PARIS PHÁP
Trong chiếc váy đó, tôi cảm thấy
tự hào về người đàn ông tôi ở bên,
xinh đẹp, gợi cảm, mạnh mẽ.
Và các chữ ký không hề giống nhau.
Trên số bảy có chữ ký, nhưng nếu nhìn phía sau,
chữ ký này ngắn hơn.
Phải, cái này dài hơn.
Trên số bảy là bản đầy đủ. Đây là ký nhanh.
Đúng thế.
Khi còn ở Manchester, tôi đã đến Thụy Sĩ để gặp anh ấy,
và đem cho anh chiếc áo được Cristiano ký tên.
Thế là, anh ấy được truyền cảm hứng
tạo ra bộ đồ cao cấp từ áo thi đấu của Cristiano.
Một chiếc áo phông, vẫn là kiểu thông thường.
Nhưng tôi nghĩ một khi cô đeo nhẫn vào,
sẽ ra phong cách tiệc tối và dạ hội hơn.
Và, cô biết đấy…
Nếu cô không đeo hoa tai hay gì đó thì trông không thật.
Nhưng chiếc nhẫn cũng có mối liên hệ, ôi nghĩ nó rất đẹp.
Kiểu, chi tiết này rất đẹp.
Ừ.
Đó là chiếc nhẫn ước hẹn của tôi và Cristiano.
Guram bảo tôi cứ đeo nó lên sàn diễn.
Mọi thứ đều có sự liên hệ.
Tôi không dùng chiếc áo khoác màu đỏ trong buổi diển.
Tôi nghĩ mặc áo đó sẽ hợp vì nó giống một phần của bộ đồ.
Khi các người mẫu đã ra hết, lúc đó ta sẽ cởi nó ra.
- Ừ. - Hoàn hảo.
- Để tóc đuôi ngựa hay như này, búi lên? - Búi đi.
- Vậy ư? - Ừ, vì nhìn này…
Ừ, đúng là vậy.
Đằng sau mới tuyệt làm sao. Không nên để tóc che đi.
- Đúng. - Và nhìn đường cong nữa, đây.
Sâu xuống. Rồi cong ra.
Thật là hết sảy. Thật điên rồ.
- Thật tuyệt. - Tôi thích nó.
Cô rất tự tin. Tốt.
Lúc vòng lại tôi chưa thấy ổn.
Đây là lần đầu tiên cô ấy catwalk. Từ con số không.
Đừng cười.
- Ổn chứ? - Tôi nghĩ hoàn hảo rồi.
Tôi rất vui vì ta đã làm điều này…
Đây là lần đầu tôi thấy cô ấy mặc bộ này và trông thật hoàn hảo.
Guram là một thiên tài.
Anh ấy rất chăm chỉ. Một người tiên phong về thời trang.
TÔI LÀ GEORGINA
Tôi có thể nói đây sẽ là một khoảnh khắc trọng đại.
Ừ, tôi biết.
Chúng ta cần đến buổi tập
bởi vì, khi cô làm việc này lần đầu tiên…
Ta cần chút thời gian.
Tôi có thể chỉ, nhưng cô phải cảm nhận năng lượng
từ cách đi của người mẫu khác để hiểu được.
Biết hồi tháng Một chúng tôi làm đồ trẻ em chứ?
Là lần đầu luôn.
- Chúng tôi có thấy lúc ở xưởng may. - Lúc ở Thụy Sĩ.
Chúng tôi lấy tuổi mẫu là 8.
Tuyệt. Sẽ vừa đó.
Tôi nghĩ cỡ đó là đẹp, còn Junior, chúng tôi sẽ may đồ to hơn.
- Ừ, chắc rồi. - Thằng bé mặc đồ cỡ trung bình.
Sẽ rất tuyệt đấy.
- Đó sẽ là khoảnh khắc điên rồ. - Ừ, tôi biết.
Vì tôi khá khó tính,
nên tôi đã bảo Ramón tìm cho tôi một huấn luyện viên catwalk
và giúp tôi tập theo những gì Guram yêu cầu.
- Xin chào. - Chào. Cô khỏe không?
- Tôi là Sara. - Tuyệt. Cô ư?
- Rất vui được gặp cô. - Tôi cũng vậy. Cảm ơn.
- Cô thế nào? - Tuyệt vời.
