1 00:00:10,970 --> 00:00:12,555 SANTOS 2 00:00:14,432 --> 00:00:16,059 Borroka! Ikustera noa! 3 00:00:16,601 --> 00:00:18,186 Borrokatzen daude! Goazen! 4 00:00:18,686 --> 00:00:20,897 FREERIDGE 5 00:01:18,204 --> 00:01:19,330 Ez! 6 00:01:27,588 --> 00:01:30,007 Hiru borroka, eskolako hiru egunetan. 7 00:01:30,091 --> 00:01:32,135 Herpesa dudala esan dio jendeari! 8 00:01:32,218 --> 00:01:34,303 Dirua lortzeko plataforma sortzeko, 9 00:01:34,387 --> 00:01:36,889 baina ez du funtzionatu mundu guztiak duelako. 10 00:01:36,973 --> 00:01:40,852 Ikusten? Ume bat da eta umeek jipoiak behar dituzte. 11 00:01:41,686 --> 00:01:42,937 Ez dugu inor joko. 12 00:01:43,020 --> 00:01:45,273 - Eta kosk egin? - Biolentzia ez da erantzuna. 13 00:01:45,356 --> 00:01:48,317 Gloria, gehiago espero nuen. Bigarren mailako presidentea zara. 14 00:01:48,401 --> 00:01:51,612 Uste dut lehentasunezko tratu hau ez dela egokia. 15 00:01:51,696 --> 00:01:55,366 Eskola batzordeari deitu behar diot edo zure emazteari? 16 00:01:55,449 --> 00:01:57,785 Gloria, kosk egin diezaiokezu azala urratu gabe. 17 00:01:58,870 --> 00:02:02,039 Salazar jauna, ez badituzu zure alabak kontrolatzen… 18 00:02:02,123 --> 00:02:05,668 Ez kezkatu. Hain gogor jipoituko ditut… 19 00:02:07,837 --> 00:02:11,841 Metaforikoki esan nahi dut. Bizitza-irakaspenekin joko ditut. 20 00:02:13,050 --> 00:02:15,303 Ongi. Hurrengoan, kalera doaz. 21 00:02:16,179 --> 00:02:17,388 Ezin duzue etxean geratu. 22 00:02:17,471 --> 00:02:20,474 Berdin zait amarik ez baduzue edo nire ilobak bazarete. 23 00:02:20,558 --> 00:02:23,978 Salbatzen zaituztedan azken aldia da. Nire tarifa igo da. Lanpetuegi nago! 24 00:02:24,061 --> 00:02:26,272 Barkatu jolasten bazeunden. 25 00:02:26,355 --> 00:02:30,109 Eskertzen dut. Baina gaurkoak ehun dolar kostatuko zaizue bakoitzari. 26 00:02:30,193 --> 00:02:34,238 Astebete duzue ordaintzeko edo kontaktu-zenbakia aldatuko dut. 27 00:02:34,322 --> 00:02:35,656 Deiak niri heldu beharrean, 28 00:02:35,740 --> 00:02:38,868 eskolako deiak zuen aitari helduko zaizkio. 29 00:02:38,951 --> 00:02:41,662 Orain agur. Oinez joan zaitezkete etxera. 30 00:02:41,746 --> 00:02:44,290 Nola bestela? Zuk ez duzu autorik! 31 00:02:44,373 --> 00:02:45,208 Astebete! 32 00:02:47,168 --> 00:02:48,961 Zure errua da! Nahikoa da! 33 00:02:49,045 --> 00:02:52,215 Bukatu da! Orain zure burua zaindu beharko duzu. 34 00:02:54,508 --> 00:02:55,468 Saltsa berdea. 35 00:02:56,344 --> 00:02:57,178 Zer? 36 00:02:57,678 --> 00:03:00,139 Enchiladekin. Hori nahi dut afaltzeko. 37 00:03:01,349 --> 00:03:02,183 Ostia. 38 00:03:02,850 --> 00:03:05,770 FREERIDGE 39 00:03:05,853 --> 00:03:07,480 TXILE BERDEA ENCHILADA SALTSAN 40 00:03:08,481 --> 00:03:11,734 Nire bizitza eta nire etorkizuna izorratzen ari da. 41 00:03:11,817 --> 00:03:14,654 Hurrengoan kaleratuko naute eta zuen errua da. 42 00:03:15,571 --> 00:03:16,864 - Gurea? - Bai! 43 00:03:16,948 --> 00:03:17,949 Non zeundeten? 44 00:03:18,032 --> 00:03:20,201 Inesekin borrokatzea saihestu behar zenuten. 45 00:03:20,284 --> 00:03:23,871 Ea, berdin dio. Ezin zenidaten gelditu. 46 00:03:23,955 --> 00:03:27,250 Ukabil hauek nire ahizparen aurpegirako sortu ziren. 47 00:03:28,292 --> 00:03:29,794 Ea ba, amore ematen dut. 48 00:03:29,877 --> 00:03:32,380 Jainkoa eskuzabala da pertsona batzuekin, 49 00:03:32,463 --> 00:03:34,757 baina niri hatz txikia eman zidan. 50 00:03:34,840 --> 00:03:37,093 Ez, erdiko atzamarra eman zizun. 51 00:03:37,176 --> 00:03:40,388 Nire ahizpak ez du nire ospea hondatuko! 52 00:03:40,471 --> 00:03:41,973 Glo, ospe txarra duzu. 53 00:03:42,556 --> 00:03:45,768 Baina gure kasuan, jendeak uste du lagunak garela! 54 00:03:45,851 --> 00:03:46,769 Kontrola hartu. 55 00:03:46,852 --> 00:03:50,022 Zure horoskopoa irakurri dut. Zure komunikazioa energiaz beteta dago. 56 00:03:50,106 --> 00:03:53,776 Hau da unea Inesi sentitzen duzuna esateko eta libre izateko. 57 00:03:53,859 --> 00:03:56,821 Bai, libre izango naiz eta iaz bezala biziko naiz, 58 00:03:56,904 --> 00:03:59,156 Ines ez zegoenean eta bizitza ona zenean. 