KAI, go on. I will go to the center.
-I'll spin it now. -Okay!
White!
WHEN EVERYONE CHEERED
-White! -White!
ONE MAN WANTED TO CHEER WITH THEM
-White! -White!
White?
Seung-gi!
HE CALLED FOR THEM AT THE TOP OF HIS LUNGS
Seung-gi!
-White! -White!
What?
NO ONE LOOKS FOR ME
INCOMING CALL KAI
-Hey, KAI. -Ji-won, what are you up to?
Me? I'm sulking in my house.
I'm in front of your house.
-Why? -I got eliminated.
-You did? -Yes.
-Did they eliminate you? -They eliminated me, Ji-won.
How dare they eliminate you?
They sent me away ruthlessly. It was an overwhelming vote.
-Seung-gi… -Sit here.
Seung-gi got the better of you, didn't he?
I trusted him.
YOUR TRUST WAS WASTED
Ji-won, I lost it.
I lost my conscience. I lost the feeling of guilt.
I think I can be cruel now.
THE YOUNGEST MEMBER GAVE THEM A SCARY WARNING
Don't be like that.
THE SURVIVORS ARE SCARED OF REPERCUSSIONS
SEUNG-GI AND HEE-CHUL VISITED SHADOW STORE
KAI VISITED AFTER THEM
THEN SEUNG-GI VISITED NEXT
I knew it.
SOMETHING DISAPPEARED
Do you have that?
DON'T TELL ME KAI BOUGHT THAT ITEM
TIME LEAP IS A DANGEROUS ITEM THAT TURNS BACK TIME
Shall I use Time Leap?
Shall we struggle for another two hours?
-I'm up for it. -Really?
Turning back time won't change much.
We will play the game again.
-But that won't change the outcome. -That's right.
He will be eliminated again if we team up.
I have another item.
WHICH ITEM DID KAI BUY?
It's a big one.
Use it. What is it?
DYNAMITE
What does Dynamite do?
It makes someone pay property tax.
It makes someone lose money.
Use it on Seung-gi.
WILL SEUNG-GI BE THE TARGET?
Use it and…
INCOMING CALL SEUNG-GI
-KAI. -Tell him to hurry over.
-Aren't you going to eat? -I will be there soon.
-Hurry over. -Everyone is waiting.
-Okay. -All right.
-I will make him pay property tax. -Use it on Seung-gi.
The sun feels nice.
ONE MEMBER LOOKS PARTICULARLY HAPPY
Would you please give us some water?
It's so nice to see Hee-chul happy.
I'm honestly happy for him.
HE TASTED VICTORY IN NEW WORLD FOR THE FIRST TIME
HE SAW A BIG BALANCE FOR THE FIRST TIME
IT'S HEE-CHUL'S LUCKY DAY
I will eat the dessert and everything.
What do you want to do with the collateral?
-Was this the amount? -Yes.
You should save up some of your money.
-The cart is mine now. -Okay.
-Really? -I will be the devil.
If you want a ride on Boong-boong, pay 100 million nyang.
What?
I will be a piece of garbage.
I lived too nicely in New World.
Hee-chul, you didn't pay the interest.
You punk.
The four of you seem awfully close.
KAI.
How are we sitting this way?
The four of you seem awfully close.
You are huddled together.
It's not like that. This is our usual seating.
What?
WARY
Did you divide the pearls?
-Did you divide them? -I don't know.
-Why not?
We will figure it out in time.
-You can check it out on Netflix. -In time.
JUST YOU WAIT
Did you get a good rest?
This is your last night in New World.
It's too bad.
Bistro Oasis prepared a special feast,
so please enjoy the dinner.
BISTRO OASIS' SPECIAL FULL-COURSE DINNER
I can tell that we are by the sea.
Why is that lobster crawling?
How is it that the chef of Bistro Oasis can cook every dish?
I learned how to cook on an island.
It's disappointing that we need to say goodbye now.
It's a steak.
SALAD AND TENDERLOIN STEAK
The meat melts in my mouth.
-The meat melts in my mouth. -It's perfectly cooked.
What is this?
Here is the pasta with scallops.
BUTTER PASTA WITH SCALLOPS
-All right. Six minus one is one. -All right.
Hee-chul, don't do that.
-Why not? -Would you stop giving a toast?
Na-rae, just…
-That came out wrong. -Isn't it confusing?
-He looks like a woman at a glance. -He does.
Bottoms up.
-Bottoms up? It's wine. -Bottoms up?
-Hee-chul. -Calm down. What is up with you?
There will be no hope if you drink and become the devil.
I'm eating with a smile on my face
-My shoulders are squared. -Doesn't it feel different?
-Doesn't it? -Of course.
Gosh, my neck is stiff. I'm so tired.
-It's so nice to see Hee-chul happy. -It feels good.
His success doesn't make me envious.
My mom will finally be able to smile.
Hee-chul, you don't have that much money.
DO YOU HAVE THAT MUCH MONEY?
I will bring a jacket. It's cold.
-Go ahead. -This dish is so tasty.
-You can eat more later. -It's cold.
You should empty your glass of wine.
Bottoms up.
BEFORE THE MERMAID'S HOLY WATER MISSION
What do you think is the goal of this mission?
To make the rich richer?
Make them so rich that we can't catch up to them?
-What is it that you want to say? -I have a dangerous item.
A SECRET CARD THAT WILL REDISTRIBUTE WEALTH
Please.
I have a dangerous item.
Seung-gi, fill up my glass.
THE NIGHT WILL BE LONG
My belly swelled up.
My belly swelled up since I ate so much.
-What is that? -What is that?
What is that?
There is a good chance
you are seeing this
for the first time.
-What is that? -Is it an item?
-It's an item. -I will use an item.
It's the dice that will change my life and my balance.
Hee-chul has activated the Dice of Destiny.
DICE OF DESTINY HAS BEEN ACTIVATED
If I get one,
my balance will be switched with the resident in the first place.
If I get two,
it will be switched with the balance of the resident in second place.
Once Hee-chul rolls the dice,
ranking that reflects the current balances
will change as well.
Hold on. Let me drink some wine first.
It's no wonder you were so giddy.
-You haven't divided the pearls yet. -That's why he is spending money.
BEGGAR KIM HAD A PLAN
I will get my hair done at the salon
and go shopping at the mart.
Hee-chul, let's climb up the ladder.
All right. Here I go.
THE NUMBER HE GETS WILL CHANGE THEIR FATES
-Here I go! -Hold on.
-Please let it be one. -Hold on.
Please let it be one.
THE NUMBER IS 2
Please let it be one.
