04:07,920 --> 00:04:10,160
biraz gerilmeye başladım.

77
00:04:10,680 --> 00:04:12,920
Normal, etten kemiktenim sonuçta.

78
00:04:13,000 --> 00:04:17,080
Yarınki defilede bir ayağını
diğerinin önüne atmanı istemiyorlar

79
00:04:17,160 --> 00:04:20,800
çünkü dediğimiz gibi
defilenin alternatif bir tarzı var.

80
00:04:20,880 --> 00:04:25,760
Bir ayağını diğerinin önüne atınca
ister istemez kalçaların sallanır.

81
00:04:25,840 --> 00:04:27,600
Bunu istemiyorlar.

82
00:04:27,680 --> 00:04:30,200
-Evet ama ben seviyorum.
-Doğru.

83
00:04:31,400 --> 00:04:34,800
O yüzden karnını sık, poponu içeri çek.

84
00:04:34,880 --> 00:04:36,040
Tamam mı?

85
00:04:36,120 --> 00:04:39,040
Çok önemli. Sabit bir noktaya bak.

86
00:04:39,120 --> 00:04:42,240
Bakışlarını ileriye odaklamaya çalış.

87
00:04:42,320 --> 00:04:45,360
-Ciddi ol. Öfkeliymişsin gibi.
-Hayır.

88
00:04:45,880 --> 00:04:47,640
Seni kızdıran bir şeyi düşün.

89
00:04:47,720 --> 00:04:49,160
-Evet.
-Sen.

90
00:04:51,440 --> 00:04:53,440
İşimi kolaylaştırdın. Tam karşıya.

91
00:04:53,520 --> 00:04:56,200
Böyle. Tamam, hadi.
Sert şekilde. Çok güzel.

92
00:04:56,880 --> 00:04:59,320
Çocuklarım da önden izliyor olacak.

93
00:04:59,400 --> 00:05:01,360
"Onlara bakıp gülümseme" dedi.

94
00:05:01,440 --> 00:05:02,480
Yok, evet.

95
00:05:03,480 --> 00:05:07,320
-Arkamdaki model beni ezmese bari.
-Sen onu dert etme.

96
00:05:07,400 --> 00:05:09,040
Sen kendine odaklan.

97
00:05:09,120 --> 00:05:11,800
Arkandan geleni düşünme, tamam mı?

98
00:05:11,880 --> 00:05:15,440
Guram bana modellerin
acayip hızlı yürüyeceğini söyledi.

99
00:05:15,520 --> 00:05:17,080
Motor takmamı söyledi.

100
00:05:33,560 --> 00:05:36,400
-Tamam, galiba kaptım artık.
-Gayet iyi.

101
00:05:37,560 --> 00:05:38,680
Sağ ol Sara.

102
00:05:38,760 --> 00:05:40,840
Asıl siz sağ olun. Zevkti.

103
00:05:41,360 --> 00:05:43,960
Guram sağlam adımlarla yürümemi istedi.

104
00:05:44,040 --> 00:05:47,240
Hızlıca, gülümsemeden
ve izleyicilere bakmadan.

105
00:05:54,880 --> 00:06:00,000
VETEMENTS DEFİLESİ
PARİS MODA HAFTASI

106
00:06:00,520 --> 00:06:05,480
DEFİLEYE KALAN SÜRE

107
00:06:13,880 --> 00:06:16,520
Vetements defilesine gelir gelmez

108
00:06:16,600 --> 00:06:20,800
ilk işim yürüyeceğim podyuma çıkmak oldu.

109
00:06:20,880 --> 00:06:24,520
İlk geçişimi yapar yapmaz
kendimi giyinmeye hazır hissettim.

110
00:06:29,280 --> 00:06:30,720
Evet.

111
00:06:30,800 --> 00:06:31,920
Merhaba.

112
00:06:33,400 --> 00:06:36,000
-Endişeli değilsin, değil mi?
-Yok.

113
00:06:36,080 --> 00:06:37,600
-Bazı…
-Mutluyum.

114
00:06:37,680 --> 00:06:39,800
Endişeli olan birkaç kişiye dedim ki

115
00:06:39,880 --> 00:06:43,840
"Modellerimin yüzde altmışı
hayatlarında ilk defa podyuma çıkacak."

116
00:06:43,920 --> 00:06:46,360
-Evet.
-Yani iyi bir karışım var.

117
00:06:46,440 --> 00:06:49,200
Herkesin rahat edeceği şekilde ayarladık.

118
00:06:49,280 --> 00:06:53,040
Sadece yürü.
Büyük hareketler yapmana gerek yok.

119
00:06:53,120 --> 00:06:54,480
-Sadece yürü.
-Evet.

120
00:06:54,560 --> 00:06:55,440
-Tamam.
-Basit.

121
00:06:56,040 --> 00:07:00,240
-İnsanlar öğrenecek diye çok korkuyorum.
-Evet.

122
00:07:00,320 --> 00:07:03,640
Son ana kadar
her şeyi gizli tutmaya özen göstermeliyiz.

123
00:07:03,720 --> 00:07:04,560
Tamam.

124
00:07:04,640 --> 00:07:07,080
Çünkü kıyafetleri görünce delirecekler.

125
00:07:07,160 --> 00:07:08,000
Evet.

126
00:07:08,080 --> 00:07:10,480
Son saniyeye kadar ceketini çıkarma.

127
00:07:10,560 --> 00:07:13,560
-Tamam. Ben çıkarırım.
-Ben de orada olacağım.

128
00:07:13,640 --> 00:07:18,120
Sen çıkmadan önce orada olacağım.
Elena da orada, ceketi biz çıkarırız.

129
00:07:18,720 --> 00:07:21,520
Son saniye değil de
30 saniye öncesinde diyelim.

130
00:07:21,600 --> 00:07:22,480
Evet, harika.

131
00:07:22,560 --> 00:07:24,080
-Tamam mı?
-Sıradayken.

132
00:07:24,160 --> 00:07:26,800
Evet, çıkarırız ve bence çok şey olacak…

133
00:07:26,880 --> 00:07:27,760
Tamam.

134
00:07:28,360 --> 00:07:30,680
-Bu fırsat için sağ ol.
-Tamam.

135
00:07:30,760 --> 00:07:32,760
Harika olacak arkadaşlar.

136
00:07:32,840 --> 00:07:34,400
-Canlı olalım.
-Evet.

137
00:07:34,480 --> 00:07:35,520
Görüşürüz.

138
00:07:38,080 --> 00:07:41,960
Elbisenin gizli kalması
Guram için çok önemliydi.

