CHANNEL YOUTUBE : GIAI TRI PHIM AN EDIT SUB : TRIEU CHAU THANH ☺ TRIỆU CHÂU THÀNH ☺ PHỤ ĐỀ VIETSUS : TRIỆU CHÂU THÀNH
Chú ý đến các quan tham, không phải bằng lời nói
Bởi vì âm thanh có thể đánh lừa
Nhưng tầm nhìn...
Điểm tham quan không bao giờ nói dối.
không phải hỏi trước mắt...
cậu hỏi khi nhìn thấy gì?
David, anh trai tôi.
Anh có khỏe không?
Tất cả đều tốt, anh bạn.
Bàn giao.
Lần sau cậu phải tới sớm hơn
Anh không thể để em đợi mãi thế này được.
Anh thấy đấy, Tony, tôi muốn bỏ công việc này.
Vợ tôi muốn bỏ tôi vì công việc này
Đấy là điều tốt
Kết thúc tất cả những rắc rối của anh
Để cô ấy đi. Tìm cho mình một người vợ mới.
Anh không thể thay đổi liên tục công việc
Tôi xin lỗi, tôi không thể nào tiếp tục làm được nữa
Tony.
Đưa tiền cho tôi, Tony.
Tôi cần tiền.
Anh chỉ nhận được tiền, khi làm vụ tiếp theo
Rõ chưa
-Tony, nghe tôi nói-- -Đi!
Tony, tôi cần tiền.
Gia đình tôi... làm ơn đưa tiền cho tôi, Tony.
David!
David, dừng lại.
Dừng lại.
Mày đem cảnh sát tới
Đồ cặn bã.
Tôi không mang theo ai cả
Dừng lại...
Bắt hắn ta. Đứng lại
Mary, mở cửa.
Đang tới. Cầm lấy
Mary, mở cửa.
-Gì-- -Sao lâu thế?
Xảy ra chuyện gì?
Cho hết vào túi. Ta cần phải rời khỏi đây
Đi đâu?
Anh đã làm gì?
Agnelo ở đâu?
Bên trong.
Mau gọi nó dậy
-Agnelo... -Ai đánh anh?
-Cẩn thận. -Này, Agnelo.
-Agnelo... -Anh đã làm gì?
Agnelo.
Bế nó
Tại sao anh la hét?
Anh làm gì thế?
David, ai đã làm điều này?
Nói cho em biết đi
Đây không phải là lúc để giải thích, Mary.
Cứ làm như tôi đã nói. Đừng làm tôi phát điên nữa!
Đầu hàng đi, bạn không còn sự lựa chọn
Đầu hàng ngay bây giờ.
"Sự thật có vẻ giống như một lời nói dối lịch sự từ đôi mắt của bạn
"Drishyam (Hình ảnh)!"
"Những gì họ nhìn thấy là thật hay chỉ là ảo ảnh."
"Drisyam!"
"Tất cả các thử nghiệm và lời cầu xin."
"Tiếp tục làm chứng cho sự thật."
"Drisyam!"
"Tập trung vào quan tham, không phải lời nói."
"Bởi vì tiếng nói thường có thể đánh lừa."
"Nhưng điểm tham quan... không bao giờ nói dối."
"Vì vậy, câu hỏi bạn cần hỏi không phải là những gì bạn nhìn thấy."
"Câu hỏi là bạn đang cố gắng nhìn thấy cái gì."
"Dối trá chứa đầy bí mật đằng sau sự thật."
"Drisyam!"
"Dẫu là bí ẩn nhưng sự thật không giấu được lâu đâu,"
"Drisyam!"
"Tất cả các thử nghiệm và lời cầu xin."
"Tiếp tục làm chứng cho sự thật."
"Drisyam!"
Anh đã quên những gì tôi nói hay anh đã quên?
Nhìn thấy...
Tôi đã nói với bạn rằng, một ngày nào đó tôi kéo bạn vào tù
Ngay cả khi tôi phải vạch ra bằng chứng giả cho nó.
Sự thật là 1 hạt giống, thanh tra
Không quan trọng bạn chôn nó sâu đến đâu,
nó sẽ luôn xuất hiện vào một ngày nào đó.
Giải anh ta đi
Cố lên.
Tôi sẽ dạy cho bạn một bài học trong đồn cảnh sát.
Cố lên.
Sếp thấy bộ phim thế nào?
Bộ phim có những thứ đáng kinh ngạc
Đặt 1 căn phòng rộng rãi
Nó sẽ chỉ kéo dài trong vài ngày đầu tiên.
Sau đó, nó lặng im
Người anh hùng cuối cùng phải vào tù.
Mọi người không thích kết thúc như thế này.
Phải làm gì đây?
Tăng hiệu suất chiếu bộ phim đó
Vâng
Vijay.
Nhanh lên Vijay.
Đây là lần thứ hai tôi hâm nóng thức ăn.
Mang salad đi.
Rất tiếc
Bản mới luôn làm tôi trễ.
Để điện thoại xuống
Bố ơi, khi nào thì bộ phim của chúng ta bắt đầu quay?
Sớm thôi
Bố chọn ai làm anh hùng
Ranbir Kapoor.
Xin bố đấy...
Ranbir Kapoor?
OK. Bố sẽ nói chuyện với anh ấy
Ranbir Kapoor có liên quan đến chúng ta, phải không?
Tại sao?
Ranbir Kapoor có liên quan đến tất cả các nhà sản xuất khác không?
Anh ấy cũng làm phim của mình
Ta có 1 câu chuyện cực hay
Nó sẽ là 1 hit lớn
Những gì nó không phải là
Em luôn tiêu cực như vậy
Một người nên luôn luôn tích cực.
Em luôn mất tinh thần
Bây giờ đừng hỏi tôi ý nghĩa của từ 'mất tinh thần'.
Tôi biết nhiều tiếng Anh.
Ý nghĩa làm mất tinh thần Lưu ý bandi (giảm giá trị), đúng không?
Chính xác.
Này, tại sao hai người lại cười?
Cô ấy đúng.
Không nghe tôi à?
Đừng bắt tôi lặp lại
Tôi không có tiền
-Mày không có tiền. -Không, tôi không.
-Tôi không có tiền. -Sao anh dám nói dối tôi?
Tôi không có tiền. Tôi không cho anh tiền mua rượu
Dám không cho tôi tiền sao?
Cô nên để tiền dưới gối....
-Cô hiểu không? -Để tôi yên.
-Lấy nó ra. -Tôi không có tiền.
Anh làm gì thế? - Tôi không...
Lại 1 lần nữa vào buổi sáng
Một tách trà làm ơn.
-Tôi không đưa tiền đấy.... -Cô không đưa?
Tội nghiệp.
Làm việc gì đó.
Tôi không muốn nhìn thấy mặt tên ngốc đó
Có một công việc.
Nếu tôi có việc thì không uống rượu...
Khi Anju từng bị co giật,
Jenny là người duy nhất đã giúp tôi.
Anh thậm chí không quan tâm
Đưa tiền cho tôi.
Làm gì đó đi
Đừng làm điều này nữa
Tôi sẽ không cho anh tiền, ngay cả khi giết tôi
-Tôi hiểu rồi... -Để tôi đi...
Hôm nay tao sẽ giết mày!
Em sẽ cho anh xem.
-Anh làm gì thế? -Hôm nay mày chết
Đưa tiền cho tao! Đưa tiền đây
Đánh vợ của mình. Cậu không xấu hổ sao?
Anh ta nên nằm dưới mộ....
Anh ta uống rượu cả buổi sáng
Khi tôi từ chối đưa thêm tiền cho anh ta, anh ta đã đánh tôi.
Tự kiếm tiền đi. Tôi sẽ không cho anh tiền...
Kiếm tiền một mình? - Làm sao?
Anh, Vijay Salgaonkar.
Ai gọi anh đến đây? Ai gọi anh?
Đừng xen vào chuyện của tôi nữa.
Tránh ra
Không còn tài sản
của anh nữa, đến và đi tùy ý.
Tôi đã trả cho anh với mức giá hợp lý
Tôi quá tôn trọng pháp luật,
nếu không, tôi sẽ đấm anh
Anh và sự tôn trọng của anh đối với pháp luật.
Tôi biết tất cả mọi thứ.
- Thực ra thì cả Goa đều biết. -Im đi
Làm thế nào anh nhầm lẫn luật với câu chuyện ngày 2 và 3 tháng 10 của mình
Tôi biết tất cả mọi thứ.
Lần sau, nếu anh can thiệp chuyện của tôi
-thì tôi sẽ-- -Làm gì?
Anh sẽ làm gì?
Cầm lấy. Biến đi! Biến đi
Tiền của tôi.
Cảm ơn em yêu.
Biến đi
Em sẽ cho anh xem. - Tôi biết tất cả mọi thứ.
Xin lỗi anh trai.
Em nên thử nộp đơn khiếu nại cảnh sát.
Họ sẽ giúp em...
Cảnh sát không thể bắt anh ta bỏ rượu.
Anh ta có thể không bỏ rượu, nhưng
ít nhất anh ta sẽ ngừng đánh em
-Phần còn lại là tùy thuộc vào em. -Nhưng...
Cú tát....
Anh ấy đúng.
Một cuộc tranh cãi nghiêm trọng khác trong chương trình của Payal Shikhawat.
Theo các nguồn tin, Om Kapoor được cho là một vị khách...
Nhưng do vấn đề sức khỏe...
Toàn bộ ngành công nghiệp điện ảnh đều tham nhũng.
Cậu làm như thể mình biết ai đó trong ngành công nghiệp điện ảnh.
Martin, hóa đơn tháng trước của tôi là bao nhiêu?
Một số khác từ ngành công nghiệp.
12.400.Rs.
Cẩn thận, Martin.
Rất nhiều tin tức lố bịch đã nổi lên
gần đây về ngành công nghiệp điện ảnh.
Đó là nơi mà tất cả những khuyết điểm đang đứng đầu.
Martin, kiểm tra nhà bếp.
Có mùi gì đó đang khét
anh ta làm bẽ mặt bạn, và bạn không làm gì cả.
Anh ta là một tên tội phạm.
Bạn có thể mong đợi điều gì từ anh ấy?
Ta là những người đàng hoàng
Ta không nên nói chuyện với những kẻ sát nhân này.
Jose.
Jose--
"Nước trong xanh. Ngày nóng......"
Jose.
-Jose! -Đúng.
-Cầm điện thoạii. -Đúng...
Xin chào. Cáp ảo ảnh.
Vâng... không... không hề. Ý tôi là đồng ý...
Tôi sẽ cử người qua. Xin lỗi xin lỗi. Tôi sẽ gửi ai đó.
Lại bị mắng.
Khi nào cậu sẽ học?
Đôi khi tôi tự hỏi tại sao tôi lại chọn cậu làm quản lý.
Sếp..... tôi rất chăm chỉ.
Thấy chưa, tôi đã gom góp cả tháng rồi.
Cậu đã gửi số tiền này vào ngân hàng.
Xin lỗi, tôi quên mất.