-Is it one? It's two! -Yes!
Two!
Who is in second place? Two!
The second-place resident.
Seung-gi is in second place.
-Two? -Am I in second place?
-The ranking has been changed. -It's you.
The ranking.
-The dice gave the number two. -It could be me.
-Seung-gi won the lottery.
-It could be you. -No way.
-The fifth-place resident, Hee-chul… -Fifth place.
-Was I in fifth place? -No way.
-…and the second-place resident… -Who?
Please.
WHO IS IN 2ND PLACE?
KAI IS IN 2ND PLACE
…KAI, will switch places.
Who is in the first place?
THEIR BALANCES WILL BE SWITCHED
-No way. -Let's check the balance.
All right.
HEE-CHIUL RECEIVED 1,398,400,000 NYANG
-This is insane! -He had so much money.
Can I jump into the water?
-This is insane. -The Mermaid's Tears. I will go diving.
THEIR FATES CHANGED IN AN INSTANT
PRIZE FOR THE METEORITE
METEORITE, 800 MILLION
PROFIT FROM REAL ESTATE
MEGA LOTTERY WINNINGS
ALL HE HAS NOW IS HEE-CHUL'S REMAINING BALANCE
-This is insane! -He had so much money.
-I shouldn't have been worried. -KAI is losing it.
-Let's drink. -Let's drink.
-All right. -Let's raise our glasses.
-Did you have more than me? -Hey, this was the plan I had.
When did you receive that?
I received it earlier.
When?
-When? -I didn't see it earlier.
SEUNG-GI STUDIES KAI
HOLD ON
Why are you touching it?
-You are in second place, right? -Hey.
-That's my dice. -You used this dice, right?
-Why are you… It's over. -KAI.
What's going on?
-What are you doing? What is this? -Come here.
What are they doing?
-Do you want to change the balance? -Yes.
-Do you want to change it? -Yes.
The thing is,
I have another one.
THERE ARE 2 DICE OF DESTINY
-What will it be? -What do you want me to do?
-You have Dynamite, right? -Of course.
-Welcome. -Hello.
I knew it.
SEUNG-GI STUDIED THE EMPTY DISPLAY STAND
There was the Dynamite.
HE FIGURED OUT KAI'S ITEM
-You have Dynamite, right? -Yes.
Don't use it on me.
-Don't use it on you? -No.
I'm not in first or second place. I think I'm in third place.
I see.
SEUNG-GI THINKS HE IS IN 3RD PLACE
SO IT'S BETTER FOR HIM TO SELL THE DICE
He has the cart too. He is the true winner.
I told you that Hee-chul will be the winner.
He said that he bought the item earlier.
I CAN'T WATCH THAT
Fine.
-Fine. -Do you want it?
-What are they saying? -Be careful.
Go easy on me if I get picked. I will charge you 100 million nyang only.
We have a problem.
Na-rae. Seung-gi is…
-Does he have another item? -Yes.
He has another item.
They are back. Look at that.
-I… -Gosh, I'm full.
I bought him a meal since I felt bad for him.
I bought him a meal.
-I bought him a meal. -I ate so much.
I now know exactly how you felt.
As soon as I got a hold of this item, I became determined.
I'm serious. "Let's go up the ladder."
I now know why you said that.
Let's leave New World and go back to the real world.
Hey, don't throw too hard.
Roll one. KAI, get one.
-Will the ranking change? -Two will be legendary.
-No. -Please roll the dice.
-You won't get two. -Two will be legendary. Seriously.
You won't get two. If then, people will say it was staged.
Go.
-Jong-in, get two. -Make sure you get two.
One.
-Roll the dice for two. -Two, three.
It's too high.
NUMBER 2
KAI DID THE IMPOSSIBLE
This is unbelievable.
Hold on.
-No way. -Thank goodness.
THE PROBABILITY OF GETTING 2 TWICE IN A ROW IS 2.7%
Everyone, let's go to Na-rae Bar for the second round.
God of Variety Shows, thank you.
-Hey. -Good job.
God of Variety Shows must exist.
-This series will be a hit. -We should bow.
-God of Variety Shows, thank you. -Thank you.
-Thank you.
-That was legendary. -Thank you.
Thank you.
Hey, you belong at the bottom.
Once a beggar, always a beggar.
-Did he really roll the dice? -The ranking has been changed.
Rolling the dice gave the number two.
The fifth-place resident, KAI,
and the second-place resident,
Hee-chul, will switch places.
-This is unbelievable. -How did he achieve that feat?
-I was so worked up. -KAI, check your balance.
-That's the important thing. -I was so worked up.
You went through a lot.
-It came back. -His balance came back.
Where have you been?
-How did this happen? -Where have you been?
-I will cherish you. -It was an empty dream.
-Hee-chul is crying for real. -You know…
-It's just a show. -Don't cry.
Hee-chul, when did you buy the item?
-Where did you buy the item? -Where did you buy the item?
At what hour did you buy it?
IT WAS A STRANGELY LUCKY DAY
I HAVE THE LIFE OF A RICKSHAW DRIVER
I MET YOU LIKE FATE
THEN MY LIFE TURNED FOR THE BETTER
I WAS SMART
GOOD FORTUNE SEEMED TO FOLLOW ME
Let's make a toast!
HEE-CHIUL RECEIVED 264,500,000 NYANG
EVERYTHING WAS A MIRAGE
It's a joyful day.
Let's go for the second round.
-That was unbelievable -Let's go.
BEGGAR KIM'S LUCKY DAY ENDS
It's too late to feel this way since I was excited and happy earlier,
but I feel a bit bad now.
KAI, although you feel bad today,
-you could take Hee-chul's place later. -Right.
KAI, YOU WERE IN THE WRONG
-I'm sorry. -What?
-It's not like that. -I'm sorry.
-Na-rae, please use words. -Na-rae.
It's my spirit.
-Thank you for your hard work. -Try this.
It's an invigorating dish.
-You took a big bite. -Yes.
NA-RAE BAR'S SECOND MENU: LONG-LEGGED OCTOPUS SOUP
Gosh, what is this?
Didn't we see it earlier? Didn't it ask us questions?
The doneness is just right.
MY LEGS
Gosh, Ms. Park.
Eat it together.
-Hee-chul should eat this. -I know.
EARLIER
Let's have the second round at Na-rae Bar.
I need to take a break.
Hee-chul, have a drink.
You like to take shots.
-"You like to take shots." -You should go up the ladder.
-I quit drinking. -You should go up the ladder.
-Six minus one is zero. -Zero.
