1
00:00:13,181 --> 00:00:15,141
‫"قائمة المهام‬
‫أولًا، إعطاء (ماريلونا) الصندوق"‬

2
00:00:15,224 --> 00:00:17,351
‫"مكافأة كبيرة، أبحث عن هذه المرأة‬
‫لكنها طاعنة في السنّ"‬

3
00:00:19,687 --> 00:00:21,856
‫"ثانيًا، إبقاء (إينس) على قيد الحياة"‬

4
00:00:29,280 --> 00:00:30,948
‫"ثالثًا، تناول المعززات الحيوية"‬

5
00:00:38,122 --> 00:00:40,083
‫"رابعًا، عملية الجلوس فوق وجه (رستي)"‬

6
00:00:41,501 --> 00:00:42,335
‫"غلوريا".‬

7
00:00:46,047 --> 00:00:47,215
‫"غلوريا"!‬

8
00:00:49,258 --> 00:00:50,093
‫"غلوريا".‬

9
00:00:52,136 --> 00:00:53,513
‫لا مدرسة اليوم.‬

10
00:00:53,596 --> 00:00:57,100
‫المفاوضات مع المعلمين باءت إلى الفشل‬
‫وأضربوا عن العمل.‬

11
00:00:57,183 --> 00:00:58,392
‫اجتماع للأسرة بعد عشر دقائق.‬

12
00:00:58,976 --> 00:01:01,562
‫أيمكنك إيقاظ أختك؟‬
‫فمن عادتها الاستغراق في النوم.‬

13
00:01:01,646 --> 00:01:04,398
‫لا يمكن إيقاظها إلا من طريق هزّها،‬
‫وهي عضّاضة.‬

14
00:01:04,482 --> 00:01:05,483
‫أتفهّم.‬

15
00:01:06,109 --> 00:01:07,610
‫عندي طريقتي الخاصة.‬

16
00:01:09,112 --> 00:01:11,656
‫يا "رستي"، علينا أن نفعل هذا‬
‫بينما نركض أسرع من الفهد!‬

17
00:01:12,865 --> 00:01:16,327
‫في الواقع، أخبرتُه أني أستطيع الركض‬
‫أسرع من الفهد نوعًا ما.‬

18
00:01:16,953 --> 00:01:19,831
‫فهمت. كنت تتكثّر بما ليس عندك.‬

19
00:01:19,914 --> 00:01:21,749
‫ما التكثّر يا "مانوتور"؟‬

20
00:01:21,833 --> 00:01:26,546
‫ماذا لو قلت لك إني أستطيع أكل‬
‫أربع كعكات شوكولاتة في عشر دقائق؟‬

21
00:01:26,629 --> 00:01:29,257
‫ما كنت لأصدّقك.‬
‫فأنت تعاني من حساسية كعك الشوكولاتة.‬

22
00:01:29,340 --> 00:01:31,968
‫وآخر مرة أكلته مُتّ لخمس دقائق.‬

23
00:01:32,051 --> 00:01:33,010
‫أصبت!‬

24
00:01:33,094 --> 00:01:36,931
‫التكثّر بما ليس عندك‬
‫هو أن تقول قولًا لكن نقيضه هو الصحيح.‬

25
00:01:37,014 --> 00:01:40,476
‫أذكر ذلك اليوم.‬
‫حقًا جعلت نفسك أضحوكة يا "مانوتور".‬

26
00:01:40,560 --> 00:01:41,435
‫عذرًا؟‬

27
00:01:41,519 --> 00:01:43,354
‫اهدأ يا صاح. إنما أتكثّر.‬

28
00:01:46,566 --> 00:01:49,944
‫- كنت أظن أن "رستي" مثير جدًا.‬
‫- كنت؟‬

29
00:01:50,903 --> 00:01:52,613
‫سنحت لنا اللحظة في حفلة "يوم الموتى"،‬

30
00:01:52,697 --> 00:01:56,159
‫لكنها لم تتحقق.‬
‫غير أنه بلغ ذروة إنجازاته في سنّ السابعة.‬

31
00:01:56,242 --> 00:01:59,495
‫ولست متأكدة أني أستطيع تناسي‬
‫مشهد ركوبه الـ"مانوتور".‬

32
00:01:59,579 --> 00:02:02,123
‫بالمناسبة، ما من شيء يُدعى "مانوتور".‬
‫ألا يُفترض أن يكون "قنطور"؟‬

33
00:02:02,206 --> 00:02:04,959
‫سترسبين في مادة الجبر،‬
‫وعندك وقت للبحث في هذه الترهات؟‬

34
00:02:12,258 --> 00:02:14,427
‫ما حالك إذًا؟ أأنت معجبة؟‬

35
00:02:15,136 --> 00:02:20,433
‫لا. نحن صديقان، هذا كل شيء.‬
‫وانهضي. يريد أبونا أن يدردش.‬