59 00:03:59,240 --> 00:04:01,575 Kurtsoa zaila da jada Inesen eragin txarra gabe. 60 00:04:01,659 --> 00:04:02,535 Edo Andrerena. 61 00:04:02,618 --> 00:04:06,289 Ea, lasaitu, neska. Andre utziko dut. Benetan. 62 00:04:08,165 --> 00:04:09,000 Espero dut. 63 00:04:09,083 --> 00:04:12,336 Zinez, Ines ezezkotasunaren zulo beltza da. 64 00:04:12,420 --> 00:04:15,423 Ondo etorriko litzaidake Inesez libratzea, baina zuk behar duzu! 65 00:04:15,506 --> 00:04:16,841 Guztiok behar dugu. 66 00:04:19,176 --> 00:04:21,429 Bada garaia! Aurrera goaz, bera ez. 67 00:04:21,512 --> 00:04:24,348 Nire motxilan txakur-kaka jarri zuen. 68 00:04:24,432 --> 00:04:26,851 Niri kopeta-ilea jarri zidan garondoan! 69 00:04:26,934 --> 00:04:28,269 Eta nik orain herpesa daukat! 70 00:04:28,853 --> 00:04:31,230 - Ai ene. - Ez dut herpesik. 71 00:04:34,025 --> 00:04:37,153 Baina nire ahizpa okerrena da eta mugak behar ditu. 72 00:04:37,820 --> 00:04:40,239 - Bi dolar utziko dizkidazu? - Bueltatuko dizkidazu? 73 00:04:40,323 --> 00:04:41,615 Osabari ordaindu eta gero. 74 00:04:42,992 --> 00:04:45,119 - Ez da zuzena Inesi afaria erostea. - Barkatu. 75 00:04:46,370 --> 00:04:49,165 Nire osabari mila dolar zor dizkiot. 76 00:04:49,248 --> 00:04:52,084 Mila dolar? Nola ordainduko dizkiozu? 77 00:04:52,168 --> 00:04:53,627 Ez ditugu horiek onartzen. 78 00:04:53,711 --> 00:04:57,256 Zilarrezkoak dira! Ematen duena baino baliotsuagoak dira! 79 00:05:00,843 --> 00:05:03,721 Ikusi al duzu nire umetako gauzen kutxa? 80 00:05:03,804 --> 00:05:06,223 Izeko Mariak oparitutako zilarrezko koilara nahi dut. 81 00:05:06,307 --> 00:05:10,436 Dirutza lor nezake, zilarra oso baliotsua baita orain. 82 00:05:10,519 --> 00:05:12,063 Agian 150 dolar. 83 00:05:12,146 --> 00:05:13,147 Edo 310 dolar. 84 00:05:13,230 --> 00:05:14,315 Benetan? Zuk uste? 85 00:05:14,398 --> 00:05:16,692 - Hori eman zidaten niri. - Saldu duzu? 86 00:05:16,776 --> 00:05:20,237 Egon lasai, neska. Gauzak konponduko dira, beti bezala. 87 00:05:20,321 --> 00:05:22,365 Gauzak ez dira magiaz konpontzen. 88 00:05:22,448 --> 00:05:25,409 Nik konpontzen ditut beti zuretzat! 89 00:05:25,493 --> 00:05:26,827 Bai, fedea dudalako. 90 00:05:26,911 --> 00:05:27,912 Ados. 91 00:05:28,537 --> 00:05:30,456 Fedea tontakeria bat da. 92 00:05:30,539 --> 00:05:33,584 Plan batekin, lan egiten. Horrela lortzen da dirua. 93 00:05:33,667 --> 00:05:35,086 Zer egiten duzue hemen? 94 00:05:35,169 --> 00:05:37,129 Eta nork egin dizu ezpaineko zauri hori? 95 00:05:38,464 --> 00:05:40,299 - Demik. - Zergatik zarete lagunak? 96 00:05:40,383 --> 00:05:41,258 Ez dakit. 97 00:05:43,969 --> 00:05:45,179 Ai ene. 98 00:05:47,640 --> 00:05:51,018 Nire gauzak antolatzen nabil, saltzeko. Ez nituen amaren gauzak ukituko. 99 00:05:51,102 --> 00:05:53,771 Hau oparitu nion zuen amari… 100 00:05:53,854 --> 00:05:55,481 Zuen hirugarren hitzorduan. 101 00:05:59,860 --> 00:06:02,822 Amaren kutxetan ere begiratu dezakezu. 102 00:06:02,905 --> 00:06:04,281 Baina hau ez saldu. 103 00:06:04,824 --> 00:06:08,244 Larunbatean lagun bat etorriko da nire urtebetetze afarira. 104 00:06:09,662 --> 00:06:10,538 Hara! 105 00:06:11,330 --> 00:06:13,040 Ez diogu aitari opari bat erosi. 106 00:06:13,124 --> 00:06:17,378 Ines, salmenta egiten dudan bitartean, opari bat erosi aitari. 107 00:06:17,461 --> 00:06:20,589 Edo zuk erosi oparia eta nik nire izena jarriko dut. 108 00:06:20,673 --> 00:06:21,590 Nazkatu naiz! 109 00:06:22,425 --> 00:06:25,302 Toxikotasuna ez da nire familiatik desagertuko, 110 00:06:25,386 --> 00:06:27,721 baina gure taldetik joateko modua aurkitu dut. 111 00:06:27,805 --> 00:06:30,641 Inesez arduratuko naiz etxean, eskolan kasurik ez egiteko. 112 00:06:31,225 --> 00:06:32,518 Zer gaude ospatzen? 113 00:06:33,769 --> 00:06:35,771 - Egin orain. - Erraza da. 114 00:06:35,855 --> 00:06:36,939 Egin! 115 00:06:37,022 --> 00:06:38,441 Kaixo! 116 00:06:38,524 --> 00:06:40,484 Hor dago nire argi-izpi berezia, 117 00:06:40,568 --> 00:06:43,112 eguzki-argia laino marmartien atzean bezala. 