‫"كاي"، هيا، سأذهب إلى المركز.
‫- سأُديره الآن. ‫- حسنًا!
‫أبيض!
‫"عندما هتف الجميع"
‫- أبيض! ‫- أبيض!
‫"أحد الرجال أراد أن يهلل معهم"
‫- أبيض! ‫- أبيض!
‫أبيض؟
‫"سيونغ غي"!
‫"ناداهم بأعلى صوته"
‫"سيونغ غي"!
‫- أبيض! ‫- أبيض!
‫ماذا؟
‫"لا أحد يبحث عني"
‫"مكالمة واردة من (كاي)"
‫- "كاي". ‫- ماذا تفعل يا "جي وون"؟
‫أنا؟ أستلقي عابسًا في منزلي.
‫أنا أمام منزلك.
‫- لماذا؟ ‫- استُبعدت.
‫- حقًا؟ ‫- نعم.
‫- هل استبعدوك؟ ‫- استبعدوني يا "جي وون".
‫كيف يجرؤون على استبعادك؟
‫أرسلوني بعيدًا بلا رحمة، ‫كان تصويتًا ساحقًا.
‫- "سيونغ غي"… ‫- اجلس هنا.
‫خدعك "سيونغ غي"، صحيح؟
‫وثقت به.
‫"ضاعت ثقتك"
‫"جي وون"، فقدت عقلي.
‫فقدت ضميري، فقدت إحساسي بالذنب.
‫أظنني أستطيع أن أكون قاسيًا الآن.
‫"أصغر عضو أعطاهم إنذارًا مخيفًا"
‫لا تكن هكذا.
‫"يخاف الناجون من التداعيات"
‫"اليوم الخامس: ‫زار (سيونغ غي) و(هي تشول) (متجر الظلال)"
‫"اليوم الخامس: زاره (كاي) بعدهما"
‫"اليوم الخامس: ثم زاره (سيونغ غي) تاليًا"
‫عرفت ذلك.
‫"اختفى شيء ما"
‫هل لديك الغرض؟
‫"لا تقل لي إن (كاي) اشترى ذلك الغرض"
‫"القفزة الزمنية ‫هي أداة خطيرة تعيد الزمن إلى الوراء"
‫هل أستخدم القفزة الزمنية؟
‫هل علينا أن نعاني لساعتين أخريين؟
‫- أنا مستعد. ‫- حقًا؟
‫العودة بالزمن لن تغيّر الكثير.
‫سنلعب اللعبة مجددًا.
‫- لكن هذا لن يغير النتيجة. ‫- هذا صحيح.
‫سيتم استبعاده مجددًا إن عملنا معًا كفريق.
‫لديّ غرض آخر.
‫"أيّ غرض اشتراه (كاي)؟"
‫إنه كبير.
‫استخدمه، ما هو؟
‫"ديناميت"
‫ما الذي يفعله الديناميت؟
‫يجعل المرء يدفع ضريبة عقار.
‫يجعل المرء يخسر المال.
‫استخدمه مع "سيونغ غي".
‫"هل سيكون (سيونغ غي) الهدف؟"
‫استخدمه و…
‫"مكالمة واردة من (سيونغ غي)"
‫- "كاي". ‫- أخبره أن يسرع بالقدوم.
‫- ألن تأكل؟ ‫- سأكون هناك قريبًا.
‫- أسرع. ‫- الجميع ينتظرون.
‫- حسنًا. ‫- حسنًا.
‫- سأجعله يدفع ضريبة العقارات. ‫- استخدمه مع "سيونغ غي".
‫"مسلسلات NETFLIX"
‫الشمس لطيفة.
‫"أحد الأعضاء يبدو سعيدًا أكثر من غيره"
‫هلّا تعطينا بعض الماء من فضلك؟
‫من الرائع رؤية "هي تشول" سعيدًا.
‫بصراحة، أنا سعيد من أجله.
‫"تذوّق طعم النصر في (عالم جديد) لأول مرة"
‫"رأى رصيدًا كبيرًا لأول مرة"
‫"إنه يوم سعد (هي تشول)"
‫سآكل الحلوى وكلّ ما طاب لي.
‫ماذا تريد أن تفعل بالضمانة؟
‫- هل كان هذا المبلغ؟ ‫- نعم.
‫يجب أن تدّخر بعضًا من مالك.
‫- العربة ملكي الآن. ‫- حسنًا.
‫- حقًا؟ ‫- سأكون الشيطان.
‫إن أردتم جولة بواسطة "بونغ بونغ"، ‫ادفعوا 100 مليون نيانغ.
‫ماذا؟
‫سأصبح عديم الفائدة.
‫عشت حياة جميلة جدًا في "عالم جديد".
‫"هي تشول"، لم تدفع الفائدة.
‫أيها الأحمق.
‫أنتم الأربعة تبدون مُقرّبين جدًا.
‫"كاي".
‫لأننا نجلس هكذا؟
‫أنتم الأربعة تبدون مُقرّبين جدًا.
‫أنتم مجتمعون معًا.
‫الأمر ليس كذلك، هذا مكان جلوسنا المعتاد.
‫ماذا؟
‫"بحذر"
‫هل قسّمت اللآلئ؟
‫- هل قسّمتها؟ ‫- لا أعرف.
‫- لم لا؟
‫سنكتشف الأمر في الوقت المناسب.
‫- يمكنكم متابعة ذلك على "نتفليكس". ‫- في الموعد المحدد.
‫"انتظر وسترى"
‫هل ارتحت جيدًا؟
‫إنها ليلتكم الأخيرة في "عالم جديد".
‫هذا مؤسف جدًا.
‫حضّر "بيسترو أويسس" وليمة مميزة،
‫لذا استمتعوا بالعشاء من فضلكم.
‫"عشاء (بيسترو أويسس) المميز والكامل"
‫أستطيع أن أستنتج أننا قرب البحر.
‫لماذا يزحف الكركند؟
‫كيف يمكن للطاهي في "بيسترو أويسس" ‫أن يطهو كل أنواع الأطباق؟
‫تعلّمت الطبخ على جزيرة.
‫من المحبط أن علينا توديع بعضنا الآن.
‫إنها شريحة لحم.
‫"سلطة وشريحة لحم الخاصرة الطري"
‫اللحم يذوب في فمي.
‫- اللحم يذوب في فمي. ‫- إنه مطهو بشكل مثالي.
‫ما هذا؟
‫ها هي المعكرونة مع المحار.
‫"معكرونة بالزبدة مع المحار"
‫- حسنًا، ستة ناقصًا واحد يساوي واحد. ‫- حسنًا.
‫لا تفعل ذلك يا "هي تشول".
‫- لم لا؟ ‫- هلّا توقفت عن اقتراح النخب؟
‫"نا راي"، فقط…
‫- قلت ذلك عن طريق الخطأ. ‫- أليس محيرًا؟
‫- يبدو كامرأة للوهلة الأولى. ‫- هذا صحيح.
‫أفرغوا كؤوسكم.
‫- "أفرغوا كؤوسكم"؟ إنه نبيذ. ‫- "أفرغوا كؤوسكم"؟
‫- "هي تشول". ‫- اهدأ، ما خطبك؟
‫لن يكون هناك أمل إن شربت وأصبحت الشيطان.
‫أتناول الطعام والابتسامة تعلو وجهي.
‫- كتفاي على شكل مربع. ‫- ألا يبدو الأمر مختلفًا؟
‫- أليس كذلك؟ ‫- بالطبع.
‫يا للهول، رقبتي متيبسة، أنا متعب جدًا.
‫- من الرائع رؤية "هي تشول" سعيدًا. ‫- إنه شعور جيد.
‫نجاحه لا يجعلني أغار.
‫ستتمكن أمي أخيرًا من الابتسام.
‫"هي تشول"، أنت لا تملك ذلك القدر من المال.
‫"هل لديك كل هذا المال؟"
‫سأُحضر سترة، الطقس بارد.
‫- تفضل. ‫- الطبق لذيذ جدًا.
‫- يمكنك أكل المزيد لاحقًا. ‫- الطقس بارد.
‫عليكم أن تفرغوا كؤوسكم.
‫أفرغوا كؤوسكم.
‫"قبل مهمة (ماء حورية البحر المقدس)"
‫ما هو هدف هذه المهمة برأيك؟
‫لجعل الأغنياء أكثر ثراء؟
‫وجعلهم أثرياء ‫لدرجة أننا لا نستطيع اللحاق بهم؟
‫- ما الذي تريد قوله؟ ‫- لديّ غرض خطير.
‫"بطاقة سرّية ستعيد توزيع الثروة"
‫أرجوك.
‫لديّ غرض خطير.
‫"سيونغ غي"، املأ كأسي.
‫"ستطول هذه الليلة"
‫أشعر بانتفاخ في معدتي.
‫أشعر بانتفاخ في معدتي لأنني أكلت كثيرًا.
‫- ما هذا؟ ‫- ما هذا؟
‫ما هذا؟
‫هناك احتمال كبير
‫أنكم ترون هذا
‫لأول مرة.
‫- ما هذا؟ ‫- هل هو غرض؟
‫- إنه غرض. ‫- سأستخدم غرضًا.
‫إنه النرد الذي سيغير حياتي ورصيدي المصرفي.
‫فعّل "هي تشول" نرد القدر.
‫"تم تفعيل نرد القدر"
‫إن حصلت على واحد،
‫سيُبدل رصيدي برصيد أغنى المقيمين.
‫إن حصلت على اثنين،
‫سيُستبدل رصيدي ‫برصيد المقيم الذي في المركز الثاني.
‫حالما يرمي "هي تشول" النرد،
‫الترتيب الذي يعكس الأرصدة الحالية
‫سيتغير أيضًا.
‫مهلًا، دعوني أشرب بعض النبيذ أولًا.
‫لا عجب أنك كنت متعجلًا جدًا.
‫- لم تقسّمي اللآلئ بعد. ‫- لهذا ينفق المال.
‫"المتسول (كيم) لديه خطة"
‫سأصفف شعري في الصالون
‫وأذهب للتسوق في السوق.
‫"هي تشول"، دعنا نتسلق السلم.
‫حسنًا، ها أنا ذا.
