1
00:00:13,639 --> 00:00:16,517
- Mamua gero eta oldarkorragoa da.
- Mezua mehatxu bat da.

2
00:00:16,601 --> 00:00:19,520
- Kutxa eman behar diogu.
- Badakizue zer den beldurgarria?

3
00:00:20,646 --> 00:00:22,440
Mamuek atzeraka idaztea.

4
00:00:24,108 --> 00:00:27,028
FREERIDGE

5
00:00:29,238 --> 00:00:30,782
Ezin diogu kutxa eman.

6
00:00:30,865 --> 00:00:32,909
Ematean, bakean utziko gaitu.

7
00:00:32,992 --> 00:00:37,163
Agian. Baina ziur egon behar dugu
daukagun gauza bakarra eman aurretik.

8
00:00:37,246 --> 00:00:39,665
Mamuak bolaluma hartu badu
mezu bat idazteko,

9
00:00:39,749 --> 00:00:41,417
labana har dezake…

10
00:00:43,252 --> 00:00:45,004
- Bera da?
- Okerrago.

11
00:00:45,088 --> 00:00:46,422
- Leslie da.
- Nor da?

12
00:00:46,506 --> 00:00:47,465
Kaixo.

13
00:00:52,595 --> 00:00:53,596
Nirea…

14
00:00:55,973 --> 00:00:56,974
Zelan, kabroiak?

15
00:01:03,815 --> 00:01:07,568
Aditu bati galdetu behar diogu,
mamuez dakien norbaiti.

16
00:01:07,652 --> 00:01:09,362
- Ez gaizki hartu.
- Ados nago.

17
00:01:09,445 --> 00:01:12,406
Ez moduarekin,
baina gauza asko ikasi behar ditut.

18
00:01:12,490 --> 00:01:15,243
Itzel. Ados gaude
Demi ez dela lagungarria. Orduan, nor?

19
00:01:15,326 --> 00:01:16,494
Googlen bilatu dut.

20
00:01:16,577 --> 00:01:19,497
30 segundotan,
Cinnamon izeneko sorgina aurkitu dut.

21
00:01:19,580 --> 00:01:20,790
TikTokeko sorgina?

22
00:01:20,873 --> 00:01:23,626
Duela bi egun proposatu nuen
eta "tuntuna" deitu zenidan.

23
00:01:23,709 --> 00:01:28,297
Ez zaitez biktimizatu, Demi,
eta eredugarria izan.

24
00:01:28,381 --> 00:01:30,133
Txakur bat exorzizatzen ari da.

25
00:01:30,216 --> 00:01:31,884
- Bera behar dugu.
- Topatzen badugu.

26
00:01:31,968 --> 00:01:35,263
Mezuen bidez baino ezin dugu kontaktatu.
Duela bi egun idatzi nion,

27
00:01:35,346 --> 00:01:38,683
ideia hori izan nuenean,
eta oraindik ez dit erantzun.

28
00:01:38,766 --> 00:01:41,144
- Zer egingo dugu? Itxaron?
- Ez badugu denborarik?

29
00:01:45,189 --> 00:01:46,315
Zer egiten duzu hemen?

30
00:01:46,399 --> 00:01:48,276
Zuek eskolara eramaten.

31
00:01:48,359 --> 00:01:50,278
- Nik ezin dut.
- Beti bezala.

32
00:01:50,361 --> 00:01:52,530
Autoz joan, gaur bero-bolada dago.

33
00:01:52,613 --> 00:01:56,284
Zuen aita guztiz sendatuta dagoen arte,
nik zainduko zaituztet.

34
00:01:56,367 --> 00:01:58,077
Hau da, Rustyk.

35
00:01:58,161 --> 00:01:59,203
Ez da ideia ona.

36
00:01:59,287 --> 00:02:01,914
Ados nengoen minbiziarena kontatzearekin,

37
00:02:01,998 --> 00:02:04,834
baina ez da egunero
ezezagun bat egongo etxean.

38
00:02:05,918 --> 00:02:07,503
- Oinez noa.
- Ni ez!

39
00:02:07,587 --> 00:02:09,297
Ni ere ez, ez dut heziketarik egingo.

40
00:02:09,380 --> 00:02:11,716
Oinez joango gara.

41
00:02:11,799 --> 00:02:13,467
Rustyk zerbait arraroa du.

42
00:02:13,551 --> 00:02:17,805
Astuna baino ez da
edo gure bizitzez jabetu nahi du?

43
00:02:17,889 --> 00:02:19,765
- Zer nahi du?
- Lan bat?

44
00:02:19,849 --> 00:02:22,560
Ea, ikertzen egon naiz,
edo oinarrizko informazioa lortzen,

45
00:02:22,643 --> 00:02:24,604
informazioa ez baita oso sakona.

46
00:02:24,687 --> 00:02:26,564
Berria da eskolan, batxilergoko ikaslea,

47
00:02:26,647 --> 00:02:29,400
ez du sare sozialik,
beraz edo psikopata bat da

48
00:02:29,483 --> 00:02:30,443
edo gu baino hobea.

49
00:02:30,526 --> 00:02:31,819
Ez dago besterik.

50
00:02:31,903 --> 00:02:33,696
Nik diot psikopata bat dela.

51
00:02:33,779 --> 00:02:37,033
Nik uste dut beste nonbaiten ikusi dugula.

52
00:02:37,116 --> 00:02:38,743
Nik ere. Agian nire etxean egon da.

53
00:02:38,826 --> 00:02:40,995
Ez, nire etxean zegoen.