139
00:07:42,560 --> 00:07:45,640
O yüzden aramızdan hiç su sızmıyordu.

140
00:07:50,560 --> 00:07:54,120
Geçen gün provada elbiseyi mahvettim.

141
00:07:54,200 --> 00:07:56,680
-Onarmaları 12 saat sürdü.
-12 saat mi?

142
00:07:56,760 --> 00:07:58,960
-Makyaj mı bulaştırdın?
-Beyaz yakaya.

143
00:07:59,040 --> 00:08:01,480
Onun üzerine denizanasını icat ettin.

144
00:08:01,560 --> 00:08:03,280
Denizanası.

145
00:08:03,360 --> 00:08:05,520
Denizanasını icat etmemiz gerekti.

146
00:08:05,600 --> 00:08:11,040
Elbiseyi lekelemeden giyebilmem için
kafama geçirdiğim torba oluyor kendisi.

147
00:08:11,120 --> 00:08:15,720
Gio'nun üstünü örtüyoruz.
Asıl imajı ceketsiz hâli çünkü…

148
00:08:15,800 --> 00:08:19,360
Defile başlayana kadar
kimse içinde ne olduğunu görmemeli.

149
00:08:19,880 --> 00:08:24,680
DEFİLEYE KALAN SÜRE

150
00:08:26,840 --> 00:08:30,400
-Kıyafeti ne kadar da havalı.
-Ama o kendi kıyafeti.

151
00:08:31,000 --> 00:08:32,560
-Öyle mi?
-Evet, öyle.

152
00:08:38,880 --> 00:08:40,240
Beni ezip geçecekler.

153
00:08:49,640 --> 00:08:51,080
Sadece çıkıp yürü.

154
00:08:51,160 --> 00:08:54,000
Beyazla grinin başladığı yere
bakmayı unutma.

155
00:08:54,080 --> 00:08:56,000
-İzleyicilere bakma.
-Tamam.

156
00:08:56,080 --> 00:08:58,120
Ama utanıyorum.

157
00:08:58,200 --> 00:09:00,360
Yapma bebeğim, ne utanması?

158
00:09:01,760 --> 00:09:02,800
Utanıyorum!

159
00:09:07,920 --> 00:09:10,720
Tamam, iyiyim galiba.
O kadar da hızlı değiller.

160
00:09:10,800 --> 00:09:13,320
Evet ama müzik başlayıp çıktıklarında…

161
00:09:13,840 --> 00:09:18,600
Diğer modellerle yaptığımız provada
hızlarından ötürü biraz gerildim.

162
00:09:29,000 --> 00:09:29,880
MODEL

163
00:09:29,960 --> 00:09:32,400
"Becerir miyiz, batırır mıyız?" oldum.

164
00:09:32,480 --> 00:09:36,960
Arjantinli olan Valentina'yı gördüm.
Podyumu paylaşacağımıza sevindim.

165
00:09:37,040 --> 00:09:39,800
Geçen gün provada elbiseyi lekeledim.

166
00:09:39,880 --> 00:09:44,520
-Kesin ben de yapardım.
-Yakayı çıkarıp takmaları 12 saat aldı.

167
00:09:55,000 --> 00:09:58,560
Bu yürüyüş çok dinamik
ve çok sert bir yürüyüş olacak.

168
00:09:58,640 --> 00:10:01,000
Müziği hissedeceksiniz, çok ritimli.

169
00:10:01,080 --> 00:10:03,520
Çok gergin bir müzik.

170
00:10:03,600 --> 00:10:05,720
Müziğe ayak uydurun lütfen.

171
00:10:06,320 --> 00:10:08,160
Bası iyice duyun, tamam mı?

172
00:10:09,440 --> 00:10:11,360
Ablam gibi onun da adı Ivana

173
00:10:11,880 --> 00:10:14,560
ve ablam gibi çantasından asla ayrılmıyor.

174
00:10:19,200 --> 00:10:20,560
-Başlamak üzere.
-Evet.

175
00:10:20,640 --> 00:10:23,360
DEFİLEYE KALAN SÜRE

176
00:10:25,160 --> 00:10:27,880
-Helen, kuyruğumu kim ayarlayacak?
-Efendim?

177
00:10:27,960 --> 00:10:32,520
-Kuyruğumu kim ayarlayacak?
-Ben! Yanında bekleyip düzelteceğim.

178
00:10:33,040 --> 00:10:37,800
Rötuşlar için yardımcılarım var
ama henüz gidemiyorum. Şimdi giderim.

179
00:10:42,480 --> 00:10:43,840
Bekle!

180
00:10:45,680 --> 00:10:47,160
Evet, bir saniye bekle.

181
00:10:49,480 --> 00:10:51,080
Parti başlıyor çocuklar.

182
00:11:01,440 --> 00:11:03,240
Roket gibi fırladı.

183
00:11:14,520 --> 00:11:17,960
Provada her şeyi
üç kez tekrarlamak zorunda kaldık.

184
00:11:18,040 --> 00:11:20,960
Defileden hemen önce korkuya kapıldım.

185
00:11:21,040 --> 00:11:23,880
"Üzerime basacaklar, çok hızlı yürüdüler."

186
00:11:23,960 --> 00:11:26,160
Tek seçeneğim koşmaktı.

187
00:11:27,000 --> 00:11:29,320
Benim için defilenin en zor kısmı

188
00:11:29,400 --> 00:11:33,360
pamuklu elbisenin
rugan çizmelerin altına kaçmasıydı.

189
00:11:33,440 --> 00:11:36,440
Bazen takılıp düşecek gibi oluyordum.

190
00:11:39,360 --> 00:11:43,640
Podyum koçunun verdiği tüm tüyoları
uygulamaya çalıştım.

191
00:11:43,720 --> 00:11:45,800
Tabii Guram'ınkileri de.

192
00:11:50,760 --> 00:11:53,680
-Selam.
-Daha üç adım atamadım.

193
00:11:54,960 --> 00:11:56,000
Beğendin mi?

194
00:11:56,840 --> 00:11:58,640
-Sağ ol.
-Tanrım. Muhteşem.

195
00:11:58,720 --> 00:11:59,640
OYUNCU

196
00:11:59,720 --> 00:12:01,440
Çarpıcı!

197
00:12:04,760 --> 00:12:08,480
DEFİLEYE KALAN SÜRE

198
00:12:08,560 --> 00:12:14,480
Şu an saç makyaja oturuyorum
ama tek başıma çalıştım ve takılmadım.

199
00:12:14,560 --> 00:12:19,360
Ama herkesle çıktığım provada takıldım.
Topuklarım elbiseye dolandı.