36
00:02:23,477 --> 00:02:26,397
‫"(فريريدج)"‬

37
00:02:26,480 --> 00:02:28,024
‫كُلا رجاءً. إني أحمل خبرًا ما.‬

38
00:02:28,107 --> 00:02:29,317
‫أهو شأن السرطان؟‬

39
00:02:29,400 --> 00:02:31,360
‫لا يا عزيزتي، ما زال السرطان حميدًا.‬

40
00:02:31,861 --> 00:02:33,154
‫ادخلي!‬

41
00:02:34,405 --> 00:02:36,782
‫أوشك للتو أن أخبر الفتاتين برحلتنا.‬

42
00:02:36,866 --> 00:02:38,826
‫مرحى! مرحبًا يا سيدتان!‬

43
00:02:38,910 --> 00:02:41,495
‫إذًا، فازت "لوسيا" للتو في قضية بارزة.‬

44
00:02:41,579 --> 00:02:44,207
‫وللاحتفال، سأنزّهها في عطلة الأسبوع.‬

45
00:02:44,290 --> 00:02:46,751
‫في الواقع، أنا التي ستنزّهه.‬

46
00:02:47,335 --> 00:02:48,961
‫إن كان ذلك مقبولًا.‬

47
00:02:49,045 --> 00:02:50,880
‫ليس علينا أن نستأذنهما.‬

48
00:02:50,963 --> 00:02:52,131
‫لكن أذلك مقبول؟‬

49
00:02:52,215 --> 00:02:53,925
‫- تمامًا.‬
‫- بالطبع.‬

50
00:02:54,008 --> 00:02:56,135
‫أتمنى أن تستريحا من التسلل خفية.‬

51
00:02:56,219 --> 00:02:59,722
‫قدرتك على تسلق السياج‬
‫بينما ترتدين تنورة وبدلة وحذاء بكعب…‬

52
00:02:59,805 --> 00:03:02,767
‫"خافي". أخبرتك، إنهما ذكيتان.‬

53
00:03:02,850 --> 00:03:06,062
‫- نراك متى أتيت ورحلت.‬
‫- أتمنى ألا تريا كثرة من المنيّ!‬

54
00:03:06,145 --> 00:03:07,313
‫أهلًا!‬

55
00:03:08,606 --> 00:03:09,607
‫لم نبلغ تلك المرحلة بعد.‬

56
00:03:09,690 --> 00:03:11,776
‫أصبت. شعرتُ بذلك حالما ضحكت.‬

57
00:03:11,859 --> 00:03:14,195
‫ليس أمرًا جللًا. أنتما راشدان.‬

58
00:03:14,278 --> 00:03:18,199
‫ينبغي للراشدين ممارسة الأنشطة الجنسية‬
‫بالموافقة والاستمتاع بها في أوقات الفراغ.‬

59
00:03:18,282 --> 00:03:19,909
‫- فهذا مفيد.‬
‫- مفيد جدًا.‬

60
00:03:19,992 --> 00:03:22,453
‫إذًا يا "لوستا"،‬
‫ما طريقة منع الحمل التي تستخدمينها؟‬

61
00:03:22,536 --> 00:03:24,121
‫لم نبلغ تلك المرحلة بعد يا "إينس".‬

62
00:03:24,205 --> 00:03:26,749
‫محادثة ممتعة! سأحسم النقاش.‬
‫كما يفعل قضيبي.‬

63
00:03:28,084 --> 00:03:30,002
‫سيكون "تونيو" موجودًا‬
‫إن احتجتما إلى أي شيء.‬

64
00:03:30,503 --> 00:03:33,839
‫استمتعا.‬
‫وتذكرا أن الحميمية هي سر العلاقات الجيدة.‬

65
00:03:33,923 --> 00:03:35,258
‫حسنًا.‬

66
00:03:39,929 --> 00:03:41,597
‫بادرة علم نفس عكسي مزدوجة رائعة.‬

67
00:03:42,348 --> 00:03:45,893
‫أبونا يبحث عن المعارضة،‬
‫لذا فكلما تظاهرنا بأننا نستلطفها،‬

68
00:03:45,977 --> 00:03:48,312
‫زاد احتمال أن ترحل.‬

69
00:03:49,313 --> 00:03:51,816
‫حسنًا، لكن ماذا لو كان أبونا‬
‫لا يمانع إحبالها؟‬

70
00:03:51,899 --> 00:03:55,569
‫لا تبدو كأنها تتحلى بالأمومة.‬
‫حتمًا سينفصلان إن حبلت.‬

71
00:03:56,320 --> 00:03:58,906
‫إذًا، لا مدرسة وأبونا غائب.‬

72
00:03:59,657 --> 00:04:02,576
‫- آن أوان إطلاق حفلة.‬
‫- لا، لن نطلق حفلة في المنزل.‬

73
00:04:03,077 --> 00:04:06,664
‫لكن ماذا عن حفلة جمع تبرعات للمعلمين؟‬

74
00:04:06,747 --> 00:04:09,917
‫أو حفلة رفع معنويات ممتعة.‬

75
00:04:10,001 --> 00:04:13,004
‫أو لجمع التبرعات.‬
‫وفقًا لمدى روعة الاحتفال التي نريدها.‬

76
00:04:13,087 --> 00:04:15,172
‫أجل! أين كنت طوال حياتي؟‬

77
00:04:15,256 --> 00:04:17,717
‫كنت أحميك. لا يمكن أن نطلق حفلة.‬

78
00:04:17,800 --> 00:04:21,095
‫أعرف.‬
‫سأموت دون أن أطلق حفلة في هذا المنزل أبدًا.‬

79
00:04:21,178 --> 00:04:23,180
‫كفى! لن تموتي.‬

80
00:04:25,016 --> 00:04:26,183
‫سنطلق حفلة.‬

81
00:04:26,684 --> 00:04:28,311
‫موافقة! لا تراجع يا سافلة!‬

82
00:04:28,394 --> 00:04:29,854
‫حققي الأمر. راسلي الجماعة.‬

83
00:04:34,984 --> 00:04:37,153
‫"خامسًا، إطلاق أفضل حفلة في حياة (إينس).‬
‫(تحسبًا لموتها)"‬