Đó là cả một trải nghiệm, phải không?
- Sàn diễn đầu tiên phải không? - Đúng vậy.
Tôi nghĩ nhiều ngày rồi…
Tôi đã không ngừng nghĩ về điều mà tôi đang dấn thân vào.
Mai diễn rồi, tôi đã hết đường lui.
Vài giờ trước buổi diễn,
tôi bắt đầu thấy lo lắng hơn.
Đúng thôi. Tôi là người trần mắt thịt.
Trong buổi diễn ngày mai, họ nói: "Không bước chân kiểu nối tiếp".
Vì chương trình, như ta đã nói, mang phong cách khác biệt.
Nếu bước hai chân nối tiếp nhau, hông cô sẽ đánh sang hai bên ngay.
Họ không muốn như vậy.
- Ừ, nhưng tôi lại thích. - Phải.
Rồi, hóp bụng, hóp mông vào.
Được chứ?
Rất quan trọng. Nhìn vào một điểm cố định.
Cố gắng tập trung ánh nhìn về phía trước.
- Vẻ nghiêm túc. Như đang bực tức gì đó. - Không.
Nghĩ về thứ làm cô bực bội.
- Ừ. - Anh đấy.
Anh có tác dụng đấy. Đi thẳng…
Vậy đó. Được rồi, đi nào. Mạnh mẽ. Rất tốt.
Thêm nữa, lũ trẻ sẽ ngồi xem tôi.
Anh ấy bảo: "Đừng nhìn chúng và đừng cười".
Đúng rồi.
gười mẫu sẽ giẫm lên tôi mất.
Đừng lo về họ.
Hãy tập trung vào bản thân.
Đừng nghĩ về người đi sau cô, được chứ?
Guram nói rằng
người mẫu đi rất nhanh.
Bảo tôi lắp động cơ vào.
- Được rồi, tôi nghĩ tôi đã làm được. - Rất tốt.
Cảm ơn, Sara.
Tôi mới phải cảm ơn. Hân hạnh.
Guram bảo tôi phải bước mạnh mẽ,
nhanh, không cười, và không nhìn vào khán giả.
SHOW DIỄN VETEMENTS TUẦN LỄ THỜI TRANG PARIS
4:00:00 TRƯỚC BUỔI DIỄN
Ngay khi có mặt tại show Vetements,
điều đầu tiên tôi làm là ra sàn diễn mà tôi sẽ sải bước.
Ngay khi đi được một vòng, tôi thấy đã sẵn sàng để lên đồ.
Phải.
Xin chào.
- Cô không căng thẳng đâu nhỉ? - Không.
- Tôi đã… - Tôi rất vui.
Tôi hay nói với những ai đang lo là:
"Sáu mươi phần trăm người mẫu của tôi đều là người diễn lần đầu".
- Ừ. - Nên ta có một tỷ lệ hợp lý.
Và bọn tôi cố gắng để ai cũng thấy thoải mái.
Cô cứ bước đi thôi. Không cần làm gì to tát cả.
- Cứ thế bước đi. - Ừ.
- Đơn giản.
- Tôi rất sợ mọi người phát hiện ra. - Phải.
Đó là lý do tôi muốn đảm bảo ta phải giữ bí mật mọi thứ.
Được thôi.
Vì khi thấy bộ đồ, họ sẽ phát rồ.
Đúng thế.
Mặc áo khoác đến giây cuối cùng.
- Được rồi. Tôi sẽ cởi nó ra. - Và tôi cũng ở đó.
Trước khi cô bước ra, tôi đã ở đó. Cả Elena nữa, chúng tôi sẽ cởi nó ra.
C không phải giây cuối, 30 giây cuối thì hơn.
Ừ, hoàn hảo.
- Hả? - Lúc xếp hàng.
Chúng ta sẽ làm vậy và tôi nghĩ sẽ…
Ừ.
- Cảm ơn vì cơ hội này. - Rất hân hạnh.
Sẽ là một buổi diễn tuyệt vời.
- Cố lên. - Vâng.
Tạm biệt.
Việc giữ bí mật chiếc váy quan trọng vô cùng đối với Guram.
Vậy nên, giữa hai chúng tôi có rất nhiều bí mật.
Hôm trước, tôi đã làm hỏng chiếc váy ở buổi thử đồ.