Có camera giám sát
Tôi đã nói với cậu hàng chục lần để sửa nó.
Chắc cậu cũng đã quên nó
Thật khó để quên nếu cậu gọi hàng chục lần để sửa camera quan sát.
Sếp
Đến đây.
Mất bao lâu nữa?
Mới thực hiện
Làm gì sai sao?
Đó là phần mềm. Nó đang cập nhật
Mọi thứ đều hoạt động tốt.
Nhìn này...
Sếp, đó là văn phòng truyền hình
cáp của sếp, và khuôn viên văn phòng.
Kia là cabin tại
rạp chiếu, và tiền đề.
Bây giờ tất cả đều tốt
Điều gì tốt?
Không có tí riêng tư nào
Sếp sẽ biết hết mọi người làm gì
Tôi luôn biết ai đang làm việc và ai không.
Một cái khác ở đây.
Thưa ngài Vijay
Một số Mahesh Deshmukh ở đây để gặp sếp.
Anh thế nào, Vijay?
Tôi ổn.
Đây có phải là rạp chiếu của anh?
Đúng.
Nó rất đẹp.
Tôi đã ở đây được hai tuần rồi.
Tôi sẽ bay trở lại London trong vài ngày nữa.
Năm ngoái tôi cũng ở đây
Đối với các nghi lễ của Sam.
Mặc dù các nghi lễ được tiến hành với hài cốt, nhưng...
Vì tôi không có hài cốt của Sam, nên...
Vị linh mục nói rằng linh hồn của Sam vẫn chưa nhận được sự cứu rỗi.
Vì điều đó...
Ta phải thực hiện các nghi lễ với hài cốt của anh ấy.
Vijay, cậu có thể vui lòng cho tôi biết xác của Sam ở đâu không?
Xin đấy
Cậu có thể tin tưởng vào tôi. Tôi sẽ không nói cho ai biết.
kể cả Meera. xin đấy
Đừng làm điều này
Không phải là tôi không tin tưởng anh
Nhưng tôi không thể giúp anh ngay cả khi tôi muốn.
Tôi có một yêu cầu.
Đừng quay lại đây.
Vijay.
Tất cả đều tốt?
Đúng.
Còn ông thì sao? - Dubai thế nào?
Dubai là nơi tốt đẹp.
Nó quá đẹp
Nhưng không đẹp bằng Goa.
Vì vậy, tiến trình trên bộ phim của chúng tôi là gì?
Thưa ngài Murad,
Tôi thuật lại bộ phim cho nhiều người nghe
Tất cả họ đều nghĩ rằng nó khá ấn tượng.
Nhưng...
họ vẫn không thích kết thúc của bộ phim.
Tất cả những kinh nghiệm làm phim...
và bây giờ tôi đầu tư cả tiền bạc lẫn thời gian...
Nếu ông không phiền,
Tôi muốn chia sẻ một ý tưởng với ông.
Tại sao tôi lại bận tâm?
Tôi biết cậu không phải là một trong
những nhà sản xuất chạy theo đồng tiền.
Thực tế, ý tưởng của cậu khá tệ
để kết nói cảm xúc...
Vậy... ý tưởng là gì.
Vijay.
Đúng.
Tôi biết anh phát cuồng vì phim ảnh.
Vì vậy, khi anh bán một mảnh đất của mình và bắt đầu xây dựng một rạp chiếu, tôi không nói gì.
Nhưng... anh có phải sản xuất bộ phim này không?
Vấn đề là gì?
Mọi thứ đang diễn ra khá suôn sẻ.
Tôi biết điều đó. Nhưng...
Chúng ta có hai con gái.
có trách nhiệm nhất định đối với chúng.
Tôi đang làm cho nó
Nhân tiện, anh đã đầu tư bao nhiêu tiền vào bộ phim cho đến nay.
Nói đi
Để anh suy nghĩ.
Chi phí đi lại, hóa đơn khách sạn, phí của nhà văn.
3... 3,5...
3,5 triệu?
Anh cứ bảo tôi phải chi tiêu khôn ngoan, trong
khi anh lại tiêu 3,5 triệu cho bộ phim này.
Anh không thổi nó đi
Đó là một khoản đầu tư.
Anh làm gì lúc này...
lãng mạn.
"Anh muốn chúng ta ở bên nhau khi mặt trời bừng sáng"
"Ở bên nhau khi trăng sáng."
"Cùng nhau hạnh phúc, và nỗi buồn."
"Ngay cả khi cái bóng không thể rời chúng ta,"
"ở bên nhau mãi mai."
"không còn thiếu gì...,"
"dù ở trên bầu trời vẫn giữ chặt nhau."
"Anh muốn chúng ta ở bên nhau khi mặt trời bừng sáng"
"Ở bên nhau khi trăng sáng."
"Cùng nhau hạnh phúc, và nỗi buồn."
"với cuộc sống tràn ngập niềm vui,"
"có thể điều này kéo dài mãi mãi."
"Hạnh phúc này tuy ngắn ngủi,"
"và ghi nhớ nó."
"Anh muốn chúng ta ở bên nhau vào lúc mưa,"
"kéo theo mùa xuân...."
"Anh muốn chúng ta ở bên nhau khi mặt trời bừng sáng"
"Ở bên nhau khi trăng sáng."
Tôi chỉ đi ngang quá....
Sức khỏe của anh thế nào
Rất khỏe
Bác sĩ đã nói gì?
Bác sĩ nói rằng anh có nhiều năm để sống, Savio.
Ít nhất một năm.
Nếu không sống đàng hoàng chỉ sống được vài tháng
Mặt khác, thậm chí một thập kỷ là không đủ.
Rất tiếc. Tôi không thể tham dự đám cưới của con gái anh.
Vijay.
Không nhất thiết...
Anh làm nhiều thứ cho tôi
Trả tiền học cho con gái tôi,
Lễ cưới con bé
Anh có muốn nhận nuôi không?
Không dành cho tôi
nó dành cho con gái của anh
Đừng ngần ngại hỏi nếu anh cần bất cứ điều gì khác.
Xin chúa ban điều tốt đẹp cho anh
Agnelo?
Lấy nó.
Con học trường nào
Con không đi trường nào cả
-Mẹ dạy kèm em ở nhà. -Đủ rồi Angelo.
Đi ra ngoài.
Agnelo không đi học sao?
Anh hỏi điều này?
Anh đã đi tù.
Tôi phải bán nhà để trả nợ cho anh
Anh không thấy tình trạng này sao?
Tôi không có tiền...! Anh nghĩ rằng tôi đưa con đến trường
Anh định đâu...
Tôi đã phá hỏng mọi thứ, Mary.
Bây giờ tôi sửa nó
Nếu, suy nghĩ và hành động
bạn làm tổn thương ai đó dù cố ý hay không.
Sau đó, 'Michhami Dukadum' được cho là khoảng thời gian để tìm kiếm sự tha thứ.
Nó nằm ở sự tha thứ...
"Chúc mừng sinh nhật."
[Cuộc trò chuyện không rõ ràng trên TV]
"Chúc mừng sinh nhật."
Meera, mọi người đang đợi em
Đó là sinh nhật lần thứ tư của Sam.
Nó sợ hãi, không dám buông tôi
Chúc mừng sinh nhật con trai.
Chúc mừng sinh nhật.
Cố lên. Cố lên. Mọi người vào đây.
Tôi đến gặp Vijay, Meera.
Tại sao?
Để yêu cầu phần còn lại của Sam.
Và... anh ấy đã nói với em tất cả mọi thứ?
Anh nghĩ gì vậy, Mahesh?
Rõ ràng là tôi đã không suy nghĩ.
Meera, chúng ta đã mất con trai.
Tôi không muốn mất em.
Ý tôi là chỉ cần... nhìn lại chính mình.
Em không ăn, không ngủ.
Tư vấn các nhà chiêm tinh.
Đến đây hàng năm, trong bảy năm qua và sắp xếp tất cả những điều này.
Điều này có bình thường không?
Con trai tôi bị sát hại
Không có gì kể từ đó là bình thường đối với tôi.
Meera, đã bảy năm rồi.
Tôi là mẹ của nó, Mahesh!
Dù là bảy hay bảy trăm, tôi sẽ không quên bất cứ điều gì.
Khi bạn tha thứ cho ai đó,
bạn nhận ra rằng bạn đã trả tự do cho một tù nhân.
Người tù đó không ai khác chính là bạn.
Tôi muốn mời mẹ của
Sameer đến đây và nói vài lời.
Ông đã nói một điều tuyệt vời, ông à
Sự cứu rỗi của con người nằm trong sự tha thứ.
Nhưng có một vài người,
người mà tôi không thể tha thứ ngay cả khi tôi muốn.
Nhưng hôm nay nhân dịp này, tôi muốn nói vài lời với họ.
Sẵn sàng hay không sẵn lòng, trong tương lai gần,
nếu họ phải chịu đựng
bất kỳ loại đau đớn, đau khổ hoặc khốn khổ vì tôi.
Tôi sẽ muốn họ,
để tha thứ cho tôi.
Michami Dukkadam.
Người anh em. Tôi muốn hỏi 1 câu?
Bộ phim của ta sẽ được thực hiện chứ?
Anh nghi ngờ tôi
Không phải anh...
Tôi nghi ngờ vận may của mình.
Đã hơn một năm rồi tôi không đóng phim truyền hình nào.
Tôi đã có một vai trò quan trọng trong vở kịch cuối cùng.
Tôi đứng ở phía sau và chơi đàn banjo trong suốt buổi biểu diễn.
Nhưng không ai chú ý đến tôi.
Mọi điều tốt đẹp đều cần thời gian để chứng minh
Ta sẽ làm bộ phim,
Anh chắc chắn sẽ tham gia.
Nhưng cũng lâu rồi bác.
Anh không sợ rằng ai đó có thể ăn cắp ý tưởng
của anh và tạo ra thứ gì đó trước anh sao?
Tôi đã xuất bản một cuốn sách của câu chuyện.
Vì mục đích bản quyền.
Anh đã làm gì?
Bây giờ mọi người sẽ biết câu chuyện là gì.
Ai sẽ xem phim của chúng tôi?
Có một nhóm khán giả khác
cho riêng phim và sách
Dù sao thì tôi cũng chỉ xuất bản được vài chục bản.
Đang nằm trong 1 hiệu sách ngẫu nhiên nào đấy
Vấn đề là... không ai có thể đánh cắp câu chuyện của ta
Nó đâu rồi? Chân Chúa ở đâu? OK
Xin chào.
Vijay, tối nay về nhà không?
Nandini, tôi rất bận.
Tôi biết rất rõ anh đang bận làm gì.
Anh có thể về sớm
3 cô gái ở nhà 1 mình
Một ý tưởng
Gọi Jenny qua.
sau đó, 4 cô gái ở cùng nhau
Cô cúp máy
Vợ của anh có tâm trạng tồi tệ
Anh hôm nay bị cấm k được vào nhà
Nghe tôi, tối nay ở lại đây
Tiếp tục nhậu...