84
00:04:40,990 --> 00:04:43,617
‫وعلاوةً على ذلك،‬
‫فقد كنا ندفع نفقات مواردنا بأنفسنا.‬

85
00:04:43,701 --> 00:04:46,370
‫أنا معلم كيمياء.‬
‫الدوارق المخبرية ومواقد "بنسن"‬

86
00:04:46,454 --> 00:04:48,956
‫باهظة الثمن وتنكسر بسهولة.‬
‫ ما نحتاج إليه هو…‬

87
00:04:49,040 --> 00:04:50,166
‫حفلة!‬

88
00:04:51,459 --> 00:04:55,671
‫وصلني الخبر للتو. حفلة رفع معنويات‬
‫للمعلمين الليلة في منزل آل "سالازار".‬

89
00:04:57,590 --> 00:05:01,510
‫- أحقًا عقد الطلبة حفلة لجمع التبرعات؟‬
‫- لا أظنها لجمع التبرعات، بل للدعم.‬

90
00:05:02,011 --> 00:05:03,888
‫ربما كان مجرد موضوع للحفلة. عليّ الانصراف.‬

91
00:05:03,971 --> 00:05:05,264
‫"غلوريا" تريد أن أساعد في الحفلة.‬

92
00:05:05,348 --> 00:05:08,184
‫عليّ الانصراف أيضًا.‬
‫يجب أن أختار زيًا لـ"كام".‬

93
00:05:08,893 --> 00:05:11,437
‫رباه يا "ديمي". أنا آسف جدًا على ذكر "كام".‬

94
00:05:11,937 --> 00:05:14,857
‫لا عليك. أنا سعيدة جدًا لأنك سعيد.‬

95
00:05:15,733 --> 00:05:17,068
‫إنما لا أريده أن يكون سعيدًا.‬

96
00:05:17,151 --> 00:05:18,944
‫يحزنني أن صديقيّ العزيزين مختصمان.‬

97
00:05:19,028 --> 00:05:20,071
‫أتمنى أن تتصالحا.‬

98
00:05:20,154 --> 00:05:22,531
‫التمنّي والرجاء حال المغفلين والسفلة.‬

99
00:05:22,615 --> 00:05:24,283
‫سأراك في حفلة جمع التبرعات.‬

100
00:05:25,409 --> 00:05:28,204
‫حسنًا، بدوتُ غاضبة قليلًا.‬
‫سأراك في حفلة جمع التبرعات!‬

101
00:05:28,287 --> 00:05:29,163
‫إلى اللقاء!‬

102
00:05:29,830 --> 00:05:31,540
‫سيدتيّ! هل لي بتوقيع منكما؟‬

103
00:05:31,624 --> 00:05:33,459
‫إننا ندعمكم.‬

104
00:05:33,542 --> 00:05:36,295
‫تأنّوا وأضربوا حتى تنالوا ما تستحقون،‬

105
00:05:36,379 --> 00:05:38,339
‫حتى إن استغرق ذلك‬
‫بقية مدة المرحلة الثانوية.‬

106
00:05:39,215 --> 00:05:41,050
‫هدفي أن أثمل دون أن أتقيأ‬

107
00:05:41,133 --> 00:05:43,594
‫لأني لا أريد أن يكون نفسي كريهًا‬
‫في جلسة تبادل القبل.‬

108
00:05:43,677 --> 00:05:45,137
‫من ستقبّلين؟‬

109
00:05:45,221 --> 00:05:48,349
‫لا أعرف بعد،‬
‫لكن بالتأكيد سأصحب أحدًا إلى غرفتي الليلة.‬

110
00:05:48,432 --> 00:05:49,600
‫إليك المتنافسين.‬

111
00:05:50,309 --> 00:05:51,769
‫"إيدي"، لأسباب واضحة.‬

112
00:05:51,852 --> 00:05:54,021
‫و"ليو" بسبب لهجته.‬

113
00:05:54,105 --> 00:05:55,940
‫و"كارتر" بسبب وجهه.‬

114
00:05:56,982 --> 00:05:58,067
‫نحتاج إلى الهلام.‬

115
00:05:58,150 --> 00:05:59,026
‫والكحول.‬

116
00:05:59,944 --> 00:06:01,070
‫كيف سنشتري ذلك؟‬

117
00:06:02,071 --> 00:06:04,240
‫"(أوف وايت كلو)"‬

118
00:06:04,323 --> 00:06:06,242
‫أبعدي يديك عن الـ"كلو".‬

119
00:06:06,325 --> 00:06:07,201
‫أضفها إلى حسابنا.‬

120
00:06:07,284 --> 00:06:10,371
‫حسنًا. لن أكسب من ورائك‬
‫إلا مكسب العائلة. 20 بالمئة.‬

121
00:06:10,454 --> 00:06:14,125
‫ذلك باهظ. أخبري الجميع‬
‫أن عليهم إحضار مشروباتهم يا "إينس".‬

122
00:06:14,208 --> 00:06:16,836
‫مهلًا. هل ستطلقان حفلة بالمنزل؟‬

123
00:06:17,586 --> 00:06:18,421
‫الـ"كلو" مجاني إذًا.‬

124
00:06:18,504 --> 00:06:21,257
‫عجبًا، يا لسعادتي‬
‫حين أعرف أن ابنتي أخي ليستا فاشلتين.‬