- Ngốn mất 12 giờ để sửa. - Mười hai giờ!
- Cô dính son lên đó à? - Cổ áo trắng.
Khỉ thật. Có vẻ cô đã tạo ra một con sứa.
Con sứa.
Chúng tôi phải chế ra "con sứa".
Đó là một cái túi trên đầu để tôi có thể mặc quần áo
mà không làm bẩn chiếc váy.
Chúng tôi che Gio lại.
Cô sẽ không diễn với cái áo khoác vì…
Không ai thấy gì ở dưới cho đến lúc diễn.
3:15:00 TRƯỚC BUỔI DIỄN
- Bộ đồ của cô ấy ngầu quá. - Là bộ cô ấy sẽ diễn đúng không?
- Thật ư? - Đúng vậy.
Họ sẽ nuốt chửng tôi.
Cô chỉ cần bước ra đó.
Nhớ nhìn vào đầu vạch màu trắng và xám kia.
- Đừng nhìn vào đám đông. - Ừ.
Nhưng tôi thấy xấu hổ.
Đừng mà, thôi nào. Lại còn xấu hổ!
Tôi xấu hổ quá!
Rồi. Tôi nghĩ tôi ổn. Cũng có nhanh lắm đâu.
Ừ, nhưng với nhạc nền và khi…
Tôi hơi lo khi tập cùng các người mẫu khác
vì tốc độ của họ.
Tôi nghĩ, có đạt không? Tôi có mắc lỗi không?
Tôi đã thấy Valentina, người Argentina. Rất vui khi được diễn cùng cô ấy.
Hôm trước, tôi đã làm bẩn trong lúc thử đồ.
- à tôi chắc cũng thế. - Mất 12 giờ để tháo ra.
Rồi may lại.
Về phần catwalk, sẽ là phong cách rất năng động, mạnh mẽ.
Các bạn sẽ cảm nhạc. Rất "xập xình".
Rất khuấy động.
Vậy nên hãy bước theo nhạc.
Thêm nhịp bass vào nhé?
Ivana đó, như tên chị tôi.
Và cô ấy lúc nào cũng cầm túi. Như chị tôi.
- Sắp đến giờ rồi. - Ừ.
- Helen, ai sẽ giúp tôi chỉnh đuôi váy? - Sao?
Ai chỉnh đuôi váy cho tôi?
Tôi! Tôi sẽ đợi cô ở đó và chỉnh lại váy.
Có vài người ở đó chỉnh trang rồi, họ vẫn chưa cho tôi ra. Tôi sẽ ra ngay.
Đợi đã!
Ừ, đợi chút.
Bữa tiệc bắt đầu rồi.
Cô ấy bước nhanh như viên đạn.
Tại buổi diễn tập, chúng tôi phải lặp lại mọi thứ ba lần.
Tôi vô cùng lo lắng ngay trước buổi diễn.
Kiểu: "Họ sẽ giẫm lên mình mất…" Họ đi nhanh lắm.
Lựa chọn duy nhất của tôi là chạy.
Phần khó nhất của buổi diễn với tôi
là phần dưới của chiếc váy sẽ vướng vào đôi giày da bóng.
Nên đôi khi nó bị vướng và suýt làm tôi vấp ngã.
Tôi đã cố làm theo mọi lời khuyên từ huấn luyện viên catwalk,
và theo vài mẹo nhỏ của Guram.
- Xin chào. - Tôi chưa đi được ba bước.
Cô thích chứ?
- Cảm ơn. - Chúa ơi. Đẹp quá.
Tuyệt vời!
Giờ em sẽ trang điểm và làm tóc. Em đã tập một mình và không bị vấp.
Nhưng khi tập cùng mọi người, em bị vấp. Chiếc váy bị vướng vào giày.
Tôi gọi Cris, anh nói: "Em có vẻ căng thẳng.
Bình tĩnh, em yêu. Em sẽ làm tốt".
Anh biết em sẽ làm tốt.
Tôi thấy nhẹ nhõm. Thật đấy. Hiểu chứ?
Không, nhưng nếu tôi đi chậm, tôi sẽ ổn.
Phải. Ở yên cho đến khi tôi nói: "Đi".
Tôi sẽ điều hành đoàn tàu rồi tới cô.
- Em yêu. - Chị yêu.
- Sao rồi, em yêu? - Có một cô gái tên Ivana.