54
00:02:41,078 --> 00:02:44,123
Atzo eta gaur. Dena den, ez nau eramango.

55
00:02:44,207 --> 00:02:45,917
Niri ez zait axola eramatea.

56
00:02:46,000 --> 00:02:49,837
Orduan, eramango zaituztet?

57
00:02:49,921 --> 00:02:52,506
Ez! Ez gara autoan inoiz igoko.

58
00:02:52,590 --> 00:02:54,550
Gure parean joan zaitezke,

59
00:02:54,634 --> 00:02:57,220
baina gasolinarik gabe geratuko zara.

60
00:02:58,721 --> 00:03:00,640
- Azken aukera.
- Joan!

61
00:03:01,515 --> 00:03:02,642
Gu gabe.

62
00:03:02,725 --> 00:03:03,851
Ados.

63
00:03:07,647 --> 00:03:09,982
Cinnamoni eta niri
talde berak gustatzen zaizkigu.

64
00:03:10,066 --> 00:03:11,442
Azkenean, ilargi ikur bera du.

65
00:03:12,026 --> 00:03:17,156
O, ideia bat dut. Cinnamon nora doan ikusi
eta bere bila joan gaitezke.

66
00:03:17,240 --> 00:03:19,450
- Eta kutxa eraman.
- Zergatik eraman behar dugu?

67
00:03:19,533 --> 00:03:22,703
Maldizioa desegiteko,
maldizioaren objektua behar da.

68
00:03:22,787 --> 00:03:24,247
Oinarrizko ezagutza, tuntuna.

69
00:03:24,330 --> 00:03:25,998
Itzel, plan bat dugu.

70
00:03:26,082 --> 00:03:26,999
Bai!

71
00:03:28,042 --> 00:03:28,960
Arazo bat dugu.

72
00:03:29,043 --> 00:03:33,047
Ez dugu gure arazoez hitz egingo.
Elkarrizketa serioak, 9:00etatik aurrera.

73
00:03:33,130 --> 00:03:35,007
Ez da markari buruzkoa, edo dena delakoa…

74
00:03:35,091 --> 00:03:36,050
Dena delakoa?

75
00:03:36,133 --> 00:03:38,594
Garrantzia duen beste zerbait da.

76
00:03:38,678 --> 00:03:40,471
Esan ezin dudan horretaz ari gara.

77
00:03:40,554 --> 00:03:42,056
- Ez dut ezer esan!
- Ez da behar!

78
00:03:42,139 --> 00:03:43,349
Estresatuta zaude.

79
00:03:43,432 --> 00:03:45,935
Esan bezala, ezin dut horretaz hitz egin.

80
00:03:46,018 --> 00:03:48,521
Esan behar duzuna, Inesi esan.

81
00:03:49,313 --> 00:03:51,107
Esan zer? Cam jasanezina dela?

82
00:03:51,190 --> 00:03:53,192
Bai, baina ez da hori.

83
00:03:53,276 --> 00:03:56,153
Normalean ez nizuke zuri esango
ez zarelako…

84
00:03:56,237 --> 00:03:58,072
- Fidatzekoa.
- Fidatzekoa.

85
00:03:58,155 --> 00:03:59,657
Baina laguntza behar dut.

86
00:04:01,242 --> 00:04:04,829
Ez dut kutxa eta ez dakit non dagoen.

87
00:04:04,912 --> 00:04:07,290
Hara! Gloria izugarri haserretuko da.

88
00:04:07,373 --> 00:04:10,042
Besoetan indar handia du
heziketako frogagatik

89
00:04:10,126 --> 00:04:12,962
eta iletik tiratzen dizunean,
ez da berriro hazten.

90
00:04:13,045 --> 00:04:14,463
Ines, horregatik…

91
00:04:14,547 --> 00:04:17,800
…ez zenidake esan behar.
Baina laguntzen saiatuko naiz.

92
00:04:17,883 --> 00:04:19,677
Noiz ikusi zenuen azken aldiz?

93
00:04:20,469 --> 00:04:21,429
Utzi pentsatzen.

94
00:04:22,138 --> 00:04:23,889
Gloriaren gelan geunden.

95
00:04:23,973 --> 00:04:26,559
Eta Gloriak esan zuen:
"Galtzaileak! Etxera joan".

96
00:04:26,642 --> 00:04:30,396
"Nire aitak minbizia du, bla bla bla.
Nire ahizpa onena da".

97
00:04:30,479 --> 00:04:31,981
"Kutxa eraman, tuntuna!".

98
00:04:32,064 --> 00:04:34,317
Gero, txiza, txiza. Pixa, pixa.

99
00:04:34,400 --> 00:04:37,403
Hortzak garbitzen nengoen
aitari eta tuntunei buruz hitz egiten,

100
00:04:37,486 --> 00:04:39,447
eta gose nintzela ohartu nintzen.

101
00:04:39,530 --> 00:04:41,532
Eskuila utzi eta sukaldera joan nintzen.

102
00:04:41,615 --> 00:04:44,577
Hozkailua ireki nuen,
baina ez zegoen ezer gozorik.

103
00:04:44,660 --> 00:04:47,580
Banana bat hartu nuen,
baina ez zegoen hozkailuan.

104
00:04:48,622 --> 00:04:51,125
Banana hau helduegia dago.

105
00:04:51,208 --> 00:04:52,668
Ines, non dago kutxa?

106
00:04:54,253 --> 00:04:56,672
- Ideiarik ez. Zuk duzu.
- Nik ez daukat.

107
00:04:57,340 --> 00:05:00,343
Edo bai?
Eta hala bada, non utzi nuen?