125
00:06:21,340 --> 00:06:25,803
‫ما زلنا فاشلتين بالتأكيد،‬
‫لكننا جاهزتان لأن نكون بين الناجحين.‬

126
00:06:25,886 --> 00:06:27,054
‫وأنا أريد أن أُصبع!‬

127
00:06:28,139 --> 00:06:29,515
‫حسنًا!‬

128
00:06:29,598 --> 00:06:31,350
‫لا تحزم الـ"كلو".‬

129
00:06:31,434 --> 00:06:33,978
‫لن نبيع في حفلة مسرح الأطفال تلك‬
‫كما نوينا،‬

130
00:06:34,061 --> 00:06:36,105
‫لذا استرح الليلة، واحضر الحفلة.‬

131
00:06:36,188 --> 00:06:39,108
‫الليلة ستكون أفضل إذا عملت وحدي‬
‫وجمعت رسوم الدخول عند الباب.‬

132
00:06:39,191 --> 00:06:42,153
‫يا "تونيو". هذه حفلتنا.‬
‫لا يمكنك جمع الرسوم حتى يدخلوا.‬

133
00:06:42,236 --> 00:06:45,197
‫لن أفعل ذلك.‬
‫فمن يكسب المال لا يجمع رسوم الدخول.‬

134
00:06:45,281 --> 00:06:47,450
‫بل يجمع رسوم استخدام الحمام.‬

135
00:06:47,533 --> 00:06:50,911
‫والمشروبات المجانية تضمن امتلاء مثاناتهم.‬
‫أتفهمان؟‬

136
00:06:56,208 --> 00:06:57,585
‫أتمزحين؟‬

137
00:07:00,129 --> 00:07:01,881
‫ما حال علاقتك بـ"رستي"؟‬

138
00:07:01,964 --> 00:07:05,676
‫ما من علاقة… بعد. لكن ماذا أريد أن يحدث؟‬

139
00:07:05,759 --> 00:07:10,222
‫أريده أن يتفنّن في ممارسة الجنس معي‬
‫بشتى الطرق.‬

140
00:07:10,306 --> 00:07:14,393
‫أريده أن يحرث زهرتي من دون السماد.‬

141
00:07:15,311 --> 00:07:18,397
‫- وما رأي "إينس"؟‬
‫- لا رأي لها. لا أريدها في شأني.‬

142
00:07:18,481 --> 00:07:21,609
‫ألا تظنين أنه ينبغي أن يكون لها رأي؟‬
‫فمن الواضح أنها معجبة به أيضًا.‬

143
00:07:24,195 --> 00:07:25,821
‫ظننت ذلك، لكنها نفت.‬

144
00:07:25,905 --> 00:07:28,115
‫فلا يمنعنّك مانع إذًا. لاحقيه!‬

145
00:07:28,199 --> 00:07:29,700
‫إلا إن منعتني اللعنة.‬

146
00:07:29,783 --> 00:07:32,453
‫مهلًا. اللعنة؟ أنت لست مؤمنة.‬

147
00:07:32,536 --> 00:07:33,621
‫اعتنقت المذهب مؤخرًا.‬

148
00:07:34,205 --> 00:07:37,166
‫رأيت أمي في المقبرة وتحدثنا.‬
‫كان أمرًا حقيقيًا.‬

149
00:07:37,249 --> 00:07:39,251
‫كنتُ ثملة قليلًا، لكن الأمر بدا حقيقيًا.‬

150
00:07:39,335 --> 00:07:40,961
‫رأيتها. الأمر حقيقي!‬

151
00:07:41,045 --> 00:07:42,671
‫ذلك رائع يا "غلو".‬

152
00:07:42,755 --> 00:07:45,883
‫علينا العثور على "ماريلونا" وإعادة الصندوق‬

153
00:07:45,966 --> 00:07:47,760
‫لأن الصندوق قادنا إلى "سنمن"،‬

154
00:07:47,843 --> 00:07:50,137
‫وتلك التنبؤات ربما لا تكون زائفة‬

155
00:07:50,221 --> 00:07:52,056
‫وهي غالبًا لا تبشّر بالخير.‬

156
00:07:52,139 --> 00:07:56,560
‫وأقرّ بأني أظن أن هذه لعنة علينا إبطالها‬
‫والصندوق هو حلقة الوصل.‬

157
00:07:57,311 --> 00:07:59,939
‫لم يسبب الصندوق كل اللعنات.‬

158
00:08:00,022 --> 00:08:02,733
‫ربما كنا قد أُصبنا ببعضها منذ سنين.‬

159
00:08:04,151 --> 00:08:06,111
‫ربما يفاجئك هذا،‬

160
00:08:06,195 --> 00:08:08,280
‫لكن أنا و"كام" كلانا معجب بالآخر.‬

161
00:08:08,364 --> 00:08:09,490
‫- أعرف.‬
‫- حقًا؟‬

162
00:08:09,573 --> 00:08:13,953
‫الجميع يعرف. لكن لم لا ينفصل "كام"‬
‫عن "آندريه" ويرتبط بك؟‬