200
00:12:19,440 --> 00:12:24,080
"Gergin görünüyorsun" diyen Cris'i aradım.
"Sakin ol, harika olacak" dedi.

201
00:12:26,000 --> 00:12:30,040
Harika olacağını biliyorum.
Benim içim rahat. Cidden.

202
00:12:30,640 --> 00:12:34,000
-Tamam mı?
-Evet ama yavaş yürüdüğümde sorun yok.

203
00:12:34,080 --> 00:12:36,480
Evet. Ben "Git" diyene kadar gitme.

204
00:12:36,560 --> 00:12:38,880
Kuyruğu düzelttiğim gibi çıkacaksın.

205
00:12:42,320 --> 00:12:43,840
-Hayatım.
-Hayatım.

206
00:12:43,920 --> 00:12:46,600
-Nasılsın hayatım?
-Ivana diye bir kız var.

207
00:12:46,680 --> 00:12:49,080
Model. Çok güzel.

208
00:12:49,160 --> 00:12:52,640
Birkin'ini elinden bırakmadı,
onunla yürüyecek.

209
00:12:52,720 --> 00:12:56,440
"Aynı ablam gibi,
o da çantasından ayrılmaz" dedim.

210
00:12:56,520 --> 00:13:00,240
"Ablam gibi olamaz
ama yedek Ivana olur" dedik.

211
00:13:00,320 --> 00:13:02,280
Her yerde çantasıyla çok komikti.

212
00:13:02,360 --> 00:13:06,240
-Çok iyi gidiyor ve çok güzel oldu.
-Çok havalı. Neyse.

213
00:13:06,840 --> 00:13:08,120
-Öptüm.
-Görüşürüz.

214
00:13:22,720 --> 00:13:26,520
-Nereye oturacağız?
-Annenizi yakından görmek için önlere.

215
00:13:27,320 --> 00:13:29,840
-Bakın, tasarımcımız bu.
-Selam Helen.

216
00:13:32,440 --> 00:13:33,960
-Mateo.
-Mateo.

217
00:13:34,040 --> 00:13:35,240
Alana.

218
00:13:35,320 --> 00:13:36,720
Çok utangaçtır.

219
00:13:36,800 --> 00:13:37,840
Mateo.

220
00:13:37,920 --> 00:13:39,960
-Merhaba.
-Merhaba. Memnun oldum.

221
00:13:40,040 --> 00:13:43,000
Seni görmek güzel. Amma büyümüşsün.

222
00:13:43,520 --> 00:13:48,120
-Gio söylemişti ama vay be.
-Bir dahaki sefere o modellik yapacak.

223
00:13:48,200 --> 00:13:49,720
-Yakında modelsin.
-Aynen.

224
00:13:49,800 --> 00:13:51,240
Yakında modelsin.

225
00:13:51,320 --> 00:13:55,320
-Peki. Sizi görmek güzeldi.
-Evet, anneye gidelim. Arkaya geçelim.

226
00:14:01,400 --> 00:14:02,520
Sürpriz!

227
00:14:02,600 --> 00:14:06,400
Şu modellere bak! Tişörtüne bayıldım.

228
00:14:07,400 --> 00:14:11,080
Profesyonel anlarımı
çocuklarla paylaşmayı çok seviyorum.

229
00:14:11,160 --> 00:14:13,400
Dünyayı beraber keşfetmiş oluyoruz.

230
00:14:13,480 --> 00:14:17,840
İlk defa tecrübe ettiğim şeyleri
onların da etmesi beni heyecanlandırıyor.

231
00:14:17,920 --> 00:14:20,320
Böyle mi yürümen gerekecek?

232
00:14:20,400 --> 00:14:21,440
Doğru!

233
00:14:22,080 --> 00:14:23,120
Topuklularla mı?

234
00:14:25,000 --> 00:14:26,040
Bunlarla.

235
00:14:27,280 --> 00:14:32,000
Çocuklarım, Vetements giyen
ilk çocuklar olma şansını yakaladı.

236
00:14:32,080 --> 00:14:34,760
Çok heyecanlıydılar, çok gururlandılar.

237
00:14:35,440 --> 00:14:40,320
Vetements tarzına ve kıyafetlerine
çok da uygundular.

238
00:14:40,400 --> 00:14:42,200
-Hadi, yürüyün.
-Hayır!

239
00:14:42,280 --> 00:14:44,920
-Neden korkuyorsunuz?
-Sen yürüsene.

240
00:14:45,000 --> 00:14:48,200
Şuna bak.
Bize diyorsun ama sen yürümüyorsun.

241
00:14:49,720 --> 00:14:51,200
-Hadi.
-Cris, sen yürü.

242
00:14:51,280 --> 00:14:54,600
-İkiniz yürüyün, siz kızsınız.
-Çok istiyorsan sen yürü.

243
00:14:54,680 --> 00:14:55,720
Tamam, ben…

244
00:14:56,920 --> 00:15:00,240
Sen de yürüyebilirsin Cris.
Erkekler de yürür.

245
00:15:00,320 --> 00:15:01,880
-Yürüyemem.
-Yürürsün.

246
00:15:10,560 --> 00:15:12,880
DEFİLEYE KALAN SÜRE

247
00:15:12,960 --> 00:15:16,240
Tamam, kusura bakmayın
ama artık gitmemiz gerek. Hadi.

248
00:15:16,760 --> 00:15:19,600
-"Bir dakika" diyeli beş dakika oluyor.
-Olsun.

249
00:15:19,680 --> 00:15:22,040
-Helen, nasıl oldum? Güzel mi?
-Harika.

250
00:15:23,040 --> 00:15:25,080
Dur. Ceketimi giydir.

251
00:15:25,160 --> 00:15:26,760
Parlatıcıyı alsam olur mu?

252
00:15:26,840 --> 00:15:28,920
Sonra da sürebilirsin, değil mi?

253
00:15:29,000 --> 00:15:32,440
Evet, sırada beklerken sürerim.
Şimdi pudra süreyim.

254
00:15:33,880 --> 00:15:37,120
Aklımdaki tek şey
elbisenin kuyruğuna basmamak

255
00:15:37,200 --> 00:15:39,840
ve modellerin altında kalmamaktı.

256
00:15:42,240 --> 00:15:44,920
ŞARKICI

257
00:15:45,000 --> 00:15:46,480
OYUNCU

258
00:15:52,800 --> 00:15:54,280
ŞARKICI

259
00:15:54,360 --> 00:15:56,320
ŞARKICI

260
00:15:56,400 --> 00:15:59,960
ŞARKICI

261
00:16:00,040 --> 00:16:01,680
ŞARKICI - MODEL

262
00:16:01,760 --> 00:16:07,120
Paris Moda Haftası'nda Vetements için
podyuma çıkmadan son bir sözün var mı?