108
00:05:00,426 --> 00:05:03,220
Hori da arazoa.
Nire ahizpak jakin nahiko du.

109
00:05:03,304 --> 00:05:04,764
Ezin diozu esan.

110
00:05:06,515 --> 00:05:08,184
Badakit zer nahi duzun.

111
00:05:09,143 --> 00:05:10,519
- Xantaia.
- Xantaia.

112
00:05:11,395 --> 00:05:12,438
Bikoterik gabe zaude?

113
00:05:12,938 --> 00:05:13,773
Bai.

114
00:05:13,856 --> 00:05:15,775
Bikoterik nahi duzu?

115
00:05:17,234 --> 00:05:20,780
Zelan zure higienea? Depilatzen zara?
Hori oso pertsonala da.

116
00:05:20,863 --> 00:05:23,532
- Ezaguna egiten zait zure aurpegia.
- Esan didate.

117
00:05:23,616 --> 00:05:26,035
Agian beste bizitzan ezagutu zintudan.

118
00:05:26,118 --> 00:05:27,119
Hurrengo galdera.

119
00:05:30,081 --> 00:05:31,457
Ez.

120
00:05:32,833 --> 00:05:35,211
- Sufritzen ikusi nahi nau.
- Zer?

121
00:05:35,961 --> 00:05:40,758
Ongi. Zenbat atzamar nahiko zenituzke…

122
00:05:41,342 --> 00:05:43,719
zure… Badakizu?

123
00:05:43,803 --> 00:05:45,429
Ez, ez dakit.

124
00:05:49,475 --> 00:05:51,227
Banoa.

125
00:05:51,310 --> 00:05:54,814
Ospa eta utzi nire lagunak bakean.

126
00:05:55,439 --> 00:05:56,524
Ia ahaztu zait.

127
00:05:56,607 --> 00:05:59,402
Zure zori oneko bolaluma
historiako frogarako.

128
00:05:59,485 --> 00:06:01,612
Zori ona? Ez dut behar.

129
00:06:03,322 --> 00:06:04,448
Baina bolaluma bai.

130
00:06:06,283 --> 00:06:10,246
Hori da. Jarraitu aurrera
eta nire bizitzaz aldendu.

131
00:06:10,329 --> 00:06:11,330
Ados!

132
00:06:12,623 --> 00:06:15,501
- Basta la Muerte ezagutzen duzu?
- Nire ahizpak gustuko du.

133
00:06:15,584 --> 00:06:18,212
Bere mutil-lagunak maite ditu.
Kontzertuetara doaz beti.

134
00:06:18,295 --> 00:06:19,797
Ongi. Haiekin joango gara gaur.

135
00:06:19,880 --> 00:06:21,757
- Gaur?
- Cypress parkean joko dute.

136
00:06:21,841 --> 00:06:25,386
TikToken ikusi dut Cinnamon doala.
Zure plana aurrera doa.

137
00:06:26,595 --> 00:06:30,057
Bai. Hau da plana martxan jartzea!

138
00:06:30,141 --> 00:06:31,100
Astiroago joan.

139
00:06:31,183 --> 00:06:33,727
Kaloriak erretzen baditut,
izterrak txikituko zaizkit.

140
00:06:33,811 --> 00:06:34,937
Ez estresatu.

141
00:06:35,020 --> 00:06:37,773
Ados, ongi. Estresatuta nago.

142
00:06:37,857 --> 00:06:40,151
Oso estresatuta. Antsietate-eskalan,

143
00:06:40,234 --> 00:06:43,362
zein zenbaki dator aho lehorraren
eta palpitazioen ondoren,

144
00:06:43,446 --> 00:06:44,947
baina kakapirria baino lehen?

145
00:06:45,030 --> 00:06:46,407
- Zazpia.
- Zortzian nago.

146
00:06:46,490 --> 00:06:48,159
- Mamuagatik da?
- Ez.

147
00:06:48,242 --> 00:06:49,910
Hitz egin ezin dugunagatik?

148
00:06:49,994 --> 00:06:54,123
Cam. Galdera bat egiteko esan zenuen,
ez dizut gehiago galdetuko.

149
00:06:54,206 --> 00:06:57,626
Zure muga babestu nahi dut.
Ez babestea nahi ez baduzu.

150
00:06:58,210 --> 00:07:00,880
Agian bai. Edo ez.

151
00:07:00,963 --> 00:07:04,258
Sumintzen nau ez jakiteak
zer egin nuen marka bat uzteko.

152
00:07:04,341 --> 00:07:06,969
Egia esan,
ez dut honetaz hitz egin nahi.

153
00:07:07,052 --> 00:07:10,055
Ez da garrantzitsuena
beste arazo bat dudalako.

154
00:07:11,015 --> 00:07:12,224
Kutxa galdu dut.

155
00:07:13,100 --> 00:07:14,602
Kutxa?

156
00:07:15,603 --> 00:07:16,937
Ai ene!

157
00:07:17,021 --> 00:07:19,023
Badakit. Lagunduko didazu?

158
00:07:19,106 --> 00:07:21,066
Noiz ikusi zenuen azken aldiz?

159
00:07:22,026 --> 00:07:23,944
Gloriak esan zizun kutxa eramateko.

160
00:07:24,028 --> 00:07:26,947
Eta gero:
"Etxera joan, txiza egin behar dut".

161
00:07:27,031 --> 00:07:29,700
Gauzak batzen ari ginen,
Ines sukaldetik etorri zen

162
00:07:29,783 --> 00:07:31,577
eta bananaz zerbait esan zuen.