163
00:08:14,036 --> 00:08:16,413
‫لأنه لسبب ما، يظن أني ذات مرة قلت‬

164
00:08:16,497 --> 00:08:18,832
‫إني لا أستطيع الارتباط برجل قد ارتبط برجل.‬

165
00:08:20,876 --> 00:08:22,711
‫- ماذا؟‬
‫- قلت ذلك.‬

166
00:08:22,795 --> 00:08:24,421
‫- لا، لم أقله.‬
‫- كنتُ هناك.‬

167
00:08:25,381 --> 00:08:27,341
‫- تبًا.‬
‫- أجل.‬

168
00:08:28,175 --> 00:08:29,426
‫ذلك فظيع.‬

169
00:08:32,888 --> 00:08:34,932
‫دولاران للتبوّل. وأربعة للتغوّط.‬

170
00:08:35,015 --> 00:08:37,226
‫لكن إن شممته عند خروجك،‬
‫فستدفعين دولارًا آخر.‬

171
00:08:37,309 --> 00:08:38,602
‫إنما أريد ضبط مكياجي.‬

172
00:08:38,686 --> 00:08:39,728
‫- عشرة دولارات؟‬
‫- عشرة؟‬

173
00:08:39,812 --> 00:08:42,606
‫جرّاء الكذب عليّ يا سافلة!‬
‫وجهك يشي برغبتك في التغوّط.‬

174
00:08:45,859 --> 00:08:47,987
‫- لا أصدّق أنك أقنعتني بالحضور.‬
‫- اهدأ.‬

175
00:08:48,070 --> 00:08:50,447
‫يمكنكما أن تكونا في نفس المكان‬
‫لليلة واحدة.‬

176
00:08:50,531 --> 00:08:53,200
‫إنما كن حاضرًا واستمتع.‬

177
00:08:56,912 --> 00:08:57,746
‫كأس هلام؟‬

178
00:09:01,083 --> 00:09:02,835
‫- مقزز، فهو سائل.‬
‫- لم يسنح الوقت لتبريده.‬

179
00:09:02,918 --> 00:09:04,461
‫أسنح له الوقت للتفكير‬
‫في الأذى الذي سبّبه؟‬

180
00:09:04,545 --> 00:09:06,547
‫- أيمكن أن نتحدث سريعًا؟‬
‫- أفضّل ألا نتحدث.‬

181
00:09:09,925 --> 00:09:10,843
‫شكرًا على إحضاره.‬

182
00:09:10,926 --> 00:09:13,304
‫الآن ما عليّ إلا تبيّن طريقة‬
‫لإقناعه بالإنصات إليّ.‬

183
00:09:13,387 --> 00:09:15,014
‫ربما كنت أعرف فكرة.‬

184
00:09:17,516 --> 00:09:19,685
‫- كيف حالك؟‬
‫- لا جديد.‬

185
00:09:19,768 --> 00:09:22,271
‫لا جديد حرفيًا. هذه الحفلة مزرية.‬

186
00:09:23,355 --> 00:09:25,024
‫لا، إنما الحضور هادئ.‬

187
00:09:25,107 --> 00:09:26,442
‫ذلك الفتى نائم.‬

188
00:09:27,693 --> 00:09:29,820
‫عندي فكرة ستغيّر أجواء هذه الحفلة.‬

189
00:09:29,903 --> 00:09:32,239
‫الكوكايين؟ قل لي إن لديك الكوكايين.‬

190
00:09:32,323 --> 00:09:33,198
‫ماذا؟‬

191
00:09:34,366 --> 00:09:35,451
‫ماذا عندك؟‬

192
00:09:36,452 --> 00:09:37,286
‫براعة الرقص.‬

193
00:09:37,870 --> 00:09:41,040
‫سنرتّب منافسة رقص، وأنت شريكتي.‬

194
00:09:46,795 --> 00:09:48,672
‫أجل! مرحى!‬

195
00:09:48,756 --> 00:09:50,132
‫ارقصوا!‬

196
00:09:58,557 --> 00:09:59,433
‫هيا بنا!‬

197
00:10:00,267 --> 00:10:01,977
‫لنرهم كيف يرقصون.‬

198
00:10:18,994 --> 00:10:20,454
‫ما هذا إذًا؟‬

199
00:10:20,537 --> 00:10:23,290
‫عادةً تُدعى لعبة "إدوارد فورتي هانز"،‬
‫لكننا نستخدم ما هو متاح.‬

200
00:10:23,374 --> 00:10:24,958
‫لذا فهذه "إدوارد كلو هانز".‬

201
00:10:25,042 --> 00:10:26,835
‫- ما الغرض من الـ"كلو" في اليدين؟‬
‫- المتعة.‬

202
00:10:26,919 --> 00:10:29,088
‫والآن، صمتي واتبعيني.‬

203
00:10:31,590 --> 00:10:33,676
‫لا تخرجا حتى تتصالحا.‬

204
00:10:33,759 --> 00:10:34,968
‫هذه فكرة فظيعة.‬

205
00:10:35,052 --> 00:10:37,721
‫ثق بي، ستفلح.‬
‫أفعل هذا مع والديّ طوال الوقت.‬

206
00:11:08,001 --> 00:11:09,253
‫لم لا يسمعنا أحد؟‬

207
00:11:09,336 --> 00:11:10,879
‫لم اللاصق مُحكم إلى هذه الدرجة؟‬

208
00:11:10,963 --> 00:11:12,506
‫- "آندريه" من الكشّافة.‬
‫- في منصب "النسر".‬

209
00:11:12,589 --> 00:11:14,007
‫- لا فرق.‬
‫- ثمة فرق.‬

210
00:11:14,091 --> 00:11:17,428
‫فقد استثمر وقتًا أطول وأبدى التزامًا أشدّ.‬
‫أسبق أن رأيته يفرغ أحشاء سمكة؟‬