118 00:06:43,195 --> 00:06:45,406 Ez zaitut bigarren klasetik ikusi. 119 00:06:46,240 --> 00:06:47,450 Zure usainaren falta nuen. 120 00:06:47,533 --> 00:06:48,784 Zuk hasi, zuk egin. 121 00:06:48,868 --> 00:06:49,910 Ez, neskak lehen. 122 00:06:49,994 --> 00:06:52,079 Norbaitek egin dezala, nekagarriak zarete. 123 00:06:52,163 --> 00:06:55,124 Bai, ados. Nik egin behar dudana da… 124 00:06:56,792 --> 00:06:57,835 Kaka! 125 00:06:57,918 --> 00:06:59,795 Zurekin noa. Komuneko esprai bat dut! 126 00:06:59,879 --> 00:07:04,550 Eta nik praktikatzera noa, aste honetan errekorrerako kronometratuko naute. 127 00:07:06,343 --> 00:07:10,389 Zuk ere uste duzu lagun-talde honek txikiagoa izan behar duela, intimoagoa? 128 00:07:10,473 --> 00:07:13,726 Bai, gutako batek ez du bere zeregina betetzen. 129 00:07:14,977 --> 00:07:16,687 Nola esango diogu Cami? 130 00:07:16,770 --> 00:07:18,314 Kabroiak joan behar du. 131 00:07:18,397 --> 00:07:20,983 Esan behar diogu Gloriak ez diolako esango. 132 00:07:21,066 --> 00:07:23,027 Inoiz baino erakargarriago zaude. 133 00:07:23,110 --> 00:07:24,695 Cam, geldi. 134 00:07:24,778 --> 00:07:27,323 Harreman batean zaude eta lagunak gara. 135 00:07:27,406 --> 00:07:29,700 Nirekin duzun obsesioa aitzakia bat da 136 00:07:29,783 --> 00:07:32,786 Andregatik dituzun edo ez dituzun sentimenduak ekiditeko. 137 00:07:32,870 --> 00:07:35,998 - Zuk ez duzu errua jasaten. - Agian bakarrik egon behar dut. 138 00:07:36,081 --> 00:07:37,625 Ona izango litzateke zuretzat. 139 00:07:37,708 --> 00:07:40,961 Baina apalgarria da. Maitasuna maite dut. 140 00:07:41,045 --> 00:07:42,171 Baina ez dut… 141 00:07:42,254 --> 00:07:45,466 Jendea maite. Bai. 142 00:07:46,634 --> 00:07:49,929 Konturatu naiz pertsona gutxi jasaten ditudala, 143 00:07:50,012 --> 00:07:52,806 agian horregatik ditut zureganako sentimentuak. 144 00:07:52,890 --> 00:07:57,436 Zentzua dauka eta ohorea da, baina horrela jokatzen duzu beti. 145 00:07:57,520 --> 00:08:00,064 Obsesio berria behar duzu aurrekoa uzteko, 146 00:08:00,147 --> 00:08:04,318 baina ez duzu hori egin behar. Zure ohitura hautsi. 147 00:08:04,401 --> 00:08:07,279 Gainera, ez naiz harremanetan sartzen. Ez naiz Gemini bat. 148 00:08:07,988 --> 00:08:10,241 Ez dut gure lagun-taldea suntsitu nahi 149 00:08:10,324 --> 00:08:11,909 harremana mozten dugunean. 150 00:08:12,493 --> 00:08:16,372 Ez dugu suntsituko. Kide bat kenduko diogu. 151 00:08:16,455 --> 00:08:17,289 Ines zehazki. 152 00:08:17,373 --> 00:08:18,249 Bi. 153 00:08:18,791 --> 00:08:20,668 Agur Andre. Mozteko prest nago. 154 00:08:20,751 --> 00:08:23,504 Milesker zure arrazionalizazioagatik eta errefusatzeagatik. 155 00:08:23,587 --> 00:08:25,714 Gustatzen zait bakarrik egotearen ideia. 156 00:08:25,798 --> 00:08:28,092 Jaka gris bero eta leuna eramatea. 157 00:08:28,175 --> 00:08:29,635 Poltsikorik gabe! 158 00:08:30,469 --> 00:08:32,638 Horregatik nago sekretuki zurekin obsesionatuta. 159 00:08:32,721 --> 00:08:34,348 Gezurti, ez duzu sekreturik. 160 00:08:34,431 --> 00:08:37,434 Bai, baina inoiz ez dizut esan arrazoi batengatik. 161 00:08:37,518 --> 00:08:38,727 Zein? 162 00:08:41,105 --> 00:08:42,231 Akabatuko zenidake. 163 00:08:49,613 --> 00:08:51,782 INES 164 00:08:53,242 --> 00:08:55,327 - Zertan ari zara? - Zu baztertzen. 165 00:08:55,411 --> 00:08:58,914 - Zure lagunak egiteko unea da. - Zergatik? Lagunak ditut. 166 00:08:58,998 --> 00:09:00,583 Ez, nire lagunak dira. 167 00:09:00,666 --> 00:09:03,752 Ados, zentzua dauka, baina nik ez dut beste lagunik. 168 00:09:03,836 --> 00:09:05,504 - Atea itxiko dut. - Itxaron! 169 00:09:08,382 --> 00:09:11,093 Egin dut! Gurekin ez etortzeko esan diot! 170 00:09:11,176 --> 00:09:12,928 - Eta onartu du? - Bai! 171 00:09:13,012 --> 00:09:15,389 - Ongi! Mezua ezabatuko dut. - Zein mezu? 172 00:09:15,472 --> 00:09:17,182 Pikutara botatzen duen mezu anonimoa. 173 00:09:17,266 --> 00:09:18,225 Bidali! 174 00:09:18,809 --> 00:09:21,520 Ez, ez bidali. Ezabatu. Bukatu da. 175 00:09:21,604 --> 00:09:22,771 Bukatu zela esan zenuen. 