Ok
Xin lỗi vào buổi sáng
sau đó, mặt trời mọc lại như cũ
Cô nên làm theo lời khuyên của Vijay.
Làm đơn khiếu nại đi
cảnh sát, họ sẽ xử lý anh ta.
Jenny... bạn đã nhận được một lời cầu hôn cho Anju.
Tiến độ sao rồi?
Chị à, họ không nói
Họ nói không.
Nhưng tại sao?
... ta không thể nào hiểu được
những người thường hay nói sau lưng
chỉ có chị mới hiểu được tôi
vì vậy tôi không biết
Cái gì?
Nghe đồn là chị
rằng Anju và chàng trai đó đã ngoại tình.
Và Vijay đã nhìn thấy hai người đó
trong 1 cuộc thỏa hiệp
Và đó là lý do tại sao Vijay...
Giết cậu bé.
Mọi người thậm chí còn nói rằng nó là một cậu bé tử tế.
-Anju gài bẫy anh ấy-- -Người ta nói vớ vẩn.
Họ nói theo tùy hứng
Bất cứ điều gì xảy ra không phải là lỗi của Anju.
Nó là đứa trẻ hư hỏng
Đó là lý do tại sao Anju...
Không sao đâu, đừng lo lắng.
Mọi người cứ nói....
chờ xem, ai đến cầu hôn cho Anju
Ai đó tốt hơn.
Tôi nhận được cuộc gọi từ trường của Anju,
nói rằng kỳ thi của cô ấy sẽ bắt đầu sớm hơn.
Cha...
-Chuyện gì đã xảy ra thế? -Cảnh sát đang đến.
Không cần phải sợ hãi.
Ngồi đi
Căng thăng khiến ta không thoát khỏi rắc rối
Mọi thứ đều ổn
Nếu mọi thứ ổn,
thì tại sao họ lại đi phía sau
Đó có phải là nơi anh...
Đừng sợ những gì có thể xảy ra.
Chuông sắp reo rồi. Con đi mở cửa
Tại sao lại là con?
Con có tin tôi không?
Đi đi
Đi.
Em đang nói gì vậy?
Khi nào thì kỳ thi của con bé tới?
Cha.
Họ đến đây để gặp mẹ.
- Anh khỏe không Vijay? -Tất cả đều tốt, sếp
Chúng tôi đã nhận được đơn khiếu nại chống lại Shiv Kulkarni vào buổi sáng.
Nói rằng anh ta bạo hành vợ trong cơn say.
Jenny nói rằng hai người biết về nó.
Đúng.
Trên thực tế, bà đã bảo cô ấy nộp đơn khiếu nại.
Đúng.
Nó xảy ra trước mặt anh hay anh nghe được từ Jenny?
Không, nó xảy ra trước mặt chúng tôi vài lần
-Gọi họ. - Vâng
Đây là cảnh báo đầu tiên và cuối cùng cho bạn.
Nếu tôi nghe thấy bạn lạm dụng cô ấy một lần nữa,
mọi thứ có thể trở nên khá tồi tệ đối với bạn.
Hiểu chứ?
Sếp, tôi không bao giờ làm điều đó nữa
Nếu anh ta ngược đãi cô một lần nữa, thì hãy gọi ngay cho cảnh sát.
Ok
Cha!
Bố ơi, mở cửa đi!
Cha!
Cha, mở cửa! - xin đấy
Cha!
Cha, mở cửa! - cha, làm ơn đi!
Cha! mau lên, mở cửa!
Chị ơi, chị ơi
Chị ơi! - Chuyện gì đã xảy ra vậy chị?
Mẹ. Cha. - chị gái bị tấn công.
Chị ơi, ... chị ơi
Bố, nhìn này!
-Anju! -Chị gái!
-Anju! -Anju!
-Chị gái! -Anju.
-Gọi bác sĩ. -Đúng.
-Anju! -Chị ơi.
anju!
Tôi đã nói với hai người trong buổi trị liệu cuối cùng, hãy
duy trì môi trường không căng thẳng
Thật không may, những gì xảy ra ngày hôm nay đã kích hoạt tình trạng của Anju một lần nữa.
Tôi đã cho cô ấy uống thuốc.
Đừng để điều này xảy ra lần nữa
Nếu không, nó có thể gây tử vong cho con bé
Bảo trọng.
Cầm lấy
Anh không phải là chồng của Mary sao?
Đúng là anh
Lại la ra ngoài?
Vài ngày trước.
Tôi muốn hỏi 1 câu
Ông biết tất cả mọi người ở đây
Tôi muốn làm việc
... người đàn ông áo xa kia kìa
Hỏi anh ta, anh ấy giao dịch đất
Mua bán gì?
Nó cứ ở đây cả ngày
Nói với họ rằng, chỉ muốn làm việc này
Anh có thể nói chuyện với Vjay
Vijay là ai?
Salgaonkar.
Chủ sở hữu của Mirage Cable.
Gần đây anh có nhà sản xuất riêng
-Peter, hai tách trà. -Vijay.
Anh ấy là David!
Xin chào anh
Anh ta tìm việc làm
có thể giúp anh ấy
Hiện tại không có việc làm.
Gặp tôi vào tuần tới...
Cảm ơn.
Vijay.
Có chuyện gì vậy? Hôm nay bạn im lặng quá.
Không có gì
Tâm trạng xấu.
Chuyện gì đã xảy ra thế? Bộ phim có bị xếp xó không?
Không... con gái tôi không được khỏe.
Ồ, vậy là tốt rồi.
Ý tôi là...
Bạn đừng lo lắng, Vijay.
Của bạn đây.
Khắc phục mọi thứ
Không phải Vijay không ý thức được trách nhiệm của mình.
Anh ấy cố gắng hết sức.
Vấn đề nằm ở đâu
Vijay, chỉ là không nghe tôi thôi.
... anh ấy xem nhẹ mọi thứ
Trong khi đó... tôi cảm thấy khó thở.
.... ngột ngạt
Vijay... anh khá may mắn
Gân thủy quá đẹp
Đầu óc rất nhạy bén.
Nhưng cần cẩn thận
Tại sao?
Các ngôi sao mạng lại điều tồi tệ
Nếu bạn không cẩn thận, mọi thứ có thể trở nên tồi tệ.
Đừng để những đường chỉ tay đánh lừa bạn, Ghalib.
Ngay cả những người không có tay cũng có một số phận.
Tôi không tin
Tôi tin rằng một người định hình số phận của chính mình.
Tuyệt vời, Vijay
Cô phải nói cho anh ấy
Chị à, chị thử nói với anh ấy một lần đi. Anh ấy sẽ hiểu.
Đã thử chục lần
mỗi lần cố gắng nói với anh ấy
anh ấy làm tôi im lặng.
Nói, "Ta sẽ không thảo luận về nó".
Nhưng tim tôi, đang nói rằng....
thực tế, diễn ra nhanh gấp đôi
Thấy lịch thi của mình chưa
Vâng
Bắt đầu lúc nào
Từ ngày 11.
OK
vâng sếp
Anh ta?
Ok, tôi sẽ mang anh ấy đến cho ngài
Sir
Cậu thế nào, Gaitonde?
Đừng nói nhiều....
tôi cảm thấy tốt hơn trước
Vì vậy, Sawant, khóa của bạn như thế nào?
Phải tốt.
Rốt cuộc, được trả tiền để ngồi ở nhà
Điều đó không đúng, Gaitonde.
Ta cũng phải làm việc trong thời gian phong tỏa.
đó là kinh nghiệm....
Nó không phải kinh nghiệm mới
Tôi bị chững lại trong 7 năm qua
Nhân tiện, IG là người như thế nào ?
Anh ta điên nhưng là một thiên tài.
Có những phương pháp kỳ lạ
Mỗi tội phạm có một mô hình khác nhau.
Anh ấy hiểu mô hình đó.
không ai có thể hiểu được
những gì đang diễn ra trong tâm trí của mình.
Anh nghĩ sao, Gaitonde?
Tại sao anh ta gọi vào giờ này
Bạn không biết? - Nghiêm túc chứ?
Vui lắm đây...
khi ba người bạn gặp nhau
Bạn, tôi và IG (thưa ngài).
-Sếp. -Sếp
chờ một chút, Sawant.
Sếp
Anh ấy đang chơi cờ với ai?
Anh ấy nghe bạn sao
Anh ấy trông như tâm thần
Tất cả các quân cờ vẫn ở nguyên vị trí.
Anh ấy tự chơi trò chơi trong đầu...
... không còn nước đi nào nữa
anh ta không bao giờ đi nước cờ đầu tiên
Điều đó quá dễ
Cờ vua giống như rắn và thang.
Họ có rắn và những con này có voi (quân) và ngựa.
Tôi sẽ dạy bạn sau.
Sếp
Nếu ông muốn đánh bại kẻ thù,
thì hãy học cách suy nghĩ của anh ấy.
Gaitonde, bạn có biết tại sao tôi gọi cho bạn không?
Bởi vì tôi là sĩ quan duy nhất,
người đã làm công việc của mình với sự trung thực, niềm đam mê và sự cống hiến.
Ngoại trừ bà Meera.
Saurav Ganeriwala,
chủ sở hữu của Parekh và Parekh Constructions,
họ nói với tôi về sự trung thực, tận tụy và...
Điều thứ ba là gì?
Niềm đam mê.
Một cách say mê, bạn đã nhận hối lộ từ họ.
Ngồi đi
Bạn được gọi bởi vì,
bạn là người duy nhất
người đã đúng về Vijay.
có lẽ tôi lạc lõng ở đây...
Tôi đã đúng, nhưng đổi lại tôi được gì.
Tôi đã bị đình chỉ trong bảy năm.
Và Vijay đó...
hắn ta tận hưởng cuộc sống
Thậm chí còn có nhà sản xuất film riêng
Tối thứ 6 sẽ có bộ phim mới ra mắt
Ngay cả Chúa cũng đứng về phía những kẻ không trung thực.
Đó là lý do tại sao anh ấy bị trượt
Bạn nhớ gì về vụ án?
Mọi thứ. -Tất cả mọi thứ, thưa ông?
Bạn có chắc không?
Tôi có thể quên sinh nhật của vợ tôi,
không phải ngày 2 và 3 tháng 10.
bắt nguồn duy nhất nhất 1 thứ
không có bằng chứng thì không thể làm gì?
Tôi có...
Bà Meera, bà?
Tôi nghe nói bà đến London
.... không phải đều đúng
Đó là thứ gia đình đã dạy
Tôi phạm sai lầm khi coi thường người mù chữ
để cho hắn ta chạy thaots
sai lầm khi đánh giá thấp một người mẹ.
bà muốn tham gia vào vụ này
Chúng tôi không liên quan gì cả
Bạn đủ thông minh
Bà nói có bằng chứng
Thanh tra phụ Shiv Kulkarni,
ASI Jenny Thomas.