163
00:07:31,660 --> 00:07:34,497
O, gogoratzen dut. Kutxa zenuen.

164
00:07:38,876 --> 00:07:40,753
Ezin dut sinetsi "tuntuna" deitu izana.

165
00:07:40,836 --> 00:07:42,505
Galleta hauek maite ditut.

166
00:07:43,130 --> 00:07:46,550
O, itxaron, ez zen kutxa hori.
Galleta kutxa bat zen.

167
00:07:51,013 --> 00:07:52,681
Barkatu. Laster agertuko da.

168
00:07:53,265 --> 00:07:54,683
Baina ez dut denborarik.

169
00:07:54,767 --> 00:07:56,227
Mamuak lehen hilko gaituelako?

170
00:07:56,310 --> 00:08:00,022
Baita. TikTokeko sorginak
Basta la Muerte atsegin du.

171
00:08:00,105 --> 00:08:03,192
- Zure ahizpak atsegin du.
- Kontzertu bat dago gaur.

172
00:08:03,275 --> 00:08:05,528
- Berak eramango gaitu.
- Bai.

173
00:08:05,611 --> 00:08:07,947
Eta horregatik behar duzu kutxa.

174
00:08:08,030 --> 00:08:12,576
Gloria haserretuko da.
Eta indar handia du besoetan.

175
00:08:13,202 --> 00:08:15,287
Badakit, baina hori ez da
kezkatzen nauena.

176
00:08:15,371 --> 00:08:17,998
Ez diot huts egin nahi.
Ardura handia hartzen du bere gain.

177
00:08:18,082 --> 00:08:20,960
Orain, bere aitarena du
eta lagundu behar diogu.

178
00:08:21,043 --> 00:08:21,961
Bai, egia da.

179
00:08:22,044 --> 00:08:25,381
Gainera, Gloriak ez nau
arduratsua izaten uzten,

180
00:08:25,464 --> 00:08:27,675
eta tuntuna deitzeari utzi behar dio.

181
00:08:29,343 --> 00:08:32,763
EGIN BEHARREKOA - EROSTEKO - YELP

182
00:08:32,846 --> 00:08:34,348
TUNTUNAK KUTXA EKARTZEA

183
00:08:34,431 --> 00:08:35,307
Eguneroko polita.

184
00:08:35,391 --> 00:08:38,060
Beti egon behar duzu hemen?
Nire tokian zaude.

185
00:08:39,353 --> 00:08:42,648
Itxaron, eguneroko hau zer den dakizu?

186
00:08:42,731 --> 00:08:44,900
- Helburuen egunerokoa?
- Binetekin.

187
00:08:44,984 --> 00:08:47,069
Plazer handia ematen du

188
00:08:47,152 --> 00:08:49,071
egin beharrekoak ezabatzea.

189
00:08:49,154 --> 00:08:51,365
Horiek ezabatzeagatik egiten dut.

190
00:08:51,448 --> 00:08:54,076
Axola zaizu erakusten badizut nire…

191
00:08:54,660 --> 00:08:55,661
Erakutsi.

192
00:09:01,333 --> 00:09:03,836
Rusty, ez nuen espero kolorez sailkatzea.

193
00:09:03,919 --> 00:09:08,048
Egin beharrekoak definitzen ditu.
Berdeak diruarekin zerikusia du.

194
00:09:08,132 --> 00:09:10,718
Fakturak dataren arabera
antolatzen saiatu.

195
00:09:14,972 --> 00:09:16,890
- Urdina zertarako da?
- Etxeko gauzentzat.

196
00:09:16,974 --> 00:09:20,185
Eta morea Tonioren kontuentzat.
Berak aukeratu zuen.

197
00:09:21,145 --> 00:09:24,148
Fakturak Gloriari? Zer da hori?

198
00:09:24,231 --> 00:09:27,651
Nire azken bi fakturak.
Toniok zuri emateko esan zuen.

199
00:09:30,529 --> 00:09:32,531
Orduko-tasa eta gasolina?

200
00:09:32,615 --> 00:09:35,576
Ez dut gasolina ordainduko.
Ez gaituzu eraman.

201
00:09:35,659 --> 00:09:40,497
Gauza askotaz arduratzen naiz,
baina honetaz ez.

202
00:09:40,581 --> 00:09:41,498
Tonio!

203
00:09:42,207 --> 00:09:44,460
- Deitu nauzu?
- Ez dut hau ordainduko.

204
00:09:44,543 --> 00:09:45,836
Bai horixe.

205
00:09:48,589 --> 00:09:52,176
Rusty, ezaguna egiten zait zure aurpegia.

206
00:09:52,676 --> 00:09:56,472
- Noren antza duzula esaten dizute?
- Niri? Nirea.

207
00:09:56,555 --> 00:09:57,973
Hori izango da.

208
00:09:58,057 --> 00:09:59,850
Ea, dirua dirua da.

209
00:09:59,933 --> 00:10:02,144
Beraz, Rustyri ordaindu zor didazuna.

210
00:10:02,227 --> 00:10:03,520
Ez nuen hau onartu.

211
00:10:03,604 --> 00:10:06,357
Gainera, dirua behar dut
kontzertu batera joateko.

212
00:10:06,440 --> 00:10:09,652
- Ez zaitut eramango.
- Ene, badakit. Ez duzu autorik.

213
00:10:09,735 --> 00:10:13,155
Eramango zaitut. Kontzertu horiek
erokeria dira, hobe da izatea…

214
00:10:13,238 --> 00:10:15,616
Konpainia? Ez, milesker. Lagunekin noa.