-Let's go up the ladder. -Let's go up the ladder.
It's too bad that Hee-chul isn't here.
I think he's really upset.
I only have comic books and games to console me.
I'm so sad.
We shouldn't be sorry.
-That's right. -That's right.
You told me to never get upset when playing games.
It's prohibited among professionals.
-Then why did Hee-chul get upset? -I guess he wasn't a professional.
HEE-CHUL ISN'T PROFESSIONAL
-He wasn't a professional. -He still needs training.
-So he got upset. -He needs training.
That's right.
-For Hee-chul. -For Hee-chul.
-Good work. -Let's go up the ladder.
I had so much fun.
-Let's be happy. -Let's meet again.
-That's a good idea. Can we do that? -Let's meet often.
THE AWE-INSPIRING
AND SHOCKING
GOODBYE, NEW WORLD
WE WILL GO BACK TO THE REAL WORLD
It's finally the last day.
THEY PACK UP THEIR BELONGINGS
Let's go. Let's go home.
THEY GET READY TO GO BACK TO THE REAL WORLD
This place felt like home for a while.
It feels strange to pack up.
HE FEELS SENTIMENTAL ABOUT THE HOUSE NOW THAT HE NEEDS TO LEAVE
I'm sad to leave.
I had a lot of fun.
It's my last day on this island.
I will leave the island I became fond of.
The weather is so nice on our last day. I should walk today.
I hear the birds.
Here, you can hear the birds as if there is a stereo system.
It's nice.
Gosh.
It's over.
Hee-chul, it's the last day.
Good work.
-It was fun. -I know.
We won't see each other in the real world.
-Yes, we will. -Let's say our goodbyes here.
It was good to have you as a neighbor.
A neighbor? I was your tenant.
-Bye, Bo-ah. -Bye.
It was fun.
I worked hard and earned a lot of money.
I changed a lot since I came here.
I learned what betrayal is.
I also learned that I shouldn't be naive.
I will take 10 million nyang less.
HE VOLUNTARILY TOOK LESS MONEY
HE STRUGGLED THE MOST BECAUSE OF THAT
FEELING GUILTY
KAI WAS A NAIVE ROOKIE
HE MET THE TRUE TEACHERS IN NEW WORLD
I can't trust anyone.
KAI CHANGED
I got the meteorite for free.
HE BECAME A GREAT LIAR
HE LEARNED HOW TO SWINDLE TOO
Let's use the Wolf Figurine.
HE SURPASSED HIS TEACHERS
AND BECAME THE GENIUS OF VARIETY SHOWS
I tasted the sweetness and bitterness of life in New World.
It's okay.
My wallet is thick.
Come on. That's ominous.
Why are you in front of my house?
I don't need to worry, right?
What is going on? It feels ominous all of a sudden.
I AM IMAGINING IT, RIGHT?
I don't know when the ferry is coming.
Why do leaves keep falling?
Excuse me. Hello.
Gosh, why are there so many leaves?
Excuse me.
Only the leaves. No pebbles.
Pebbles are here for a reason.
DIDN'T SHE HEAR ME?
Excuse me.
I need to sweep the leaves.
Leaves should enter the dustpan.
"Leaves should enter the dustpan."
Can't you hear me?
Only the leaves. No pebbles.
SOMETHING ISN'T RIGHT
What is going on? Can't you see me or hear me?
I keep sweeping and leaves keep falling.
What's the point of sweeping?
How strange. What is the meaning of this?
Is this a mission?
Why did she ignore me?
Hello.
-For goodness' sake. -What?
THE MART IS STRANGE AS WELL
THE STAFF WAS FRIENDLY AND THE SHELVES WERE FULL AT THE NEW MART
What?
THE PLACE IS DISORGANIZED
I hate the seventh day the most!
THE FRIENDLY PART-TIMER IS ANGRY
Don't you have water?
What is this?
This is strange. Why did she ignore me?
Seung-gi.
-Hee-chul. -It's a disaster.
-Why? -The NPCs aren't working.
-They can't seem to hear us. -Right?
The part-timer at the Twin Tree Café didn't acknowledge me.
Today is the day we leave. What is going on?
NEW WORLD BECAME STRANGE AGAIN
Namaste.
I know that you can see me.
CALM
Perhaps you are mad at me
since I never came to the yoga class.
Ms. Cheon.
Don't you remember me? When we had the real estate mission,
I bought this mart.
-I hate this. -What do you hate?
-I hate the seventh day. -The seventh day?
-Excuse me? -Who will be the new residents?
We are still here.
We are here. We are alive.
We aren't here.
I'm still here, aren't I?
-No. Right now… -KAI.
-Hello. -It's KAI.
Where are you going?
-It's a disaster. -It's strange.
-What do you mean? -Check your phone.
-Check your balance. -My balance?
What?
KAI'S BALANCE: 0 NYANG
What is this?
What is going on?
10 MINUTES AGO
What?
Why do I have zero nyang? Where is my money?
MY BALANCE: 0 NYANG
What? This is insane!
-What? -Why?
THE RESIDENTS' ACCOUNTS ARE EMPTY
Is it an error? The messaging function is gone.
What is going on?
THE CELL PHONES ARE RESET
SEUNG-GI'S BALANCE: 0 NYANG
Isn't it Day Six? Aren't we leaving on the sixth day?
Why does it say "Day Seven"?
Is this the future?
DID TIME SKIP A DAY
AND BRING THEM TO DAY 7?
I got chills. The future?
-Is this the future? -Is this tomorrow?
"Reorganizing on day seven."
It's Day Seven. The bank is reorganizing too.
We will begin once again tomorrow.
NEW WORLD IS ON DAY 7
If today is Day Seven, that means the ferry won't come.
I knew it wouldn't be easy to return home.
-We need to find Holo. -It should be in the garden.
-There it is. -What? It's Holo.
-It's Holo. -It's Holo.
-Holo. -Holo.
What is going on?
-You must be flustered. -What is going on?
I'm so flustered.
Today is Day Seven.
Due to the side effect that came with Time Leap
one of you used on Day One,
the last day, Day Six, disappeared into the chasm of time.
So what do we do?
Do you remember the clocks on the wall of the Shadow Store?
Yes.
This is incredible.
THEY THOUGHT THE CLOCKS WERE JUST DECORATIONS ON THE WALL
The clocks are made of Time Stones that sustain time in New World.
The missing 24 hours
broke off into dozens of Time Stones
and scattered around New World.
Each Time Stone contains a different amount of time.
A Time Stone that has number three contains three hours.
A Time Stone that has number five…
-Five hours. -…contains five hours.