Sếp, hai người này là-- -Cảnh sát chìm
Họ là 1 cặp bài trùng
hạ gục hàng phòng thủ của kẻ đihcj
-Em nói đúng không Jenny? -Sếp
Ngồi đi. Tôi sẽ giải thích
Tarun và tôi đã là bạn tốt từ những ngày còn ở Học viện.
Kể từ khi ở Goa,
anh ấy bắt đầu theo dõi mọi thông tin liên quan đến Vijay.
và sau khi phát hiện ra Vjay muốn bán 1 phần nhỏ...
ta đã lên 1 kế hoạch
Tôi đã mua mảnh đất đó dưới tên của Shiv.
Shiv và Jenny đã để mắt đến cả gia đình anh ấy,
trong hai năm qua với tư cách là hàng xóm của họ.
Trên thực tế, chúng tôi thậm chí còn đặt các thiết bị ghi âm khắp nhà của Vijay.
Đúng chứ, Shiv?
Đúng...
Không phải tất cả
thậm chí còn ghi âm mọi cuộc trò chuyện giữa Nandini
và Jenny, kể cả những cuộc nói chuyện xảy ra bên ngoài ngôi nhà.
Nhưng vấn đề của chúng ta là Vijay Salgaonkar.
Anh ấy thông minh.
Anh ta cấm thảo luận về việc này
... nhưng tôi có bước đột phát
sau hàng chục lần
nhưng mỗi cố nghe lén
anh ấy làm tôi im lặng
Nói, "Ta không thảo luận về nó".
.... nhưng mối đe dọa vẫn chưa kết thúc
thực tế, nó đang hướng về phía chúng ta với tốc độ gấp đôi.
Chị gái...
chị có sợ rằng Anju có thể lo lắng nói cho ai đó biết thi thể ở đâu không.
Anju không biết gì cả.
Vijay chuyển xác vào ngày nào thì tôi không biết
Anh ấy nói, tốt nhất không nên biết
mọi lúc
3 câu hỏi quan tọng
Ai đã lấy đi thi thể của Sam?
Lúc nào?
Ở đâu
Bây giờ 2 câu hỏi đã có đáp án
Vijay đã di chuyển thi thể và
làm việc đó vào ngày hôm sau vụ giết người.
ở đâu?
Ai đó phải gặp
Vijay vào lúc đó
trước khi vụ án xảy ra
Vijay Salgaonkar,
là 1 kẻ thông minh
Và những người đó có 1 điểm yếu
Họ nghĩ người khác là kẻ ngốc
Nhưng Vijay...
Hắn ta không thuộc loại đó
Anh ta khá bận rộn
tôi có thể nhận ra khi nói chuyện với chị gái
Chị gái?
Tôi xin lỗi.
Nandini đang nói rằng Vijay đang làm phim.
Để anh ấy làm bộ phim của mình.
Anh ấy sẽ bắt đầu bộ phim của mình,
nhưng chúng ta sẽ viết phần kết.
Thời gian rất quan trọng...
nên tóm tắt lại vụ án
Sam bị sát hại vào đêm ngày 2 tháng 10.
Vijay trở về nhà vào sáng ngày 3
tháng 10 và đẩy xe của Sam vào mỏ đá.
Sau đó, để ủng hộ câu chuyện của mình,
Vijay bắt đầu dựng bằng chứng giả.
Vé xe buýt.
Cố tình ghi để camera ATM ghi lại
Vé xem phim, vân vân.
Sau đó anh trở về nhà.
Khi mọi người đã ngủ,
anh ta chuyển cơ thể vào khoảng 1 giờ.
Vijay phải trở về nhà lúc 4:30.
Bởi vì tất cả họ đã đến Panjim bằng xe buýt lúc 5:30.
Trong khoảng thời gian 3,5 giờ này,
phải mất 2 giờ để anh ta đào xác và chôn cất đàng hoàng.
Điều này khiến anh ấy có 1,5 giờ để di chuyển?
Có nghĩa là anh ta đã chôn xác
một nơi nào đó trong bán kính 45 km quanh nhà anh ta.
Chúng tôi đào nơi của Vijay.
Nhưng không tìm thấy gì.
Điều này đưa tôi đến điểm cuối cùng
Để biết vị trí chính xác,
điều quan trọng là phải tìm thời gian và tuyến đường chính xác.
Bắt đầu hỏi tất cả những người đang làm việc trong khu vực đó.
Những cậu bé bán báo, người bán sữa...
Họ đi làm lúc 3 hoặc 4 giờ sáng.
Ai đó phải đã nhìn thấy anh ta.
Thưa ngài, mọi người đang hợp tác, nhưng ta
vẫn chưa tìm thấy thông tin quan trọng nào.
Làm một việc.
Truyền bá tin tức,
ai cung cấp thông tin mới liên quan đến
vụ này, sẽ được công an thưởng nửa triệu.
Thưa ngài, đó là tiền của chính phủ.
Nếu chúng ta cho đi 500,000--
Ai nói với bạn để đưa tiền đi?
Sử dụng trí thông minh của bạn.
Tôi hiểu rồi, sếp
Nghĩ. Nghĩ.
Tâm trí căng thẳng
Tôi không thể nhớ
Bạn đã thuê bao nhiêu người?
-một. -Và bạn không thể nhớ?
Nói cho tôi biết, nếu bạn nhớ bất cứ điều gì.
Vâng
Một điều nữa...
Gửi hai lít sữa và hai kg phô mai đến nhà tôi.
OK
sếp, câu lạc bộ Dalhousie gần nhà Vijay
tổ chức một sự kiện thường niên vào ngày 3 tháng 10.
Vở kịch Kokani tên là 'Tho Maka Naka' chiếu đến nửa đêm.
Có 60 người đã tham dự buổi biểu diễn.
Một số họ là hàng xóm của Vijay.
Đi và hỏi anh ta ngay bây giờ.
ngài không thể nói điều gì một cách chắc chắn.
Cái gì?
Này Subash Salvi, bạn khỏe không?
Tôi muốn hỏi 1 câu
Đêm ngày 3 tháng 10 năm 2014,
bạn và vợ của bạn
đã đi xem một bộ phim truyền hình của Konkani tên là 'Tho Maka Naka'.
Tại câu lạc bộ Dalhousie.
Tôi đã đi...
Nhưng tôi không chắc đó là cùng một ngày.
Lại 1 lần nữa...
Xem... chuyển sang bộ phim đó.
Nhìn kĩ. Ngày tháng trên đó là gì?
Nó phải là thứ 3 nếu nó được đề cập ở đây.
Vậy khi các bạn trở về nhà sau khi xem phim, các bạn
có thấy Vijay Salgaonkar lên xe và đi đâu không?
sếp, tôi không thấy Vijay đi đâu cả.
Sawant, tôi đã nói với ông
Đến đây là vô nghĩa.
Vì vậy, bạn đã không nhìn thấy Vijay đêm đó?
Không, thưa ngài.
Đợi tí.
Bây giờ tôi nhớ...
Tôi đã thấy Vijay đêm đó...
Vào khoảng 4:00-4:30?
-Bạn có chắc không? -Tôi chắc, thưa ông.
Hôm đó vợ tôi lên cơn hen suyễn dữ dội vào buổi sáng.
Tôi chạy đến cửa hàng y tế.
Thuốc xịt hen suyễn.
Trong khi tôi đang trở về nhà với bình xịt,
Tôi thấy Vijay vào nhà trên chiếc xe jeep của anh ấy.
Và tôi nói 1 cách chính xác
Là vậy sao?
Tại sao bạn không nói điều này
chắc chắn, khi cuộc điều tra vẫn đang được tiến hành.
Anh vừa hỏi liệu Vijay có--
Không sao đâu.
Con đường mà Vijay trở về dẫn đến đâu?
Đó là đường tắt đến văn phòng truyền hình cáp của Vijay.
Anh ấy không thể đi quá 15 km.
Đây là một khu dân cư.
Và nhà thờ St. Michael cũng nằm ở đây.
Sếp, có thể hắn ta đã chôn xác ở khu vực đó.
Nếu có ai đào mương ở đó,
người dân địa phương sẽ biết ngay. Nó quá mạo hiểm.
Sếp, theo báo cáo của Shiv và Jenny, có vẻ như,
Vijay Salgaonkar khá tự tin.
Rằng cảnh sát không bao giờ có thể tìm ra chỗ đó.
Tôi hiểu rồi...
một nơi ta không bao giờ có thể tưởng tượng.
Giống như nghĩa trang nhà thờ St. Michael.
Dù sao đi nữa, Sếp, không ai đến đó vào ban đêm.
Vì vậy, nó có thể là một tin tốt cho chúng tôi.
Nếu đó là sự thật, thì đó là một tin xấu.
Một số người đã được chôn cất ở đó trong những năm qua.
Cha, con trai hoặc chị gái của ai đó.
Ta không thể bắt đầu đào một nơi như thế này.
sir, còn có vấn đề về niềm tin của người dân.
Khi mọi người nổi giận,
họ trở nên cực kỳ bạo lực!
Kẻ thù thường cho bạn một cơ hội để đánh bại anh ta.
Tôi có một cách để biết cái xác có ở đó hay không.
Anu, tôi đang học. - Tắt TV đi.
Ít nhất là giảm âm lượng.
Vào trong học đi.
Em...
Mẹ, nhìn Anu kìa. Con bé đang chọc tức con.
Anu, đi pha trà cho mẹ
Đi đi. Pha trà.
Mẹ luôn đứng về phía chị
Mẹ... lấy nước thì được, nhưng trà...
Mẹ đừng mong chờ quá nhiều từ nó
nhân tiện, con làm cho
Không, nó đang làm
Mẹ...
Bà Salgaonkar?
-Đúng. -Xin chào.
Tarun Ahlawat.
Tổng Thanh tra Cảnh sát từ Goa.
Cảnh sát?
Cảnh sát và bọn cướp.
Như nhau.
Tôi có vào trong nói chuyện với bà không?
Vâng
Tôi muốn nói chuyện với chồng cô.
Anh ấy không có ở nhà.
Không thành vấn đề.
Tôi sẽ đợi anh ấy ở đây.
Xin chào.
Bà có một khu vườn thú vị.
Nhắc nhở tôi về một cái gì đó.
Có vấn đề gì không, thưa ông?
Nó là vấn đề?
Mọi người nghĩ rằng có vấn đề khi họ nhìn thấy chúng tôi.
Trong khi sự thật chúng ta,
rằng cảnh sát luôn sẵn sàng phục vụ bà
Mẹ.
Cho tôi?
Cháu đã thêm đường?
Hai thìa.
Chúng tôi làm việc cật lực vì bạn.
Chúng tôi không muốn người vô tội
bị trừng phạt và kẻ có tội trốn thoát.
Vì vậy, bạn không cần phải sợ chúng tôi một cách không cần thiết.
Yup... nếu bạn đã làm điều gì đó sai.
Như ăn trộm...
sát nhân...
Sau đó, bạn nên sợ hãi.
Và nó cũng hợp logic.
Bởi vì sau đó chúng tôi sẽ bắt bạn và đưa bạn vào tù.