Một người mẫu. Rất xinh đẹp.
Cô ấy không chịu rời chiếc túi Birkin. Chắc sẽ diễn với nó.
Em nghĩ: "Chị mình cũng vậy. Chị ấy sẽ không bỏ cái túi đâu".
Tụi em bảo nhau, không phải chị, nhưng có thể là Ivana thứ hai.
Thật là hài vì cứ cầm túi suốt.
- Cô ấy diễn rất tốt và rất đẹp nữa. - Dù sao thì rất tuyệt.
- Hôn em. - Tạm biệt.
- Chúng ta sẽ ngồi ở đâu? - Gần hơn nữa để thấy mẹ thật gần.
- Xem này, nhà thiết kế đấy. - Chào, Helen.
- Mateo. - Mateo.
Alana.
Cô bé rất nhút nhát.
Mateo.
- Chào. - Rất vui được gặp anh.
Rất vui được gặp cháu. Cháu lớn ghê.
- Gio có kể là cháu lớn lắm, nhưng, chà… - Thằng bé sẽ là người mẫu kế tiếp.
- Sắp rồi. - Chính xác.
Sẽ sớm thành người mẫu.
Phải. Rất hân hạnh.
Vào gặp mẹ nào. Rồi quay lại.
Bất ngờ chưa!
Nhìn mấy người mẫu này đi! Chú thích áo phông của cháu.
Tôi thích chia sẻ trải nghiệm nghề nghiệp với các con
vì chúng tôi đang cùng nhau khám phá thế giới.
Điều đó làm tôi phấn khích và tự hào vì lần đầu của tôi cũng là của chúng.
Mẹ sẽ phải đi như thế ư?
Đúng vậy!
Đi cao gót?
Đôi này.
Các con tôi thật may mắn
khi là những đứa trẻ đầu tiên mặc đồ Vetements,
chúng rất hào hứng, rất tự hào,
và chúng thực sự rất hợp với phong cách của Vetements.
- Nào, đi đi. - Không!
- Em sợ cái gì? - Sao anh không đi đi?
Chà. Bảo bọn em nhưng anh lại không đi.
- Đi đi. - Cris, đi nào.
- Hai đứa. Các em là con gái mà. - Anh cứ đi nếu muốn.
Được rồi, anh…
Và anh, Cris, cũng đi được mà. Con trai cũng có thể…
- Không được. - Được mà.
Rồi, mọi người. Xin lỗi nhé. Nhưng phải nhanh lên.
- Anh ấy bảo một rồi năm phút trước. - Không sao.
- Hellen, trông tôi sao? Đẹp. - Rất đẹp.
Dừng lại. Mặc áo cho tôi nào.
Tô son bóng được không?
Sẽ tô son bóng sau, không ?
Có, tôi sẽ làm khi cô xếp hàng. Để tôi thoa chút phấn.
Tôi chỉ nghĩ tới việc không được giẫm lên đuôi váy
và không bị người mẫu khác giẫm lên.
CA SĨ
DIỄN VIÊN
CA SĨ
Muốn nói gì trước khi diễn cho Vetements tại Tuần lễ Thời trang Paris không?
Tôi lo lắm, nhưng đó là bí mật.
DIỄN VIÊN
Lúc đó là 5:36 chiều.
Tôi phải giữ vẻ mặt nghiêm túc,
đi theo nhịp nhạc,
chuẩn bị tinh thần để chạy trên sàn diễn.
0:00:02 TRƯỚC GIỜ DIỄN
Thiết kế, cách bố trí. Có vẻ không gì là trở ngại.
Đó là cảm giác đặc biệt và tuyệt vời.
Buổi trình diễn biểu tượng.
Tất cả các mảnh ghép đều mang thông điệp.
Đặc biệt với mọi phụ nữ có sức ảnh hưởng diễn cho anh ấy,
và tôi là một trong số ít được chọn,
thật là một ngày tuyệt vời, và họ đã đưa tin về chúng tôi.
GEORGINA TỎA SÁNG TRÊN SÀN DIỄN GEORGINA LÀM SỐNG LẠI THỜI TRANG THỂ THAO
VETEMENTS TRỞ LẠI SÀN DIỄN Ở PARIS
BẤT NGỜ TRÊN SÀN DIỄN: GEORGINA
- Georgina. - Bỏ tay xuống đi.