Each person can hold up to four Time Stones.
Collect the Time Stones
and make a total of 24 hours.
Then you will go back to the sixth day.
- We need to find them. -This is insane. This is our last day.
Do you know what problem we will have if we don't find them?
-We can't go back. -We can't go back to society.
-Ji-won. -How will we find them?
THEY MUST FIND THE TIME STONES
IF THEY FAIL TO ESCAPE
THEY WILL BECOME WEREWOLVES!
I'm ruined! I'm ruined!
THEY BECOME DESPERATE
TO ESCAPE NEW WORLD
You will be provided with one Time Stone each.
The Time Stone is on the meteorite stand
at your house.
Let's go back to our houses.
-Let's check the first stone. -Yes.
Is there one?
3RD PLACE, BO-AH
There is only one.
There it is.
Three.
5TH PLACE, HEE-CHUL
Four?
4TH PLACE, SEUNG-GI
Does that mean I'm in fourth place?
I'm in fourth place.
TIME STONE 4 = 4TH PLACE?
Following the ranking on Day Five,
you will be provided with one Time Stone each.
You will be at an advantage if you're first.
There it is.
NA-RAE IS OFF TO A GOOD START
This is incredible.
1ST PLACE, NA-RAE
Gosh, I lived diligently.
There is a Time Stone that has the letter A.
-"A"? -It can count as 1 hour or 11 hours.
-It's one of the two. -It stands for "Ace."
Let's see.
2ND PLACE, KAI
This is disappointing.
I will go to Bistro Oasis first.
Hello.
When we meet the new residents for the first time,
-we should give them… -Tasty food.
That's what I think.
-Brunch is trendy these days. -I see.
The last residents were hard to handle.
Why? Were they really hard to handle?
I was happy that they enjoyed the food,
-but they asked for a refill on the meat. -Seriously.
Three refills were too much.
Wasn't Bo-ah really pretty?
-I agree. -Right?
ARE THEY PRAISING BO-AH?
-Seriously. She was so pretty. -What about KAI?
What about KAI?
-It was fun, right? -Yes.
They always asked for a discount.
HE VISITS THE YOGA PLACE THIS TIME
Ms. Cheon. Do I need to do something to receive the Time Stones?
STRETCHING
You shouldn't keep ignoring me.
HE IGNORES THE STONE BEHIND HIM
Where are they?
While I'm good at hidden picture puzzles,
I'm pretty bad at scavenger hunts.
This depends on luck. I'm going insane.
I WILL LEAVE IT UP TO MY LUCK
Let's stop talking and keep going.
That seems like the perfect place for a Time Stone.
It's too bad.
I can leave the island soon. I have an advantage.
SOMETHING IS STRANGE ABOUT THE SHADOW STORE
It's closed. There is a wall now. No way.
THEY VISITED THE STORE COUNTLESS TIMES TO SELL AND BUY ITEMS
It has been a while.
THE SHADOW IS CLOSED FOR REORGANIZATION
There should be one at the Shadow Store.
No way.
SHE FINDS A 5-TIME STONE!
It is worth five hours.
NA-RAE'S STONES: 6 OR 16?
I will make it boring.
I will escape right away.
SHE NOW NEEDS 8 OR 18 HOURS
Where could these stones be?
I should start from the top.
SEUNG-GI LOOKS AROUND
What?
Six.
Is this how they are hidden?
SEUNG-GI'S STONES: 10
I need 14 hours.
"The seventh Time Stone and eighth Time Stone have been found."
What?
RESIDENTS RECEIVE THE NEWS
How did they find them?
How many sets are there?
How many clocks were at the Shadow Store?
I think there was one big one and two small ones.
THREE TIME STONE CLOCKS WERE AT THE SHADOW STORE
Are there three sets in total?
WHAT IS THAT?
It's eight.
SEUNG-GI'S STONES: 18
Is this how you find them?
-You found something, right? -What?
-I found one. -Did you?
You must have found the seventh or eighth stone.
No, I didn't.
THE NINTH TIME STONE HAS BEEN FOUND
Again?
IS TODAY BEGGAR LEE'S LUCKY DAY?
Hold on. This isn't the number I want.
Seven.
WHY IS SEUNG-GI HESITANT?
Each person can hold up to four Time Stones.
If you hold more than that,
one stone will be destroyed at random.
Okay. I will take this and see what happens.
What?
Where is everyone finding them?
HE HAS BEEN HERE BEFORE
There isn't a single camera.
THIS PLACE IS LIKE A BLACK HOLE TO HEE-CHUL
I WILL FIND SOMETHING TODAY
Are the stones hidden like this?
The goddess of luck made me lucky. This is incredible.
HEE-CHUL'S STONES: 15
Twelve.
I have 15 hours, so that's pretty good. I just need 9 more hours.
Hee-chul, how many stones do you have?
I have two stones.
Hee-chul, the two of us
-never betray each other. -That's right.
Let's stay truthful to each other no matter what happens.
-Seriously. We are Beggar Brothers. -Seriously.
Let's take this to the end.
LET'S HOLD ON TO EACH OTHER
Beggar Brothers.
EVERYONE CALLED US BEGGARS
LET'S TAKE THIS TO THE END!
What was the stone on the meteorite stand? Mine was three.
Do I need to tell you that? Why?
-Are you going to be like that? -What? I mean…
-We lack money, not loyalty. -Right.
-Friendship. -Friendship.
It was four.
-Your rank isn't very high. -No, it isn't.
Bo-ah might be in first place.
They are finding so many stones.
How will I find the stones?
Is this how they are hidden?
THIS TIME STONE IS HIDDEN ELEGANTLY
It's a red stone.
-Have you seen any stones? -For goodness' sake.
When will this end?
It's clean, but you keep sweeping.
-This is exhausting. -Seriously.
You're making things messier doing that.
They looked natural and pretty before.
Every time New World starts over, I need to clean up.
When will this end?
Leaves keep falling.
Have you seen…
Oh, it's here.
I can't believe they are hidden like this.
JI-WON'S STONES: 10 OR 20
It's what I needed.
HE NOW NEEDS 4 OR 14 HOURS
How do I find the stones?
BO-AH VISITS THE CAFÉ
For goodness' sake.
-Hello. -When New World starts over,
they make a fuss about cleaning up the entire place.
IS THERE SOMETHING HERE?
BO-AH SEARCHES THE PLACE
Four.
SHE NOW NEEDS 15 HOURS
STOPPING
SHE FOUND ANOTHER TIME STONE
I found it. This is incredible. Hold on.
This never happens to me.