263
00:16:07,640 --> 00:16:10,200
Gerginim ama çaktırmıyorum.

264
00:16:12,640 --> 00:16:14,160
OYUNCU

265
00:16:15,600 --> 00:16:17,080
17.36 oldu.

266
00:16:17,160 --> 00:16:20,000
DEFİLEYE KALAN SÜRE

267
00:16:20,600 --> 00:16:23,440
Ciddi bir ifade koruyarak

268
00:16:23,520 --> 00:16:26,360
müziğin ritmine uygun yürümem

269
00:16:26,880 --> 00:16:29,760
ve podyumda
kendimi gaza getirmem gerekiyordu.

270
00:16:29,840 --> 00:16:32,960
DEFİLEYE KALAN SÜRE

271
00:17:01,880 --> 00:17:05,600
Tasarım, her şeyin ayarlanış şekli…
Durdurulamaz hissediyorsun.

272
00:17:13,320 --> 00:17:16,160
Eşsiz ve muhteşem bir duyguydu.

273
00:17:20,360 --> 00:17:22,680
İkonik bir defile oldu.

274
00:17:22,760 --> 00:17:25,520
Bütün elbiselerin verdiği bir mesaj vardı.

275
00:17:25,600 --> 00:17:29,760
Bu nedenle
podyuma çıkan onca ikonik kadın varken

276
00:17:29,840 --> 00:17:32,200
seçilen birkaç kişiden biri olmak…

277
00:17:32,280 --> 00:17:36,360
Muhteşem bir gün oldu işte.
Haberlere çıktık.

278
00:17:36,440 --> 00:17:38,080
GEORGINA PODYUMDA PARLADI

279
00:17:38,160 --> 00:17:39,840
FUTBOL MODASINI CANLANDIRDI

280
00:17:39,920 --> 00:17:42,160
VETEMENTS PARİS'TE TEKRAR PODYUMDA

281
00:17:42,240 --> 00:17:44,200
PODYUMDA SÜRPRİZ: GEORGINA YÜRÜDÜ

282
00:17:45,160 --> 00:17:47,080
-Georgina.
-Elini yüzünden çek.

283
00:17:47,160 --> 00:17:50,000
Paris Moda Haftası'nda,
çocuklarımın önünde,

284
00:17:50,080 --> 00:17:52,800
partnerimin formasıyla
ilk podyumuma çıkmak…

285
00:17:52,880 --> 00:17:57,680
Dünyanın en iyisini göğsümde
ve kalbimde ve ilk olarak Vetements için

286
00:17:57,760 --> 00:17:59,840
temsil etmek gurur kaynağıydı.

287
00:17:59,920 --> 00:18:03,400
Yani tüm yıldızlar hizalanmış gibi oldu.

288
00:18:03,480 --> 00:18:07,200
-Çok iyi iş çıkardın. Harikaydı.
-Anneniz nasıl görünüyordu?

289
00:18:07,280 --> 00:18:08,120
Harika.

290
00:18:08,200 --> 00:18:10,880
Yemin ederim, arkadaşımsın diye demiyorum.

291
00:18:10,960 --> 00:18:12,720
Bir de yüzün, o tavrın…

292
00:18:12,800 --> 00:18:16,480
Çıkınca eldeki telefonları gördüm
ve gerilmeye başladım.

293
00:18:16,560 --> 00:18:18,440
-Delirdiler.
-Beklenmiyordu.

294
00:18:18,520 --> 00:18:21,200
Çıktığın anda uğultu oldu.

295
00:18:21,280 --> 00:18:22,680
-Evet.
-Delirdiler.

296
00:18:22,760 --> 00:18:24,200
Hiç beklenmiyordu.

297
00:18:24,280 --> 00:18:26,640
-Herkes deliye döndü.
-Öyle mi?

298
00:18:26,720 --> 00:18:30,520
Gerçekten çok ciddiydin.
Gerçek bir model gibi, şey oldular…

299
00:18:31,880 --> 00:18:32,720
Delirdiler.

300
00:18:32,800 --> 00:18:36,080
Çocuklarıma bakamazdım.
Baksam dikkatim dağılırdı.

301
00:18:36,160 --> 00:18:39,120
Ciddi bir ifade takınmaya odaklanmalıydım.

302
00:18:39,720 --> 00:18:43,640
Terbiyeli bir ifade.
Yani normal hâlimin tam tersi.

303
00:18:46,840 --> 00:18:49,600
Beklediğin için çok sağ ol.
Teşekkür ederim.

304
00:18:50,200 --> 00:18:51,240
Sen sağ ol.

305
00:18:52,280 --> 00:18:54,360
-Hoşuna gitti mi?
-Evet.

306
00:18:54,440 --> 00:18:58,160
-Benim için çok özel bir deneyim oldu.
-Çok güzel.

307
00:18:58,240 --> 00:18:59,320
-Sağ ol.
-Tanrım.

308
00:18:59,400 --> 00:19:01,960
Bilmiyordum… Çok tatlılar.

309
00:19:03,040 --> 00:19:07,400
Ciddiyim. Hep beraber
dünyanın en havalı modelleri gibisiniz.

310
00:19:07,480 --> 00:19:10,040
Vetements giyen ilk çocuklar sizsiniz.

311
00:19:10,560 --> 00:19:12,960
-İlksiniz. İlk kişiler.
-Evet.

312
00:19:13,040 --> 00:19:15,520
Öyle şaşırdılar ki nutukları tutuldu.

313
00:19:15,600 --> 00:19:17,720
Bakın bana, bende bu da var.

314
00:19:18,480 --> 00:19:19,800
Her şey Vetements'dan!

315
00:19:21,920 --> 00:19:26,000
Kendi adıma yavaş yavaş sindirebildiğim
bir etkinlik oldu.

316
00:19:33,160 --> 00:19:35,280
-Teşekkür ederim.
-Çok teşekkürler.

317
00:19:35,360 --> 00:19:38,360
-Kendinden çok emin yürüdün. Gurur duydum.
-Evet.

318
00:19:38,960 --> 00:19:41,480
Kendinden çok emindi, inanamazsın.

319
00:19:41,560 --> 00:19:44,360
Ama ben seni provada görmüştüm zaten.

320
00:19:44,440 --> 00:19:46,960
Provadaki hâlinin on katıydı.

321
00:19:47,040 --> 00:19:49,480
Süper modeller gibi yürüdü.

322
00:19:49,560 --> 00:19:50,560
Şoke oldum.