Được diễn lần đầu tại Tuần lễ Thời trang Paris,
trước mặt các con, trong chiếc áo của bạn trai…
Thật tự hào khi đại diện người giỏi nhất thế giới
ở trên ngực và trong tim tôi,
và cho Vetements trong lần đầu này.
Như thể mọi thứ đều được sắp đặt.
- Cô đã làm rất tốt. Đỉnh lắm. - Trông mẹ thế nào?
Tuyệt vời.
Tôi thề. Tôi không chỉ nói với tư cách là bạn.
Nét mặt của cô. Thái độ đó.
Tôi ra ngoài và thấy điện thoại, và tôi bắt đầu lo lắng.
- Họ đều choáng. - Quá bất ngờ.
Ra ngoài là nghe thấy tiếng xì xào.
- Ừ. - Họ rất choáng.
Hoàn toàn bất ngờ.
- Các bé phấn khích lắm luôn. - Vậy ư?
Khi cô bước, rất nghiêm túc… Như người mẫu thật sự, chúng kiểu…
Choáng luôn.
Tôi không thể nhìn về các con vì sẽ bị phân tâm,
trong khi cần chú trọng vào vẻ nghiêm túc.
Một biểu cảm trang trọng. Trái ngược hoàn toàn với tôi.
Cảm ơn rất nhiều vì đã ở lại. Cảm ơn rất nhiều.
Cảm ơn anh.
- Cô có thích không? - Có chứ.
- Một trải nghiệm rất đặc biệt với tôi. - Tuyệt.
- Cảm ơn. - Chúa ơi.
Tôi đã không biết… Chúng thật dễ thương.
Các cháu như những người mẫu tuyệt nhất trên thế giới, nói thật đấy.
Lần đầu tiên có trẻ em mặc đồ của Vetements.
- Những người đầu tiên. - Ừ.
Chúng rất ngạc nhiên. Không nói lên lời.
Nhìn con này. Con có cái này.
Tất cả là Vetements!
Với tôi, đó là một sự kiện mà tôi vẫn đang cảm nhận từng chút một.
- Cảm ơn. - Cảm ơn nhiều.
- Cô bước đi đầy tự tin. Tôi rất tự hào. - Vâng.
Cô ấy rất tự tin. Không thể tin được.
Trong buổi tập anh đã thấy cô ấy như vậy.
Nhưng vừa rồi là gấp mười lần khi tập.
Cô ấy đi như một siêu mẫu.
Tôi đã bị sốc.
Với tôi, thật tuyệt khi có Gio trong áo phông của bạn trai cô ấy
và đồng thời có thể mặc như một chiếc váy dạ hội.
Đúng thế.
Tôi cũng nhiều lần mặc đồ của Cristiano.
- Tôi mặc áo của Cristiano suốt. - Có thể…
Tôi bảo này. Tôi nghĩ ta nên…
Tôi nghĩ cô nên giữ lại cái váy.
- Anh chắc chứ? - Tất nhiên rồi.
- Vâng. - Đó là câu chuyện của cô.
Nhưng đó là áo phông của anh. Chữ ký của Cristiano.
Biết chứ?
Vì tôi không nghĩ tôi có thể mặc cái áo này
cho bất kỳ người mẫu nào trên bất kỳ tạp chí nào…
Phải.
Và ngày nào đó, nếu cần cho nó vào bảo tàng thì cứ làm.
Cảm ơn anh.
Guram tặng tôi cái váy
được truyền cảm hứng từ dấu ấn lịch sử bóng đá của bạn trai tôi.
Tôi đã biết phải đặt nó ở đâu rồi.
MADRID TÂY BAN NHA
NGÔI NHÀ GIA ĐÌNH
Guram bảo tôi rằng chiếc váy này xứng đáng ở trong bảo tàng.
Còn gì tốt hơn bảo tàng của tôi? Tôi đã xây một kho lưu trữ cho mình.
Tôi quyết định tạo một bảo tàng nhỏ cho những chiếc váy
vì chúng có rất nhiều ý nghĩa với tôi.
Và còn gì tốt hơn là để chúng
trong một căn phòng riêng?
Tôi đã đặt tất cả những bộ váy đặc biệt của mình ở đây
để cho con gái tôi thừa hưởng
và mặc khi chúng muốn,
nếu chúng muốn.