215
00:10:15,699 --> 00:10:19,078
Nire lagunak sorginkeriak egiten ditu,
ez dut babesik behar.

216
00:10:19,161 --> 00:10:20,746
Ezta inora eramatea ere.

217
00:10:20,829 --> 00:10:22,122
Badaukat nola joan.

218
00:10:22,623 --> 00:10:24,625
Beste norbaitekin joan. Ni ez noa.

219
00:10:24,708 --> 00:10:27,920
Davina, etortzea nahi dut.
Ez baduzu nahi ere, ongi da!

220
00:10:28,003 --> 00:10:29,004
Ez dut joan nahi.

221
00:10:29,088 --> 00:10:31,548
Ez zuk ez duzulako nahi,
nik ez dudalako nahi!

222
00:10:31,632 --> 00:10:33,842
- Ados! Egin nahi duzuna!
- Bai!

223
00:10:33,926 --> 00:10:35,886
Ez zaitut zure neska-lagunekin ikusi nahi

224
00:10:35,969 --> 00:10:38,764
izerditan blai,
pistan salto egin eta gero.

225
00:10:46,146 --> 00:10:47,022
Banoa.

226
00:10:52,569 --> 00:10:56,532
O ez. Hau kaka. Nola joango gara
ezin bagaituzte eraman?

227
00:10:56,615 --> 00:10:59,201
Etxera joan
eta beste batean saiatuko gara?

228
00:10:59,284 --> 00:11:00,994
Bai, nekatuta nago.

229
00:11:01,078 --> 00:11:04,498
Ni ez. Ez dira 21:30ak.
Rustyk eramango gaitu.

230
00:11:04,581 --> 00:11:05,874
Ez, ez diogu deituko.

231
00:11:05,958 --> 00:11:08,711
Barkatu, lagunak.
Ahal nuena egin dut.

232
00:11:08,794 --> 00:11:11,672
Barkatu, ezin zaituztet eraman.
Gauzak oso sutsu jarri dira.

233
00:11:11,755 --> 00:11:13,590
Ongi da. Jendea badoa.

234
00:11:14,633 --> 00:11:17,261
Ez joan.
Uste duzue gogorregia izan naizela?

235
00:11:17,344 --> 00:11:18,470
- Ez.
- Bai.

236
00:11:18,554 --> 00:11:21,348
Uste dut maite zaituela
eta zurekin dantzatu nahi duela.

237
00:11:21,432 --> 00:11:22,725
Ez noa pistara.

238
00:11:22,808 --> 00:11:26,311
Ez dut joan nahi
eta mozkor ikusi nahi.

239
00:11:27,020 --> 00:11:28,439
Erabaki ona hartu dut. Ez noa.

240
00:11:28,522 --> 00:11:31,775
Ez duzu zertan egin berak agintzen dizuna.

241
00:11:31,859 --> 00:11:33,610
Elkarrizketa ona. Agur, lagunak.

242
00:11:34,153 --> 00:11:35,362
Itxaron.

243
00:11:36,280 --> 00:11:38,323
Berak nahi zuena egin dut.

244
00:11:38,407 --> 00:11:41,869
Mutilekin edan
eta neskekin ligatu nahi du.

245
00:11:41,952 --> 00:11:44,037
Hara banoa, ezingo du hori egin,

246
00:11:44,121 --> 00:11:47,708
beraz, joan behar dut
bere gaua izorratzera.

247
00:11:47,791 --> 00:11:52,337
Aizue, halakoa da
harreman osasuntsua eta heldua.

248
00:11:53,589 --> 00:11:54,798
Maite zaitut.

249
00:11:54,882 --> 00:11:57,968
Beti ikusten duzu nire alderik onena.

250
00:11:59,344 --> 00:12:00,471
Autoan egongo naiz zain.

251
00:12:09,104 --> 00:12:12,524
Ea, bati gaua izorratzera noa.
Ondo pasa.

252
00:12:14,026 --> 00:12:15,778
Demi, lortutakoa balioetsi behar dut.

253
00:12:15,861 --> 00:12:19,031
Alderantzizko psikologia hori
oso burutsua izan da.

254
00:12:19,114 --> 00:12:22,534
Bai. Alderantzizko psikologia.
Hori da egin dudana.

255
00:12:22,618 --> 00:12:26,955
Orain, goazen Cinnamonen bila
maldizioarekin bukatzeko.

256
00:12:27,039 --> 00:12:29,666
Zuzeneko musika espero nuen
punk kontzertu batean.

257
00:12:29,750 --> 00:12:31,960
Fusible bat erre da.
Laster konponduko dute.

258
00:12:32,753 --> 00:12:35,798
Aizue! Baina zer…
Ezin duzue hemen egon.

259
00:12:35,881 --> 00:12:38,634
- Zer egiten duzue?
- Esan genizun. Eta zuk?

260
00:12:39,468 --> 00:12:42,846
Alkoholdun edariak
saltzen ari naiz adingabeei.

261
00:12:42,930 --> 00:12:44,181
Hipokrita zarela dakizu?

262
00:12:45,265 --> 00:12:46,141
Hobe ez jakitea.

263
00:12:46,642 --> 00:12:48,894
- Cinnamonek bideo bat egin du.
- Nire opiltxoak.

264
00:12:48,977 --> 00:12:52,898
Basta la Muerteren kontzertu batean nago
eta itzela izango da.

265
00:12:52,981 --> 00:12:55,234
- Barruan egon behar du.
- Goazen.

266
00:12:55,317 --> 00:12:56,443
Itxaron.

267
00:12:57,236 --> 00:12:59,029
Gauza bat esan nahi dut.