‫"الرقم الذي سيحصل عليه سيغيّر مصائرهم"
‫- ها أنا ذا! ‫- مهلًا.
‫- أرجوك فليكن الرقم واحد. ‫- مهلًا.
‫أرجوك فليكن الرقم واحد.
‫"الرقم هو اثنان"
‫أرجوك فليكن الرقم واحد.
‫- هل هو واحد؟ إنه اثنان. ‫- نعم!
‫اثنان!
‫من في المركز الثاني؟ اثنان!
‫المقيم في المركز الثاني.
‫"سيونغ غي" في المركز الثاني.
‫- اثنان؟ ‫- هل أنا في المركز الثاني؟
‫- تغيّر الترتيب. ‫- إنه أنت.
‫الترتيب.
‫- ظهر الرقم اثنان عند رمي النرد. ‫- قد أكون أنا.
‫- فاز "سيونغ غي" باليانصيب.
‫- من الممكن أن تكون أنت. ‫- مستحيل.
‫- المقيم في المركز الخامس، "هي تشول". ‫- المركز الخامس.
‫- هل كنت في المركز الخامس؟ ‫- مستحيل.
‫- والمقيم في المركز الثاني… ‫- من؟
‫أرجوك.
‫"من في المركز الثاني؟"
‫"(كاي) في المركز الثاني"
‫…"كاي"، سيتبادلان الأماكن.
‫من في المركز الأول؟
‫"ستتم مبادلة رصيديهما"
‫- مستحيل. ‫- لنتحقق من الرصيد.
‫حسنًا.
‫"تلقّى (هي تشول) مبلغ 1.398.400.000 نيانغ"
‫- هذا جنون! ‫- كان لديه الكثير من المال.
‫هل يمكنني القفز في الماء؟
‫- هذا جنون. ‫- "دموع الحورية"، سأذهب للغوص.
‫"تغيّر قدراهما في لحظة"
‫"الجائزة عن حجر النيزك"
‫"نيزك، 800 مليون"
‫"ربح من العقارات"
‫"الفائز باليانصيب الكبير"
‫"كل ما يملكه الآن ‫هو رصيد (هي تشول) المتبقي"
‫- هذا جنون! ‫- كان لديه الكثير من المال.
‫- ما كان يجب أن أقلق. ‫- يفقد "كاي" صوابه.
‫- لنشرب. ‫- لنشرب.
‫- حسنًا. ‫- لنرفع كؤوسنا.
‫- هل شربت أكثر مني؟ ‫- كانت هذه خطتي.
‫متى تلقيت ذلك؟
‫وصلني في وقت سابق.
‫متى؟
‫- متى؟ ‫- لم أره من قبل.
‫"(سيونغ غي) يتفحّص (كاي)"
‫"انتظر"
‫لماذا تلمسه؟
‫- أنت في المركز الثاني، صحيح؟ ‫- مهلًا.
‫- هذا النرد خاصتي. ‫- استخدمت هذا النرد، صحيح؟
‫- لماذا أنت… انتهى الأمر. ‫- "كاي".
‫ماذا يجري؟
‫- ماذا تفعل؟ ما هذا؟ ‫- تعال إلى هنا
‫ماذا يفعلون؟
‫- هل تريد تغيير الحسابات المصرفية؟ ‫- نعم.
‫- هل تريد أن تغيّرها؟ ‫- نعم.
‫الأمر هو،
‫لديّ واحد آخر.
‫"هناك نردا قدر"
‫- ماذا سيكون؟ ‫- ماذا تريدني أن أفعل؟
‫- لديك ديناميت، صحيح؟ ‫- بالطبع.
‫- أهلًا بك. ‫- مرحبًا.
‫عرفت ذلك.
‫"تفحّص (سيونغ غي) منضدة العرض الفارغة"
‫كان هناك الديناميت.
‫"اكتشف غرض (كاي)"
‫- لديك ديناميت، صحيح؟ ‫- نعم.
‫لا تستخدمه عليّ.
‫- لا أستخدمه عليك؟ ‫- لا.
‫لست في المركز الأول ولا الثاني، ‫أظن أنني في المركز الثالث.
‫فهمت.
‫"يظن (سيونغ غي) أنه في المركز الثالث"
‫"لذا من الأفضل له أن يبيع النرد"
‫لديه العربة أيضًا، إنه الفائز الحقيقي.
‫أخبرتكم أن "هي تشول" سيكون الفائز.
‫قال إنه اشترى الغرض في وقت سابق.
‫"لا أستطيع مشاهدة ذلك"
‫حسنًا.
‫- حسنًا. ‫- هل تريده؟
‫- ماذا يقولون؟ ‫- كن حذرًا.
‫تساهل معي إن تم اختياري، ‫سآخذ منك 100 مليون نيانغ فقط.
‫لدينا مشكلة.
‫"نا راي"، "سيونغ غي"…
‫- هل لديه غرض آخر؟ ‫- نعم.
‫لديه غرض آخر.
‫قد عادا، انظروا إلى هذا.
‫- أنا… ‫- يا للروعة، أشعر بالشبع.
‫اشتريت له وجبة لأنني أشفقت عليه.
‫اشتريت له وجبة.
‫- اشتريت له وجبة. ‫- أكلت كثيرًا.
‫أعرف الآن كيف شعرت بالضبط.
‫حالما حصلت على هذا الغرض، مُلئت إصرارًا.
‫أنا جاد، "لنصعد السلم."
‫أعرف الآن لماذا قلت ذلك.
‫لنترك "عالم جديد" ‫ونعود إلى العالم الحقيقي.
‫لا ترمه بقوة.
‫احصل على واحد يا "كاي".
‫- هل سيتغير الترتيب؟ ‫- لو ظهر اثنان سيكون الأمر أسطوريًا.
‫- لا. ‫- ارم النرد رجاءً.
‫- لن تحصل على اثنين. ‫- لو ظهر اثنان سيكون الأمر أسطوريًا حقًا.
‫لن تحصل على اثنين، ‫إن حصل ذلك، سيقول الناس إن الأمر مُدبّر.
‫هيا.
‫- "جونغ إين"، فلتحصل على اثنين. ‫- احرص على أن تحصل على اثنين.
‫واحد.
‫- ارم النرد لتحصل على اثنين. ‫- اثنان، ثلاثة.
‫رمية مرتفعة جدًا.
‫"الرقم: اثنان"
‫"حقق (كاي) المستحيل"
‫هذا غير معقول.
‫مهلًا.
‫- مستحيل. ‫- حمدًا للرب.
‫"احتمال الحصول على رقم اثنين ‫لمرتين متتاليتين هو 2,7 بالمئة"
‫يا قوم، دعونا نذهب إلى حانة "نا راي" ‫من أجل الجولة الثانية.
‫إله برامج المنوعات، شكرًا لك.
‫- رائع. ‫- عمل جيد.
‫لا بد أن إله برامج المنوعات موجود.
‫- سيحقق هذا المسلسل نجاحًا باهرًا. ‫- يجب أن ننحني.
‫- إله برامج المنوعات، شكرًا لك. ‫- شكرًا لك.
‫- شكرًا لك.
‫- كان ذلك أسطوريًا. ‫- شكرًا لك.
‫شكرًا لك.
‫أنت تنتمي إلى القاع.
‫المتسول يبقى متسولًا.
‫- هل رمى النرد حقًا؟ ‫- تغيّر الترتيب.
‫ظهر الرقم اثنان عند رمي النرد.
‫المقيم "كاي" الذي في المركز الخامس،
‫والمقيم الذي في المركز الثاني،
‫"هي تشول"، سيتبادلان موقعيهما.
‫- هذا غير معقول. ‫- كيف حقق هذا الإنجاز؟
‫- كنت غاضبة جدًا. ‫- تفقّد رصيدك يا "كاي".
‫- هذا هو المهم. ‫- كنت غاضبة جدًا.
‫عانيت كثيرًا.
‫- عاد. ‫- استعاد رصيده.
‫أين كنت؟
‫- كيف حدث هذا؟ ‫- أين كنت؟
‫- سوف أعتني بك. ‫- كان حلمًا واهيًا.
‫- "هي تشول" يبكي بصدق. ‫- أنت تعرف،
‫- إنه مجرد برنامج. ‫- لا تبك.
‫"هي تشول"، متى اشتريت ذلك الغرض؟
‫- من أين اشتريت ذلك الغرض؟ ‫- من أين اشتريت ذلك الغرض؟
‫- "القوة" ‫- في أي ساعة اشتريته؟
‫"كان يوم سعد غريب"
‫"أعيش حياة سائق عربة ريكشا"
‫"قابلتك كالقدر"
‫"ثم تبدلت حياتي إلى الأفضل"
‫"كنت ذكيًا"
‫"بدا أن الحظ الجيد يلاحقني"
‫فلنشرب نخبًا.
‫"(هي تشول) تلقّى 264.500.000"
‫"كان كل شيء سرابًا"
‫إنه يوم سعيد.
‫هيا إلى جولة الشراب الثانية.
‫- كان ذلك لا يُصدق. ‫- هيا بنا.
‫"يوم سعد المتسول (كيم) ينتهي"
‫فات الأوان على هذا الشعور ‫بما أنني كنت متحمسًا وسعيدًا سابقًا،
‫لكنني أشعر بالسوء قليلًا الآن.
‫"كاي"، رغم أنك تشعر بالسوء اليوم،
‫- يمكنك أن تحلّ مكان "هي تشول" لاحقًا. ‫- صحيح.
‫"(كاي)، كنت مخطئًا"
‫- أنا آسف. ‫- ماذا؟
‫- الأمر ليس كذلك. ‫- أنا آسف.
‫- "نا راي"، استخدمي الكلمات رجاءً. ‫- "نا راي".
‫إنها روحي.
‫- شكرًا لك على عملك الجاد. ‫- تذوقوا هذا.
‫إنه طبق منشط.
‫- تناولت لقمة كبيرة. ‫- نعم.
‫"الطبق الثاني في حانة (نا راي)، ‫حساء الأخطبوط طويل الأذرع"
‫عجبًا، ما هذا؟
‫ألم نره سابقًا؟ ألم يطرح علينا الأسئلة؟
‫الطهي مناسب تمامًا.