Còn không, sẽ là quà lưu niệm.
Tôi giữ những bộ váy có tính biểu tượng nhất của mình.
Từ thảm đỏ, sự kiện đặc biệt…
Đây chắc chắn là chiếc tôi thích.
DÀNH CHO VETEMENTS
RIYADH Ả-RẬP XÊ-ÚT
Tôi là người châu Âu đầu tiên làm đại sứ cho chiến dịch của Amara Lenses.
Đó là một chiến dịch cho kính áp tròng,
nhưng vì chúng dành cho thị trường Ả Rập,
không phải kính áp tròng như ta nghĩ ở đây.
Xanh lam, xanh lá, hay gì đó. Không. Là các sắc nâu khác nhau.
- Cô muốn đeo kính rồi chứ? - Có.
Đeo kính nào.
Hồi móng tay tôi còn ngắn,
chiến dịch đầu tiên tôi làm dễ dàng hơn.
Nhưng lần này chúng rất dài, nên rất khó khăn vì tôi rất dễ nháy mắt.
Tôi sẽ không nhìn.
Tôi chết mất.
Hơn nữa, đôi mắt là một cơ quan mỏng manh.
Ramón, hỏi xem bao nhiêu.
- Có bao nhiêu thử thách? - Sáu.
Họ không thể dùng Photoshop à?
Mai dễ bị viêm kết mạc lắm luôn. Tôi nói cho mà biết.
Một món quà đem về nhà.
Nhưng dù sao, tất cả đều ổn. Tôi không bị viêm kết mạc.
- Cô còn có thể xinh hơn không? - Không.
Đừng làm tôi đẹp thế. Chẳng khác nào tranh vẽ.
- Khi lau hết đi, sẽ như kiểu: "Chà". - Cô ấy là ai?
Ồ, nhưng…
Ramón, anh quá đáng lắm.
Tôi đang chụp ảnh. Không chụp cùng anh ta.
Anh ta lại gần và làm thế này.
- Thấy rồi. - Đâu có bom ảnh.
Tôi đang xem tóc của cô ra sao.
Tùy. Tôi chả quan tâm.
Được rồi. Tôi ổn chứ?
- Mẹ đâu rồi? - Ở trong đó.
Con yêu, cuối cùng con cũng đến ư?
Vậy đó.
Xong!
LISBON BỒ ĐÀO NHA
Từ nhỏ, tôi đã luôn mơ về
một ngôi nhà trên bãi biển.
Và sau tất cả công sức bỏ ra, tôi đã có thể biến nó thành hiện thực.
Tôi rất tự hào về nó.
Gio!
- Cưng ơi. Này, cô gái. - Chào cưng.
Cậu khỏe chứ?
- Tuyệt vời. - Tớ có quà này.
- Cậu đùa tớ. - Gì cơ?
- Thứ cậu mang đến cho tớ. - Một chậu cây cảnh.
- Này, đừng vào nhà với thứ đó. - Gì cơ?
- Lời nguyền đó. - Nguyền gì?
- Cây cảnh luôn ám tớ. - Cậu và nó làm sao?
Mỗi lần tôi tặng ai hoặc được ai tặng cây cảnh,
tôi và người đó sẽ cạch mặt.
Tớ không muốn mang vào.
- Ta để cho hàng xóm nhé? - Ừ.
Hay cậu có ai cậu muốn tặng không?
Người tớ muốn cạch mặt ư? Không.
Với hầu hết, cây cảnh thường mang lại may mắn.
Nhưng hễ tặng ai đó chậu cảnh, là họ biến mất khỏi đời tôi.
Xem đó là may mắn hay bảo vệ cũng được
nhìn theo hướng tích cực.
Tôi đã cấm việc ai đó tặng tôi hoặc tôi tặng ai đó cây cảnh.
Và mối quan hệ bất khả thi đó có nghĩa là tớ thậm chí còn hơn… Biết chứ?
Muốn chúng hơn, nhưng không.
Cứ để đó.
Chúng mang lại may mắn.
- Cây cảnh. - Cây tình bạn.
Không biết thực sự nó có bảo vệ tôi không.
Tôi nên hỏi chuyên gia cây cảnh.
Dù sao, để đề phòng, tôi không muốn mạo hiểm tình bạn này.
Tình bạn của chúng tôi được Fatima ban phước.