323
00:19:51,080 --> 00:19:54,880
Gio'nun sevgilisinin formasını giymesi
benim açımdan güzel oldu.

324
00:19:54,960 --> 00:19:57,960
Üzerine geçirince
gece kıyafeti gibi oluyor.

325
00:19:58,040 --> 00:19:59,080
Evet.

326
00:19:59,160 --> 00:20:01,880
Cristiano'nun giysilerini hep giyerim.

327
00:20:02,400 --> 00:20:04,880
-Formalarını hep üstüme geçiririm.
-Şey…

328
00:20:04,960 --> 00:20:07,960
Ne diyeceğim, bence şöyle yapmalıyız…

329
00:20:08,040 --> 00:20:09,920
Bence elbise sende kalmalı.

330
00:20:11,480 --> 00:20:13,440
-Emin misin?
-Elbette.

331
00:20:13,520 --> 00:20:15,560
-Evet.
-Bu, senin hikâyen.

332
00:20:15,640 --> 00:20:19,680
-Ama o forma senin. Cristiano imzalamıştı.
-Neden, biliyor musun?

333
00:20:19,760 --> 00:20:20,640
Neden sence?

334
00:20:20,720 --> 00:20:23,680
Bence bu formayı bir daha hiçbir modele,

335
00:20:23,760 --> 00:20:27,160
-hiçbir dergi, hiçbir şey için giydiremem.
-Evet.

336
00:20:27,240 --> 00:20:30,560
Günün birinde
bir müzeye koymak gerekirse de koy.

337
00:20:30,640 --> 00:20:32,000
Teşekkür ederim.

338
00:20:32,080 --> 00:20:34,240
Guram elbiseyi bana verdi.

339
00:20:35,240 --> 00:20:39,600
Partnerimin futbol geçmişinden
ilham almıştı zaten.

340
00:20:39,680 --> 00:20:41,720
Nereye koyacağımı da biliyorum.

341
00:20:47,040 --> 00:20:49,480
MADRİD
İSPANYA

342
00:20:49,560 --> 00:20:51,960
AİLE EVİ

343
00:20:59,800 --> 00:21:03,440
Guram bana bu elbisenin
müzelere layık olduğunu söyledi.

344
00:21:03,960 --> 00:21:08,040
Kendi müzemden iyisi mi var?
Kendime bir arşiv oluşturdum.

345
00:21:11,400 --> 00:21:14,600
Elbiselerimden
ufak bir müze oluşturmaya karar verdim

346
00:21:14,680 --> 00:21:17,200
çünkü benim için manevi değerleri büyük.

347
00:21:17,280 --> 00:21:21,360
En iyisi de
kendilerine ait bir odalarının olmasıydı.

348
00:21:22,080 --> 00:21:26,320
Bütün özel elbiselerimi bu alana koydum ki

349
00:21:26,840 --> 00:21:28,600
kızlarıma kalsınlar,

350
00:21:28,680 --> 00:21:30,800
istedikleri zaman giysinler,

351
00:21:30,880 --> 00:21:32,240
tabii isterlerse.

352
00:21:32,320 --> 00:21:34,560
İstemezlerse de hatıra olur.

353
00:21:35,960 --> 00:21:39,080
En ikonik elbiselerimi saklıyorum.

354
00:21:39,160 --> 00:21:42,360
Kırmızı halılardan, özel etkinliklerden…

355
00:21:44,880 --> 00:21:46,920
Favorimin bu olduğu kesin.

356
00:21:47,000 --> 00:21:49,120
VETEMENTS'A

357
00:21:51,800 --> 00:21:55,120
RİYAD
SUUDİ ARABİSTAN

358
00:22:05,520 --> 00:22:10,080
Amara Lens kampanyasında yer alan
ilk Avrupalı ben oldum.

359
00:22:11,200 --> 00:22:13,520
Amara bir kontak lens kampanyası

360
00:22:13,600 --> 00:22:18,520
ama Arap ülkelerine yönelik olduğundan
bildiğimiz anlamda lens değiller.

361
00:22:18,600 --> 00:22:19,680
MENAJER

362
00:22:19,760 --> 00:22:24,120
Mavi, yeşil falan değil, hayır.
Kahverenginin farklı tonları.

363
00:22:25,000 --> 00:22:28,520
-Lensleri getirsem takar mısın?
-Evet, takalım artık.

364
00:22:35,120 --> 00:22:39,320
Tırnaklarım kısayken yaptığım
ilk kampanyada daha rahat ettim.

365
00:22:39,400 --> 00:22:43,440
Ama bu defa acayip uzunlar
ve ben hassas olduğumdan zorlandım.

366
00:22:44,280 --> 00:22:45,400
Bakamayacağım.

367
00:22:47,120 --> 00:22:48,080
Öldüm.

368
00:22:50,080 --> 00:22:52,560
Ayrıca göz de hassas bir organdır.

369
00:22:54,800 --> 00:22:56,880
Ramón, sorsana kaç tane varmış.

370
00:22:56,960 --> 00:22:58,960
-Kaç kere uğraşacağız?
-Altı.

371
00:22:59,800 --> 00:23:02,120
Photoshop'ta halledemiyorlar mı?

372
00:23:02,200 --> 00:23:05,640
Yarın gözlerim cayır cayır yanacak,
ben diyeyim.

373
00:23:05,720 --> 00:23:07,280
O da cabası olacak.

374
00:23:07,360 --> 00:23:11,160
Neyse ki çok da bir şey olmadı.
Gözlerim yanmadı.

375
00:23:11,240 --> 00:23:13,840
-Daha güzel olabilir misin acaba?
-Hayır.

376
00:23:13,920 --> 00:23:16,640
O kadar da yapmayın,
yağlı boyaya dönüyorum.

377
00:23:16,720 --> 00:23:20,520
-Makyajımı çıkarınca "Oha!" oluyorum.
-Kim bu?

378
00:23:32,600 --> 00:23:33,840
Evet ama…

379
00:23:33,920 --> 00:23:36,040
Ramón, çok salaksın.

380
00:23:36,120 --> 00:23:38,760
Fotoğraf çekiyordum, kadrajda değildi.

381
00:23:38,840 --> 00:23:40,720
Kadraja girip şöyle yaptı.

382
00:23:41,760 --> 00:23:42,720
Gördüm seni.

383
00:23:42,800 --> 00:23:46,400
Bilerek yapmadım.
Saçını nasıl yaptıklarına bakıyordum.

384
00:23:46,480 --> 00:23:47,840
Neyse, boş ver.

385
00:23:49,200 --> 00:23:50,840
Tamam. İyi görünüyor muyum?