SHE NOW NEEDS 6 HOURS
Let's hurry.
"The trade zone will open so that you can trade Time Stones"
"New Times Square."
A place where you can trade Time Stones,
the trade zone will open at various spots in New World.
SOMEWHERE IN NEW WORLD
THE TRADE ZONE WILL OPEN
At the trade zone, all residents
must trade the Time Stones.
-Who found so many stones? -Seriously.
Tell me this much.
Are there stones you didn't pick up?
We can't pick up every stone.
-We can't do that. -Seriously.
-Four is the limit. -What happens if KAI doesn't come?
-He has to come. -KAI…
I need to find them.
Where are they?
They are nowhere to be seen.
WHY DID HE TAKE THAT?
HE ACQUIRED ICE CREAM INSTEAD
-Ji-won. -Who wants to trade?
I need to trade.
I guess it's okay to steal a stone.
-What do you mean? -Where was your stone?
It was in my bag.
-This place is lawless. -Wait until I get my hands on the thief.
Why didn't you keep it safe?
You can't give a stone away.
Think about it. Not many people would steal it.
What are you insinuating? I didn't steal the stone!
-Don't accuse me like that. -Who did it?
-Why do you always think I'm the bad one? -All right, all right.
You have ice cream.
Is the New Mart open?
-I just grabbed it. -Did you steal it?
I didn't steal it. I simply checked. It was an experiment.
-How about the stones? -Did you take my stones?
-No. -"Did you take my stones?"
Na-rae, let's trade the stones.
HEE-CHUL HAS ONE STONE LEFT
I guess I need to find more stones anyway.
The first stones aren't important.
All right. Okay. Let's trade.
Place the Time Stones you want to trade on the table.
HE DOESN'T NEED TO THINK
HE PUTS THE 12-TIME STONE
THINKING
NA-RAE PICKS ONE OUT OF HER TWO STONES
The Time Stones will be traded now.
THE FIRST TRADE BEGINS
Trading in process.
Don't touch the stones.
Trading in process.
Don't touch the stones.
WHAT WAS NA-RAE'S TIME STONE?
-This is the worst. -Please check the traded Time Stones.
Let's go and find more stones,
-Who will you trade with? -Anyone will do.
We need to trade anyway.
The two of you will trade, right? I will go first.
Place the Time Stones you want to trade on the table.
BO-AH'S STONES: 18 JI-WON'S STONES: 10 OR 20
WHICH TIME STONES DID THEY PLACE?
-The Time Stones will be traded now. -Please let the number be high.
BOTH OF THEM ARE ONE STONE SHORT
Please check the traded Time Stones.
WHAT ARE THE NUMBERS ON THE TRADED TIME STONES?
What is it?
-Are you done? -Yes.
-Are you done? -I'm going.
SEUNG-GI IS 1 OVER FROM 24
Do you want the stone that is here, here, or here?
THIS IS WHAT THEY CALL A BARGAIN
-Hey. -Take a pick.
Here, here, or here?
I trust you no matter what.
-It will be the first time. -Yes. Trust me.
Place the Time Stones you want to trade on the table.
THINKING
-Trust me. -The Time Stones will be traded now.
-You didn't lie, did you? -Trading in process.
-Don't touch the stones. -No way.
SEUNG-GI'S FATE
DEPENDS ON KAI'S STONE!
Gosh, there are too many stones.
HEE-CHUL'S STONES: 5
Where shall I find them?
Maybe there is one in here.
This is crazy.
It's like a part of the statue.
Seriously.
HEE-CHUL'S STONES: 5
Eight.
I need to make 11 with 2 stones since I have 13 now.
I didn't expect to find a stone like that.
I should check all the statues.
THUS STARTED THE STATUE TOUR
How is it hidden like this?
It's nine.
I need to carry them around.
We aren't allowed to give away the stones,
but nothing was said about stealing.
Holo always leaves out vital information when he speaks.
I will find all the stones here.
There have to be stones here. I'm sure of it.
Where are they?
HE EXPRESSES HIS EXCITEMENT WITH HIS ENTIRE BODY
HE TAKES A LOLLIPOP
I'm so lucky.
KAI'S STONES: 8 OR 18
Of course I found one.
Where are the stones?
I see.
The number is very high.
It's 10. If I count the A stone as 11, I have 37 hours.
Or I have 27 hours.
If I trade seven with four, I will be done.
HE NEEDS A 4-TIME STONE TO ESCAPE
-Bo-ah. -Yes?
Do you have a 4-Time Stone?
Do you?
NODDING
Do you need this?
LET'S TRADE
-This. -Four and seven.
Yes. I will give you seven for four.
Will you escape then?
No. I need to collect more stones.
Okay.
-See you later. -Okay.
I need to find more stones.
I will use an item to see if Bo-ah really has it.
MORNING
A pen with an answer? I will buy this pen.
-Here is the Feather Pen you purchased. -What is this?
If you write down a question you want to ask,
the item will answer in "yes" or "no."
"If you want to know something, write down a question."
DOES BO-AH HAVE A 4-TIME STONE?
WHAT WILL BE THE FEATHER PEN'S ANSWER?
Bo-ah, don't betray me.
Bo-ah.
BO-AH IS HIS ONLY HOPE
I was here before.
MEANWHILE, BO-AH…
I need to discard a stone.
Wait. Then I need to…
I don't have time to choose. Where is Hee-chul's stone?
HEE-CHUL'S STONE?
He didn't leave the stones here, did he?
Oh, no.
It's three.
Okay. He has a 3-Time Stone.
SHE LEFT AFTER CHECKING
BUT SHE TURNED AROUND
Hold on.
My legs are moving on my own.
I BLAME MY LEGS
Oh, no.
I feel bad. He only has one stone.
WHERE ARE THE STONES?
I will give it to him when I see him.
Gosh.
He will scold me.
Hee-chul's stone.
I will leave it here.
Hee-chul, I'm so sorry.
If it weren't for the thief, I would have had another stone.
DO I HEAR HEE-CHUL'S VOICE?
Hee-chul.
Me?
Hee-chul, I have four stones,
but I found another one.
THANK YOU
-I will be sure to help you later. -Hee-chul.
I hope we will continue to be friendly.
WHY IS SHE SO NICE TO ME?
Did you use an item?
CHECK FOR YOURSELF
CONFUSED
-Gosh. -I did what I needed to do.
I gave it back to him.
She wouldn't give me information for free. What?
What has gotten into her?
BO-AH LEAVES WITH A LIGHT HEART
Why did she help me?
It will be hard to take it out.