‫"أذرعي"
‫يا للهول يا سيدة "بارك".
‫تناولوها معًا.
‫- يجب أن يأكل "هي تشول" هذا. ‫- معك حق.
‫"في وقت سابق"
‫فلتكن الجولة الثانية في حانة "نا راي".
‫أحتاج إلى استراحة.
‫احتس مشروبًا يا "هي تشول".
‫تحب أن تشرب الجرعات.
‫- "تحب أن تشرب الجرعات." ‫- يجب أن تصعد السلم.
‫- أقلعت عن الشرب. ‫- يجب أن تصعد السلم.
‫- ستة ناقصًا واحد يساوي صفر. ‫- صفر.
‫- لنتسلق السلم. ‫- لنتسلق السلم.
‫من المؤسف أن "هي تشول" ليس هنا.
‫أظن أنه مستاء جدًا.
‫لديّ قصص مصورة وألعاب فحسب ‫لأواسي نفسي بها.
‫أنا حزين جدًا.
‫لا يجب أن نشعر بالأسف.
‫- هذا صحيح. ‫- هذا صحيح.
‫قلت لي ألّا أغضب قط عندما ألعب الألعاب.
‫هذا ممنوع بين المحترفين.
‫- إذًا لماذا انزعج "هي تشول"؟ ‫- أظن أنه لم يكن محترفًا.
‫"(هي تشول) ليس محترفًا"
‫- لم يكن محترفًا. ‫- ما زال بحاجة إلى التدريب.
‫- لذا استاء. ‫- يحتاج إلى تدريب.
‫هذا صحيح.
‫- نخب "هي تشول". ‫- نخب "هي تشول".
‫- عمل جيد. ‫- لنتسلق السلم.
‫استمتعت كثيرًا.
‫- لنكن سعيدين. ‫- لنلتق مجددًا.
‫- هذه فكرة جيدة، هل يمكننا فعل هذا؟ ‫- لنتقابل كثيرًا.
‫"اليوم الخامس"
‫"اليوم الأخير"
‫"الوداع"
‫"المذهل"
‫"والصادم لـ(عالم جديد)"
‫"سنعود إلى العالم الحقيقي"
‫أخيرًا إنه اليوم الأخير.
‫"يوضّبون أمتعتهم"
‫هيا بنا، لنذهب إلى المنزل.
‫"يستعدون للعودة إلى العالم الحقيقي"
‫بدا هذا المكان كمنزل لبعض الوقت.
‫يبدو من الغريب التوضيب.
‫"إنه عاطفي جدًا تجاه المنزل ‫إذ أن عليه أن يغادر"
‫يحزنني الرحيل.
‫استمتعت كثيرًا.
‫إنه يومي الأخير على هذه الجزيرة.
‫سأغادر الجزيرة التي أُغرمت بها.
‫الطقس لطيف جدًا في يومنا الأخير، ‫يجب أن أمشي اليوم.
‫أسمع صوت العصافير.
‫هنا، يمكن سماع زقزقة العصافير ‫كما لو كان هناك نظام صوتي.
‫إنه جميل.
‫يا للهول!
‫انتهى الأمر.
‫إنه اليوم الأخير يا "هي تشول".
‫عمل جيد.
‫- كان ذلك ممتعًا. ‫- صحيح.
‫لن نرى بعضنا في العالم الحقيقي.
‫- بل سنفعل. ‫- لنودّع بعضنا هنا.
‫أسعدني أن يكون لي جار مثلك.
‫جار؟ كنت المستأجر لديك.
‫- وداعًا يا "بو آه". ‫- إلى اللقاء.
‫كان ذلك ممتعًا.
‫عملت بجد وجنيت الكثير من المال.
‫تغيرت كثيرًا منذ أن أتيت إلى هنا.
‫تعلّمت ما هي الخيانة.
‫وتعلّمت أيضًا أنه لا يجب أن أكون ساذجًا.
‫سآخذ أقل بعشرة ملايين نيانغ.
‫"أخذ طوعًا مالًا أقل"
‫"عانى كثيرًا بسبب ذلك"
‫"يشعر بالذنب"
‫"كان (كاي) مبتدئًا ساذجًا"
‫"التقى بالمعلمين الحقيقيين في (عالم جديد)"
‫لا يمكنني الوثوق بأحد.
‫"تغير (كاي)"
‫حصلت على حجر النيزك مجانًا.
‫"أصبح كاذبًا بارعًا"
‫"تعلّم الاحتيال أيضًا"
‫فلنستخدم تمثال الذئب.
‫"تفوّق على معلّميه"
‫"وأصبح عبقري برامج المنوعات"
‫تذوقت حلاوة ومرارة الحياة في "عالم جديد".
‫لا بأس.
‫محفظتي سميكة.
‫هيا، هذا نذير شؤم.
‫لماذا تقف أمام منزلي؟
‫ليس عليّ أن أقلق، صحيح؟
‫ماذا يجري؟ يبدو نذير شؤم فجأة.
‫"أنا أتخيّل، صحيح؟"
‫لا أعرف متى ستصل العبّارة.
‫لماذا تستمر الأوراق بالتساقط؟
‫المعذرة، مرحبًا.
‫عجبًا، لماذا هناك كثير من الأوراق؟
‫المعذرة.
‫فقط الأوراق، لا حصى.
‫الحصى هنا لسبب ما.
‫"ألم تسمعني؟"
‫المعذرة.
‫عليّ كنس الأوراق.
‫يجب أن تدخل الأوراق إلى المجرفة.
‫"يجب أن تدخل الأوراق إلى المجرفة."
‫ألا تسمعينني؟
‫فقط الأوراق، لا حصى.
‫"هناك شيء غير صحيح"
‫ماذا يجري؟ ألا يمكنك رؤيتي أو سماعي؟
‫أستمر بالكنس وأوراق الشجر تستمر بالتساقط.
‫ما الهدف من الكنس؟
‫كم هذا غريب، ما معنى هذا؟
‫هل هذه مهمة؟
‫لماذا تجاهلتني؟
‫مرحبًا.
‫- بحق السماء. ‫- ماذا؟
‫"المتجر غريب أيضًا"
‫"الموظف كان ودودًا ‫والرفوف كانت ممتلئة في (نيو مارت)"
‫ماذا؟
‫"المكان غير مرتب"
‫أكثر ما أكرهه هو اليوم السابع!
‫"موظف الدوام الجزئي اللطيف غاضب"
‫أليس لديك ماء؟
‫ما هذا؟
‫هذا غريب، لماذا تجاهلتني؟
‫"سيونغ غي".
‫- "هي تشول". ‫- إنها كارثة.
‫- لماذا؟ ‫- الشخصيات غير اللاعبة تتصرف بغرابة.
‫- يبدو أنها لا تستطيع سماعنا. ‫- صحيح؟
‫لم تنتبه العاملة بدوام جزئي ‫في مقهى "توين تريز" لوجودي.
‫اليوم هو اليوم الذي نغادر فيه، ماذا يجري؟
‫"أصبح (عالم جديد) غريبًا مجددًا"
‫تحياتي.
‫أعرف أنك تستطيعين رؤيتي.
‫"هدوء"
‫ربما أنت غاضبة مني
‫لأنني لم أحضر صف اليوغا قط.
‫آنسة "تشيون".
‫ألا تتذكرني؟ ‫عندما كانت لدينا مهمة العقارات،
‫اشتريت هذا المتجر.
‫- أكره هذا. ‫- ما الذي تكرهه؟
‫- أكره اليوم السابع. ‫- اليوم السابع؟
‫- عفوًا؟ ‫- من هم المقيمون الجدد؟
‫ما زلنا هنا.
‫نحن هنا، نحن على قيد الحياة.
‫نحن لسنا هنا.
‫ما زلت هنا، ألست كذلك؟
‫- لا، الآن… ‫- "كاي".
‫- مرحبًا. ‫- إنه "كاي".
‫إلى أين تذهب؟
‫- إنها كارثة. ‫- هذا غريب.
‫- ماذا تعني؟ ‫- تفقّد هاتفك.
‫- تحقق من رصيدك. ‫- رصيدي؟
‫ماذا؟
‫"رصيد (كاي): صفر نيانغ"
‫ما هذا؟
‫ماذا يجري؟
‫"منذ عشر دقائق"
‫ماذا؟
‫لماذا لا أملك أي نيانغ؟ أين نقودي؟
‫"رصيدي: صفر نيانغ"
‫ماذا؟ هذا جنون!
‫- ماذا؟ ‫- لماذا؟
‫"حسابات المقيمين فارغة"
‫هل هو خلل ما؟ اختفت وظيفة التراسل.
‫ماذا يجري؟
‫"أُعيد ضبط الجوّالات"
‫"رصيد (سيونغ غي): صفر نيانغ"
‫أليس هذا هو اليوم السادس؟ ‫ألن نغادر في اليوم السادس؟
‫لم كُتب عليه "اليوم السابع"؟
‫هل هذا هو المستقبل؟
‫"هل تخطى الزمن يومًا"
‫"وأوصلهم إلى اليوم السابع؟"
‫أُصبت بالقشعريرة، المستقبل؟
‫- هل هذا هو المستقبل؟ ‫- هل نحن في الغد الآن؟
‫"إعادة التنظيم في اليوم السابع."
‫اليوم السابع، ‫المصرف يعيد تنظيم حساباته أيضًا.
‫سنبدأ مجددًا غدًا.
‫"(عالم جديد) في اليوم السابع"
‫إن كان اليوم هو اليوم السابع، ‫فهذا يعني أن العبّارة لن تصل.
‫علمت أن العودة إلى المنزل لن تكون سهلة.
‫- يجب أن نجد "هولو". ‫- يجب أن يكون في الحديقة.
‫- ها هو. ‫- ماذا؟ إنه "هولو".
‫- إنه "هولو". ‫- إنه "هولو".
‫- "هولو". ‫- "هولو".
‫ماذا يجري؟
‫- لا بد أنكم مرتبكون. ‫- ماذا يجري؟
‫أنا مرتبكة جدًا.
‫اليوم هو اليوم السابع.