268
00:12:59,112 --> 00:13:02,324
Demi balioetsi nahi dut.
Demi, zuri esker gaude hemen.

269
00:13:02,407 --> 00:13:05,077
Harritu nau zeinen arduratsua izan zaren.

270
00:13:05,160 --> 00:13:08,831
- Talde-lana izan da.
- Ez. Zuk aurkitu zenuen Cinnamon.

271
00:13:08,914 --> 00:13:12,292
Zure ideia izan zen hona etortzea
eta ekarri gaituzu.

272
00:13:12,376 --> 00:13:14,503
Ea, egia da egin dudala.

273
00:13:14,586 --> 00:13:16,338
Orain, eman kutxa.

274
00:13:17,089 --> 00:13:18,298
- Orain?
- Bai, mesedez.

275
00:13:21,009 --> 00:13:21,885
Ados.

276
00:13:35,148 --> 00:13:36,608
Hara. Bai.

277
00:13:48,537 --> 00:13:49,788
O ez!

278
00:13:51,373 --> 00:13:52,624
Kutxa okerra ekarri dut.

279
00:13:52,708 --> 00:13:54,501
Nire ama janaria prestatzen zegoen…

280
00:13:54,585 --> 00:13:56,169
Demi, aski da.

281
00:13:56,253 --> 00:13:57,629
Kutxa ez duzula dakit.

282
00:13:57,713 --> 00:13:59,047
- Zer?
- Bai.

283
00:13:59,548 --> 00:14:02,885
Komunetik atera nintzenean,
Cam eta zu ez zeundeten,

284
00:14:02,968 --> 00:14:05,679
baina gelan sartzean,
nire harridurarako, han zegoen…

285
00:14:05,762 --> 00:14:06,972
Demik kutxa ahaztu du.

286
00:14:07,931 --> 00:14:09,933
Kutxa zuela zenekien, ezta?

287
00:14:11,143 --> 00:14:12,853
Demik kutxa ahaztu du.

288
00:14:14,771 --> 00:14:16,440
Badakizu zer egin genezake?

289
00:14:20,152 --> 00:14:23,447
Beraz, gaizki pasatzen utzi didazue
azken bi egunetan?

290
00:14:23,530 --> 00:14:26,033
Arduratsuagoa izan behar duzu.

291
00:14:26,116 --> 00:14:28,201
Ezin dut nik guztia egin.

292
00:14:28,952 --> 00:14:29,786
Ados.

293
00:14:30,662 --> 00:14:32,831
Zergatik ez zaude haserre? Haserretu.

294
00:14:32,915 --> 00:14:35,125
Ez, ez dituzu
nire erreakzioak kontrolatuko.

295
00:14:35,208 --> 00:14:38,545
Gloriaren alde nago kasu honetan.

296
00:14:38,629 --> 00:14:41,548
Erreakziorik ez izatea mingarria da.

297
00:14:41,632 --> 00:14:44,051
Gehiago ez galdetzeko esan zenuen.
Hori egin dut.

298
00:14:44,134 --> 00:14:45,761
Beti amen egiten. Ez zara liderra.

299
00:14:46,553 --> 00:14:48,722
- Zertaz ari zarete?
- Ezertaz.

300
00:14:49,514 --> 00:14:51,308
Goazen sorginaren bila!

301
00:14:51,391 --> 00:14:52,976
Ikusten? Hori da erreakzio ona.

302
00:15:02,152 --> 00:15:03,278
Barkatu, ez nago lanean.

303
00:15:03,362 --> 00:15:05,572
Baina ez dugu ezer esan.

304
00:15:05,656 --> 00:15:08,909
Nire zaleak estimatzen ditut
baina gaur ez.

305
00:15:08,992 --> 00:15:13,080
Gaur, erre eta dantzatu nahi dut.

306
00:15:15,582 --> 00:15:16,667
Galletak atsegin ditut.

307
00:15:19,336 --> 00:15:21,171
Galletak informazioaren truke?

308
00:15:23,215 --> 00:15:24,216
Ados.

309
00:15:27,177 --> 00:15:28,762
Antza kutxa zuzena ekarri dut.

310
00:15:28,845 --> 00:15:29,930
Zer jakin nahi duzue?

311
00:15:30,639 --> 00:15:34,559
Kutxa madarikatu bat erosi genuen
eta orain guk dugu maldizioa…

312
00:15:34,643 --> 00:15:36,353
Barkatu, ez ditut maldizioak kentzen.

313
00:15:36,436 --> 00:15:37,396
Mesedez.

314
00:15:37,479 --> 00:15:40,273
Ez da ez dudala nahi. Benetan, ezin dut.

315
00:15:41,566 --> 00:15:42,484
Ez ditut konpontzen.

316
00:15:42,567 --> 00:15:45,821
Entzun, berdin zait
ez badituzu konpontzen.

317
00:15:46,989 --> 00:15:48,740
Zerbait esan behar diguzu.

318
00:15:48,824 --> 00:15:51,118
Energia iluna dago zuen inguruan.

319
00:15:51,618 --> 00:15:52,577
Ines izango da.

320
00:15:53,578 --> 00:15:55,288
Ez, ez da bera.

321
00:15:56,081 --> 00:15:56,915
Guztiak zarete.

322
00:15:58,458 --> 00:16:00,669
Itxaron, mezu bat jasotzen ari naiz.

323
00:16:11,888 --> 00:16:15,726
Zure arazoa da apurtuta dagoen zerbait
konpondu nahi duzula.