176 00:09:23,606 --> 00:09:24,440 Bai. 177 00:09:24,523 --> 00:09:27,234 - Zer gertatu da mugekin? - Muga handitu dut. 178 00:09:27,318 --> 00:09:29,320 Galdu aurretik erabili nahi dut. 179 00:09:29,403 --> 00:09:31,405 Begira. Ines! 180 00:09:31,488 --> 00:09:34,158 Kamiseta horiek ez dira bakarrik tolestuko. 181 00:09:36,493 --> 00:09:38,329 Ikusten? Nire zerbitzaria da. 182 00:09:38,412 --> 00:09:40,372 O, bezero bat dator. Ospa. 183 00:09:40,956 --> 00:09:42,333 Kaixo! 184 00:09:43,459 --> 00:09:46,712 Ikusi dut bigarren eskuko azoka txikia antolatu duzula. 185 00:09:47,630 --> 00:09:49,006 Nire azokaren ondoan. 186 00:09:50,424 --> 00:09:51,467 Hara… 187 00:09:53,260 --> 00:09:54,928 Zer, badoaz? 188 00:09:57,264 --> 00:09:58,807 Disko bat erosi duzu? 189 00:09:59,975 --> 00:10:01,769 Bilduma batekoa dela esan du. 190 00:10:02,853 --> 00:10:04,271 Ospa! Joan behar duzu! 191 00:10:04,355 --> 00:10:05,856 Barkatu. Zenbat da hau? 192 00:10:05,939 --> 00:10:07,358 Bat, sei edo bi, hamar. 193 00:10:08,567 --> 00:10:09,401 Milesker. 194 00:10:10,069 --> 00:10:11,612 Ongi. Gera zaitezke. 195 00:10:11,695 --> 00:10:12,905 Atsegin onez. 196 00:10:12,988 --> 00:10:16,992 Zure gauzak ere salduko ditut %50 baten truke. 197 00:10:18,077 --> 00:10:19,078 Ados. 198 00:10:19,912 --> 00:10:21,830 Lehen bost salmentak, guretzat. 199 00:10:22,665 --> 00:10:23,540 Jesus. 200 00:10:23,624 --> 00:10:24,708 Opari bat Andrerentzat. 201 00:10:26,001 --> 00:10:27,878 - Bere izena ez da MM. - Horregatik. 202 00:10:27,961 --> 00:10:30,089 Izen okerra, kutxa bat. Bikaina da. 203 00:10:30,172 --> 00:10:31,840 Hau ematean utziko nau, 204 00:10:31,924 --> 00:10:34,551 bereziki ikusten duenean ez naizela adeitsua. 205 00:10:34,635 --> 00:10:37,221 - Bi dolar. - Hori da zehazki zor didazuna. 206 00:10:37,304 --> 00:10:39,098 Beraz, transakzioa eginda. 207 00:10:57,116 --> 00:10:59,076 Kutxa monogramatu baten bila nabil. 208 00:10:59,159 --> 00:11:01,578 - MM inizialak zituen? - Bai. 209 00:11:01,662 --> 00:11:03,205 O, ez dut ikusi. 210 00:11:03,288 --> 00:11:04,415 Orain ikusi duzu? 211 00:11:06,083 --> 00:11:09,586 Ezagunagoa egiten zait orain. 212 00:11:09,670 --> 00:11:11,046 200 dolar. 213 00:11:12,589 --> 00:11:13,424 Barkatu. 214 00:11:16,260 --> 00:11:18,095 - Lau dolar kutxagatik. - Ez. 215 00:11:18,178 --> 00:11:19,221 Prezioaren bikoitza da. 216 00:11:19,304 --> 00:11:21,223 Andrez libratzeak gehiago balio du. 217 00:11:21,306 --> 00:11:24,143 Ongi da. Emakume batek 200 dolar eskaini dizkit kutxagatik. 218 00:11:24,226 --> 00:11:25,519 Non dago emakumea? 219 00:11:28,355 --> 00:11:29,982 Hemen bertan zegoen. 220 00:11:34,987 --> 00:11:37,823 Zakarra. 221 00:11:39,533 --> 00:11:40,492 Zakarra! 222 00:11:44,496 --> 00:11:46,457 Aurreko andrearen argazkia, gaztea zenekoa. 223 00:11:46,540 --> 00:11:48,917 Horregatik nahi zuen kutxa. Berea da. 224 00:11:49,418 --> 00:11:50,586 Glo! Ez! 225 00:11:51,503 --> 00:11:53,130 Argazkiak sakratuak dira. 226 00:11:53,881 --> 00:11:56,884 - Zer erosi diozu aitari? - Top eder hau. Aitak horia maite du. 227 00:11:56,967 --> 00:12:00,637 Milesker guztiz fidagaitza izateagatik. Orain, ospa. 228 00:12:03,766 --> 00:12:06,185 Zorionak, aita. Labana bat zuretzat. 229 00:12:06,977 --> 00:12:08,353 Joan behar dut. 230 00:12:08,437 --> 00:12:11,148 - Zergatik zoaz atzeko atetik? - Andrek nire kokapena daki. 231 00:12:11,231 --> 00:12:14,318 Hori dakit berea dakidalako, berak nirea dakielako. 232 00:12:15,194 --> 00:12:18,739 - Bai. Aurrean dago. Atzetik noa. - Ni ere banoa. Gero arte. 233 00:12:20,908 --> 00:12:22,534 500 dolar. 234 00:12:22,618 --> 00:12:23,535 Gloria! 235 00:12:25,871 --> 00:12:27,706 600 dolar! 236 00:12:28,373 --> 00:12:32,711 Entzun, zure dirua hartu nahiko nuke, baina ez dugu kutxa! 237 00:12:32,795 --> 00:12:37,299 - Zure lagunak dauka. Hona ekarri du. - Honaino jarraitu gaituzu. 238 00:12:37,841 --> 00:12:42,888 Oso tematsua zara, baina nik ez daukat zuk nahi duzuna. 239 00:12:42,971 --> 00:12:44,515 Kutxak madarikazio bat du. 240 00:12:45,307 --> 00:12:47,017 Arraioa. Baina ez daukat. 241 00:12:47,100 --> 00:12:49,061 Mila dolar! 