‫بسبب الآثار الجانبية ‫التي رافقت القفزة الزمنية
‫التي استخدمها أحدكم في اليوم الأول،
‫آخر يوم، اليوم السادس، ‫اختفى في فجوة الزمن.
‫ماذا نفعل إذًا؟
‫هل تتذكر الساعات على حائط "متجر الظلال"؟
‫نعم.
‫هذا مذهل.
‫"ظنوا أن الساعات مجرد زينة على الحائط"
‫الساعات مصنوعة من أحجار الزمن ‫التي تحافظ على الزمن في "عالم جديد".
‫الساعات الـ24 المفقودة
‫تحطمت إلى العشرات من أحجار الزمن
‫وانتشرت في أنحاء "عالم جديد".
‫كلّ حجر زمن يتضمن مدة زمنية مختلفة.
‫حجر الزمن الذي عليه ‫الرقم ثلاثة يتضمن ثلاث ساعات.
‫حجر الزمن الذي عليه الرقم خمسة…
‫- خمس ساعات. ‫- …يتضمن خمس ساعات.
‫يستطيع كل شخص أن يحمل ‫حتى أربعة من أحجار الزمن.
‫اجمعوا أحجار الزمن
‫على أن يكون مجموعها 24 ساعة.
‫وعندها ستعودون إلى اليوم السادس.
‫- يجب أن نجدها. ‫- هذا جنون، هذا يومنا الأخير.
‫هل تعرفين أي مشكلة سنواجه إن لم نجدها؟
‫- لا يمكننا العودة. ‫- لا يمكننا العودة إلى المجتمع.
‫- "جي وون". ‫- كيف سنجدها؟
‫"يجب أن يجدوا أحجار الزمن"
‫"إن فشلوا في النجاة"
‫"سيصبحون مستذئبين!"
‫قُضي عليّ!
‫"يرغبون بشدة"
‫"في النجاة من (عالم جديد)"
‫سيحصل كل منكم على حجر زمن واحد.
‫حجر الزمن موجود على منصات النيزك
‫في منازلكم.
‫لنعد إلى منازلنا.
‫- لنتحقق من الحجر الأول. ‫- نعم.
‫هل هناك حجر؟
‫"المركز الثالث، (بو آه)"
‫هناك واحد فقط.
‫ها هو.
‫ثلاثة.
‫"المركز الخامس، (هي تشول)"
‫أربعة؟
‫"المركز الرابع، (سيونغ غي)"
‫هل هذا يعني أنني في المركز الرابع؟
‫أنا في المركز الرابع.
‫"حجر الزمن الرابع يساوي المركز الرابع؟"
‫تبعًا للترتيب في اليوم الخامس،
‫سيحصل كل منكم على حجر زمن واحد.
‫ستحصل على الأفضلية إن حللت أولًا.
‫ها هو.
‫"بدأت (نا راي) بداية جيدة"
‫هذا مذهل.
‫"المركز الأول، (نا راي)"
‫عجبًا، عشت حياة جدّية.
‫هناك حجر زمن عليه الحرف "إيه".
‫- "إيه"؟ ‫- قد يُحتسب ساعة أو 11 ساعة.
‫- إما هذا أو ذاك. ‫- يرمز إلى الأص.
‫دعنا نرى.
‫"المركز الثاني، (كاي)"
‫هذا مخيب للآمال.
‫سأذهب إلى "بيسترو أويسس" أولًا.
‫مرحبًا.
‫عندما نقابل المقيمين الجدد للمرة الأولى،
‫- يجب أن نقدّم لهم… ‫- طعامًا لذيذًا.
‫هذا ما أظنه.
‫- الفطور المتأخر شائع هذه الأيام. ‫- فهمت.
‫كان التعامل مع المقيمين السابقين صعبًا.
‫لماذا؟ هل كان التعامل معهم صعبًا؟
‫كنت سعيدًا لأنهم استمتعوا بالطعام،
‫- لكنهم طلبوا مني إعادة ملء طبق اللحم. ‫- حقًا.
‫ملء الطبق ثلاث مرات ‫كان أمرًا زائدًا عن الحد.
‫ألم تكن "بو آه" جميلة؟
‫- أوافقك الرأي. ‫- صحيح؟
‫"هل يمدحون (بو آه)؟"
‫- حقًا، كانت جميلة جدًا. ‫- ماذا عن "كاي"؟
‫ماذا عن "كاي"؟
‫- كان مرحًا، أليس كذلك؟ ‫- نعم.
‫كانوا دائمًا يطلبون حسمًا.
‫"يزور مركز اليوغا هذه المرة"
‫آنسة "تشيون"، هل يجب أن أفعل شيئًا ‫لأحصل على أحجار الزمن؟
‫"تمدد"
‫لا يجوز أن تستمري في تجاهلي.
‫"تجاهل الحجر خلفه"
‫أين هي؟
‫في حين أنني بارعة في أحجية الصور المخفية،
‫أنا سيئة جدًا في مهام البحث.
‫يعتمد هذا على الحظ، سأُجن.
‫"سأترك الأمر لحظّي"
‫لنكفّ عن الكلام ونكمل.
‫يبدو هذا المكان المثالي لحجر الزمن.
‫هذا مؤسف جدًا.
‫يمكنني مغادرة الجزيرة قريبًا، لديّ أفضلية.
‫"هناك شيء غريب بخصوص (متجر الظلال)"
‫إنه مغلق، يوجد جدار الآن، مستحيل.
‫"زاروا المتجر مرات لا تُحصى ‫لبيع وشراء الأغراض"
‫مضى وقت طويل.
‫"أُغلق المتجر من أجل إعادة التنظيم"
‫لا بد من وجود واحد في "متجر الظلال".
‫مستحيل.
‫"تجد حجرًا عليه رقم خمسة!"
‫قيمته خمس ساعات.
‫"حجرا (نا راي): ستة أو 16؟"
‫سأجعل الأمر مملًا.
‫سأنجو في الحال.
‫"تحتاج الآن إلى ثماني أو 18 ساعة"
‫أين يمكن أن تكون هذه الأحجار؟
‫يجب أن أبدأ من البداية.
‫"ينظر (سيونغ غي) حوله"
‫ماذا؟
‫ستة.
‫هل هي مخبأة على هذا النحو؟
‫"حجرا (سيونغ غي): عشرة"
‫أحتاج إلى 14 ساعة.
‫"تم العثور ‫على الحجر السابع وعلى الحجر الثامن".
‫ماذا؟
‫"يتلقّى المقيمون الأخبار"
‫كيف وجدوها؟
‫كم مجموعة هناك؟
‫كم عدد الساعات في "متجر الظلال"؟
‫أظن أنه كانت هناك ‫ساعة كبيرة وساعتان صغيرتان.
‫"كانت هناك ثلاث ساعات ‫مصنوعة من أحجار الزمن في (متجر الظلال)"
‫هل هناك ثلاث مجموعات بالمجمل؟
‫"ما هذا؟"
‫إنها ثمانية.
‫"أحجار (سيونغ غي): 18"
‫هل هكذا نجدها؟
‫- وجدت شيئًا، صحيح؟ ‫- ماذا؟
‫- وجدت واحدًا. ‫- حقًا؟
‫لا بد أنك وجدت الحجر السابع أو الثامن.
‫لا، لم أفعل.
‫"وُجد الحجر التاسع"
‫مجددًا؟
‫"هل هذا يوم سعد المتسول (لي)؟"
‫مهلًا، هذا ليس الرقم الذي أريده.
‫سبعة.
‫"لماذا (سيونغ غي) متردد؟"
‫يستطيع كل شخص أن يحمل ‫حتى أربعة من أحجار الزمن.
‫إن حملت أكثر من هذا،
‫ستُدمر حجرة واحدة بشكل عشوائي.
‫حسنًا، سآخذ هذا وأرى ما سيحدث.
‫ماذا؟
‫أين يجدها الجميع؟
‫"قد جاء إلى هنا من قبل"
‫لا توجد كاميرا واحدة.
‫"هذا المكان كالثقب الأسود ‫بالنسبة إلى (هي تشول)"
‫"سأجد شيئًا اليوم"
‫هل الأحجار مخبأة هكذا؟
‫إن إلهة الحظ جعلتني محظوظًا، هذا مذهل.
‫"حجرا (هي تشول): 15"
‫رقم 12.
‫لديّ 15 ساعة، لذا هذا جيد جدًا، ‫أحتاج إلى تسع ساعات أخرى فحسب.
‫كم حجرًا لديك يا "هي تشول"؟
‫لديّ حجران.
‫"هي تشول"، نحن الاثنان
‫- لا نخون بعضنا نهائيًا. ‫- هذا صحيح.
‫لنبق صادقين تجاه بعضنا مهما حدث.
‫- حقًا، نحن أخوان متسولان. ‫- حقًا.
‫لنفعل هذا حتى النهاية.
‫"ليتمسك أحدنا بالآخر"
‫الأخوان المتسولان.
‫"الجميع يدعوننا بالمتسولين"
‫"لنفعل هذا حتى النهاية!"
‫ما كان الرقم على الحجر على منصة النيزك؟ ‫حجري كان ثلاثة.
‫هل يجب أن أخبرك بذلك؟ لماذا؟
‫- هل ستتصرف على هذا النحو؟ ‫- ماذا؟ أعني…
‫- نحن نفتقر للمال وليس للإخلاص. ‫- صحيح.
‫- الصداقة. ‫- الصداقة.
‫كان أربعة.
‫- مرتبتك ليست عالية جدًا. ‫- لا، ليست كذلك.
‫قد تكون "بو آه" في المركز الأول.
‫إنهم يجدون الكثير من الأحجار.
‫كيف سأجد الأحجار؟
‫هل هي مخبأة على هذا النحو؟
‫"حجر الزمن هذا مخفي بأناقة"
‫إنه حجر أحمر.
‫- هل رأيت أحجارًا؟ ‫- بحق السماء.
‫متى سينتهي هذا؟
‫إنها نظيفة، لكنك تواصلين الكنس.
‫- هذا مرهق. ‫- حقًا.
‫أنت تجعلين الأمور أكثر فوضوية بفعل ذلك.
‫كانت تبدو طبيعية وجميلة من قبل.