IT'S A VERY FAMILIAR STONE
Was Bo-ah the one who stole my 3-Time Stone?
HE IS TOUCHED BY THE REUNION
Nine.
Eight.
Then the total is 20. 25.
I CAN'T BELIEVE IT'S 25
It's not a matter of finding the stones, but combining them.
Have you seen something shiny?
Stones.
Gosh, it's cool.
SHE HEARS LOUD NOISES
Where is he going?
Seung-gi, what are you doing?
-I'm on my way to find stones. Stones. -What? Phones?
SEUNG-GI IS BUSY
Seung-gi.
Seung-gi, where are you?
Seung-gi.
Seung-gi!
Where did he go?
I don't think it was about the stones.
Gosh.
SHE FOUND A STONE INSTEAD
Gosh. It's number three.
I have 3, 12, and 1 or 11.
Then I need eight. Eight.
Seung-gi isn't picking up.
Was I too naive?
Is there a number you need?
WHY IS HE CLIMBING UP A TREE?
I found out that the stones are at unlikely places too.
HE FINDS A STONE
I will look far.
HE MISSED WHAT WAS NEAR
A JOKER STONE?
Where could they be?
What's a Joker Stone?
Did someone find a Joker Stone?
Joker. It's the joker!
THE JOKER BOX FELL FROM THE SKY
YOU FOUND THE JOKER BOX
ACQUIRE 100 MILLION NYANG AND DEDUCT 200 MILLION NYANG FROM ANOTHER
THE TABLES WERE TURNED BECAUSE OF THE JOKER BOX
WHAT WILL THE JOKER STONE DO?
Did Bo-ah trade with someone?
Let me do the calculation. The total is 21,
so I need a 3-Time Stone. Then I need seven.
I need to trade with Ji-won.
If I trade it with seven…
Where is Ji-won? Ji-won.
SHE SETS OUT TO TRADE WITH JI-WON
I shouldn't show my desperation.
You found all the stones, right? That's why you are relaxed.
No. I can't find them.
You have three stones, right?
SHE ACTS LIKE SHE HAS 3 STONES
I will give you a high number.
-Then… -I can give you this.
-Seven? -Yes.
DID THE OTHERS FIND ALL THE STONES?
If you give me four, I will give you seven.
Let's do it. Let's trade.
THEY WILL END UP ESCAPING TOGETHER
Bo-ah, did you find all the stones?
-Me? No. -Yes.
I only have three stones.
We all have three stones.
Where are the stones?
Seung-gi and KAI.
-They can't have more than four stones. -Hold on.
-Have you seen Seung-gi? -No.
I haven't seen him once.
SEUNG-GI IS NOWHERE TO BE SEEN
DID SEUNG-GI DISAPPEAR FROM NEW WORLD?
-At the next trade, watch out for him. -I haven't seen him.
I was at the yoga place
and he was there, running over like this.
He ran away without looking back once.
Is it possible that he escaped?
It's possible.
-Where did he go? -The lighthouse.
DID HE ESCAPE ALREADY?
I haven't seen Seung-gi around. Shall I call him?
-Where is he? -I haven't seen him.
He escaped.
CAN'T THEY SEE EACH OTHER?
ABOUT 1 HOUR AGO
GODDESS HILL
Hold on. This isn't the number I want.
THE STONE HE NEEDS: 6-TIME STONE
THE STONE HE FOUND: 7-TIME STONE
I can take this to the Trade Zone.
How many stones do you have?
What was the stone on the meteorite stand? Mine was three.
IF HEE-CHUL GOT 3-TIME STONE, WHO GOT 6-TIME STONE?
THE 4TH PLACE GOT 4-TIME STONE
HEE-CHUL, THE 5TH PLACE GOT 3-TIME STONE
THEN WHO GOT 6-TIME STONE?
THE 2ND PLACE
THE 2ND PLACE?
KAI HAS IT!
KAI. Hey, did you find the stones?
Do you have six by any chance?
I have some good numbers.
-Do you have six? -Maybe I do.
What kind of an answer is that?
KAI.
You don't have four stones yet, right?
No.
HE LIED ABOUT NOT HAVING 4 STONES
-Seung-gi. -Trust me.
I trust you.
Do you want the stone that is here, here, or here?
GIVE ME 6
Seung-gi.
It's a sign of trust.
-Trust. -Trust.
You didn't lie, did you?
WHAT WAS THE RESULT OF THE TRADE?
-KAI. -This is what I learned from you.
Don't tell me.
SEUNG-GI'S STONES: 24 KAI'S STONES: RECEIVES 7-TIME STONE
KAI, I love you.
BEGGAR LEE SUCCEEDED!
I will win for the first time!
Seriously, I won't betray KAI.
INCOMING CALL KAI
I won't answer the phone.
He didn't know that I had four stones.
Have you seen something shiny?
Gosh, it's cool.
Where is he going?
HE PUT THE CURIOUS NA-RAE BEHIND HIM
Phones?
WHY DID HE RUN TO THE LIGHTHOUSE?
Seung-gi!
Seung-gi.
So I got 24 hours.
Where will I put the stones?
The Door of Time and Space.
DO THEY NEED TO TAKE THE TIME STONES TO THE DOOR OF TIME AND SPACE?
If I go through the door with the stones, will I go back to yesterday?
Am I the first one? So I should put the stones here.
THE DOOR HAS SLOTS
Four.
Six.
The last one.
Eight.
They make 24.
THE DOOR OF TIME AND SPACE
Hold on.
HE CAME BACK TO HIS HOUSE THROUGH THE DOOR OF TIME AND SPACE
I came back!
The phone.
Please.
SEUNG-GI'S BALANCE: 828,000,000 NYANG
HIS PRECIOUS BALANCE IS BACK
I can leave now.
I should take the ferry before anything else happens.
The house is back to its original state. I will pack up fast.
THE ITEMS HE PACKED IN DAY 7 ARE BACK
I need to take the pillow.
Let's go.
LET'S GO TO THE REAL WORLD!
I should say goodbye.
I'm the first person to leave.
THE DOOR WAS CLOSED
THE SHADOW STORE IS BACK
-Hello. -Hello.
Thank you for your hard work. I will go back to the real world.
What?
Did the Shadow Merchant leave?
Please let me find one.
It's quiet here.
Have you seen Seung-gi?
He was there, running over like this.
HE CAN'T HEAR HER
What? It's nice and quiet.
KAI!
Where is Seung-gi?
I hope I see them again.
SEUNG-GI IS IN DAY 6
I grew attached to this island.
Hold on.
It's the ferry I reserved, right?