242 00:12:49,144 --> 00:12:52,022 Barkatu! Momentu bat. 243 00:12:54,942 --> 00:12:55,901 Ez saldu. 244 00:12:55,984 --> 00:12:59,488 Andreak mila dolar ordaindu nahi baditu, ez dakigun zerbait daki. 245 00:12:59,571 --> 00:13:02,157 Eskaintzen duena baino askoz gehiago balio du. 246 00:13:02,241 --> 00:13:04,868 Mugitu. Utzi profesional bati negoziatzen. 247 00:13:04,952 --> 00:13:07,204 Familia garenez, negoziazio-tasa % 50 izango da. 248 00:13:07,287 --> 00:13:08,539 % 10. 249 00:13:08,622 --> 00:13:09,957 % 30. Azken eskaintza! 250 00:13:10,040 --> 00:13:10,958 % 20. 251 00:13:11,041 --> 00:13:13,252 - % 25. Azken eskaintza! - %12,5. 252 00:13:13,335 --> 00:13:14,253 Ados! 253 00:13:20,592 --> 00:13:21,593 Madarikatuta gaude! 254 00:13:21,677 --> 00:13:22,511 Ez horixe. 255 00:13:22,594 --> 00:13:24,888 Baina guztiok ukitu dugu kutxa. 256 00:13:24,972 --> 00:13:27,933 Honen parte gara. Iluntasunean sartu gara. 257 00:13:28,016 --> 00:13:29,810 - Desegin behar dugu. - Edo zer? 258 00:13:29,893 --> 00:13:31,854 Ez dakit! Bakoitzak bere arauak ditu. 259 00:13:31,937 --> 00:13:34,231 Tontakeria bat da. Maldizioak gezurrezkoak dira. 260 00:13:34,314 --> 00:13:36,441 Eta benetakoak badira? Kutxa saldu behar dugu. 261 00:13:36,525 --> 00:13:39,403 Ez! Ezin dugu saldu. Ez dakigu beharko dugun. 262 00:13:39,486 --> 00:13:41,947 Informatu behar dugu. Hori da lehen araua. 263 00:13:42,030 --> 00:13:43,156 Zerena? 264 00:13:43,240 --> 00:13:44,825 Maldizioen oinarrizko ezagutza. 265 00:13:44,908 --> 00:13:47,286 Jatorrizko tokira joan behar dugu, 266 00:13:47,369 --> 00:13:50,330 eta kutxa nondik datorren ikusi. Goazen orain! 267 00:13:50,414 --> 00:13:53,000 Aitaren urtebetetzea da eta afaltzera goaz! 268 00:13:53,083 --> 00:13:57,296 Afaldu? Afaria madarikazioa baino garrantzitsuagoa al da? 269 00:13:57,379 --> 00:13:58,505 Hilgarria al da? 270 00:13:58,589 --> 00:14:01,383 Orain ez da une ona, gerorako utzi tontakeriak. 271 00:14:01,466 --> 00:14:05,304 Ezin dugu gerorako utzi! Ez bagara mugitzen, hilko gara! 272 00:14:05,387 --> 00:14:08,849 Ados! Hilko bagara, zure etxean hil zaitezke, mesedez? 273 00:14:09,600 --> 00:14:11,768 - Kaixo. - Kaixo, Salazar jauna! 274 00:14:12,394 --> 00:14:13,228 Demi. 275 00:14:18,525 --> 00:14:21,570 Ez zaituztet ulertzen. Zergatik zarete bere lagunak? 276 00:14:24,531 --> 00:14:26,617 Aita, zure laguna heldu da! Nola deitzen da? 277 00:14:26,700 --> 00:14:27,534 Lucia! 278 00:14:35,375 --> 00:14:36,543 Ez du bero handia egiten? 279 00:14:36,627 --> 00:14:37,711 Airea jarriko dut. 280 00:14:39,338 --> 00:14:42,674 GLORIARENTZAT AIREA? GURI EZ DIGU ERABILTZEN UZTEN! 281 00:14:48,805 --> 00:14:51,516 GLORIARENTZAT AMAREN FULARRA DARAMA! 282 00:14:52,643 --> 00:14:54,686 Neskak, hitz egin. Ez izan lotsagabeak. 283 00:14:55,395 --> 00:14:57,022 Ea, zertan egiten duzu lan? 284 00:14:57,105 --> 00:14:57,940 Abokatua naiz. 285 00:14:58,607 --> 00:15:00,692 INESENTZAT DIRUZALE HUTSA. 286 00:15:01,401 --> 00:15:02,736 Dirua atsegin duzu, orduan. 287 00:15:03,320 --> 00:15:04,696 Lan gehiena doan da. 288 00:15:05,822 --> 00:15:07,115 GLORIARENTZAT POBRE HUTSA. 289 00:15:07,199 --> 00:15:09,201 Lucia gure elizako boluntarioa da. 290 00:15:09,284 --> 00:15:11,995 Gure eliza? Gu ez goaz elizara. 291 00:15:12,079 --> 00:15:14,623 Ea, agian berriro joaten hasiko gara. 292 00:15:15,332 --> 00:15:16,541 Elizara joan behar dugu? 293 00:15:21,922 --> 00:15:23,590 Kaixo, Tonio naiz. 294 00:15:24,800 --> 00:15:25,676 Gero arte. 295 00:15:26,593 --> 00:15:27,511 Edo ez. 296 00:15:28,428 --> 00:15:30,514 Haien aurpegiak ikusten ari naiz. 297 00:15:31,014 --> 00:15:32,224 Gabon, kabroiak! 298 00:15:32,307 --> 00:15:35,102 Joan aurretik, labana guztion partez da. 299 00:15:38,105 --> 00:15:40,399 Despentsan sartu da? 300 00:15:40,983 --> 00:15:41,942 Bere gela da. 301 00:15:42,818 --> 00:15:44,861 Aita, zorionak. 302 00:15:44,945 --> 00:15:46,613 O, eskerrik asko! 303 00:15:48,407 --> 00:15:50,450 O, oso zorrotza da! Ai! 304 00:15:52,494 --> 00:15:55,247 Barkatu. Tornikete bat egitera noa. 305 00:15:55,330 --> 00:15:56,415 O, laztana! 