‫في كل مرة يبدأ فيها "عالم جديد" ‫من جديد، عليّ أن أُنظف.
‫متى سينتهي هذا؟
‫أوراق الشجر تتساقط.
‫هل رأيت…
‫إنه هنا.
‫لا أصدق أنها مخبأة هكذا.
‫"أحجار (جي وون): عشرة أو 20"
‫هذا ما كنت بحاجة إليه.
‫"يحتاج الآن إلى أربع أو 14 ساعة"
‫كيف أعثر على الأحجار؟
‫"تزور (بو آه) المقهى"
‫بحق السماء.
‫- مرحبًا. ‫- عندما يبدأ "عالم جديد"،
‫يثيرون جلبة بخصوص تنظيف المكان بأكمله.
‫"هل يوجد شيء هنا؟"
‫"تبحث (بو آه) في المكان"
‫أربعة.
‫"تحتاج الآن إلى 15 ساعة"
‫"تتوقف"
‫"وجدت حجر زمن آخر"
‫وجدته، هذا مذهل، مهلًا.
‫هذا لا يحدث لي مطلقًا.
‫"تحتاج الآن إلى ست ساعات"
‫لنسرع.
‫"ستُفتح منطقة المقايضة لتتمكنوا ‫من مقايضة أحجار الزمن"
‫"ميدان (نيو تايمز)".
‫مكان يمكن مقايضة أحجار الزمن فيه،
‫ستُفتح منطقة المقايضة ‫في مواقع مختلفة من "عالم جديد".
‫"في مكان ما في (عالم جديد)"
‫"ستُفتح منطقة المقايضة"
‫في منطقة المقايضة، كلّ المقيمين
‫يجب أن يقايضوا أحجار الزمن.
‫"منطقة المقايضة"
‫"تنشيط المنطقة"
‫- من وجد كل هذه الأحجار؟ ‫- حقًا.
‫أخبروني.
‫هل هناك أحجار لم تلتقطوها؟
‫لا يمكننا التقاط كل حجر.
‫- لا يمكننا فعل ذلك. ‫- حقًا.
‫- الحد الأقصى هو أربعة. ‫- ماذا سيحدث إن لم يحضر "كاي"؟
‫- عليه أن يأتي. ‫- "كاي"…
‫يجب أن أجدها.
‫أين هي؟
‫إنها ليست هنا.
‫"لماذا أخذ ذلك؟"
‫"اشترى المثلجات بدلًا من ذلك"
‫- "جي وون". ‫- من يريد المقايضة؟
‫عليّ أن أُقايض.
‫أظن أنه لا بأس بسرقة حجر.
‫- ماذا تعني؟ ‫- أين كان حجرك؟
‫كان في حقيبتي.
‫- هذا المكان لا يحكمه القانون. ‫- انتظروا حتى أُمسك باللص.
‫لماذا لم تبقه بأمان؟
‫لا يمكنك التخلّي عن حجر.
‫فكّر في الأمر، ليس هناك كثير من اللصوص.
‫إلام تلمّح؟ لم أسرق الحجر!
‫- لا تتهمني هكذا. ‫- من فعل ذلك؟
‫- لماذا تظن دائمًا أنني الشخص السيء؟ ‫- حسنًا، لا بأس.
‫لديك مثلجات.
‫هل "نيو مارت" مفتوح؟
‫- أمسكت به للتو. ‫- هل سرقته؟
‫لم أسرقه، تحققت ببساطة، كانت تجربة.
‫- ماذا عن الأحجار؟ ‫- هل أخذت أحجاري؟
‫- لا. ‫- "هل أخذت أحجاري؟"
‫"نا راي"، لنقايض الأحجار.
‫"بقي لـ(هي تشول) حجر واحد"
‫أظن أنني يجب أن أجد مزيدًا ‫من الأحجار على أي حال.
‫الأحجار الأولى ليست مهمة.
‫حسنًا، لنقايض.
‫ضعا حجري الزمن ‫اللذين تريدان مقايضتهما على الطاولة.
‫"ليس عليه أن يفكر"
‫"يضع الحجر ذا الرقم 12"
‫"تفكّر"
‫"تختار (نا راي) واحدًا من حجريها"
‫ستتم مقايضة أحجار الزمن الآن.
‫"المقايضة الأولى تبدأ"
‫المقايضة جارية.
‫لا تلمسا الأحجار.
‫المقايضة جارية.
‫لا تلمسا الأحجار.
‫"ما كان حجر الزمن الخاص بـ(نا راي)؟"
‫- هذا هو الأسوأ. ‫- تفقّدا حجري الزمن اللذين تمت مقايضتهما.
‫لنذهب ونجد المزيد من الأحجار،
‫- مع من ستقايض أحجارك؟ ‫- أي شخص سيفي بالغرض.
‫علينا أن نقايض على أي حال.
‫ستتقايضان، صحيح؟ سأبدأ أولًا.
‫ضعا حجري الزمن ‫اللذين تريدان مقايضتهما على الطاولة.
‫"أحجار (بو آه): 18، ‫أحجار (جي وون): عشرة أو 20"
‫"أي حجري زمن وضعا؟"
‫- ستتم مقايضة حجري الزمن الآن. ‫- أرجو أن يكون الرقم عاليًا.
‫"كلاهما ينقصهما حجر واحد"
‫تفقّدا حجري الزمن اللذين تمت مقايضتهما.
‫"ما هما الرقمان ‫على حجري الزمن اللذين تمت مقايضتهما؟"
‫ما الأمر؟
‫- هل انتهيتما؟ ‫- نعم.
‫- هل انتهيت؟ ‫- سأذهب.
‫"بقي لـ(سيونغ غي) واحد من 24"
‫هل تريد الحجر هنا، أم هنا؟
‫"هذه ما يسمونها صفقة"
‫- كفاك. ‫- اختر.
‫هنا أم هنا أم هنا؟
‫أثق بك مهما كان الأمر.
‫- ستكون المرة الأولى. ‫- نعم، ثق بي.
‫ضعا حجري الزمن ‫اللذين تريدان مقايضتهما على الطاولة.
‫"يفكّر"
‫- ثق بي. ‫- ستتم مقايضة حجري الزمن الآن.
‫- لم تكذب، أليس كذلك؟ ‫- المقايضة جارية.
‫- لا تلمسا الحجرين. ‫- مستحيل.
‫"قدر (سيونغ غي)"
‫"يعتمد على حجر (كاي)!"
‫يا للعجب، هناك كثير من الأحجار.
‫"حجر (هي تشول): خمسة"
‫أين يجب أن أجدها؟
‫ربما يوجد واحد هنا.
‫هذا جنون.
‫إنه كجزء من التمثال.
‫حقًا.
‫"حجر (هي تشول): خمسة"
‫ثمانية.
‫أحتاج إلى 11 من مجموع حجرين ‫بما أن لديّ 13 الآن.
‫لم أتوقّع أن أعثر على حجر مثله.
‫يجب أن أتفقد التماثيل كلها.
‫"وهكذا بدأت جولة التماثيل"
‫كيف خُبّئ هكذا؟
‫إنها تسعة.
‫عليّ حملها معي.
‫ليس مسموحًا لنا أن نتبرع بالأحجار،
‫لكن لم يُذكر شيء عن السرقة.
‫يسهو "هولو" عن ذكر معلومات مهمة ‫عندما يتكلم.
‫سأجد كل الأحجار هنا.
‫لا بد من وجود أحجار هنا، أنا واثق من ذلك.
‫أين هي؟
‫"إيه"
‫"يعبّر عن حماسه بجسده كله"
‫"يأخذ مصاصة"
‫أنا محظوظ جدًا.
‫"حجرا (كاي): ثمانية أو 18"
‫بالطبع وجدت واحدًا.
‫أين الأحجار؟
‫فهمت.
‫الرقم كبير جدًا.
‫إنه عشرة، إن حسبت أن الحجر "إيه" ‫يساوي 11، فلديّ 37 ساعة.
‫أو لديّ 27 ساعة.
‫إذا قايضت سبعة بأربعة، سأنجح.
‫"يحتاج إلى حجر عليه رقم أربعة لينجو"
‫- "بو آه". ‫- نعم؟
‫هل لديك حجر عليه رقم أربعة؟
‫حقًا؟
‫"تومئ برأسها"
‫هل تحتاجين إلى هذا؟
‫"لنقايض"
‫- هذا. ‫- أربعة وسبعة.
‫نعم، سأُعطيك سبعة مقابل أربعة.
‫وهل ستنجو عندها؟
‫لا، يجب أن أجمع المزيد من الأحجار.
‫حسنًا.
‫- أراك لاحقًا. ‫- حسنًا.
‫يجب أن أجد المزيد من الأحجار.
‫سأستخدم غرضًا لأرى ‫إن كان الرقم بحوزة "بو آه" حقًا.
‫"صباح اليوم الخامس"
‫قلم يحمل إجابة؟ سأشتري هذا القلم.
‫- ها هو قلم الريش الذي اشتريته. ‫- ما هذا؟
‫إذا كتبتم سؤالًا تريدون أن تسألوه،
‫يُجيب الغرض بـ"نعم" أو "لا".
‫"إن أردت أن تعرف شيئًا، اكتب سؤالًا."
‫"هل لدى (بو آه) حجر عليه رقم أربعة؟"
‫"ماذا سيكون جواب قلم الريش؟"
‫"بو آه"، لا تخونيني.
‫"بو آه".
‫"(بو آه) أمله الوحيد"
‫أتيت إلى هنا من قبل.
‫"أثناء ذلك، (بو آه)…"
‫يجب أن أتخلّص من حجر.
‫مهلًا، إذًا أحتاج إلى…
‫ليس لديّ وقت للاختيار، ‫أين هو حجر "هي تشول"؟
‫"حجر (هي تشول)؟"
‫لم يترك الأحجار هنا، أليس كذلك؟
‫لا.
‫إنه ثلاثة.
‫حسنًا، لديه حجر عليه رقم ثلاثة.
‫"غادرت بعد أن تحققت"
‫"لكنها استدارت"
‫مهلًا.
‫ساقاي تتحركان لوحدهما.