211
00:11:17,511 --> 00:11:19,179
‫من الأسهل أن تمضغي الشريط اللاصق.‬

212
00:11:19,263 --> 00:11:20,222
‫- فلتفعل ذلك.‬
‫- أعجز.‬

213
00:11:20,305 --> 00:11:22,266
‫أسناني تتشقق بسهولة، وأنا سريع النزف.‬

214
00:11:22,349 --> 00:11:25,728
‫أما أنت فقلبك متحجّر،‬
‫لذا فليس عندك أي دم في الغالب.‬

215
00:11:25,811 --> 00:11:26,854
‫سأتظاهر بأنك لم تقل ذلك.‬

216
00:11:26,937 --> 00:11:30,107
‫مثل ذلك التعليق الذي تظاهرت‬
‫بأنك لم تقولي حين كنا بسنّ 12 سنة؟‬

217
00:11:30,816 --> 00:11:32,526
‫- أحتاج إلى شراب.‬
‫- وأنا أيضًا.‬

218
00:11:33,068 --> 00:11:35,904
‫- افتح لي القنينة فحسب.‬
‫- لا، حتى تقرّي بقولك.‬

219
00:11:35,988 --> 00:11:39,366
‫لا، لن أقرّ بما قلته لمجرد أنك طالب بذلك.‬

220
00:11:39,867 --> 00:11:42,786
‫سأفتحها بنفسي.‬
‫فأنا لا أخشى استخدام أسناني.‬

221
00:11:52,671 --> 00:11:54,256
‫أحزر أننا فزنا.‬

222
00:11:56,633 --> 00:11:57,926
‫أتريدين الخروج لتنشّق الهواء؟‬

223
00:11:58,677 --> 00:11:59,595
‫نحن في الخارج.‬

224
00:12:00,637 --> 00:12:01,513
‫صحيح.‬

225
00:12:03,265 --> 00:12:04,141
‫المكان صاخب بالداخل.‬

226
00:12:04,224 --> 00:12:07,478
‫ربما كان بوسعنا إيجاد طريقة‬
‫للابتعاد عن الحشد بطريقة ما؟‬

227
00:12:10,230 --> 00:12:12,191
‫ما رأيك بخارج المنزل عند مقدّمته؟‬

228
00:12:12,274 --> 00:12:13,108
‫هيا بنا!‬

229
00:12:13,192 --> 00:12:14,401
‫سأقابلك هناك!‬

230
00:12:16,570 --> 00:12:19,364
‫أولًا، عليّ تجديد مزيل العرق‬
‫وتغيير سروالي الداخلي.‬

231
00:12:19,448 --> 00:12:21,825
‫لا أستطيع ممارسة الجنس معه بثيابي‬
‫إذا كانت مبللة.‬

232
00:12:21,909 --> 00:12:23,827
‫"ذلك مؤسف‬

233
00:12:23,911 --> 00:12:26,497
‫مؤسف بالنسبة إلى (كام)‬

234
00:12:28,540 --> 00:12:31,210
‫إنه يقول (تبًا)‬

235
00:12:31,293 --> 00:12:33,962
‫لأنه لا يملك (كلو)"‬

236
00:12:36,340 --> 00:12:38,050
‫ماذا؟ أنا مضحكة، صحيح؟‬

237
00:12:38,133 --> 00:12:40,469
‫كل هذا مضحك ممتع حتى تضطري إلى التبول.‬

238
00:12:41,136 --> 00:12:42,179
‫رباه! يا رفيقيّ!‬

239
00:12:42,262 --> 00:12:46,725
‫أنا و"رستي" انتصرنا للتو في منافسة رقص،‬
‫والآن يريد الذهاب إلى مكان ما للتحدث!‬

240
00:12:47,851 --> 00:12:50,687
‫هل يلاطفني فحسب؟‬
‫أم يمكن أن يكون معجبًا بي بقدر إعجابي به؟‬

241
00:12:50,771 --> 00:12:53,565
‫فلم أكن دائمًا لطيفة،‬

242
00:12:53,649 --> 00:12:56,443
‫لذا ربما كانت هذه محاولة منه‬
‫لتلطيف بيئة عمله؟‬

243
00:12:56,527 --> 00:12:57,736
‫براعته في الرقص!‬

244
00:12:57,820 --> 00:13:00,113
‫بيننا انسجام. رباه. ما العمل؟‬

245
00:13:00,197 --> 00:13:01,323
‫كفّي عن التفكير.‬

246
00:13:01,406 --> 00:13:04,326
‫أجل، التفكير يفسد اللحظة دائمًا،‬
‫ولهذا لا أفكر أبدًا. لذا اذهبي.‬

247
00:13:04,409 --> 00:13:06,870
‫- هيا!‬
‫- أجل، هيا! نالي به!‬

248
00:13:06,954 --> 00:13:07,996
‫انطلقي إلى هناك!‬

249
00:13:08,539 --> 00:13:10,833
‫- لا! مهلًا يا "غلوريا"!‬
‫- مهلًا، لا! توقفي يا "غلوريا".‬