Sau đó, cuộc sống của bạn kết thúc.
Hoàn thành.
Dù sao...
Tôi có dùng nhà vệ sinh của bà chứ?
OMG
Một gia đình ngọt ngào, tuân thủ luật pháp!
Chạm gỗ
Ông đã không đề cập đến mục đích của mình đến thăm ở đây.
Ohh... chuyến thăm thân thiện.
Tôi muốn cảm ơn cá nhân anh ấy, vì vụ án Jennifer Thomas.
Ước gì mọi công dân đều tôn thượng pháp luật như chồng bạn.
Sau ngày hôm nay không thể gặp nhau
nói với anh ấy, tôi đến sớm thôi
Có cả bà
Có ai căng thẳng vậy?
Tại sao?
Tôi hỏi những bông hoa
Tôi cũng có những thứ này.
Các bác sĩ khuyên họ nên giảm căng thẳng,
trồng hoa lài tại nhà.
Chồng tôi trồng nó
những nỗ lực chồng bà sẽ biến thành hạt bụi
Cái gì?
Đất bị nhiễm sâu bệnh.
Và một khi cây bị nhiễm bệnh,
nó biến mọi thứ thành cát bụi.
Kiểm tra lại mọi thứ
Nếu không, điều này có thể gây căng thẳng cho mọi người.
Cảm ơn vì tách trà
Em gái...
Chị ơi, đó là cảnh sát.
Cảnh sát đã có mặt tại nhà thờ.
Người ta đồn rằng đó là nơi Vijay giấu xác.
Gọi Vijay về nhà ngay.
không đúng khi nói về nó trên điện thoại.
Đúng.
Đúng. Đúng.
Vâng, tôi sẽ ký các giấy tờ thỏa thuận và gửi lại.
Đúng. Cảm ơn.
Vâng, Nandini?
Vijay, về nhà ngay lập tức.
Chuyện gì thế?
Tôi không thẻ nói trên điện thoại. Về nhà ngay đi
Chị gái...
Chuyện gì thế?
Có chuyện gì nào?
IG đã đến nhà ngày hôm nay
Đó không phải là tất cả.
Cảnh sát đang tìm kiếm thi thể tại nhà thờ thánh Michael.
Tôi nghĩ rằng cảnh sát đã đóng vụ án này
Nhưng họ vẫn đang điều tra.
Nandini, họ sẽ tiếp tục điều tra chừng nào chúng ta còn sống.
Nhưng họ sẽ không tìm thấy gì cả.
Vậy cái xác không ở nhà thờ St. Michaels.
Tôi nói với em hàng chục lần.... Không thảo luận vấn đề này
Khi em gọi anh về nhà, đã khiến anh lo lắng
thử tượng thử thách tôi vượt qua
bất cứ khi nào tôi nghe về cảnh sát
đang điều tra, tay chân tê cóng
Tôi biết Vijay, anh làm điều đó vì an toàn của ta
Nhưng... vì lợi ích của tôi, nói cho tôi biết đi
Nói cho tôi biết điều gì đó.
Tôi không điên để nói với bất kỳ ai
Hoặc anh không tin tưởng tôi.
Nếu anh không, thì không sao cả.
Nandini, đợi đã.
Giữa trái tim và khối óc của tôi,
Tôi đã luôn làm theo lý trí của mình.
Và hôm nay...
Tôi sẽ làm
Tha thứ cho tôi.
Tôi không thể nói cho em biết.
Giữa trái tim và khối óc của tôi,
Tôi đã luôn làm theo lý trí của mình.
Và hôm nay...
Tôi sẽ làm...
Tha thứ cho tôi.
Tôi không thể nói cho em biết.
Martin, tôi có lỡ chuyến xe buýt đến Panjim không?
Cứ 15 phút lại có một người rời đi.
Tôi hiểu rồi...
Cho tôi tách trà.
Ngay lập tức.
Peter.
Vijay thưa ngài.
Xin lỗi, nhưng tôi đã trượt tâm trí để tìm một công việc cho cậu
Không thành vấn đề.
Tôi đánh giá cao về nó
Và tôi đã tìm được một công việc ở Panjim.
Chúc mừng...
-Cảm ơn-- -Vijay.
Vinayak, ông ấy gọi cậu
-Thấy bạn. -OK
Trường hợp của Vijay lại trở thành chủ đề nóng.
Cảnh sát đã hoạt động trở lại.
Ngồi đi
Tôi đã nghe điều này mỗi năm.
"Cảnh sát đang tìm kiếm ở đây, đào ở đó."
Nhưng rốt cuộc họ được cái gì?
Không có gì.
Rốt cuộc Vijay không làm gì cả...
Vâng, Vijay.
Có chuyện gì vậy?
Ông Vinayak , đã bảy năm rồi.
Gia đình tôi vẫn đang bị quấy nhiễu.
Cảnh sát tấn công 1 cách bất hợp pháp
nhưng chúng tôi đã hợp tác
Bạn là người duy nhất nghĩ rằng Vijay vô tội.
Vijay Salgaonkar thông minh hơn tất cả mọi người.
Anh ấy chắc chắn đã di chuyển cơ thể.
Anh làm như thể anh đã ở đó, khi anh ta chôn cái xác.
Cảnh sát khiến tôi phải đi vô số lần đến đồn cảnh sát,
nhưng tôi không nói gì cả.
Cảnh sát đang thẩm vấn mọi người một lần nữa.
Có ai thấy Vijay vào đêm mùng 2 rạng mùng 3 tháng 10 năm 2014 không.
Tôi nghe nói ai cung cấp thông tin hữu ích
cho họ, sẽ được cảnh sát thưởng nửa triệu.
Nửa triệu!
-Làm sao bạn biết? -Tôi có nguồn.
Nguồn? - Tuyệt vời.
Rocky, bạn gái anh thế nào?
-Đừng hỏi. -Nghe nói cô ấy lấy chồng rồi.
Đi trước và cười.
Bạn sẽ biết cảm giác như thế nào khi nó xảy ra với bạn.
Những người này đang nói gì vậy?
Mấy ông này nói nhiều vãi.
Nếu ngài IG có vấn đề, anh ấy có thể đã thông báo cho tôi.
Tôi sẽ gặp anh ấy một cách cá nhân.
Nhưng gia đình tôi--
Không Vijay, anh đang hiểu sai.
Đó chỉ là một chuyến thăm thân thiện.
Nhưng chúng tôi vẫn sẽ chú ý
Cảm ơn ngài.
Vijay Salgaonkar đã khéo léo lừa mọi người.
Anh ấy chắc chắn đã di chuyển cơ thể.
Cảnh sát đang thẩm vấn mọi người một lần nữa.
Có ai thấy Vijay vào đêm mùng 2 rạng mùng 3 tháng 10 năm 2014 không.
Anh làm như thể anh đã ở đó, khi anh ta chôn cái xác.
Tôi nghe nói ai cung cấp thông tin hữu ích
cho họ, sẽ được cảnh sát thưởng nửa triệu.
Sếp
Xin chào.
Xin lỗi ngài, vì đã gọi cho ngài vào giờ này.
Không sao đâu. - Anh ta là ai?
Anh ta phải ngồi tù bảy năm vì một vụ án giết người.
Nói rằng anh ta biết Vijay Salgaonkar giấu xác ở đâu.
Cơ thể ở đâu?
Anh ấy không nói gì cả.
Anh ta chỉ muốn nói sĩ quan cao cấp
Ta có thể tin anh ta không?
Một số người lãng phí thời gian của ta để nhận tiền
... nhưng vẫn phải nghe anh ta nói chứ
Dĩ nhiên là không.
Tên bạn là gì?
David Braganza.
David Braganza!
Bạn có thấy Vijay Salgaonkar đêm đó không?
Là tôi làm
Anh ta giấu xác ở đâu?
Tôi sẽ nói với ngài mọi chuyện
Nhưng tôi muốn tiền để trao đổi thông tin.
Bao nhiêu?
Hai triệu rưỡi rupi.
Nhìn thấy...
Tôi đã nói với sếp, hắn ta là kẻ lừa đảo
Tôi thấy Salgaonkar vào đêm ngày 3 tháng 10.
Anh ta đang mang một cái xẻng, và chiếc xe jeep của anh ta đang đậu bên ngoài.
Tôi thấy anh ấy.
Ngài thấy đấy...
Tôi đã phạm tội giết người đêm đó.
Và tôi đang chạy trốn cảnh sát.
Đó là khi tôi nhìn thấy anh ta.
-Tôi hiểu rồi. -Đúng.
Mấy giờ?
3 hoặc 3:30.
Bắt bạn.
Vijay chôn xác lúc 1 giờ.
Không, thưa ngài. Lúc đó là 3:30.
Sếp cũng biết điều đó.
Tôi không nói dối.
Tôi sẽ không nói một lời nào cho đến khi tôi không được trả tiền.
Tốt thôi, ta sẽ cho bạn... 10.000. Nói lớn.
Tôi không phải là một người ăn xin.
Tại sao mày?
Mày đang cố tỏ ra thông minh?
Giờ xem đi
Làm thế nào mà có thông tin tình báo không mất 1 xu
Ông có thể làm bất kì những gì?
Tôi đã ở tù bảy năm.
Tôi đã quen với điều này. Bạn không sợ tôi.
Tôi đã mắc một sai lầm lớn. Tôi không nên đến gặp cảnh sát.
Thay vào đó, tôi nên đến Salgaonkar.
Anh ta sẽ trả tiền để tôi ngậm miệng lại. Tôi đã mắc một sai lầm lớn.
-Ta sẽ đánh ngươi. -Gaitonde...
Bạn sẽ nhận được tiền.
Hai triệu rưỡi.
Nếu tôi phát hiện ra bạn đang nói dối,
sau đó, không tốt chút nào
Tôi không điên, thưa ngài.
Tại sao tôi lại nói dối cảnh sát?
Cảm ơn
-Ông. Braganza. -Vâng...
Cơ thể ở đâu?
... Rất tiếc là...
Đây.
Ý tôi là, anh ta chôn nó ngay chỗ anh đang đứng.
Hồi đó đồn cảnh sát đang được xây dựng.
Đúng.
Nó đã được.
Vì vậy, tôi thấy Vijay chôn nó ở đây. Đúng.
Tên lưu manh đó.
Mày nghĩ rằng bọn ta tin lời mày nói sao
-Anh-- -Gaitonde!
TÔI...
Bây giờ tất cả có ý nghĩa.
Vì vậy, đó là sự tự tin của anh ấy.
Một nơi ta không bao giờ có thể tưởng tượng được.
Một điều nữa, Gaitonde.
Anh ấy ở đây cho đến khi không tìm thấy xác.
TÔI...
Chào mừng trở lại nhà tù.
DGP đã cho phép chúng tôi đào nhà tù,
nhưng chúng tôi chỉ có một ngày để thực hiện toàn bộ hoạt động.
Thuê bao nhiêu người bạn muốn.
Hoàn thành nó
Các công nhân nên có mặt ở đây trước bình minh.