‫"ألوم ساقيّ"
‫لا!
‫أشعر بالسوء، ليس لديه سوى حجر واحد.
‫"أين الأحجار؟"
‫سأُعطيه إياه حينما أراه.
‫يا للهول!
‫سوف يوبخني.
‫حجر "هي تشول".
‫سأتركه هنا.
‫أنا آسفة جدًا يا "هي تشول".
‫لولا اللص لكان معي حجر آخر.
‫"هل أسمع صوت (هي تشول)؟"
‫"هي تشول".
‫أنا؟
‫"هي تشول"، لديّ أربعة أحجار،
‫لكنني وجدت حجرًا آخر.
‫"شكرًا لك"
‫- سأحرص على مساعدتك لاحقًا. ‫- "هي تشول".
‫آمل أن نستمر في علاقتنا الودية.
‫"لماذا هي لطيفة جدًا معي؟"
‫هل استخدمت غرضًا؟
‫"تحقق من الأمر بنفسك"
‫"حائر"
‫نعم!
‫- يا للهول! ‫- فعلت ما كان عليّ فعله.
‫أعدته إليه.
‫ما كانت لتعطيني المعلومات مجانًا، ماذا؟
‫ما الذي حلّ بها؟
‫"تغادر (بو آه) وهي سعيدة"
‫لماذا ساعدتني؟
‫سيكون من الصعب إخراجه.
‫"إنه حجر مألوف جدًا"
‫"هل كانت (بو آه) ‫هي من سرقت الحجر ذا الرقم ثلاثة مني؟"
‫"تأثر بلمّ الشمل"
‫تسعة.
‫ثمانية.
‫إذًا المجموع هو 20، 25.
‫"لا أصدّق أن المجموع 25"
‫ليس المهم إيجاد الأحجار بل جمعها.
‫هل رأيت شيئًا لامعًا؟
‫الأحجار.
‫يا للهول، إنها باردة.
‫"تسمع أصواتًا عالية"
‫إلى أين يذهب؟
‫"سيونغ غي"، ماذا تفعل؟
‫- أنا في طريقي لإيجاد الأحجار. ‫- ماذا؟ الهواتف؟
‫"(سيونغ غي) مشغول"
‫"سيونغ غي".
‫"سيونغ غي"، أين أنت؟
‫"سيونغ غي".
‫"سيونغ غي"!
‫إلى أين ذهب؟
‫لا أظن أن الأمر كان يتعلق بالأحجار.
‫يا للهول!
‫"وجدت حجرًا بدلًا من ذلك"
‫يا للهول، إنه رقم ثلاثة.
‫لديّ ثلاثة و12 وواحد أو 11.
‫إذًا أحتاج إلى ثمانية.
‫"سيونغ غي" لا يجيب.
‫هل كنت ساذجًا جدًا؟
‫هل تحتاج إلى رقم معين؟
‫"لماذا يتسلّق شجرة؟"
‫واكتشفت أن الأحجار ‫في أماكن غير متوقعة أيضًا.
‫"يجد حجرًا"
‫سأنظر بعيدًا.
‫"لم ير ما كان قريبًا"
‫"حجر الجوكر؟"
‫أين يمكن أن تكون؟
‫ما هو حجر الجوكر؟
‫هل وجد أحدكم حجر الجوكر؟
‫"اليوم الأول"
‫"سقط صندوق الجوكر من السماء"
‫"وجدت صندوق الجوكر"
‫"احصل على 100 مليون نيانغ ‫واخصم 200 مليون نيانغ من شخص آخر"
‫"انقلبت الموازين بسبب صندوق الجوكر"
‫"ماذا سيفعل حجر الجوكر؟"
‫هل قايضت "بو آه" الأحجار مع أحدهم؟
‫فلأُجري الحسابات، المجموع هو 21،
‫لذا أحتاج إلى حجر عليه الرقم ثلاثة، ‫وأحتاج إلى الرقم سبعة.
‫يجب أن أقايض مع "جي وون".
‫إن قايضته برقم سبعة…
‫أين "جي وون"؟ "جي وون"!
‫"تسعى لمقايضة (جي وون)"
‫لا يجب أن أُظهر مدى رغبتي في هذا.
‫وجدت كل الأحجار، صحيح؟ لهذا أنت مسترخ.
‫لا، لا أستطيع إيجادها.
‫لديك ثلاثة أحجار، صحيح؟
‫"تتصرف وكأن لديها ثلاثة أحجار"
‫سأُعطيك رقمًا عاليًا.
‫حسنًا، إذًا…
‫يمكنني أن أُعطيك هذه.
‫- سبعة؟ ‫- نعم.
‫"هل وجد الآخرون كل الأحجار؟"
‫إذا أعطيتني أربعة، سأُعطيك سبعة.
‫لنفعل ذلك، لنقايض.
‫"سيهربان معًا في النهاية"
‫هل وجدت كل الأحجار يا "بو آه"؟
‫- أنا؟ لا. ‫- نعم.
‫لديّ ثلاثة أحجار وحسب.
‫جميعنا لدينا ثلاثة أحجار.
‫أين الأحجار؟
‫"سيونغ غي" و"كاي".
‫- لا يمكن أن يمتلكا أكثر من أربعة أحجار. ‫- مهلًا.
‫- هل رأيت "سيونغ غي"؟ ‫- لا.
‫لم أره مرة مطلقًا.
‫"ليس هناك أثر لـ(سيونغ غي)"
‫"هل اختفى (سيونغ غي) من (عالم جديد)؟"
‫- في المقايضة التالية، احترسوا منه. ‫- لم أره.
‫كنت في مركز اليوغا
‫وكان هناك، يركض هكذا.
‫هرب دون أن ينظر إلى الوراء ولو لمرة.
‫هل من الممكن أن يكون قد نجا؟
‫هذا ممكن.
‫- إلى أين ذهب؟ ‫- المنارة.
‫"هل نجا بالفعل؟"
‫لم أر "سيونغ غي" في الأرجاء، هل أتصل به؟
‫- أين هو؟ ‫- لم أره.
‫قد نجا.
‫"ألا يمكنهم رؤية بعضهم؟"
‫"منذ حوالي ساعة"
‫"تلة الآلهة"
‫مهلًا، هذا ليس الرقم الذي أريده.
‫"الحجر الذي يحتاج إليه عليه رقم ستة"
‫"الحجر الذي وجده عليه رقم سبعة"
‫يمكنني أخذ هذا إلى منطقة المقايضة.
‫كم حجرًا لديك؟
‫ما كان الحجر على منصة النيزك؟ ‫حجري كان عليه رقم ثلاثة.
‫"إن حصل (هي تشول) ‫على ثلاثة، فمن حصل على ستة؟"
‫"حصل الرابع على حجر عليه رقم أربعة"
‫"حصل الخامس (هي تشول) على الحجر رقم ثلاثة"
‫"إذًا من صاحب الحجر رقم ستة؟"
‫"المركز الثاني"
‫"المركز الثاني؟"
‫"إنه مع (كاي)!"
‫"كاي"، مرحبًا، هل وجدت الأحجار؟
‫هل يصدف أن لديك الرقم ستة؟
‫لديّ بعض الأرقام الجيدة.
‫- هل لديك الرقم ستة؟ ‫- ربما.
‫أيّ نوع من الأجوبة هذا؟
‫"كاي".
‫ليست لديك أربعة أحجار بعد، صحيح؟
‫لا.
‫"كذب بشأن عدم امتلاكه أربعة أحجار."
‫- "سيونغ غي". ‫- ثق بي.
‫أنا أثق بك.
‫هل تريد الحجر هنا، أم هنا، أم هنا؟
‫"أعطني رقم ستة"
‫"سيونغ غي".
‫إنها علامة على الثقة.
‫- الثقة. ‫- الثقة.
‫لم تكذب، صحيح؟
‫"ماذا كانت نتيجة المقايضة؟"
‫- "كاي". ‫- هذا ما تعلّمته منك.
‫لا تخبرني.
‫"أحجار (سيونغ غي): 24، ‫أحجار (كاي): يستلم حجر رقم سبعة"
‫أحبك يا "كاي".
‫"نجح المتسول (لي)!"
‫سأفوز للمرة الأولى!
‫"جدّيًا، لن أخون (كاي)"
‫"مكالمة واردة (كاي)"
‫لن أُجيب على الهاتف.
‫لم يكن يعرف أنني أملك أربعة أحجار.
‫هل رأيت شيئًا لامعًا؟
‫يا للهول، إنها باردة.
‫إلى أين يذهب؟
‫"تجاهل (نا راي) الفضولية"
‫الهواتف؟
‫"لماذا هرب إلى المنارة؟"
‫"سيونغ غي"!
‫"سيونغ غي".
‫لديّ 24 ساعة.
‫أين سأضع الأحجار؟
‫"باب الزمان والمكان".
‫"هل عليهم أخذ أحجار الزمن ‫إلى (باب الزمان والمكان)؟"
‫إن دخلت عبر الباب بالأحجار، ‫هل سأعود إلى البارحة؟
‫هل أنا الأول؟ إذًا يجب أن أضع الأحجار هنا.
‫"للباب فتحات"
‫أربعة.
‫ستة.
‫الأخير.
‫ثمانية.
‫أصبحوا 24.
‫اليوم السادس.
‫"باب الزمان والمكان"
‫مهلًا.
‫"عاد إلى منزله عبر (باب الزمان والمكان)"
‫عدت!
‫الهاتف.
‫أرجوك.
‫"رصيد (سيونغ غي): 828 مليون نيانغ"
‫اليوم السادس!
‫يمكنني المغادرة الآن.
‫يجب أن أستقلّ العبّارة ‫قبل أن يحدث أيّ شيء آخر.
‫عاد المنزل إلى حالته الأصلية، ‫سأوضّب أغراضي بسرعة.
‫"الأشياء التي وضّبها ‫في اليوم السابع خارج الحقائب"
‫عليّ أن آخذ الوسادة.
‫هيا بنا.
‫"لنعد إلى العالم الحقيقي!"
‫ينبغي أن أودّعه.
‫أنا أول شخص يغادر.