324
00:16:15,809 --> 00:16:20,313
Baina zure arazoa konpontzeko,
zerbait apurtu behar da konpontzeko.

325
00:16:22,107 --> 00:16:24,484
Zoria ausarten alde dago.

326
00:16:26,319 --> 00:16:27,988
O, ez. Ez, milesker…

327
00:16:28,864 --> 00:16:32,200
Erabakitzen duzuna,
erabaki okerra izango da.

328
00:16:32,284 --> 00:16:35,537
Baina ez erabakitzea erabaki beharko duzu,

329
00:16:35,620 --> 00:16:38,206
eta hori izango da erabakia,

330
00:16:38,290 --> 00:16:40,584
eta zuzena izango da.

331
00:16:40,667 --> 00:16:43,170
Itxaron. Orduan, zein da erabaki zuzena?

332
00:16:43,253 --> 00:16:44,296
Hori da.

333
00:16:54,556 --> 00:16:55,390
Zer?

334
00:16:56,767 --> 00:16:58,351
- Zer?
- Bukatu dut.

335
00:16:59,561 --> 00:17:01,188
- Milesker.
- Ez horregatik.

336
00:17:01,271 --> 00:17:03,231
- Hau denbora galtzea.
- Itxaron!

337
00:17:08,070 --> 00:17:08,904
Ez.

338
00:17:16,328 --> 00:17:19,206
Zer uste duzue esan nahi duela besarkadak?

339
00:17:19,289 --> 00:17:22,292
Plan hau kaka bat izan da.
Komunera noa.

340
00:17:22,375 --> 00:17:25,504
Demi, zure ahizpa aurkitu.
Goazen etxera.

341
00:17:31,384 --> 00:17:32,219
Zu.

342
00:17:32,719 --> 00:17:34,805
- Banekien etorriko zinela.
- Ados.

343
00:17:34,888 --> 00:17:39,017
Zerbait heldu zait joan zaretenean.
Gauza bat esan behar dizut.

344
00:17:43,063 --> 00:17:44,773
Eskuak garbitu dituzu?

345
00:17:44,856 --> 00:17:48,026
Ahizpa bat
bestearen hondamendia izango da.

346
00:17:51,947 --> 00:17:53,240
Ongi.

347
00:17:54,032 --> 00:17:54,991
Milesker.

348
00:17:59,412 --> 00:18:00,539
Norbait hilko da.

349
00:18:08,880 --> 00:18:09,965
Ea, bagoaz?

350
00:18:10,048 --> 00:18:12,425
Nire ahizpa bere mutil-lagunarekin dago.

351
00:18:13,426 --> 00:18:14,803
Zenbat tardatuko dute?

352
00:18:14,886 --> 00:18:17,264
Orduak. Orduak egon daitezke.

353
00:18:17,347 --> 00:18:18,807
- Eta Tonio?
- Ez.

354
00:18:18,890 --> 00:18:22,269
Guztia saldu arte geratuko da.
Negozioa ondo doa.

355
00:18:22,352 --> 00:18:25,981
Bai, ez du glutenik, azukrerik,
karbohidratorik. Ona da.

356
00:18:26,064 --> 00:18:27,566
Orduan, nola goaz etxera?

357
00:18:29,317 --> 00:18:32,320
Zer? Ez begiratu niri.
Ez da soilik nire arazoa.

358
00:18:32,404 --> 00:18:35,532
Inork ez du hori esan.
Zerbait esateko zain geunden.

359
00:18:35,615 --> 00:18:38,827
Ikasgai mespretxagarria ez den zerbait.

360
00:18:38,910 --> 00:18:39,870
Orain zaude haserre.

361
00:18:39,953 --> 00:18:43,373
Haserre egon naiz denbora guztia.
Baina ez nizun plazer hori eman nahi.

362
00:18:43,456 --> 00:18:45,417
Itzel. Une bikaina aukeratu duzu.

363
00:18:45,500 --> 00:18:47,460
Noiz haserretu ere esango didazu?

364
00:18:47,544 --> 00:18:49,629
Ziur nago ez duzula entzun nahi,

365
00:18:49,713 --> 00:18:53,216
baina bai, une okerra aukeratu duzu,
orain nekatuta nago.

366
00:18:53,300 --> 00:18:54,718
Etxera joan nahi dut.

367
00:18:54,801 --> 00:18:58,096
Zehazki esaten nuena.
Zuk diozuna egiten dugu beti.

368
00:18:58,180 --> 00:19:02,142
Ados, Demi? Zuk zer nahi duzu?
Jendearen aurrean oihukatzea?

369
00:19:02,225 --> 00:19:03,059
Ez!

370
00:19:03,727 --> 00:19:04,895
Eutsi kutxa.

371
00:19:05,687 --> 00:19:07,105
Jipoitu nahi zaitut.

372
00:19:07,772 --> 00:19:08,857
Borroka!

373
00:19:08,940 --> 00:19:11,693
- Benetan, Demi? Ez dut borrokatu nahi.
- Zergatik ez?

374
00:19:12,402 --> 00:19:14,154
- Beldur zara?
- Titian jo!

375
00:19:14,237 --> 00:19:15,697
Ines! Ixo!

376
00:19:16,281 --> 00:19:18,992
O, kabroi hori.
Eskerrak titiburuak alderantziz ditudala.

377
00:19:22,329 --> 00:19:24,247
Ez! Hemen ez dago biolentziarik!

378
00:19:24,331 --> 00:19:27,209
Zertaz ari zara?
Toki hau biolentziarako da.

379
00:19:27,292 --> 00:19:30,170
Pista norberak bere burua adierazteko da
eta baimena behar da.