386
00:23:58,600 --> 00:24:01,080
-Annem nerede?
-Annem içeride.

387
00:24:13,720 --> 00:24:15,920
Tatlım, gelmeye mi karar verdin?

388
00:24:26,440 --> 00:24:29,080
Bu kadar. Bitti.

389
00:24:37,080 --> 00:24:40,640
LİZBON
PORTEKİZ

390
00:25:44,600 --> 00:25:48,480
Küçüklüğümden beri
hep kumsalda evim olsun istemişimdir.

391
00:25:49,080 --> 00:25:53,160
Bu kadar çalıştıktan sonra da
bu hayali gerçeğe dönüştürebildim.

392
00:25:53,240 --> 00:25:55,040
Sonuç ile çok gurur duyuyorum.

393
00:26:06,960 --> 00:26:08,240
Gio!

394
00:26:08,320 --> 00:26:11,120
-Canım. Selam kızım.
-Canım.

395
00:26:13,320 --> 00:26:14,240
Nasılsın?

396
00:26:14,320 --> 00:26:16,080
-Harika.
-Sana hediye aldım.

397
00:26:16,160 --> 00:26:17,400
-Şaka mı bu?
-Ne oldu?

398
00:26:17,480 --> 00:26:20,320
-Bana bunu mu aldın?
-Bonzai ağacı.

399
00:26:20,400 --> 00:26:23,560
-Hayatım, onunla eve gireyim deme.
-Neden?

400
00:26:23,640 --> 00:26:25,440
-Lanet var.
-Ne laneti?

401
00:26:25,520 --> 00:26:28,520
-Bonzailer peşimde.
-Bonzailerle ne derdin var?

402
00:26:28,600 --> 00:26:31,640
Ne zaman hediye bonzai alsam
veya hediye etsem

403
00:26:31,720 --> 00:26:33,560
o kişiyle ilişkim sona erer.

404
00:26:33,640 --> 00:26:34,880
İçeride istemiyorum.

405
00:26:34,960 --> 00:26:36,800
-Komşuya mı bıraksak?
-Evet.

406
00:26:36,880 --> 00:26:39,720
Vermek istediğin başka biri varsa ver.

407
00:26:41,880 --> 00:26:44,680
Kiminle ilişkimi bitirmek isterim? Yok.

408
00:26:44,760 --> 00:26:47,880
Bonzailer çoğu insana şans getirir.

409
00:26:48,400 --> 00:26:52,040
Ama ben birine hediye ettiğimde
o kişi hayatımdan çıkıp gider.

410
00:26:52,120 --> 00:26:56,160
Olumlu bakacak olursak
belki de şans getiriyor, beni koruyor.

411
00:26:56,240 --> 00:27:00,760
O yüzden bana bonzai verilmesini
veya benim birine vermemi yasakladım.

412
00:27:00,840 --> 00:27:05,080
Aramızdaki bu imkânsız ilişki
onlarla daha şey olmama neden oldu.

413
00:27:05,160 --> 00:27:06,840
Beni çekiyorlar ama yok.

414
00:27:06,920 --> 00:27:08,040
Şuraya bırakıver.

415
00:27:08,120 --> 00:27:09,240
Şans getirirler.

416
00:27:09,320 --> 00:27:11,200
-Bonzailer.
-Dostluk ağacı.

417
00:27:11,800 --> 00:27:14,400
Belki de bu ağaç beni koruyordur.

418
00:27:14,480 --> 00:27:17,920
Bu durumu
bir bonzai uzmanına sormam gerek.

419
00:27:18,000 --> 00:27:21,360
Ne olur ne olmaz.
Arkadaşlığımızı riske atmayalım.

420
00:27:21,440 --> 00:27:24,160
Fatima arkadaşlığımızı kutsadı.

421
00:27:24,240 --> 00:27:25,680
Fatimalı Meryem.

422
00:27:25,760 --> 00:27:26,920
Vay canına!

423
00:27:27,000 --> 00:27:30,680
Karşında kumsaldaki evim.

424
00:27:32,200 --> 00:27:33,320
Müthiş.

425
00:27:36,840 --> 00:27:38,480
Bu evin en sevdiğim yanı

426
00:27:38,560 --> 00:27:42,520
hayalimdeki sonsuz tarzda inşa edilmiş evi
yansıtıyor olması.

427
00:27:42,600 --> 00:27:45,200
Kapı, oturma odası, bahçe ve havuz.

428
00:27:47,920 --> 00:27:49,120
Bahçe süpermiş.

429
00:27:49,200 --> 00:27:51,200
-Evet, acayip minimalist.
-Çok hoş.

430
00:27:51,280 --> 00:27:53,880
Palmiye ağaçları. Tropikal. Çok güzel.

431
00:27:54,480 --> 00:27:57,320
Şunları bonzai sandım,
peyzajcıyı öldürecektim.

432
00:27:57,400 --> 00:28:01,680
-Şekil verilmiş ağaçlarmış.
-Sana getirdiğim ağaç bonzai tatlım.

433
00:28:02,360 --> 00:28:04,160
-Şu küçükler de değil.
-Evet.

434
00:28:04,240 --> 00:28:06,000
-Şunlar da.
-Yok, hiçbiri.

435
00:28:07,800 --> 00:28:11,320
-Çocuklar çok sevmiş, oynayacak alanı var.
-Evet.

436
00:28:14,440 --> 00:28:16,720
-Havuz da çok güzel.
-Evet.

437
00:28:16,800 --> 00:28:19,160
Buz gibi olduğundan ısıtıcı almam gerek.

438
00:28:19,240 --> 00:28:21,200
Ayaklarımı sokmayı seviyorum.

439
00:28:21,280 --> 00:28:23,560
-İnsanın her yeri terliyor.
-Sıcacık.

440
00:28:23,640 --> 00:28:25,520
-En kötüsü.
-Sauna gibi!

441
00:28:27,840 --> 00:28:31,280
Bu bölge bu aylarda çok rüzgârlı oluyor

442
00:28:31,360 --> 00:28:34,880
ama neyse, başka aylarımız da olacak.

443
00:28:35,800 --> 00:28:38,480
Fatimalı Meryem biblosunu bu eve koydum.

444
00:28:39,240 --> 00:28:41,120
2024'te bir hayal daha gerçekleşti.

445
00:28:41,200 --> 00:28:45,680
Hep kumsalda evim olsun istemişimdir.
Bu proje nerede doğdu dersin?

446
00:28:45,760 --> 00:28:47,960
-Nerede?
-Katar'daki Dünya Kupası'nda.

447
00:28:48,840 --> 00:28:53,040
Çok güzel bir evde kaldık.
"Keşke böyle bir evim olsa" dedim.