I'm leaving!
I'm leaving first!
Members, enjoy a long vacation!
It's really nice.
WHAT KIND OF REAL WORLD AWAITS SEUNG-GI?
PEOPLE ARE BUSY FINDING THE STONES
ANNOUNCEMENT
The trade zone.
THE TRADE ZONE WILL BE OPEN IN 5 MINUTES
The trade zone has been activated.
Bo-ah, let's go.
OF COURSE
Seung-gi
collected 24 hours and became the 1st person
to return to Day Six.
Since Seung-gi was the first to do so,
he will receive a big benefit.
WHAT WILL THE BIG BENEFIT BE?
A while ago, someone acquired a Joker Stone.
The owner of a Joker Stone will trade first.
-If you have a Joker Stone… -I don't have it.
…please come forward.
I knew it would be you.
KAI's Joker Stone comes with the gift of clairvoyance.
Thus, he can choose a person
and check all the Time Stones he or she is holding
before the trade.
It's a killer move.
ANXIOUS
NERVOUS
KAI, please choose a person for a trade.
KAI, please let me off.
Why would you use a Joker Stone on us? You should use it on Seung-gi.
I can't do that since he left!
-Please choose a person. -Hurry up.
I will choose…
DON'T PICK ME
…Bo-ah.
WE ARE RUINED, JI-WON
SERIOUSLY
Why did you pick me when I stayed quiet?
You must have stayed quiet for a reason.
Had she been in a difficult situation, she would have kept talking.
I think Ji-won and Bo-ah struck a deal,
so I want to break it off.
You have many good Time Stones.
Stop acting.
BO-AH'S STONES: 21 KAI'S STONES: 8 OR 18
-I thought you had three stones. -My babies.
Will Kai leave the island?
WHEN THEY STRUCK THE DEAL
KAI WAS WATCHING
WHAT ABOUT 4 AND 7?
JUST DON'T PICK 4-TIME STONE
I will choose this one.
Let's do it. Let's trade.
WHY DID IT HAVE TO BE THAT ONE?
DAZED
KAI'S STONES: 12 OR 22
The next traders, come forward.
I will be honest.
-You told me the number you need. -Yes.
A MOMENT AGO
-What do you want? -A high number.
I need this.
Really? Do you have a high number?
-I do. -Let's trade them.
-Let's trust each other. -I won't give a specific number.
Just make sure it's above five.
Okay.
-Let's go. -I'm serious. I gave you what you wanted.
The Time Stones will be traded now.
-I trust you. -I didn't use any tricks.
-Thanks. -Even if you used a trick,
I will let you off this once.
DID NA-RAE GIVE HIM 2?
I kept my word, right?
I HAVE 24! BUT…
Hold on.
HE DIDN'T GIVE HER A HIGH NUMBER
Why did you do this to me?
For goodness' sake.
I AM SORRY
It's okay. Hee-chul, you little…
Gosh, I'm ruined! I'm ruined!
I'm totally ruined!
I'm leaving.
KAI messed it up.
I feel dejected because my plan fell through.
I need to find more stones. That should come first.
Seven would be nice.
What I need is 12 or 2.
Bo-ah has two.
So I can offer her a high number for two.
Nine.
HEE-CHUL'S STONES
If I add 2, it's 11.
If I add 8, it's 19.
If I add the last one, 5, it's 24.
I need to look for the exit, the time leap zone.
Hold on. What did Holo say about it?
Gosh, I should have paid attention.
The exit. Okay.
I will go to the center of New World, the clock tower.
I need to hurry up.
I'm ruined.
What was the point of running around for six days?
TRANSFORMING
HAHAHAHAHA
DID NA-RAE COLLECT 24 HOURS?
I won't go down.
Does he take me for a fool?
All right.
NA-RAE'S STONES: 23
What? The numbers don't add up to 24. I'm a fool.
SHE NEEDS ONE MORE HOUR
Where is the time leap zone?
HEE-CHUL IS STILL WANDERING
Let's use the Telescope.
This item…
BUYING A RANDOM BOX
TELESCOPE SHOWS YOU THE LOCATION OF YOUR CHOICE
That doesn't sound very useful.
I got the Telescope by using up my money to purchase the Random Box.
Telescope, where is the exit?
Head forward.
Turn left after 300m.
Head forward again afterward.
Turn left soon.
-It's this way. -You have arrived at your destination.
-Navigation is complete. -Let's go.
In the end, Beggar Brothers
will take first and second place.
Take care!
I'm leaving, I'm leaving
That's right. This is the place.
I see. So I need to put the stones here.
The Time Stones fit perfectly.
New World, bye.
It changed to Day Six.
It's my house.
Hold on. Is my balance back?
It's Day Six.
THE SMALL SUM OF MONEY MAKES HIM SMILE
Let's pack up and leave the island.
COSMETICS, TOILETRIES, TRAVEL ACCESSORIES, UNIFORMS, TRACKSUITS
Bye, my house.
Bye, Kim Hee-chul of New World. I'm leaving.
Let's hurry.
Boong-boong, it's the last ride.
I'm in your care.
Let's go.
IT'S THE LAST CHUL-BORGHINI RIDE
It's quiet because I'm back to Day Six.
Gosh, it's quiet.
I was here before.
How will I find the stones?
I see the ferry.
Bye! See you in Seoul!
Everything is over.
WHERE ARE THEY HEADED?
1 HOUR AGO
A beach?
Am I going to a beach?
Why am I going to a beach?
THE REAL WORLD
IRUN-MYEON, GEOJE-SI
EVERYONE, SEUNG-GI IS BACK
Thank you.
HE SETS FOOT IN THE REAL WORLD AFTER 6 DAYS
The road is rough until the last moment.
STAGGERING
ESCAPING NEW WORLD IS TOUGH UNTIL THE END
This isn't easy until the end.
What is this place? Is there a mission?
It's an ATM.
Mega Bank's ATM.
THE LAST NEW WORLD TRIVIA
RESIDENTS WHO SAFELY ESCAPED NEW WORLD
CAN EXCHANGE NYANG TO WON THROUGH THE MEGA BANK'S ATM
Can I really exchange money?
What?
"Your balance
is 828 million nyang."
"We will assist you with the exchange."
Really?
"Calculating the exchange rate.
Since 100 nyang equals 1 won, the final amount is…
It's 8,280,000 won.
CAN I REALLY HAVE THAT MONEY?
What is this?
"Will you transfer your balance to another New World,
or will you withdraw it in won in the real world?"
Hold on.
That means New World will come back.
Hold on. Let me think.