Và theo quy định, nhân
viên DSP phải có mặt mọi lúc.
Người thu tiền hoặc RDO (Cán bộ bộ phận doanh thu)
sẽ ghi biên bản điều tra.
Quan trọng nhất.
Nếu chúng ta tìm thấy phần còn lại của cái xác ở chỗ đó...
Mà tôi chắc chắn chúng ta sẽ.
Bộ phận pháp y sẽ ngay lập tức đưa bằng chứng đến văn phòng của họ,
và gửi cho chúng tôi báo cáo trong một vài ngày.
-Thông thoáng? -Vâng thưa ngài!
Không có ăn sáng vào buổi sáng?
Nhanh lên!
Động tác nhanh lên... Nhanh lên
Bạn đi đâu?
Đi tiểu.
Bạn không nên uống quá nhiều nước.
Kiểm soát nó. Trở lại công việc.
Nhặt xẻng lên.
Tốt.
Bạn sẽ làm việc nhanh hơn dưới áp lực.
.... tại sao lại đào ?
Vì kho báu của Shahjahan.
Nếu thành công, sẽ nhận được phần thưởng
Bây giờ nhanh lên!
Cầu nguyện ta tìm thấy nó
Nếu không, tôi sẽ biến nơi này thành nấm mồ của bạn. Đúng.
Nhanh lên
Chờ đợi. Bạn đi đâu?
Ngài gọi trà.
Cầm lấy. Tôi sẽ mang nó vào bên trong.
Peter.
Chuyện gì xả ra với cảnh sát....
Tôi không biết.
Đoán xem, họ đang đào thứ gì đó lên.
Dừng lại!
Dừng lại. Đi ra ngoài. Đi ra ngoài.
Khi đơn đăng ký đến, tôi sẽ--
Sếp. Tìm thấy nó!
-Nhanh lên. -Đang tới.
Bạn đã nói điều đó trong hơn 20 phút.
Xin chào.
Jose, bạn đang ở đâu?
Ăn trưa.
Xin đừng nói lý do tại sao tôi mất quá nhiều thời gian để ăn trưa.
- Anh biết Martin dạo này thế nào-- -Tôi có nói gì không?
Nghe này, tại sao lại có một đám đông trước đồn cảnh sát?
Không biết. Một số loại công việc đang được tiến hành.
Công việc gì?
Họ đang đào bới một cái gì đó.
Này...
Này
Tôi sẽ gọi lại cho bạn.
Chuyện gì xảy ra vậy Vijay?
Quay trở lại bên trong. Tôi phải đi nơi khác ngay bây giờ.
Có chuyện gì thế Vijay? Anh đang giấu cái gì đấy?
Không ai bước ra khỏi nhà cho đến khi tôi không trở lại.
Đóng tất cả các cửa lại.
Có gì trong đồn cảnh sát?
Có phải đó là nơi anh giấu cơ thể...
Bất cứ điều gì,
Tôi sẽ không để bất cứ điều gì xảy ra với mọi người
-Thưa bà-- -Thưa bà! Thưa bà!
Thưa bà, một thi thể đã được tìm thấy trong đồn cảnh sát.
Đây có phải là một thất bại của cảnh sát?
Thưa bà, liệu Vijay Salgaonkar có bị bắt không?
-Thưa bà, liệu Vijay Salgaonkar... -Đây có phải là sự kém cỏi không?
Thưa bà, một thi thể đã được tìm thấy trong đồn cảnh sát.
Thưa ngài, một thi thể đã được tìm thấy trong đồn cảnh sát...
Bước tiếp theo là gì?
Chúng tôi đã nộp đơn thỉnh cầu để thẩm vấn anh ta.
Phiên tòa diễn ra lúc 1 giờ.
Sau đó, vấn đề chỉ là thời gian
Tarun, anh ấy rất thông minh. Không cho anh thời gian suy nghĩ.
Báo cáo pháp y đã đến chưa?
Cảm ơn.
Độ tuổi từ 15-20 tuổi.
Nam giới.
Vết nứt trên hộp sọ.
Chết do chấn thương ở đầu.
Tôi sẽ phải gửi nó đi xét nghiệm DNA.
T sẽ cần mẫu máu của hắn cho việc đó.
Dựa trên những phát hiện này,
tòa án cho phép cảnh sát thẩm
vấn gia đình Salgaonkar trong tám giờ.
Vui lòng báo cho thân chủ của bạn có mặt lúc 8 giờ sáng mai để cảnh sát thẩm vấn.
Vâng
Tất cả là vậy
Tòa giải tán.
Toàn bộ sự bảo vệ của chúng tôi dựa trên
tuyên bố của anh rằng mình không biết gì cả.
Không quan trọng những gì xảy ra bên trong, hãy kiên định với tuyên bố của mình
Hiểu chứ?
Tất cả những điều tốt nhất.
'Shanti. Seva. Không đâu.'
...Nào
Điều mà mọi người mong đợi từ chúng tôi.
Đặc biệt là người chết.
Đúng không, ông Salgaonkar?
Tôi rất vui mừng được gặp anh.
Quạt lớn.
Và bà Salgaonkar.
Những bông hoa nhài như thế nào?
Bà phải bỏ lỡ chúng.
Dù sao,
kiến thức chung của anh như thế nào?
Có một điểm chung giữa Lal Bahadur Shashtri và Gandhiji.
Bạn có biết những gì?
Bạn nói với tôi.
Tốt...
Anh nên biết.
Chúa...
Để tôi nói cho bạn biết.
Sinh nhật của họ rơi vào ngày 2 tháng 10.
Một sự kiện khác đã xảy ra vào ngày 2 tháng 10.
Bạn có thể đoán?
Vượt qua?
OK
vòng 2.
Bạn có nhận ra tôi không?
Tôi đã gặp anh ấy một vài lần,
nhưng không biết cá nhân anh ta.
Nhưng anh ấy biết anh khá rõ.
Tên anh ấy là David Braganza.
Tuyên bố của anh ấy là gì?
Anh ta khai rằng vào đêm ngày 3 tháng 10 năm 2014,
anh ta thấy Vijay ra khỏi nhà ga vào khoảng 3:30.
Anh nghiêm túc chứ?
Anh ấy còn thấy gì nữa?
Vijay đang mang theo một cái xẻng.
Ông Salgaonkar,
anh ấy nói j?
Kể tiếp
Để lại gia đình ngọt ngào, xinh đẹp của anh ở nhà,
anh đang cố gắng đào lên cái gì
tại đồn cảnh sát với một cái xẻng lúc ba giờ đêm?
Thưa ngài, hoặc anh ta đang nói dối hoặc anh ta đã nhìn thấy người khác.
Tôi hiểu rồi...
Tôi chưa bao giơ đên đó
Dù là ngày hay đêm.
Ngày 2 tháng 10 năm 2014
ctôi đã tham dự buổi họp mặt tôn giáo của Swami Chinmayanand.
Thật sự?
-Vào ngày 3 tháng 10, chúng tôi đã-- -Đợi một chút.
Anh có thể lặp lại tất cả những điều đó cho cô ấy?
Hãy để tôi tiếp tục câu chuyện cho họ, Tarun.
Họ có 'Pav-bhaji' ở Panjim.
1 bộ phim
Vân vân. Vân vân.
Đừng sợ.
Tôi không bà bất cứ điều gì?
bởi vì bà đã nói với chúng tôi tất cả mọi thứ.
Bối rối?
Bà thật ngây thơ
Để tôi nói
Em gái...
Anh có sợ rằng Anju có thể lo lắng nói cho ai đó biết thi thể ở đâu không.
Anju không biết gì cả.
Vijay đã chuyển xác vào ngày hôm sau mà chúng tôi không hề hay biết.
Anh ấy nói tốt nhất là chúng ta không biết.
Đừng tự trách bản thân.
Thật khó để tìm thấy những người hàng xóm tốt những ngày này.
Các bạn đã giả vờ vô tội,
và họ đang giả vờ là hàng xóm của bạn.
Nói với chúng tôi...
bạn đã làm gì tại cuộc tụ họp tôn giáo của Swami Chinmayanand?
Ok
Đưa bà ấy đến buổi họp mặt của tôi.
Vui lòng.
Điều này sẽ được vui vẻ. - Cố lên.
Thời gian của tôi rất quý giá.
Vì vậy, đừng lãng phí thời gian của tôi.
Tôi sẽ hỏi anh ba câu hỏi về vụ giết người của Sameer Deshmukh.
Ai đã làm nó?
Tại sao...
và làm thế nào?
sếp, tôi đã nói rồi
Tôi không có mặt
Tôi không biết bất cứ điều gì.
Tao đã cảnh cáo mày rồi,
đừng lãng phí thời gian của tao
Cố lên. Cố lên.
Tại sao anh ấy lại giết Sam?
TÔI...
Tôi không giết Sam.
Gaitonde.
Hỏi cô ấy làm thế nào cô ấy giết Sam.
Cố lên.
Nói với chúng tôi.
Meera madam đang hỏi bạn một câu hỏi.
Nói với cô ấy.
-Này-- -Và hãy nhớ.
Không để lại dấu vết.
ông đang làm gì vậy?
Nói đi
Sếp, điều này là vi phạm pháp luật! Ông không thể làm điều này!
ngài không thể làm điều này!
Thả cô ấy
Nói với chúng tôi.
-Thưa ngài, tôi xin ngài! -Nói to lên
Làm ơn đi sếp.. Ngăn họ lại
Ông Salgaonkar, ông sẽ nhận ra rằng, luật pháp dành cho
ông sự tôn trọng nhiều như ông đã tôn trọng luật pháp.
Sếp,,,
Nói với chúng tôi.
-Không, làm ơn... -"Bỏ cô ấy ra, bỏ cô ấy ra."
-Thưa ngài, cô ấy có một điều kiện. -Nói to lên
Lần này mày cũng định giả ngu à?
Tao đang nén cơn giận dữ? Nói to.
Thưa ngài, xin hãy ngăn họ lại. Cô có một điều kiện!
-Thưa ngài, có chuyện gì sẽ xảy ra với cô ấy. -Ngay cả tôi cũng có một điều kiện.
Lời nói dối khiến tôi phát điên.
Tha cho cô ấy
Tiếp tục đánh cô ấy cho đến khi cô ấy không nói sự thật.
Chị gái của em đã giết anh ta, phải không? Nói cho tôi biết ai đã giết anh ta!
-Hãy cho tôi biết cô ấy đã giết anh ta như thế nào! -Sếp...
Sếp...
Nói cho tôi. Làm thế nào mày giết anh ta?
Mày đã giết anh ta bằng gì?
... ngăn họ lại!
Nói cho tôi biết sự thật và họ sẽ dừng lại.
Nói cho tôi. - Mày đã đánh anh ta ở đâu?
-Có thể xảy ra chuyện với con bé. -Nói cho tôi!
- Thưa ngài, cô ấy không được khỏe. -Nói cho tôi!
Thưa ngài, xin hãy ngăn họ lại!
Nói cho tôi biết hoặc tôi sẽ không tha cho ông.