‫"أُغلق الباب في اليوم السابع"
‫"عاد (متجر الظلال) في اليوم السادس"
‫- مرحبًا. ‫- مرحبًا.
‫شكرًا لك على عملك الجاد، ‫سأعود إلى العالم الحقيقي.
‫ماذا؟
‫هل غادر تاجر الظلال؟
‫دعني أجد واحدًا رجاءً.
‫المكان هادئ هنا.
‫هل رأيت "سيونغ غي"؟
‫كان هناك، يركض هكذا.
‫"لا يمكنه سماعها"
‫ماذا؟ المكان جميل وهادئ.
‫"كاي"!
‫أين "سيونغ غي"؟
‫آمل أن أراهم مجددًا.
‫"(سيونغ غي) في اليوم السادس"
‫تعلّقت بهذه الجزيرة.
‫مهلًا.
‫إنها العبّارة التي حجزتها، صحيح؟
‫سأغادر!
‫سأغادر أولًا!
‫أيها الأعضاء، استمتعوا بعطلة طويلة!
‫"أهلًا بكم في (عالم جديد)"
‫إنه جميل جدًا.
‫"أي عالم حقيقي ينتظر (سيونغ غي)؟"
‫"ما زالوا مشغولين بإيجاد الأحجار ‫في اليوم السابع"
‫"إعلان"
‫منطقة المقايضة.
‫حسنًا.
‫تم تفعيل منطقة المقايضة.
‫هيا بنا يا "بو آه".
‫"بالطبع"
‫جمع "سيونغ غي"
‫الـ24 ساعة وأصبح أول شخص
‫يعود إلى اليوم السادس.
‫بما أن "سيونغ غي" كان أول من فعل ذلك،
‫سيستفيد كثيرًا.
‫"ماذا ستكون الفائدة الكبرى؟"
‫منذ فترة، حصل أحدهم على حجر جوكر.
‫مالك حجر الجوكر سيقايض أولًا.
‫- إن كنت تحمل حجر الجوكر… ‫- ليس معي.
‫تقدّم إلى الأمام رجاءً.
‫علمت أن هذا أنت.
‫حجر الجوكر الخاص بـ"كاي" ‫يأتي مع موهبة الاستبصار.
‫وبالتالي، يمكنه اختيار شخص
‫وتفقّد كل أحجار الزمن التي يحملها أيّ منهم
‫قبل المقايضة.
‫إنها حركة حاسمة.
‫"القلق"
‫"متوتر"
‫"كاي"، أرجوك اختر شخصًا للمقايضة.
‫رجاءً يا "كاي" لا تخترني.
‫لم قد تستخدم حجر الجوكر علينا؟ ‫يجب أن تستخدمه على "سيونغ غي".
‫لا يمكنني فعل ذلك بما أنه غادر!
‫- اختر شخصًا من فضلك. ‫- بسرعة.
‫سأختار…
‫"لا تخترني"
‫"بو آه".
‫"قُضي علينا يا (جي وون)"
‫"حقًا"
‫لماذا اخترتني مع أنني بقيت صامتة؟
‫لا بد أنك بقيت صامتة لسبب ما.
‫لو كانت في موقف صعب، ‫كانت ستستمر في الحديث.
‫أظن أن "جي وون" و"بو آه" اتفقا،
‫لذا أريد أن أفسخ اتفاقهما.
‫لديك العديد من أحجار الزمن الجيدة.
‫توقف عن التمثيل.
‫"أحجار (بو آه): 21، ‫أحجار (كاي): ثمانية أو 18"
‫- ظننت أن لديك ثلاثة أحجار. ‫- أحبائي.
‫هل سيغادر "كاي" الجزيرة؟
‫"حين أبرما الاتفاق"
‫"كان (كاي) يشاهد"
‫"ماذا عن أربعة وسبعة؟"
‫"فقط لا تختر رقم أربعة"
‫سأختار هذا.
‫لنفعل ذلك، لنقايض.
‫"لماذا اخترت هذا بالتحديد؟"
‫"مصاب بالدوار"
‫"أحجار (كاي): 12 أو 22"
‫فليتقدّم المقايضون الذين حان دورهم.
‫سأكون صريحة.
‫- أخبرتني بالرقم الذي تريده. ‫- نعم.
‫"منذ قليل"
‫- ماذا تريد؟ ‫- رقم كبير.
‫أحتاج إلى هذا.
‫حقًا؟ هل لديك رقم كبير؟
‫- نعم. ‫- لنقايض.
‫- فلنثق ببعضنا. ‫- لن أطلب رقمًا محددًا.
‫احرص على أن يكون أكبر من خمسة.
‫حسنًا.
‫- هيا بنا. ‫- أنا جادّة، أعطيتك ما أردته.
‫ستتم مقايضة أحجار الزمن الآن.
‫- أنا أثق بك. ‫- لم أستخدم أي حيل.
‫- شكرًا. ‫- حتى لو استخدمت حيلة،
‫سأتغاضى عن الأمر هذه المرة.
‫"هل أعطته (نا راي) رقم اثنين؟"
‫وفيت بوعدي، صحيح؟
‫لديّ 24!
‫مهلًا.
‫"لم يعطها رقمًا كبيرًا"
‫لماذا فعلت هذا بي؟
‫بحق السماء.
‫"أنا آسف"
‫لا بأس، "هي تشول"، أيها الـ…
‫بئسًا، قد دُمرت، قُضي عليّ!
‫دُمرت تمامًا!
‫سأغادر.
‫"كاي" أفسد الأمر.
‫أشعر بالحزن لأن خطتي فشلت.
‫يجب أن أجد المزيد من الأحجار، ‫هذا ما يجب أن يكون أولوية.
‫لا بأس برقم سبعة.
‫أحتاج إلى 12 أو اثنين.
‫الرقم اثنان مع "بو آه".
‫لذا يمكنني أن أعرض عليها ‫مبلغًا كبيرًا مقابل رقم اثنين.
‫تسعة.
‫"أحجار (هي تشول)"
‫إذا أضفت اثنين، يصبح المجموع 11.
‫إذا أضفت ثمانية، يصبح المجموع 19.
‫إذا أضفت الأخير، خمسة، يصبح المجموع 24.
‫عليّ أن أبحث عن المخرج، ‫منطقة القفز عبر الزمن.
‫مهلًا، ماذا قال "هولو" عن ذلك؟
‫بئسًا، كان يجب أن أنتبه أكثر.
‫المخرج، حسنًا.
‫سأذهب إلى مركز "عالم جديد" برج الساعة.
‫يجب أن أُسرع.
‫انتهى أمري.
‫ما كان المغزى من الجري لمدة ستة أيام؟
‫"تحوّل"
‫"ضحك"
‫"هل حصلت (نا راي) على 24 ساعة؟"
‫لن أنزل.
‫هل يظنني غبية؟
‫حسنًا.
‫"أحجار (نا راي): 23"
‫ماذا؟ مجموع الأرقام لا يصل إلى 24، ‫يا لي من حمقاء!
‫"إنها بحاجة إلى ساعة أخرى"
‫أين هي منطقة القفز عبر الزمن؟
‫"لا يزال (هي تشول) يتجول"
‫فلنستخدم المقراب.
‫هذا الغرض…
‫"من الصندوق العشوائي في اليوم الخامس"
‫"تستطيع أن ترى الموقع الذي تختاره ‫بواسطة المقراب"
‫لا يبدو غرضًا ذا نفع.
‫حصلت على المقراب ‫وأنفقت نقودي لشراء الصندوق العشوائي.
‫مقراب، أين المخرج؟
‫اتجه إلى الأمام.
‫انعطف إلى اليسار بعد 300 متر.
‫ثم استمر في السير إلى الأمام مجددًا.
‫ثم انعطف إلى اليسار
‫- من هنا. ‫- لقد وصلت إلى وجهتك.
‫- انتهت الملاحة. ‫- هيا بنا.
‫في النهاية، الأخوان المتسولان
‫سيحتلّان المركزين الأول والثاني.
‫اعتنوا بأنفسكم!
‫"أنا راحل"
‫هذا صحيح، هذا هو المكان.
‫فهمت، لذا عليّ أن أضع الأحجار هنا.
‫أحجار الزمن ملائمة تمامًا.
‫وداعًا يا "عالم جديد".
‫تحوّل إلى اليوم السادس.
‫إنه منزلي.
‫مهلًا، هل استعدت رصيدي؟
‫إنه اليوم السادس.
‫"المبلغ الصغير من المال يجعله يبتسم"
‫لأحزم أمتعتي وأغادر الجزيرة.
‫"مستحضرات تجميل، أدوات حمّام، ‫مستلزمات السفر، زيّ موحد، بدلات رياضية"
‫وداعًا يا منزلي.
‫وداعًا يا "هي تشول كيم" ‫من "عالم جديد"، سأغادر.
‫لنسرع.
‫إنها الجولة الأخيرة يا "بونغ بونغ".
‫أنا في رعايتك.
‫هيا بنا.
‫"إنها آخر جولة في الـ(تشولبورغيني)"
‫المكان هادئ لأنني عدت إلى اليوم السادس.
‫يا للهول! المكان هادئ.
‫أتيت إلى هنا من قبل.
‫كيف سأجد الأحجار؟
‫أرى العبّارة.
‫هيا!
‫وداعًا، أراكم في "سول"!
‫انتهى كل شيء.
‫"إلى أين يذهبون؟"
‫"منذ ساعة مضت"
‫شاطئ؟
‫هل أنا ذاهب إلى الشاطئ؟
‫لماذا أنا ذاهب إلى الشاطئ؟
‫"العالم الحقيقي"
‫"(إرون ميون)، (غيوجي سي)"
‫"يا قوم، عاد (سيونغ غي)"
‫شكرًا لك.
‫"يضع قدمه في العالم الحقيقي بعد ستة أيام"
‫الطريق وعر حتى اللحظة الأخيرة.
‫"يترنح"
‫النجاة من (عالم جديد) صعب حتى النهاية"
‫الأمر ليس سهلًا حتى النهاية.
‫ما هذا المكان؟ هل هناك مهمة؟
‫إنه صرّاف آلي.
‫صرّاف آلي للمصرف الكبير.