306 00:15:56,498 --> 00:15:57,708 "Laztana"? 307 00:16:00,502 --> 00:16:03,672 Ez da ezer. Bizkarrean mina hartu dut. 308 00:16:03,755 --> 00:16:04,798 Hesgailua behar duzu. 309 00:16:04,881 --> 00:16:06,675 - Etzan behar duzu. - Bakarrik! 310 00:16:07,759 --> 00:16:09,261 Ados. Ongi. 311 00:16:10,012 --> 00:16:13,015 Gehiegikeria da edo benetan arriskuan gaude? 312 00:16:14,516 --> 00:16:17,227 Gidari espiritualak, seinale bat eman madarikatuta bagaude. 313 00:16:20,814 --> 00:16:21,773 Arraioa. 314 00:16:23,191 --> 00:16:24,026 Berriro. 315 00:16:25,861 --> 00:16:26,695 Arraioa! 316 00:16:29,239 --> 00:16:31,491 - Aurreko atea dut! - Arriskutsuegia. 317 00:16:31,575 --> 00:16:34,202 Andre gertu dago, mugikorraren arabera. 318 00:16:35,454 --> 00:16:39,041 Itxaron. Salbia, kristalak, kartak… Zer gertatzen da? 319 00:16:39,124 --> 00:16:42,127 Nire gidari espiritualei galdetu diet deabrua gertu badagoen, 320 00:16:42,794 --> 00:16:44,046 eta ez du itxura ona. 321 00:16:44,546 --> 00:16:47,674 Ez. Zure mezua jaso dut, kutxa madarikatuta dago. 322 00:16:47,758 --> 00:16:49,176 Bai? Nola dakizu? 323 00:16:49,259 --> 00:16:50,969 Andreri kutxa eman diodalako… 324 00:16:51,053 --> 00:16:52,804 Ene. Zer gertatu zaio Andreri? 325 00:16:53,764 --> 00:16:56,183 Maite du. Orain inoiz ez nau utziko. 326 00:16:56,266 --> 00:17:00,353 Gertatzen ari da, hasi da. Oso susmo txarra daukat honekin. 327 00:17:03,690 --> 00:17:05,067 Egin behar duguna da… 328 00:17:05,150 --> 00:17:06,109 Bai? 329 00:17:08,278 --> 00:17:09,488 …kutxa berreskuratu! 330 00:17:11,782 --> 00:17:12,949 Ines. 331 00:17:14,493 --> 00:17:15,577 Ohera joan. 332 00:17:19,331 --> 00:17:21,708 Arrazoi duzu. Ez dago madarikaziorik. 333 00:17:21,792 --> 00:17:24,669 Aitarena sexua egiteagatik izango da. 334 00:17:24,753 --> 00:17:27,547 - Sexua egiten dutela uste duzu? - Aspaldi ez duela egiten. 335 00:17:27,631 --> 00:17:29,508 Agian ona da berarentzat. 336 00:17:29,591 --> 00:17:33,303 Eta niretzat. Ez du hainbeste emango bere gogokoenarekin. 337 00:17:35,138 --> 00:17:38,225 Atsegina izan behar du bere arreta izatea. 338 00:17:38,308 --> 00:17:40,393 Hori nahi nuen nik eta orain hirugarrena naiz. 339 00:17:40,477 --> 00:17:43,105 Laugarrena. Osaba Toniori arreta gehiago egiten dio. 340 00:17:43,188 --> 00:17:45,565 - Zergatik eman dio amaren fularra? - Egia. 341 00:17:45,649 --> 00:17:47,609 Nork nahiko luke hildako baten fularra? 342 00:17:47,692 --> 00:17:52,280 Agian ongi atera zen maitasun baten keinu eta sinbolo polit bat da. 343 00:17:52,364 --> 00:17:53,406 Hala izan zen? 344 00:17:54,533 --> 00:17:55,450 Ama hilda dago. 345 00:17:57,035 --> 00:17:58,161 Hil egin zen. 346 00:17:59,913 --> 00:18:01,414 Fularrarekin gera dadila. 347 00:18:02,666 --> 00:18:05,794 Ikusten? Zuk ere sinesten duzu madarikazioan. 348 00:18:07,337 --> 00:18:08,463 Ez horixe. 349 00:18:08,547 --> 00:18:12,467 Madarikazio bat badago, kausa eta ondorio bat dago denetarako. 350 00:18:12,551 --> 00:18:14,928 Egia bada, zer egin zuen amak hiltzea merezi izateko? 351 00:18:16,388 --> 00:18:18,056 Ez zuen hiltzea merezi, 352 00:18:19,224 --> 00:18:21,184 eta nik ez nuen bera galtzea merezi. 353 00:18:24,104 --> 00:18:25,230 Gauza txarrak dira. 354 00:18:28,441 --> 00:18:29,359 Ohera joan. 355 00:18:37,742 --> 00:18:39,452 Hemendik joan behar dugu 356 00:18:39,536 --> 00:18:41,830 zuen aitaren neskak ume-deabrua izan baino lehen. 357 00:18:41,913 --> 00:18:43,081 Ez gara infernura joango! 358 00:18:43,165 --> 00:18:44,666 Milesker. Norbait zentzuduna. 359 00:18:45,250 --> 00:18:46,918 - Iritziz aldatu duzu? - Andregatik. 360 00:18:47,002 --> 00:18:50,630 Ez dit ezer esan 16 orduetan eta hori errekor bat da. 361 00:18:50,714 --> 00:18:53,758 Badakizu zergatik izan den? Hilda egon daitekeelako. 362 00:18:57,762 --> 00:18:59,097 Zure harria apurtu da. 363 00:18:59,973 --> 00:19:01,141 Ezinezkoa da. 364 00:19:01,725 --> 00:19:04,811 Obsidiana beltza da. Babesteko da. 365 00:19:04,895 --> 00:19:06,980 Kristal indartsuetako bat da! 366 00:19:07,063 --> 00:19:09,149 Ezin da izan. Honek izan behar du… 367 00:19:09,232 --> 00:19:11,318 - Magia beltza ez da existitzen! - Ados. 368 00:19:11,401 --> 00:19:12,527 Kaixo! 