448
00:28:53,120 --> 00:28:56,680
"Kumsala yakın olsun,
çocuklarla gidebileyim. Eşyam olsun."

449
00:28:56,760 --> 00:28:58,240
-Sana ait bir alan.
-Evet.

450
00:28:58,320 --> 00:29:00,040
İkinci bir evin gibi olur.

451
00:29:00,120 --> 00:29:02,680
Çok sade tuttum. Pastel renkler…

452
00:29:02,760 --> 00:29:04,400
Sonuç harika oldu.

453
00:29:04,480 --> 00:29:09,440
Hayatım çok kaotik olduğundan
evim tam tersi olsun isterim.

454
00:29:09,520 --> 00:29:11,560
Her yerde düzen ve huzur var.

455
00:29:11,640 --> 00:29:13,400
Harika. Çok güzel.

456
00:29:14,120 --> 00:29:17,080
Tam Karayip tarzı.

457
00:29:17,160 --> 00:29:20,840
Ve de Ekstremadura.
Buraya gelmek için içinden geçiyorsun.

458
00:29:20,920 --> 00:29:24,880
Buradaki güçlü kökler nedeniyle
biraz Ekstremadura gibi,

459
00:29:24,960 --> 00:29:27,640
bahçesi ve palmiyeler nedeniyle
Karayipler gibi.

460
00:29:27,720 --> 00:29:29,400
Buraya ne isim vereceksin?

461
00:29:29,480 --> 00:29:32,200
Evine ziyarete geleceğimiz zamanlar için.

462
00:29:32,280 --> 00:29:33,440
İnci.

463
00:29:33,520 --> 00:29:36,520
Çünkü Katar'da İnci Adası'nda kaldık.

464
00:29:36,600 --> 00:29:38,560
-Rengi de inci gibi.
-Villa Perla.

465
00:29:38,640 --> 00:29:40,520
-Villa Perla.
-Bayıldım.

466
00:29:44,920 --> 00:29:46,320
VILLA PERLA
PORTEKİZ

467
00:29:46,400 --> 00:29:47,960
İnci, tatlım.

468
00:30:04,040 --> 00:30:08,240
Aşk hikâyem için
gerçek bir peri masalı diyebilirim.

469
00:30:13,800 --> 00:30:18,320
Tüm başarılarıyla çoğu insanın gözünde
Cristiano dünyanın en iyi futbolcusu.

470
00:30:18,400 --> 00:30:19,920
Benim içinse hayatımın aşkı.

471
00:30:35,080 --> 00:30:39,400
Birbirimiz için yaratıldığımıza şüphe yok.
Birbirimizi çok iyi tamamlıyoruz.

472
00:30:41,600 --> 00:30:43,600
O benim hayat arkadaşım.

473
00:30:44,440 --> 00:30:46,600
En iyi arkadaşım. Sırdaşım.

474
00:30:46,680 --> 00:30:49,760
Benim yuvam. Benim ailem. Benim aşkım.

475
00:31:00,520 --> 00:31:02,400
Ruh eşim olduğuna şüphe yok.

476
00:31:10,840 --> 00:31:15,040
Cristiano dualarımda istediğim her şeyken
Tanrı'ya nasıl inanmam?

477
00:31:21,760 --> 00:31:23,080
Oley!

478
00:31:23,760 --> 00:31:25,760
Harika!

479
00:31:26,880 --> 00:31:28,080
Teşekkür ederim.

480
00:31:28,160 --> 00:31:30,600
İçeri girelim Cris, soğuk oldu.

481
00:31:37,720 --> 00:31:40,640
-Kadeh kaldıralım.
-Şerefe!

482
00:31:47,160 --> 00:31:50,560
Bunlar şu ana dek gerçekleşen hayallerim.

483
00:31:54,120 --> 00:31:56,640
-Baksana, ne çok balık var!
-Bak! Balık.

484
00:31:56,720 --> 00:31:58,280
Balıklara bak!

485
00:32:02,360 --> 00:32:03,600
Su!

486
00:32:04,600 --> 00:32:06,840
Dikkat et Mateo. Dikkat et.

487
00:32:22,560 --> 00:32:24,920
Hayatımızın
yine değişeceğini hissediyorum.

488
00:32:27,760 --> 00:32:31,200
Ama o ana kadar
el ele yürümeye devam edeceğiz.

489
00:32:35,040 --> 00:32:38,080
Aynı yönde, parlak bir geleceğe doğru.

490
00:32:47,120 --> 00:32:49,680
Güzelim ailem hep bir arada kalacak.

491
00:32:51,880 --> 00:32:53,440
Ailem nerede olursa…

492
00:32:55,520 --> 00:32:57,280
…cennetimiz orası olacak.

493
00:32:59,600 --> 00:33:02,800
Şimdi de
sizi sevdiğimi söylemek istiyorum ekip.

494
00:33:02,880 --> 00:33:05,440
Size yürekten teşekkür etmek istiyorum.

495
00:33:05,520 --> 00:33:09,600
İlk andan beri duyduğum
adanmışlığı ve heyecanı

496
00:33:09,680 --> 00:33:12,240
bu proje boyunca yaşattınız.

497
00:33:12,320 --> 00:33:14,960
Merhaba güzellik!

498
00:33:16,720 --> 00:33:18,120
Merhaba!

499
00:33:18,200 --> 00:33:19,480
-Alana, Mateo!
-Mateo!

500
00:33:19,560 --> 00:33:23,160
Peki, bugün farklı bir şey yapmak istedim.

501
00:33:23,240 --> 00:33:27,000
Hepinize çok minnettar olduğumu
söylemek istiyorum.

502
00:33:29,760 --> 00:33:33,800
Ben Georgina,
siz olmasanız Ben Georgina olmazdı.

503
00:33:39,560 --> 00:33:42,800
Çektikten sonra izleyince
çok kolay gibi görünüyor

504
00:33:43,440 --> 00:33:45,400
ama çok emek gerektiriyor.

505
00:33:45,480 --> 00:33:47,360
GEORGINA
SON

506
00:33:53,080 --> 00:33:56,160
Dünyada bizim başardıklarımızı başaracak

507
00:33:56,240 --> 00:33:58,160
daha iyi bir ekip yoktur.

508
00:33:58,240 --> 00:33:59,520
Tamam, üç deyince!

509
00:34:02,320 --> 00:34:04,480
Yürü be!

510
00:34:04,560 --> 00:34:05,720
BEN GEORGINA
NETFLIX

511
00:34:07,560 --> 00:34:10,680
Netflix ekibim
hiçbir şeyden eksik kalmasın.