‫"آخر تفاصيل (عالم جديد)"
‫"المقيمون الذي خرجوا بسلام من (عالم جديد)"
‫"يمكنهم تحويل النيانغ إلى وون ‫بواسطة الصرّاف الآلي للمصرف الكبير"
‫هل يمكنني تصريف المال حقًا؟
‫ماذا؟
‫"رصيدك:
‫هو 828 مليون نيانغ."
‫"سنساعدك في عملية التحويل."
‫حقًا؟
‫"حساب سعر الصرف.
‫بما أن مئة نيانغ تساوي واحد وون ‫فالمبلغ النهائي
‫هو 8.280.000 وون."
‫"هل يمكنني الحصول على ذلك المال حقًا؟"
‫ما هذا؟
‫"هل ستحوّل رصيدك إلى (عالم جديد) آخر؟
‫أم هل ستسحبه في العالم الحقيقي؟"
‫مهلًا.
‫هذا يعني أن "عالم جديد" سيعود.
‫مهلًا، دعوني أفكر.
‫"هل أحوّل المال أم أسحبه؟"
‫هذا يقودني إلى الجنون.
‫ألا يمكنني تحويل نصف المبلغ ‫وسحب النصف الآخر؟
‫إليكم ما سأفعله.
‫سأحوّله إلى "عالم جديد" آخر.
‫"هل ستحوّل رصيدك إلى (عالم جديد) آخر؟"
‫نعم، أظن أن هذا الخيار أفضل.
‫مهلًا، ما هذا؟
‫وهذا يعود بفائدة كبيرة.
‫"فائدة كبيرة للفائز؟"
‫"بعد ساعة"
‫"رصيدك
‫هو 264.500.000 نيانغ.
‫سنساعدك في عملية التحويل"
‫"الصرّاف الآلي للمصرف الكبير"
‫سعر الصرف.
‫"المبلغ النهائي هو 264.500 وون"
‫"الشخص الذي أتى قبلك عدّل سعر الصرف
‫إلى واحد مقابل ألف، ‫لذا فالمبلغ النهائي هو 264.500 وون."
‫مهلًا، ما هذا؟
‫"مع مغادرتك لـ(عالم جديد)،
‫يُرجى أن تقرر سعر الصرف للمقيم التالي."
‫إنها ميزة عظيمة.
‫سأختار واحد مقابل ألف.
‫قررت أن أكون لطيفًا، ‫كان خياري الأول هو واحد مقابل عشرة آلاف.
‫هذا يعني أن "سيونغ غي" مسؤول عن هذا.
‫مهمة حتى اللحظة الأخيرة.
‫لا يمكنني تفويت هذه الفرصة.
‫"يُرجى أن تقرر سعر الصرف للمقيم التالي."
‫"إنها هدية (هي تشول) للناجي التالي"
‫"من سيكون الناجي التالي ‫وسيتلقى تهنئة (هي تشول)؟"
‫"جي وون إيون"
‫"وجد حجر الجوكر قبل المقايضة مباشرةً"
‫أُنقذت.
‫"بفضل حجر الجوكر، حصل على أربعة"
‫أنا هنا منذ وقت طويل.
‫افتح من فضلك.
‫نجوت.
‫"المقيم الثالث يعود إلى اليوم السادس"
‫"يوضّب أغراضه بسرعة مجددًا"
‫وداعًا يا "عالم جديد".
‫"عاد (جي وون) إلى العالم الحقيقي"
‫إلى أين أذهب؟
‫ماذا؟ المصرف الكبير؟
‫كيف أستخدم هذا؟
‫"رصيدك
‫هو 263.200.000 نيانغ."
‫حساب سعر الصرف.
‫"متفائل"
‫"سعر الصرف واحد مقابل عشرة آلاف"
‫"المبلغ النهائي هو 26.320 وون"
‫مهلًا، ماذا يعني هذا؟
‫آحاد، عشرات، مئات، آلاف، ‫هناك العديد من الأصفار.
‫آحاد، عشرات، مئات، آلاف، عشرات الآلاف.
‫"ثمة خطب ما"
‫مهلًا، آحاد، عشرات، ‫مئات، آلاف، عشرات الآلاف.
‫"يتفحصه مرارًا وتكرارًا"
‫كيف أتراجع؟
‫لا يوجد زر للتراجع.
‫لا يوجد زر للتراجع عودة.
‫لا بد أنني ضغطت على الزر الخطأ.
‫"الشخص الذي أتى قبلك عدّل سعر الصرف."
‫"هي تشول".
‫"لم يتردد حتى"
‫عشرون ألف وون لا تكفي حتى ‫لدفع ثمن الوقود إلى "سول".
‫"مع مغادرتك لـ(عالم جديد)،
‫يُرجى أن تقرر سعر الصرف للمقيم التالي."
‫الخيارات الثلاثة هي واحد مقابل ‫مئة أو ألف أو عشرة آلاف.
‫اختار "هي تشول" واحد مقابل عشرة آلاف.
‫سأختار الخيار ذاته.
‫"واحد مقابل عشرة آلاف"
‫"من سيستمتع بسعر الصرف؟"
‫"بو آه تشو"
‫في أوقات كهذه…انتظري يا "نا راي".
‫هناك حجر.
‫لماذا تستمر بمطاردتي؟
‫إلى اللقاء.
‫استعدت رصيدي.
‫إلى اللقاء.
‫قد استمتعت.
‫"استمتعت"
‫إلى اللقاء.
‫"ينتابني شعور رائع!"
‫لكن،
‫هل تمازحني؟ مهلًا.
‫"إذًا المبلغ الأخير هو 119.119 وون."
‫يجب أن أتصل بالنجدة.
‫أيها المحتال!
‫عملت بجد!
‫لماذا سعر الصرف واحد مقابل عشرة آلاف؟
‫"يمكنها أن تضحك فقط"
‫"بقية الأعضاء"
‫"لسبب ما"
‫"إنهما في المركزين الأول والثاني"
‫عقلي لا يعمل.
‫أنا في المركز الأول.
‫"حافظ (كاي) دائمًا على المرتبة ‫الأولى بصفته العقل المُدبر الشاب"
‫لا بد أنني أصبحت حمقاء.
‫"كانت مستثمرة كبيرة ‫سيطرت على العقارات في (عالم جديد)"
‫"كافحت (نا راي) وجنت ثروتها الخاصة"
‫جنيت الكثير من المال.
‫"أغنى مقيمين ‫في حاجة ماسة إلى تحويل الأموال"
‫"لكن ما زال الأمر غير مؤكّد ‫إن كانا سيتمكّنان من النجاة"
‫"إنه الحجر رقم أربعة ‫والذي يحتاج إليه (كاي)".
‫أربعة.
‫ثمانية، سأتخلص من هذه.
‫ثم لديّ 11.
‫اثنان وأربعة.
‫انتهيت!
‫لا بد أنه في مكان ما هنا.
‫أين ذهبت "بو آه"؟
‫"بو آه".
‫إنها لا تجيب.
‫"لا يمكنها أن تجيب الآن"
‫أنا منزعجة جدًا.
‫اعتني بنفسك يا "نا راي".
‫"وصل اليوم السادس بشق الأنفس"
‫حمدًا للرب على عودتي.
‫لأحزم أغراضي أولًا.
‫"يجب أن أخرج من هنا!"
‫"قد تلحق بي (نا راي)"
‫هيا بنا، وداعًا أيها "عالم جديد".
‫عملت بجد.
‫"وفي (عالم جديد)…"
‫ماذا؟ ما الأمر؟
‫"…يرى الصرّاف الآلي من المصرف الكبير."
‫"رصيدك
‫هو 1.268.400.000 نيانغ."
‫"حساب سعر الصرف"
‫"سعر الصرف هو واحد مقابل عشرة آلاف، ‫والمبلغ النهائي هو 126.840 وون"
‫لماذا هو واحد مقابل عشرة آلاف؟
‫لماذا؟
‫المبلغ النهائي هو 126.840 وون؟
‫كم كان الأجر في الساعة؟
‫كم كان المبلغ؟
‫حتى إنني لم أصل للحد الأدنى للأجور.
‫"الشخص الذي أتى قبلك عدّل…"
‫إنها من أتت قبلي، "بو آه تشو".
‫هل كنت أنت يا "بو آه"؟
‫"كاي"
‫"حان دورك لتختار"
‫الخيارات هي واحد مقابل ‫مئة أو ألف أو عشرة آلاف.
‫من قد يختار هذا؟
‫واحد مقابل ألف؟
‫"يُرجى أن تقرر سعر الصرف"
‫حسنًا.
‫"هل ستحوّل رصيدك إلى (عالم جديد) آخر؟"
‫"أم هل ستسحبه في العالم الحقيقي؟"
‫"(كاي) غاضب!"
‫المجيء إلى هنا جعلني شخصًا غاضبًا.
‫ما تعلّمته هنا كان خيانة الآخرين.
‫كيف وجد الجميع الأحجار؟
‫انتهى أمري.
‫"الاتصال بـ(كاي)"
‫"أين الجميع؟"
‫ساقاي تؤلمانني.
‫"يغمرها القلق"
‫هل نجا؟
‫لماذا لا يجيب؟ "بو آه".
‫"الاتصال بـ(بو آه)"
‫إنها لا تجيب.
‫"الاتصال بـ(بو آه)"
‫"بو آه"!
‫"كاي"!
‫"مستحيل!"
‫"هل أنا الوحيدة التي بقيت؟"
‫لا، هذا لا يُعقل.
‫أصابتني القشعريرة.
‫"أشعر بالقلق"
‫"أشعر بعدم الارتياح"
‫"تتصل بهم مرة أخرى"
‫"بو آه"!
‫"كاي"!
‫"هل علقت (نا راي)"
‫"بينما غادر الجميع (عالم جديد)؟"
‫ماذا سيحدث لي الآن؟
‫هل سأصبح مستذئبة مثل (جي سيونغ هوانغ)؟
‫كنت المستذئبة التالية..
‫يا للهول!
‫"عواء"
‫أنا في المركز الأول.
‫ماذا سأفعل؟
‫"هل ستنضمّ إلينا في (عالم جديد)؟"
‫ترجمة "حيان إبراهيم"