369 00:19:15,822 --> 00:19:17,657 Guztiz erotu zarete. 370 00:19:17,741 --> 00:19:21,912 Ziur Andrek produktu berri bat edo esfoliazio kimiko bat erabili duela. 371 00:19:21,995 --> 00:19:24,039 Esan du ez duela ezer ezberdina egin. 372 00:19:24,122 --> 00:19:26,499 Zentzuzko azalpen bat egon behar du. 373 00:19:26,583 --> 00:19:27,542 Madarikazioa da. 374 00:19:27,626 --> 00:19:31,713 Emakume bat agertzen denean eta hori esaten dizunean, egia da! 375 00:19:31,796 --> 00:19:33,673 - Edo… - Itzultzerik ez! 376 00:19:33,757 --> 00:19:37,594 Ez da hori. Hemen erosi genuen kutxa honen informazioa nahi dugu. 377 00:19:38,345 --> 00:19:41,306 Andre honena zela uste dugu. Bere argazkia barruan zegoen. 378 00:19:41,389 --> 00:19:43,058 Eta kutxaren bila zegoen. 379 00:19:43,141 --> 00:19:46,061 Emakume hau. Emakume honek kutxa nahi zuen? 380 00:19:46,144 --> 00:19:49,314 - Gure etxera etorri zen. - Ea, zer nahi duzue? 381 00:19:49,397 --> 00:19:52,400 - Txantxa bat da? - Ez horixe. Aurkitu nahi dugu. 382 00:19:52,484 --> 00:19:53,526 Ezagutzen duzu? 383 00:19:55,487 --> 00:19:56,404 Bai. 384 00:19:57,405 --> 00:19:58,323 Bai. 385 00:20:00,617 --> 00:20:01,451 Hilda dago. 386 00:20:11,503 --> 00:20:14,673 Badakit esan nuela argazkiko emakumea zela, 387 00:20:14,756 --> 00:20:16,174 baina oker nengoen. 388 00:20:16,258 --> 00:20:20,011 Ez ditut zaharrak diskriminatu nahi, baina elkarren antza handia dute. 389 00:20:20,095 --> 00:20:23,181 Ikusi genuen. Bera zen. Zer behar duzu onartzeko? 390 00:20:23,265 --> 00:20:24,599 Andreren aurpegia! 391 00:20:24,683 --> 00:20:27,477 Hori ez bada infernutik atera, ez dakit zer! 392 00:20:27,560 --> 00:20:31,147 Ines, nire alde jarri. Sineskeriak baino ez dira. 393 00:20:32,148 --> 00:20:32,983 Ez dakit, Glo. 394 00:20:33,066 --> 00:20:35,694 Ez madarikazioa bakarrik, sorginduta gaude. 395 00:20:35,777 --> 00:20:37,570 Hildako andreak kutxa nahi du. 396 00:20:37,654 --> 00:20:39,155 Hiruk sinesten dugu! 397 00:20:39,239 --> 00:20:41,199 Txantxa bat izan behar du! 398 00:20:42,158 --> 00:20:45,537 Lehen ez zenuen Ines gure taldean nahi eta orain bat egin duzue? 399 00:20:45,620 --> 00:20:47,372 Badakizue zer? Agian egia da. 400 00:20:47,455 --> 00:20:50,292 Baina hala bada, ez zen kutxarekin hasi. 401 00:20:50,375 --> 00:20:53,169 Zu zaintzeko ardura jaso nuenean baizik! 402 00:20:53,670 --> 00:20:54,796 Ni banoa. 403 00:20:54,879 --> 00:20:58,258 Ez joan! Elkarrekin egon behar dugu magia beltza hausteko! 404 00:20:58,341 --> 00:21:02,220 Hirurak hain lagun minak zaretenez, ez duzue nire laguntza beharko 405 00:21:02,304 --> 00:21:05,724 harriak hautsi eta jendea puzten duen maldizioa hausteko. 406 00:21:06,224 --> 00:21:07,726 Deitu hil ala bizikoa denean. 407 00:21:11,521 --> 00:21:12,856 BASATIARI DESAFIO 408 00:21:20,989 --> 00:21:23,283 - Non dago zure ahizpa? - Bost axola. 409 00:21:23,366 --> 00:21:24,284 Eta nire dirua? 410 00:21:30,415 --> 00:21:31,499 Zenbaki ezezaguna. 411 00:21:31,583 --> 00:21:35,003 Halako bat jaso nuen azken aldia Richardson zuzendaria zen. 412 00:21:36,296 --> 00:21:38,214 Ados, nire zenbakia kenduko dut. 413 00:21:38,298 --> 00:21:40,592 Mezu bat utzi ahal diote zure aitari. 414 00:21:40,675 --> 00:21:41,801 Ez, erantzun! 415 00:21:41,885 --> 00:21:43,219 - Beste 100 dolar. - Hogei! 416 00:21:43,303 --> 00:21:44,512 - Hirurogei! - Hamabost. 417 00:21:45,055 --> 00:21:45,889 Ados! 418 00:21:46,890 --> 00:21:48,224 Kaixo, Javier naiz. 419 00:21:49,642 --> 00:21:50,477 Ados. 420 00:21:52,729 --> 00:21:54,189 Ongi. 421 00:21:54,814 --> 00:21:56,441 Letreiatu dezakezu? 422 00:21:58,818 --> 00:22:00,528 Ados, milesker. 423 00:22:02,572 --> 00:22:03,406 Nor zen? 424 00:22:04,240 --> 00:22:08,244 Aseguru bateko saltzaile bat. 425 00:22:09,704 --> 00:22:12,874 Dirua emango dizut, baina denbora behar dut. 426 00:22:13,541 --> 00:22:16,378 Ez kezkatu. Berdin dio. 427 00:22:23,802 --> 00:22:27,889 Ez dut nahi, baina hitz egin behar dugu ona zarelako zalantzazko kontu etikoekin. 