SHOULD I TRANSFER OR WITHDRAW?
This is driving me crazy.
Can't I transfer half and withdraw half?
Here is what I will do.
I will transfer it to another New World.
WILL YOU TRANSFER YOUR BALANCE TO ANOTHER NEW WORLD?
Yes, I think this is a better choice.
Hold on. What is this?
It's a huge benefit.
A HUGE BENEFIT FOR THE WINNER?
1 HOUR LATER
"Your balance
is 264,500,000 nyang."
"We will assist you with the exchange."
MEGA BANK ATM
Exchange rate.
THE FINAL AMOUNT IS 264,500 WON
"The person who came before you adjusted the exchange rate
to 1 over 1,000, so the final amount is 264,500 won."
Hold on. What is this?
"As you leave New World,
please decide on the exchange rate for the next resident."
It's a huge benefit.
I will go with 1 over 1,000.
I decided to be nice. My initial choice was 1 over 10,000.
That means Seung-gi is responsible for this.
A mission until the very last moment.
I can't pass up this opportunity.
"Please decide on the exchange rate for the next resident."
IT'S HEE-CHUL'S PRESENT FOR THE NEXT ESCAPEE
WHO WILL BECOME THE NEXT ESCAPEE AND RECEIVE HEE-CHUL'S CONGRATULATIONS?
EUN JI-WON
HE FOUND A JOKER STONE RIGHT BEFORE THE TRADE
I'm saved.
THANKS TO A JOKER STONE, HE ACQUIRED 4
I've been here too long.
Open, please.
I escaped.
THE 3RD RESIDENT TO RETURN TO DAY 6
HE HURRIEDLY PACKS UP AGAIN
JI-WON RETURNED TO THE REAL WORLD
Where do I go?
What? Mega Bank?
How do I use this?
"Your balance
is 263,200,000 nyang."
Calculating the exchange rate.
HOPEFUL
THE EXCHANGE RATE IS 1 OVER 10,000
SO THE FINAL AMOUNT IS 26,320 WON
Hold on. What does it mean?
One, ten, hundred, thousand… There are many zeroes.
One, ten, hundred, thousand, ten-thousand…
SOMETHING IS VERY WRONG
Hold on. Ones, ten, hundred, thousand, ten-thousand…
HE CHECKS REPEATEDLY
How do I go back?
There is no "back" button.
I must have pushed the wrong button.
"The person who came before you adjusted the exchange rate…"
Hee-chul.
HE DIDN'T EVEN HESITATE
An amount of 20,000 won won't even cover the gas money to Seoul.
"As you leave New World,
please decide on the exchange rate for the next resident."
The 3 options are 1 over 100, 1,000, or 10,000.
Hee-chul chose 1 over 10,000.
I will choose the same.
1 OVER 10,000
WHO WILL ENJOY THE EXCHANGE RATE?
PERSON WITH THE 3RD HIGHEST BALANCE CHO BO-AH
At times like this… Hold on, Na-rae.
There is a stone.
Why do you keep chasing after me?
Bye.
My balance is back.
Bye.
I had fun.
I HAD FUN, NEW WORLD
Bye.
FEELING GREAT!
BUT…
Are you kidding me? Hold on.
"So the final amount is 119,119 won."
I should call 119.
You swindler!
I worked so hard!
Why is the exchange rate 1 over 10,000?
SHE CAN ONLY LAUGH
THE REMAINING MEMBERS
FOR SOME REASON
THEY ARE THE 1ST AND 2ND PLACE
My brain isn't working.
I'm in the first place.
KAI ALWAYS STAYED IN THE TOP RANK AS THE YOUNG BRAIN
I must have become a fool.
SHE WAS A BIG INVESTOR WHO RULED NEW WORLD'S REAL ESTATE
NA-RAE LIVED DILIGENTLY AND MADE HER OWN FORTUNE
I've made so much money.
THE 2 RICHEST RESIDENTS ARE IN DESPERATE NEED OF A MONEY EXCHANGE
BUT WHETHER THEY WILL BE ABLE TO ESCAPE REMAINS UNCERTAIN
IT'S A 4-TIME STONE KAI NEEDS!
Four.
Eight. I will throw this away.
Then I have 11.
Two. Four.
I'm done. I'm done!
It has to be here somewhere.
Where did Bo-ah go?
Bo-ah.
She isn't answering.
SHE CAN'T ANSWER RIGHT NOW
I'm so annoyed.
Na-rae, take care.
HE BARELY MADE IT TO DAY 6
Thank goodness I'm back.
Let's pack first.
I NEED TO GET OUT OF HERE!
NA-RAE MIGHT FOLLOW ME
Let's go. Bye, New World.
I worked hard.
AND IN THE REAL WORLD…
What? What is it?
…HE SEES THE MEGA BANK ATM
"Your balance
is 1,268,400,000 nyang."
CALCULATING THE EXCHANGE RATE
THE EXCHANGE RATE IS 1 OVER 10,000 SO THE FINAL AMOUNT IS 126,840 WON
Why is it 1 over 10,000?
Why?
The final amount is 126,840 won?
How much was the hourly wage?
How much was it?
I didn't even make minimum wage.
"The person who came before you adjusted…"
It's someone who came before me. Cho Bo-ah.
Bo-ah, was it you?
KAI
IT'S YOUR TURN TO PICK
The options are 1 over 100, 1,000, or 10,000.
Who would choose this?
One over thousand?
PLEASE DECIDE ON THE EXCHANGE RATE
"Will you transfer your balance to another New World?"
"Will you withdraw the money in won in the real world?"
KAI IS ANGRY!
Coming here made me an angry person.
What I learned here was to betray others.
How did everyone find the stones?
I'm ruined.
CALLING KAI
WHERE IS EVERYONE?
My legs hurt.
UNEASINESS WASHES OVER HER
Did he escape?
Why isn't he picking up? Bo-ah.
CALLING BO-AH
She isn't picking up.
CALLING BO-AH
Bo-ah!
KAI!
NO WAY!
Am I the only one left?
No. That can't be it.
I got goosebumps.
I FEEL ANXIOUS
I FEEL UNEASY
SHE CALLS THEM ONE MORE TIME
Bo-ah!
KAI!
IS NA-RAE STUCK
WHEN EVERYONE HAS LEFT NEW WORLD?
What will happen to me now?
Will I be a werewolf like Hwang Je-seong?
I was the next werewolf.
My goodness.
WOOF, WOOF!
But I'm in first place.
What am I going to do?
WILL YOU JOIN US IN NEW WORLD?
Subtitle translation by: Dong-joo Park