512
00:34:10,760 --> 00:34:14,240
Sizinle birer hediye sepeti
paylaşmak istedim.

513
00:34:19,600 --> 00:34:23,600
Aileleriyle tadını çıkarsınlar diye
iyi jambon ve iyi şarap var.

514
00:34:36,920 --> 00:34:42,600
Bana yaşattığınız tüm sevgi için
Cris size bir şeyler vermek istedi.

515
00:34:42,680 --> 00:34:43,800
Süper ekibime.

516
00:34:43,880 --> 00:34:46,400
Sizin için forma imzalamak istedi.

517
00:34:51,440 --> 00:34:53,120
Müthiş bir ekipsiniz.

518
00:34:53,200 --> 00:34:54,760
Hep yanımda oldunuz.

519
00:34:54,840 --> 00:34:58,320
En önemlisi de en iyi yanlarımı
ortaya çıkarmamı sağladınız.

520
00:34:58,400 --> 00:35:01,680
Umarım birlikte paylaşmaya
ve büyümeye devam ederiz.

521
00:35:01,760 --> 00:35:04,440
Sizi seviyorum. Gio sizi hep sevecek.

522
00:35:05,400 --> 00:35:09,040
Bir, iki, üç. Aksiyon.

523
00:35:14,280 --> 00:35:16,240
-Çok fena oldu.
-Siktir.

524
00:35:16,920 --> 00:35:18,240
Biz gitmesek olur mu?

525
00:35:18,320 --> 00:35:21,520
Aman sen inmeye çalışma zaten.
Rezil. Kal sen orada.

526
00:35:22,720 --> 00:35:24,560
Biri beni tokatlar mı?

527
00:35:28,520 --> 00:35:31,680
Düşersen omurganı mahvedebilirsin.
Düşmek istemiyorum.

528
00:35:32,280 --> 00:35:33,480
-Sallanıyor.
-Dikkat!

529
00:35:33,560 --> 00:35:34,400
Giorgi!

530
00:35:34,480 --> 00:35:35,600
Lanet olsun.

531
00:35:40,680 --> 00:35:42,120
-Döndüm.
-Öpücük at.

532
00:35:42,200 --> 00:35:43,360
Döndüm ulan işte.

533
00:35:44,720 --> 00:35:46,200
Tatlım, çok sıkıcı.

534
00:35:47,920 --> 00:35:50,280
Okulun son günü. Gel buraya cadı!

535
00:35:50,360 --> 00:35:51,760
Yarın okul yok!

536
00:35:52,600 --> 00:35:53,480
Anne!

537
00:35:54,120 --> 00:35:57,240
Barça!

538
00:35:57,320 --> 00:35:59,280
Netflix'e koymayın, tamam mı?

539
00:35:59,360 --> 00:36:00,520
-Olmaz.
-Hayır.

540
00:36:01,760 --> 00:36:02,640
Fotoğraf çek.

541
00:36:09,360 --> 00:36:10,280
Aferin Alana.

542
00:36:12,360 --> 00:36:13,440
Klaket.

543
00:36:15,560 --> 00:36:18,560
Biz çıkalım kerevetine, bitsin defile.

544
00:36:18,640 --> 00:36:21,560
Bizimkiyle çekelim,
siz şarkıyı koyarsınız.

545
00:36:21,640 --> 00:36:23,320
Kurguda atarlar.

546
00:36:23,960 --> 00:36:25,160
Sesi kaldırıverin.

547
00:36:25,240 --> 00:36:28,120
Biraz daha git de kameranın önüne geçelim.

548
00:36:28,200 --> 00:36:30,640
Ben yürüyeyim, sen ne çekersen çek.

549
00:36:30,720 --> 00:36:32,720
Güle güle Netflix!

550
00:36:36,360 --> 00:36:38,920
-Yeter. Tuvalete giriyorum.
-Tuvalet.

551
00:36:39,000 --> 00:36:40,360
Tuvalet burası.

552
00:36:40,960 --> 00:36:43,280
Bana patates cipsi verin.

553
00:36:44,520 --> 00:36:45,640
Şuradan.

554
00:36:46,480 --> 00:36:47,520
Bunlar…

555
00:36:47,600 --> 00:36:48,600
Jambon çok iyi.

556
00:36:52,720 --> 00:36:54,440
Ya da sandviç falan.

557
00:36:58,920 --> 00:37:01,840
Artık herkes
röportajlarda cips yemeye başlar.

558
00:37:05,320 --> 00:37:07,120
Bir saniye bekleyebilir miyiz?

559
00:37:07,200 --> 00:37:08,520
Vane. Şuna bak.

560
00:37:08,600 --> 00:37:10,920
Vane yarın hareket edemeyecek.

561
00:37:13,960 --> 00:37:15,360
Ah, Vane.

562
00:37:18,680 --> 00:37:21,200
Hayır! Düştü!

563
00:37:21,280 --> 00:37:23,400
Oyuncu olacaktım ama çok kötüydüm.

564
00:37:23,480 --> 00:37:24,480
Neden?

565
00:37:30,400 --> 00:37:32,200
Boku yediniz beyler.

566
00:37:33,480 --> 00:37:34,720
Harika bir imaj oldu.

567
00:37:35,520 --> 00:37:38,320
Tatlım, burada kimse kokmamalı.

568
00:37:38,400 --> 00:37:39,600
Tatlım!

569
00:37:40,200 --> 00:37:41,120
Tatlım.

570
00:37:41,200 --> 00:37:43,080
-Mikrofonla gidiyorum.
-Alayım.

571
00:37:44,560 --> 00:37:47,480
-Sağ ol Cris.
-Tabii. Hoşça kal. Kendine iyi bak.

572
00:37:47,560 --> 00:37:48,880
Görecek misin? Bak.

573
00:37:52,480 --> 00:37:54,120
"Görmedim baba."

574
00:37:54,800 --> 00:37:58,720
-Şurada çok iyi bir selfie çektim.
-Görmesek de olur, sağ ol.

575
00:37:59,760 --> 00:38:01,280
Radyoyu kapat.

576
00:38:02,480 --> 00:38:04,520
Kestiklerinde terbiyemizi bozarız.

577
00:38:05,240 --> 00:38:07,080
Vane, kestik zaten, değil mi?

578
00:38:08,560 --> 00:38:09,960
Netflix'e paydos!

579
00:38:10,040 --> 00:38:10,880
-Şimdi!
-Şimdi!

580
00:38:11,880 --> 00:38:12,880
Eve gidelim!

581
00:40:06,400 --> 00:40:10,520
Alt yazı çevirmeni: Yurdakul Gündoğdu