428 00:22:27,972 --> 00:22:31,976 Osabaren ordenagailuan sartu behar dugu. Dutxan dago. Azalpenak gero. 429 00:22:33,019 --> 00:22:36,856 Ados. Dei bat jaso du eta oso arraro jarri da. 430 00:22:36,940 --> 00:22:39,150 - Esan du ez diodala dirurik zor. - Hori ona da. 431 00:22:39,234 --> 00:22:41,319 Ines, zerbait gertatzen da. 432 00:22:41,403 --> 00:22:44,739 Eta bere sekretu guztiak bezala, erantzuna ordenagailuan dago. 433 00:22:49,077 --> 00:22:51,204 Eskuak estali gabe ukituko dugu? 434 00:22:51,287 --> 00:22:53,540 - Aztarnek kezkatzen zaituzte? - Ez! Espermak! 435 00:22:56,167 --> 00:22:57,794 Pasahitza gogoratzen duzu? 436 00:22:58,670 --> 00:23:00,213 PASAHITZA: TITIAK69 437 00:23:02,841 --> 00:23:04,509 TONIO TITIAK69 438 00:23:06,219 --> 00:23:08,513 LINFOMA MINBIZIA MINBIZI MOTAK 439 00:23:10,098 --> 00:23:11,683 Barkatu esan ez izana. 440 00:23:11,766 --> 00:23:13,726 Ez, guk sentitzen dugu, osaba. 441 00:23:14,227 --> 00:23:16,563 - Minbizia duzu. - Nik ez. 442 00:23:18,982 --> 00:23:20,900 - Zuen aitak dauka. - Zer? 443 00:23:20,984 --> 00:23:22,986 Deia zuen aitarentzat zen. 444 00:23:25,447 --> 00:23:27,073 - Noiztik daki? - Ez daki. 445 00:23:27,157 --> 00:23:28,867 Dei horrekin esan behar zioten. 446 00:23:29,367 --> 00:23:31,578 Bizkarreko minagatik joan zen. 447 00:23:31,661 --> 00:23:32,996 Erresonantzia egin zioten… 448 00:23:33,079 --> 00:23:36,166 Orduan, urtebetetzea eta gero gertatu zen? 449 00:23:38,501 --> 00:23:41,212 Kutxako labana oparitu eta gero. 450 00:23:41,296 --> 00:23:42,672 Etzan behar dut. 451 00:23:44,924 --> 00:23:46,593 Hil ala bizi esan nuen. 452 00:23:46,676 --> 00:23:47,552 Aizu. 453 00:23:48,344 --> 00:23:51,514 Ez da zure errua. Konponduko dugu. 454 00:23:52,140 --> 00:23:53,766 Eta ezin badugu? 455 00:23:54,267 --> 00:23:57,479 Ez da osabari zor dugun dirua bezala. Aita da. 456 00:23:59,814 --> 00:24:02,817 - Badakizu zergatik ez zaren lehena? - Tira, Ines. Orain ez. 457 00:24:02,901 --> 00:24:05,320 Ez da bere gogokoena ez zarelako. 458 00:24:07,363 --> 00:24:10,658 - Kontrakoagatik baizik. - Ez da egia. Ez dit kasurik egiten. 459 00:24:10,742 --> 00:24:13,578 Ez dizulako egin behar. Zutaz fidatzen da. 460 00:24:13,661 --> 00:24:17,332 - Beti dakizulako zer egin… - Oraingoan ez dakit zer egin! 461 00:24:17,415 --> 00:24:18,416 Gezurra. 462 00:24:20,293 --> 00:24:21,294 Etorri hona. 463 00:24:32,847 --> 00:24:35,266 Barkatu lehen esandakoagatik. 464 00:24:35,350 --> 00:24:37,185 Pentsatu gabe esan dut. 465 00:24:37,268 --> 00:24:38,478 Ez horixe. 466 00:24:39,103 --> 00:24:41,606 Uste duzu ez dakidala ez nauzuela jasaten? 467 00:24:42,190 --> 00:24:45,818 Ergel hutsa naiz, baina ez naiz tentela. 468 00:24:46,778 --> 00:24:47,779 Sentitzen dut. 469 00:24:49,697 --> 00:24:50,532 Nik ere. 470 00:24:54,202 --> 00:24:56,037 Ez zaitut soilik maite, Gloria. 471 00:24:57,288 --> 00:24:58,122 Atsegin zaitut. 472 00:25:00,083 --> 00:25:03,586 Beraz, merezi duzun espazioa emango dizut 473 00:25:03,670 --> 00:25:06,214 eta lagun berriak egingo ditut. 474 00:25:07,882 --> 00:25:08,841 Bada garaia. 475 00:25:27,902 --> 00:25:29,279 Berri bat eman behar dizuet. 476 00:25:29,946 --> 00:25:31,656 - Nora zoaz? - Gozokien bila. 477 00:25:32,740 --> 00:25:34,492 - Taldetik bota dezakegu? - Ez! 478 00:25:34,576 --> 00:25:36,578 - Zergatik? - Ausarta delako. 479 00:25:36,661 --> 00:25:38,037 Eta gaizkia garaitzeko, 480 00:25:38,121 --> 00:25:40,623 norbait ausarta behar dugu. 481 00:25:41,874 --> 00:25:43,543 Edo sakrifikatzeko norbait. 482 00:25:44,669 --> 00:25:46,546 - Orduan, sinesten duzu? - Bai. 483 00:25:51,509 --> 00:25:54,137 Madarikazioa desegingo dugu. 484 00:25:54,721 --> 00:25:56,472 Aita salbatuko dugu. 485 00:25:58,933 --> 00:26:01,644 - Ongi, plan bat dut. - Entzun, plan bat dut. 486 00:26:01,728 --> 00:26:04,647 - Tira, ez, nik daukat. - Ez, ezagutzen dut… 487 00:27:09,921 --> 00:27:14,342 Azpitituluak: Ane Montoya Ruiz