Bởi Đức Mẹ Fatima.
Chà!
Giới thiệu với cậu ngôi nhà bên bờ biển của tớ.
Tuyệt vời.
Điều tôi thích nhất ở ngôi nhà này là tôi đã luôn tưởng tượng
rằng nó sẽ là phong cách vô cực.
Cửa, phòng khách, sân và hồ bơi.
Chà, sân đẹp quá.
- Ừ, siêu tối giản. - Thích quá.
Cây cọ. Thật nhiệt đới. Đáng yêu ghê.
Tớ định xử luôn người thiết kế. Đừng có cây cảnh.
- Nhưng chúng là cây tạo kiểu. - Cây cảnh là cây tớ mang, cưng à.
- Mấy cây nhỏ không phải cây cảnh. - Ừ.
- Không có. - Ừ. Không có cây nào đâu.
Bọn trẻ thích lắm kìa.
- Không gian để chúng chơi. - Ừ.
- Và hồ bơi đẹp thật. - Ừ.
Tớ phải mua máy sưởi vì nước lạnh lắm.
Tớ chỉ muốn ngồi ngâm chân.
- Thứ nóng ẩm đó, cưng à… - Nóng bỏng.
- Tệ nhất. - Phòng tắm hơi!
Vùng này, trong tháng này, rất nhiều gió,
nhưng dù sao, cũng sẽ có những tháng khác.
Trong nhà này, cũng có Đức Mẹ Fatima bé nhỏ.
Một giấc mơ khác thành thật vào 2024.
Tớ luôn muốn một ngôi nhà bên bờ biển. Cậu biết dự án này ra đời từ đâu không?
- Ở đâu? - Tại World Cup ở Qatar.
Chúng tớ ở một ngôi nhà tuyệt đẹp, và tớ nói: "Chúa ơi, mình thích nó".
"Gần bãi biển để đi chơi với lũ trẻ. Có đồ đạc của mình".
- hông gian riêng. - Ừ.
Như ngôi nhà thứ hai của cậu.
Tớ đã làm hết sức chỉn chu. Màu phấn…
Kết quả rất tuyệt.
Vì cuộc sống của tôi rất hỗn loạn, tôi cố làm cho ngôi nhà ngược lại.
Mọi thứ đều ngăn nắp và yên bình.
Thật tuyệt vời. Đẹp quá.
Phong cách rất Caribe.
Và Extremadura. Cậu phải băng qua vùng Extremadura để đến đây.
Phong cách Extremadura vì nền móng rất chắc,
và phong cách Caribe là ở sân và cây cọ.
Cậu muốn gọi nó là gì?
Khi chúng tớ đến nhà cậu.
Ngọc Trai.
Vì ở Qatar, chúng tớ ở trên Đảo Ngọc Trai.
- Màu ngọc trai nữa. - Biệt Thự Ngọc Trai.
- Hay đấy.
Ngọc trai, bạn yêu.
Tôi nghĩ chuyện tình của mình như câu chuyện cổ tích đời thực.
Với hầu hết, Cristiano là cầu thủ giỏi nhất thế giới
vì điều anh làm, với tôi, anh là tình yêu đời tôi.
Không nghi ngờ gì, chúng tôi sinh ra là để cho nhau.
Chúng tôi bù trừ rất tốt.
Anh ấy là bạn đời của tôi.
Bạn thân. Người tâm tình của tôi.
Anh ấy là nhà. Là gia đình. Là tình yêu.
Không nghi ngờ gì, anh là tri kỷ.
Sao tôi lại không tin vào Chúa
khi Cristiano là mọi điều tôi cầu nguyện?
Tuyệt!
Tuyệt vời!
Cảm ơn anh.
Chúng ta nên vào trong, Cris. Lạnh quá.
- Nâng ly nào. - Chúc mừng.
Và đó là những giấc mơ đã trở thành sự thật.
- Nhìn mấy con cá kìa! - Kìa! Một con cá.
Những con cá!
Nước!
Cẩn thận, Mateo. Cẩn thận.
Tôi thấy cuộc sống sẽ lại sớm thay đổi.
Nhưng trong lúc đó, em vẫn sẽ đồng hành cùng gia đình.
Về cùng một hướng, tới một tương lai tươi sáng.
Gia đình xinh đẹp của tôi sẽ luôn bên nhau.