250
00:13:13,168 --> 00:13:15,212
‫أي رجل منهم أصطحب إلى غرفتي لأقفز فوقه؟‬

251
00:13:15,295 --> 00:13:16,880
‫أذلك الأستاذ "برايس"؟‬

252
00:13:16,964 --> 00:13:19,341
‫أجل. هو من أحضر التيكيلا.‬

253
00:13:22,302 --> 00:13:23,637
‫اركبي شاربه.‬

254
00:13:26,181 --> 00:13:28,183
‫رائحتك طيبة. لكني أحتاج إلى شراب.‬

255
00:13:38,902 --> 00:13:39,862
‫مرحبًا!‬

256
00:13:41,947 --> 00:13:44,116
‫أين أبوك إذًا؟‬

257
00:13:45,325 --> 00:13:46,743
‫يقضي وقته مع عشيقته.‬

258
00:13:47,828 --> 00:13:48,871
‫آسف.‬

259
00:13:48,954 --> 00:13:53,000
‫لا تأسف. عليّ تجاوز هذا.‬
‫فأمّي ميتة منذ عشر سنين.‬

260
00:13:53,083 --> 00:13:55,043
‫يحق له أن يُصاب بمرض جنسي ويعيش حياته.‬

261
00:13:55,669 --> 00:13:56,753
‫وكذلك أنت.‬

262
00:13:57,379 --> 00:13:58,797
‫لا أريد مرضًا جنسيًا.‬

263
00:13:58,881 --> 00:14:01,675
‫- ألا تريد مزيدًا من الحرية؟‬
‫- بلى، أريد ذلك.‬

264
00:14:01,758 --> 00:14:03,510
‫أما قمل العانة فلا.‬

265
00:14:05,137 --> 00:14:07,431
‫مهلًا، لم تظن أن عليّ عيش حياتي؟‬

266
00:14:08,974 --> 00:14:12,394
‫لا أقصد تجاوز حدودي،‬
‫لكني ألاحظ شعورك بالمسؤولية‬

267
00:14:12,477 --> 00:14:15,731
‫عن كل شيء وكل أفراد أسرتك،‬
‫وهذا عبء هائل.‬

268
00:14:16,773 --> 00:14:20,152
‫أحدّثك بسابق خبرة، عليك استقطاع وقت لنفسك.‬

269
00:14:20,235 --> 00:14:21,945
‫وما هذا في رأيك؟‬

270
00:14:23,739 --> 00:14:24,573
‫أجل.‬

271
00:14:25,449 --> 00:14:28,994
‫إذًا، هل تشعر بالضغط لتعتني بعائلتك أيضًا؟‬

272
00:14:29,077 --> 00:14:31,622
‫لا سنيد لهم سواي، لجدّتي على الأقل.‬

273
00:14:32,289 --> 00:14:35,208
‫أمي تملك مال الدمى‬
‫وتتصرف فيه كيفما شاءت.‬

274
00:14:35,292 --> 00:14:36,877
‫لذا فأنت وحدك تساند جدّتك.‬

275
00:14:36,960 --> 00:14:40,380
‫لا أريدها أن تقلق،‬
‫ولا سيما بعد كل ما فعلته لأجلي.‬

276
00:14:43,926 --> 00:14:44,843
‫آسف.‬

277
00:14:45,469 --> 00:14:47,137
‫ليس حديثًا ملائمًا لحفلة.‬

278
00:14:47,220 --> 00:14:50,307
‫لا! أحب سماع أخبار حياتك.‬

279
00:14:50,390 --> 00:14:53,018
‫أردت أن أعرف المزيد عنك منذ فترة.‬

280
00:14:54,227 --> 00:14:56,188
‫- هل تفكرين فيّ؟‬
‫- قليلًا.‬

281
00:14:59,566 --> 00:15:00,943
‫فيم تفكرين؟‬

282
00:15:01,026 --> 00:15:04,446
‫أفكار "هل تنام كفاية؟" الاعتيادية.‬

283
00:15:04,529 --> 00:15:05,447
‫لا أنام كفاية.‬

284
00:15:05,989 --> 00:15:08,367
‫ما دمت في ذهني دائمًا.‬

285
00:15:09,409 --> 00:15:10,911
‫بحقك. اصمت.‬

286
00:15:14,081 --> 00:15:14,915
‫حسنًا.‬

287
00:15:35,143 --> 00:15:37,479
‫أتريدين الذهاب إلى مكان أكثر خصوصية؟‬

288
00:15:51,326 --> 00:15:53,495
‫آسف لأنك جرحت لسانك‬
‫بينما كنت تفتحين قنينتيّ.‬

289
00:15:54,079 --> 00:15:56,957
‫شكرًا. آسفة لأني قلت ذلك القول‬
‫حين كنت بسنّ 12 سنة.‬

290
00:15:59,876 --> 00:16:03,922
‫اسمع، حقًا لا أذكر أني قلت ذلك،‬

291
00:16:04,506 --> 00:16:05,507
‫لكني‬

292
00:16:06,883 --> 00:16:08,343
‫أذكر شعوري بذلك الشعور.‬

293
00:16:10,178 --> 00:16:11,388
‫وأنا محرجة.‬

294
00:16:11,471 --> 00:16:15,559
‫أنا محرجة جدًا‬
‫لأني كنت انتقادية إلى ذلك الحد.‬