380
00:19:30,253 --> 00:19:32,964
Ni horrela adierazten naiz.
Baimena ematen dut.

381
00:19:33,048 --> 00:19:34,382
Nik ere ematen dut.

382
00:19:34,466 --> 00:19:35,842
Bai, utzi borrokatzen!

383
00:19:35,926 --> 00:19:37,135
Tira, aska ezazu.

384
00:19:39,638 --> 00:19:40,847
Aizue!

385
00:19:41,431 --> 00:19:42,599
Tira! Goazen!

386
00:19:48,605 --> 00:19:50,649
Aizue! Lasaitu zaitezte!

387
00:19:50,732 --> 00:19:52,609
Ez duzue hau egin nahi!

388
00:19:52,692 --> 00:19:53,985
- Geldi!
- Baimena eman dute.

389
00:19:56,488 --> 00:19:59,032
Ez al zara saio horretako Trusty Rusty?

390
00:19:59,115 --> 00:20:01,159
Aizue! Trusty Rusty da!

391
00:20:01,868 --> 00:20:02,994
Ez. Beste bat naiz.

392
00:20:03,078 --> 00:20:05,830
Ez dut amore emango.
Ez dizut erraz jarriko!

393
00:20:05,914 --> 00:20:08,124
- Inoiz ez duzu ezer erraz jartzen!
- Hitz egin!

394
00:20:08,208 --> 00:20:10,001
Tira, Rusty! Abestia kantatu!

395
00:20:12,879 --> 00:20:14,172
Abestu!

396
00:20:16,841 --> 00:20:18,385
Rusty!

397
00:20:18,468 --> 00:20:20,845
Rusty eta Gizontauroa

398
00:20:20,929 --> 00:20:23,306
Gizontauro Gizona

399
00:20:23,390 --> 00:20:27,727
Nire lagunik onena da…

400
00:20:27,811 --> 00:20:29,938
Rusty Trusty Rusty da!

401
00:20:30,021 --> 00:20:32,315
Txikitan nire saiorik gogokoena zen.

402
00:20:32,399 --> 00:20:33,525
Nirea ere! Begira!

403
00:20:33,608 --> 00:20:34,818
Bi erdiz osatuta nago

404
00:20:34,901 --> 00:20:37,821
Baina osorik nago zurekin

405
00:20:37,904 --> 00:20:40,282
Rusty eta Gizontauroa

406
00:20:40,365 --> 00:20:41,825
Gizontauro Gizona

407
00:20:42,409 --> 00:20:45,996
Orain goazen dibertitzera!

408
00:20:46,621 --> 00:20:48,915
Freeridge Textiles-ek babestua!

409
00:21:10,520 --> 00:21:12,772
Uste nuen ez zenuela inoiz eramatea nahi.

410
00:21:12,856 --> 00:21:14,149
Etsipenezko garaiak.

411
00:21:15,692 --> 00:21:18,445
Izar bat bazinen,
zergatik zaude lanean?

412
00:21:20,322 --> 00:21:21,323
Etsipenezko garaiak.

413
00:21:25,201 --> 00:21:26,953
Diru guztia gastatu zenuen.

414
00:21:27,037 --> 00:21:31,124
PBS-ek ez zigun ondo ordaintzen.
Dirua panpinetan zegoen.

415
00:21:31,624 --> 00:21:33,293
- Panpinak egin zituzten?
- Bai.

416
00:21:33,960 --> 00:21:35,628
Saioa oso ospetsua izan zen.

417
00:21:36,338 --> 00:21:39,632
- Eta non dago zure panpinen dirua?
- Istorio luzea da baina ez daukat.

418
00:21:40,717 --> 00:21:43,970
Lana behar dut nire amona zaintzeko.

419
00:21:53,730 --> 00:21:55,273
- Kaixo.
- Barkatu.

420
00:21:55,774 --> 00:21:57,025
Ez eskatu barkamena.

421
00:21:57,108 --> 00:22:00,403
Nik eskatu behar dut,
gehiegi epaitzen dut.

422
00:22:01,112 --> 00:22:02,655
Maite zaitut. Orain ohera.

423
00:22:02,739 --> 00:22:04,032
Ez esan egin behar dudana.

424
00:22:05,116 --> 00:22:06,993
Edo bai.

425
00:22:07,077 --> 00:22:09,954
Batzuetan ondo dago
hain lagun arduratsua izatea.

426
00:22:11,039 --> 00:22:13,458
Bai, lagun arduratsuak ondo daude.

427
00:22:14,459 --> 00:22:15,752
- Gabon.
- Gabon.

428
00:22:31,142 --> 00:22:35,021
Zure arazoa da apurtuta dagoen zerbait
konpondu nahi duzula.

429
00:22:36,564 --> 00:22:40,568
Baina zure arazoa konpontzeko,
zerbait apurtu behar da konpontzeko.

430
00:22:43,780 --> 00:22:45,990
HENRY-REN 50. URTEBETETZERA
GONBIDATUTA ZAUDE!

431
00:22:46,074 --> 00:22:47,700
"NAGUSIEGIA DA HONETARAKO!"

432
00:22:50,537 --> 00:22:53,039
"Marisol, mesedez, etorri.
Zure falta dut".

433
00:22:53,123 --> 00:22:54,416
"Mariluna"?

434
00:22:55,917 --> 00:22:57,460
Baina mamua Marisol da.

435
00:22:58,795 --> 00:23:00,338
Nor arraio da Mariluna?

436
00:23:54,476 --> 00:23:59,397
Azpitituluak: Ane Montoya Ruiz