Nơi nào có họ…
nơi đó là thiên đường.
Giờ, đội sản xuất, tôi muốn nói là tôi yêu các bạn.
và cảm ơn các bạn từ tận đáy lòng
vì đã tham gia dự án này với sự tận tâm và hào hứng
giống như tôi, từ giây phút đầu tiên.
Chào! Người đẹp!
Chào mọi người!
- Lana, Mateo! - Mateo!
Được rồi, hôm nay tôi muốn đổi vị trí
và nói rằng tôi rất biết ơn tất cả các bạn.
Tôi là Georgina sẽ không là Tôi là Georgina nếu không nhờ các bạn.
Khi đã xem phim trông có vẻ dễ dàng,
nhưng thực sự rất vất vả.
GEORGINA HẾT
Và không có đội nào tốt hơn các bạn trên thế giới này
đạt được những gì ta đang có.
Được rồi, đến ba!
Bắt đầu!
TÔI LÀ GEORGINA
Mong đội ngũ Netflix của tôi có được mọi thứ.
Tôi muốn chia sẻ giỏ quà với các bạn.
Với giăm bông, rượu ngon.
Họ có thể tận hưởng với gia đình.
Cris muốn tặng tất cả các bạn thứ gì đó vì tất cả tình yêu các bạn dành cho tôi.
Siêu biệt đội của tôi.
Anh ấy muốn ký mấy cái áo phông.
Các bạn là một đội tuyệt vời.
Các bạn ở bên, và hơn hết,
truyền cảm hứng để tôi thành phiên bản tốt nhất của mình.
Mong ta có thể tiếp tục chia sẻ và cùng nhau phát triển.
Yêu các bạn. Gio sẽ luôn yêu các bạn.
Một, hai, ba. Diễn.
- Khó quá. - Chết tiệt.
Có phải đi cùng không?
Anh không được leo xuống. Anh dám… Ở yên đó.
Có ai tát tôi không?
Ngã là đi luôn xương sống. Tôi không muốn ngã.
- Nó đu đưa. - Cẩn thận!
Giorgi!
Khỉ thật.
- Tôi đã trở lại. - Hôn gió.
Tôi đã trở lại nè.
Con yêu, phiền quá.
Nay là ngày học cuối. Lại đây, quỷ nhỏ!
Ngày mai được nghỉ rồi!
Mẹ!
Barca!
Đừng đưa cái này lên Netflix nhé?
- Không… - Không dành cho Netflix.
Chụp ảnh đi.
Tốt lắm, Alana.
Clapper.
Bibbidi-Bobbidi-Boo, chương trình đã kết thúc.
Có thể quay bằng máy chúng tôi, rồi thêm bài hát.
Sẽ được chỉnh sửa sau.
Lọc âm thanh. Xong.
Hoặc đi xa hơn một chút đi tới trước ống kính.
Tôi thích đi bộ hơn và có Chúa ban ơn.
- Tạm biệt, Netflix! - Tạm biệt!
- Đủ rồi. Đó là nhà tắm. - Nhà tắm mà.
Đó là nhà tắm.
Đưa tôi
bim bim.
Từ đây.
Họ đang…
Ngon quá.
Bánh kẹp chorizo hay gì đó.
Chắc bọn họ sắp sửa vừa phỏng vấn vừa ăn bim bim.
Chờ chút được không? Được chứ?
Vane. Nhìn cô ấy kìa.
Ngày mai Vane sẽ không đi được.
Ôi, Vane.
Không! Ngã rồi!
Tôi muốn làm diễn viên, mà tệ quá.
Vì sao?
Các cậu rất tồi.
Một cảnh tuyệt vời.
Cưng à, không ai nên ngửi mùi này.
Cưng à!
Cưng à.
- Tôi cầm mic rồi, hả? - Làm ơn.
- Cảm ơn, Cris. - Tạm biệt.
Xin bảo trọng.
Xem không? Nhìn này.
"Con không thấy, bố ạ".
- Tôi đã tự sướng ở đây. - Chúng tôi không muốn xem.
Tắt điện đàm đi.
Chúng ta sẽ nói xấu khi họ cắt.
Vane, cắt rồi, phải không?
Netflix đã quay xong!
- Giờ! - Giờ!
Về nhà nào!
Biên dịch: Ha Vu