Nói cho tôi.
-Nói cho tôi biết hoặc tôi sẽ không tha cho bạn. -Quý ngài.
-Này, nói đi. -Thưa ông, gọi bác sĩ.
Thưa ông, làm ơn. Tôi sẽ nói với bạn sự thật, thưa ông.
Thưa ông, gọi bác sĩ. - Làm ơn đi, thưa ông.
Gaitonde.
-Anju! anju! -Dừng lại.
-Anju! anju! -Em gái! Tỉnh dậy đi chị.
-Anju! anju! anju! -Dậy đi chị. Em gái...
-Anju! anju! -Dậy đi chị.
anju!
anju! anju...
Em gái! Tỉnh dậy đi chị.
Nói bất cứ điều gì anh phải nói.
Tôi muốn gặp Anju trước.
Tôi làm đủ
Anh có thể đưa ra lời thú nhận của mình nếu muốn.
Nếu không, tôi có những cách khác để lấy nó ra khỏi anh.
Tên tôi là Vijay Salgaonkar,
và đây là lời thú tội của tôi.
Ngày 2 tháng 10 năm 2014,
Nandini và bọn trẻ đã ra ngoài.
Tôi đã uống trong văn phòng của tôi cho đến khuya.
Khi tôi về đến nhà,
Tôi nhận thấy ai đó đang cố lẻn vào.
Có một cây gậy nằm cạnh tôi.
Tôi nhặt cây gậy và đi về hướng của anh ta.
Tôi đánh anh ta bằng cây gậy vào lưng
nhưng anh đã gục ngã.
Và bị một cú đánh vào đầu.
Mọi thứ xảy ra quá nhanh,
khiến tôi bối rối
Tôi đến gần hơn,
và nhận ra rằng hắn đã chết.
Anh ấy chỉ là một cậu bé.
bằng con gái tôi
Tôi đã hoảng sợ.
Gia đình tôi sẽ trở về nhà bất cứ lúc nào,
nên tôi cho xác vào bao tải
và chôn cậu ta trong vườn.
Ngày hôm sau tôi phát hiện ra từ nhà thầu Rane,
rằng công việc lót sàn trong đồn cảnh sát sẽ bắt đầu từ thứ Hai.
Tối chủ nhật khi mọi người đã ngủ,
Tôi chôn xác chết trong đồn cảnh sát.
Vì tôi nghĩ rằng...
đó là nơi an toàn nhất.
Anh đang nói tất cả những điều này để cứu gia đình của mình?
Sự thật giống như một hạt giống.
Cho dù bạn chôn nó sâu đến đâu,
Nó luôn xuất hiện vào một ngày nào đó.
Nhưng, gia đình tôi không cần phải đau khổ vì tội ác của tôi.
Đó là lý do tại sao tôi đã giữ cây gậy đã giết Sam,
và có dấu vân tay của tôi trên đó, nguyên vẹn.
Bây giờ có thể bắt hắn khoog?
Nó chỉ là một câu hỏi của một ngày.
Ta sẽ có quyền giám hộ tư pháp vào ngày mai. - Bà không sao chứ?
Một điều nữa thôi.
Đừng đề cập đến video mà Sam đã làm.
Vijay cũng đang giữ bí mật đó.
Anh ấy sẽ không muốn những sự thật về con gái mình được công khai.
Anh sẽ đi tù,
nhưng đừng tha thứ cho bất cứ ai trong gia đình anh ấy, Tarun.
Chính nó
Meera.
Có chuyện gì với bạn vậy?
Anh ta sắp vào tù.
Có phải cả gia đình anh ta cũng phải bị trừng phạt?
Cô gái đó đang bị chứng động kinh, vì Chúa--
Đó là cô gái!
Ông đồng cảm với cô ấy
Tôi không thể hiện sự thông cảm.
Đó là về việc thể hiện tính nhân văn.
Anh biết gì không, Mahesh.
Nếu ai cũng nghĩ như ông,
thế giới này sẽ khác
Nhưng không phải trường hợp này
Vì vậy, thế giới này cần những người như chúng ta.
Vijay chịu trách nhiệm về tình trạng của chính mình.
Nếu anh ra đầu thú thì gia đình
đã không lâm vào cảnh khốn cùng này.
Nhưng anh ấy đã không làm thế.
Đối với anh ta đó là một cuộc thập tự chinh.
Anh ta sẽ thắng hoặc thua.
Nhưng đừng bao giờ thỏa hiệp.
Và nếu anh ấy sẽ không thỏa hiệp, thì tại sao chúng ta phải làm thế?
Chúng ta chỉ có một mục tiêu trong mọi trường hợp, Meera.
Mang lại công lý.
Tôi sẽ làm như vậy
[Cuộc trò chuyện đám đông không rõ ràng]
Khỏe. - Tôi sẽ gác máy bây giờ.
Nói với mẹ và bố để chăm sóc.
Tất cả là lỗi của tôi.
Đừng tự trách bản thân.
Điều này chắc chắn xảy ra
Con vẫn còn thức hả?
Làm sao con ngủ được hả bố?
Bố đã gánh.....
Đúng. Cảnh sát Goa đã tìm thấy một số thi thể còn lại liên quan đến vụ án này.
Họ tin rằng thi thể này thuộc về Sameer Deshmukh.
Sau sự kiện này, Vijay
Salgaonkar và gia đình anh lại bị soi.
Hãy xem điều gì sẽ xoay chuyển vụ án gây tranh cãi này.
Hãy nhớ những gì anh nói với tôi.
"Mỗi con chó có ngày của mình."
Tôi không phải là một con chó,
nhưng hôm nay là ngày của tôi.
Đi đi
Sếp
Cập nhật bất kì
... trong 20 phút
Gọi cho tôi ngay...
Sếp, có người đến gặp
Nói rằng anh ấy muốn nói với bạn điều gì đó khẩn cấp về Vijay Salgaonkar.
Cho anh ta vào
Xin chào.
Tên tôi là Murad Ali. - Tôi là người viết phim.
Ông không cần giới thiệu. Xin mời ngồi.
Ông bà Deshmukh.
Ông đã không được viết bất kỳ bộ phim gần đây?
Thực ra, sau cái chết của vợ tôi,
Tôi ngừng viết.
Tôi... hiện đang sống ở Dubai. Tôi đã định cư ở đó.
Ông muốn nói với chúng tôi điều gì đó về Vijay.
Đúng.
Lần gặp đầu tiên của tôi với anh ấy là vào năm 2016.
Tôi biết rất ít về trường hợp này.
Nhưng tôi không thể nhận ra anh ta.
Bởi vì anh ta nói tên anh ta là Vijay Godbole.
Chúng ta đã từng gặp nhau trước đây chưa?
Khuôn mặt của anh trông rất quen thuộc.
Tôi đã ở phim trường của ông thường xuyên.
Tôi đã nói 1 lần
Hồi đó tôi chưa có râu.
Ahh... Tôi đã tự hỏi tôi đã nhìn thấy anh ở đâu.
Tôi có thể giúp anh được gì?
Thưa ngài Murad,
Tôi có một câu chuyện.
Nếu ông có thể dành ra 15 phút, tôi muốn thuật lại nó cho ông nghe.
Ok
Anh ấy thuật lại câu chuyện của mình cho tôi nghe, và tôi đã rất sửng sốt.
Đó là một câu chuyện đáng kinh ngạc.
Vì vậy, tôi ngay lập tức nói đồng ý để viết một kịch bản.
Anh ấy đã trả trước cho tôi một triệu rupi.
Và cho biết anh cũng sẽ sản xuất bộ phim.
Nhưng anh có một điều kiện.
Điều kiện gì?
Điều kiện của anh ấy là chúng tôi sẽ không bắt đầu làm phim,
cho đến khi cả hai chúng tôi không đồng ý rằng kịch bản của bộ phim đã hoàn toàn sẵn sàng.
Trong cuộc gặp gỡ đầu tiên của chúng tôi, câu chuyện của anh ấy đã gần như hoàn tất.
Nhưng chúng tôi phải mất hai năm để hoàn thành kịch bản.
Thực ra, anh ấy muốn mọi chi tiết trong kịch bản
phải hoàn toàn logic và được nghiên cứu kỹ càng.
Có một thứ đang ăn mòn tôi.
Các bạn hẳn đã biết câu chuyện của bộ phim này.
Thưa ngài Murad, chúng ta không còn nhiều thời gian nữa, vì vậy ngài phải nhanh lên.
Đúng.
Câu chuyện bắt đầu ở Pondolem.
Một anh chàng tên Ram yêu con trai mình là Yatin vô điều kiện.
Một đêm nọ, Yatin ra ngoài tiệc tùng với bạn bè.
Trong câu lạc bộ, một anh chàng say khướt,
bắt đầu cư xử không đúng mực với bạn của mình.
Anh ấy không phải là một cậu bé bình thường.
Cậu ta là con trai của một nhà xây dựng nổi tiếng.
Yêu cầu mấy chục lần, hắn cũng không nghe.
Và mọi thứ vượt khỏi tầm tay.
Yatin công khai tát cậu bé.
Trong cơn tức giận, cậu bé đi theo Yatin để trả thù.
Cả hai xảy ra xô xát.
Và Yatin đã vô tình giết chết cậu bé.
Khi Ram trở về nhà, anh thấy con trai mình đang
khóc không nguôi bên cạnh xác chết của cậu bé.
Ram biết rằng cậu bé là con trai của một thợ xây nổi tiếng.
Và nếu anh ta không làm điều gì đó, cuộc đời
của con trai anh ta sẽ bị hủy hoại mãi mãi.
Ram đã suy nghĩ rất nhiều.
Anh chợt nhận ra rằng tòa nhà mới của người thợ xây đang được xây dựng.
Và ông đã chôn xác cậu bé
dưới tòa nhà mới xây của cha cậu.
Tuy nhiên, anh ta biết rằng một ngày nào đó cảnh sát sẽ đến bắt anh ta.
Nửa sau của bộ phim nói về cách anh ta thu thập bằng
chứng chống lại chính mình để cứu gia đình mình.
Trong cao trào, cảnh sát tìm thấy cơ thể.
Và Ram thú nhận tội ác để cứu con trai mình.
Vì vậy,... anh ấy đang làm một bộ phim về cuộc đời của chính mình.
Tôi không hiểu cái này.
Ông nói rằng mình đã gặp anh ấy vào năm 2016.
Đúng.
Nếu kịch bản đã sẵn sàng, tại sao bộ phim không được thực hiện?
Có lẽ anh ấy sợ rằng bộ phim có thể khiến anh ấy gặp rắc rối.
Không, đó không phải là trường hợp.
Thật ra cả hai chúng tôi đều không hài lòng với cái kết của phim.
Mặc dù anh ấy sợ rằng truyện có
thể bị đánh cắp và mất bản quyền.
Vì vậy, ông đã xuất bản câu chuyện dưới dạng một cuốn sách.
Cái gì?
Khi?
Một năm trước.
Cuốn tiểu thuyết có sẵn trên thị trường không?
Không có nhiều bản được xuất bản--
Sách có sẵn hay không.
Bạn có thể tìm thấy nó nếu bạn chịu khó tìm kiếm.
Nó được xuất bản dưới tên của Vijay?
KHÔNG.
Và đây là lý do tại sao tôi ở đây.
Bởi vì cuốn sách đã được xuất bản dưới tên của tôi.
Dưới tên của ai là hóa đơn?
Anh ấy đã thực hiện tất cả các khoản thanh toán, nhưng các hóa đơn đều đứng tên tôi.
Đó là chuyển khoản ngân hàng hay tiền mặt?
Tiền mặt. Mặc dù tôi đã nói với anh ấy rõ ràng--
OK
Ông nói rằng mình không hài lòng với kết thúc của bộ phim.
Đúng.
Vì vậy, chúng tôi bắt đầu làm việc với những ý tưởng mới cho một kết thúc mới.
Đúng.
Thưa ngài, có một vấn đề.
Chuyện gì đã xảy ra thế?
Ngày hôm sau tôi phát hiện ra từ nhà thầu Rane,
rằng công việc lót sàn trong đồn cảnh sát sẽ bắt đầu từ thứ Hai.
Tối chủ nhật khi mọi người đã ngủ,
Tôi chôn xác chết trong đồn cảnh sát.
vinh dự của bạn,
cảnh sát tra tấn tuyên bố này ra khỏi khách hàng của tôi.
Có thật không?
Vâng, thưa quý tòa.
Tôi không hiểu anh chàng này.
Bây giờ anh ấy muốn gì?
Anh ấy muốn gì không quan trọng, Mahesh. Lần này anh không thể thoát được.
Nó đã kết thúc cho anh ta.
Không, Meera.
Tôi sợ đây là sự khởi đầu của một cái gì đó.
Thưa quý tòa, toàn bộ vụ án là hoàn toàn hư cấu, và câu chuyện đã
bị cảnh sát đánh cắp từ cuốn tiểu thuyết có tên 'Drishyam' này.
Tuyên bố mà họ đã đệ trình lên tòa tuyên bố là của Vijay,
đã được dỡ bỏ từng chữ từ cuốn tiểu thuyết này.
Anh ấy đã sẵn sàng cho các trò chơi của mình một lần nữa.
Như anh ấy đã nói 'nó chỉ là sự khởi đầu'.
Cái gì?
Vijay đến gặp tôi sau khi viết xong kịch bản.
Murad ạ, đoạn kết có vấn đề.
Cái gì?
Anh hùng sắp vào tù.
Công chúng sẽ không thích kết thúc như thế này.
Nếu bộ phim phải ăn khách,
anh ta phải giành chiến thắng cuối cùng.
Tôi có một số ý tưởng,
nhưng tôi cần sự giúp đỡ của ông để viết chúng xuống.
Nói cho tôi.
Câu chuyện này xảy ra ở Pondolem.
Đúng.
Nên nếu cảnh sát thực sự tìm thấy một thi thể,
bước tiếp theo sẽ là gì?
Tôi có thể tìm ra.
Tôi có quan hệ tốt với cảnh sát.
Vì vậy, tôi đã nhận được tất cả thông tin
anh ấy yêu cầu từ cảnh sát và đưa cho anh ấy.
Và dựa trên thông tin đó, anh ấy đã tạo ra một cái kết.
Tôi nói ngay với anh ấy rằng đó là một kết thúc rất mạo hiểm.
Anh ấy cũng đồng ý.
Vì vậy, chúng tôi đã bỏ ý tưởng đó.
Được rồi, kết thúc là gì?
Ông có thể cho chúng tôi biết?
Tôi sợ rằng Vijay...
Có quá nhiều sự trùng hợp trong trường hợp của anh ta.
Cơ thể của Sameer Deshmukh, mà họ không biết gì về nó,
đã được tìm thấy trong đồn cảnh sát của chính họ như trong cuốn tiểu thuyết này.
Thưa quý tòa, đồn cảnh sát là một nơi, nằm dưới sự kiểm soát trực tiếp của họ.
Mọi người không biết chuyện gì đang xảy ra bên trong.
Sự thật là, Meera Deshmukh luôn cho rằng gia đình Salgaonkar
phải chịu trách nhiệm về cái chết của con trai bà.
Nhiều năm sau, khi cảnh sát tìm thấy
xác chết của cậu bé, họ đã giữ kín nó.
Và chờ đợi một cốt truyện hoàn hảo.
-Và sau đó-- - Phản đối, thưa quý tòa!
-Bên phòng ngự-- -Siraj thưa ngài.
Tôi không hiểu chuyện gì đang xảy ra?
Theo báo cáo DNA, bộ xương này
không thuộc về Sameer Deshmukh.
Cao trào là gì?
Người anh hùng biết rằng một ngày nào đó cảnh sát sẽ tìm thấy xác chết.
Và đó là lý do tại sao,
anh ấy bắt đầu làm việc để thay đổi số phận của mình.
Anh ta bắt đầu tìm kiếm một cơ thể phù hợp với
tuổi tác, chiều cao và cân nặng của cậu bé.
Và chết do chấn thương ở đầu.
Và một ngày cuộc tìm kiếm của anh ấy kết thúc.
[Tụng kinh cầu nguyện tiếp tục]
Anh hùng gặp ai đó tại đám tang và làm quen.
Cuối cùng, anh kết bạn với anh chàng và thường xuyên đến thăm anh ta.
Người anh hùng phát hiện ra phải mất bao lâu để cơ thể con người biến thành một bộ xương.
Người đàn ông nợ ngập đầu.
Người anh hùng đã trả hết nợ và chiếm được lòng tin của anh ta.
Khi cơ thể của cậu bé biến thành một bộ xương, người
anh hùng nói với người bạn mới về yêu cầu của mình.
Anh chàng có nghĩa vụ đã giúp đỡ vị cứu tinh
của mình và đưa cho anh ta bộ xương của cậu bé.
Trong lúc này anh hùng cũng phát hiện ra, nếu cảnh sát
tìm được thi thể thì bước tiếp theo sẽ như thế nào.
Nếu xác được tìm thấy,
sau đó cảnh sát sẽ đưa nó đến Pondolem...
đến trường cao đẳng y tế của Andrew, cách đây ba giờ.
Các chuyên gia pháp y chạy thử nghiệm.
Cũng như tuổi của người đã khuất.
Giới tính của anh ấy...
Nguyên nhân cái chết của cậu bé
Khi tất cả các bài kiểm tra được thực hiện,
sau đó thi thể được gửi đi xét nghiệm ADN.
Tất cả điều này được thực hiện vào ban ngày.
Sau đó, anh hùng kết bạn với
nhân viên bảo vệ của bộ phận pháp y.
Cả hai đều trở thành bạn tốt của nhau.
-Bạn có khỏe không? -Vijay.
2 cốc
Và cuối cùng người anh hùng phát hiện ra điểm yếu của nhân viên bảo vệ.
Vijay, tôi luôn muốn đóng phim.
Tôi có một diễn viên thực sự tốt.
Cho tôi một cơ hội trong bộ phim của anh.
Tôi có thể?
Có camera ở đây không?
Không có chuyện đó ở đây, Vijay.
Chỉ có tôi, muỗi, và
tiệc tùng.
Đi nào, Vijay.
Sau khi chiếm được lòng tin của nhân viên bảo vệ,
anh hùng nằm chờ...
Nhiều năm trôi qua,
và cuối cùng cái ngày mà anh lo sợ đã đến.
Cảnh sát đã tìm thấy thi thể.
Vâng, Vijay.
Bạn ở đâu?
Trong văn phòng.
Ở đó. - Tôi đang đến.
Bạn không thấy những báo cáo này?
Thưa quý tòa, tôi được biết những báo cáo này vẫn chưa đến.
Tôi muốn nói chuyện với IG của bạn.
-Vâng. -Đưa anh ta về buồng của tôi.
-Ngay lập tức. -Vâng
Khách hàng của bạn có thể rời đi, trên trái phiếu cá nhân.
Rất có nghĩa vụ, danh dự của bạn. Tôi có một yêu cầu khác.
Chúng tôi sẽ đệ đơn lên tòa án cấp cao danh
dự của Goa, để bác bỏ vụ kiện này mãi mãi.
Cho đến lúc đó, không nên có hành động mới nào chống lại gia đình Salgaonkar.
lưu ý.
Đối với anh ta đó là một cuộc thập tự chinh.
Anh ta sẽ thắng hoặc thua.
Nhưng đừng bao giờ thỏa hiệp.
Cái quái gì vừa xảy ra thế, Ahlawat?
Ông đang cố gắng làm gì bằng cách trình bày một câu
chuyện từ một cuốn tiểu thuyết như một trường hợp?
Thưa quý tòa, câu chuyện mà quý vị đề cập...
Cái hay của câu chuyện đó là, mặc dù nó
có thật, nhưng nó không trở thành hư cấu.
Tất cả chúng ta đều biết sự thật là gì, nhưng không thể chứng minh điều đó.
Ai có thể tin rằng một nhà điều hành cáp thông thường có thể lên kế hoạch cho tất cả những điều này?
Nhưng số phận đã ủng hộ hắn. Anh ấy đã thắng và chúng tôi đã thua.
Và tôi chịu hoàn toàn trách nhiệm về thất bại này.
À, không ghi âm nữa, Ahlawat.
Các trường hợp chưa được giải quyết không có gì mới trong hệ thống
Jai Hind, thưa ngài.
Bất chấp mọi lời biện minh,
anh hùng không bao giờ có thể nhìn vào mắt cha mẹ của cậu bé.
Câu chuyện vẫn chưa kết thúc.
Cao trào còn lại.
Tôi đang cho bạn những gì bạn yêu cầu.
Tôi chỉ có một yêu cầu.
Để gia đình tôi yên.
[Tụng kinh cầu nguyện tiếp tục]
Chúng ta đã khép lại, Meera.
Nó được thực hiện.
Meera.
Hãy để anh ấy đi, làm ơn.
Vui lòng.
Meera.
Không, Meera.
Ta nghĩ rằng mình đang để mắt đến anh ta.
Nhưng sự thật là,
anh ấy đã theo dõi chúng tôi... suốt thời gian qua.
Anh đã ở đâu?
Phải trả lại ai đó một cái gì đó.
Chúng ta nên đi?
Mỗi con người có ba loại thế giới.
Một là chính bên trong anh ta
Thứ hai là thế giới vật chất.
Và thứ ba mà anh ta tự tạo ra.
không thể sống thiếu nó.
Đối với tôi, gia đình là thế giới của tôi.
Tôi có thể làm bất cứ điều gì cho họ.
Đi đến bất kỳ đâu
Cho dù ai đó gọi anh là ích kỷ
hoặc tự cho mình là trung tâm.
EDIT SUB : TRIEU CHAU THANH ☺ TRIỆU CHÂU THÀNH ☺ PHỤ ĐỀ VIETSUS : TRIỆU CHÂU THÀNH