295
00:16:17,936 --> 00:16:19,438
‫لست مقززًا يا "كام".‬

296
00:16:20,731 --> 00:16:21,815
‫أنا كنت مقززة.‬

297
00:16:22,774 --> 00:16:23,650
‫كنت بسنّ 12 سنة.‬

298
00:16:23,734 --> 00:16:25,819
‫أنا آسفة جدًا.‬

299
00:16:27,237 --> 00:16:28,613
‫ليتني أستطيع محو ذلك.‬

300
00:16:29,823 --> 00:16:30,657
‫محوته للتو.‬

301
00:16:31,908 --> 00:16:33,368
‫بوسع الناس أن يتغيّروا.‬

302
00:16:34,369 --> 00:16:36,121
‫إنما احتجت إلى إقرارك بفعلتك.‬

303
00:16:37,748 --> 00:16:40,500
‫يا رفيقيّ! لقد قبّلني،‬
‫ويريد الذهاب إلى مكان أكثر خصوصية.‬

304
00:16:40,584 --> 00:16:43,962
‫غالبًا هنا، لكن ذلك سيكون محرجًا جدًا‬
‫في وجودكما. ماذا ينبغي أن أفعل؟‬

305
00:16:44,046 --> 00:16:45,255
‫ألا تكوني معنا؟‬

306
00:16:45,338 --> 00:16:48,050
‫تبًا! تركته واقفًا هناك.‬

307
00:16:48,133 --> 00:16:50,052
‫عليّ الذهاب وإخباره بموافقتي، صحيح؟ حسنًا.‬

308
00:16:50,135 --> 00:16:51,094
‫أجل!‬

309
00:16:53,013 --> 00:16:54,639
‫- يا "غلوريا"! مهلًا!‬
‫- أجل! لا!‬

310
00:16:57,059 --> 00:16:58,060
‫"رستي"!‬

311
00:16:59,102 --> 00:17:00,729
‫مهلًا! التقيؤ ممنوع هنا!‬

312
00:17:00,812 --> 00:17:03,482
‫ابتلعه! ماذا…‬

313
00:17:05,650 --> 00:17:06,485
‫تبًا.‬

314
00:17:09,321 --> 00:17:10,447
‫كيف شرابك؟‬

315
00:17:10,989 --> 00:17:11,948
‫ليس سيئًا.‬

316
00:17:12,574 --> 00:17:15,911
‫لكني لست متأكدًا أنه يتماشى مع الزي‬
‫الذي صممه لي "آندريه".‬

317
00:17:16,495 --> 00:17:19,581
‫حبيب ومصمم أزياء. عجبًا، لقد حالفك الحظ.‬

318
00:17:20,248 --> 00:17:22,459
‫أجل، فهو مثالي.‬

319
00:17:23,502 --> 00:17:25,587
‫لكني لا أريد من هو مثالي.‬

320
00:17:26,797 --> 00:17:27,798
‫أريد شخصًا…‬

321
00:17:27,881 --> 00:17:28,757
‫معقدًا.‬

322
00:17:29,424 --> 00:17:32,969
‫أجل. يعارض استخدام الفرو، إلا للمسنين.‬

323
00:17:33,053 --> 00:17:34,679
‫لأن المسنين يشعرون بالبرد دائمًا.‬

324
00:17:34,763 --> 00:17:38,767
‫شخصًا شجاعًا يداهم الغرباء‬
‫لأجل المصلحة العامة.‬

325
00:17:38,850 --> 00:17:41,311
‫المداهمة ممتعة وفعّالة على نحو مفاجئ.‬

326
00:17:41,394 --> 00:17:46,149
‫شخصًا قادرًا على قراءة طالع أبراجي‬
‫فطنًا لسلوك الحاضرين.‬

327
00:17:46,233 --> 00:17:48,110
‫أحزر أني لست ذاك الشخص.‬

328
00:17:48,902 --> 00:17:50,320
‫فأنا لست فطنة لسلوك الآخرين.‬

329
00:17:52,614 --> 00:17:53,698
‫ألست كذلك؟‬

330
00:17:56,952 --> 00:17:58,745
‫اشربي هذا. فهو أفضل لبشرتك.‬

331
00:18:00,122 --> 00:18:03,458
‫فشلت! إياك وتناول كأس حمراء من أحد.‬
‫ربما كانت مخدّرة.‬

332
00:18:04,918 --> 00:18:08,130
‫الآن أشعر بأني مضطر إلى إخبارك.‬
‫إياك ودخول شاحنة بلا نوافذ.‬

333
00:18:08,213 --> 00:18:11,383
‫فات الأوان. من الممتع ركوب شاحنة‬
‫بلا نوافذ. ولا سيما إذا كنت معصوب العينين.‬

334
00:18:11,466 --> 00:18:13,009
‫أنت تصعّبين تأدية عمل الربّ.‬

335
00:18:13,093 --> 00:18:17,013
‫وأنت هدف سهل المنال،‬
‫مثل ضحية شاحنة بلا نوافذ.‬

336
00:18:19,724 --> 00:18:21,810
‫إذًا، من ضحيتك الليلة؟‬

337
00:18:21,893 --> 00:18:25,856
‫من ليس ضحيتي؟‬
‫اخترت هدفًا، لكن التوقيت ليس مناسبًا.‬

338
00:18:25,939 --> 00:18:26,857
‫من؟‬

339
00:18:26,940 --> 00:18:30,527
‫ستعرف حين تراه يخرج من غرفتي باسمًا‬
‫مبتلّ الوجه.‬

340
00:18:30,610 --> 00:18:32,904
‫أنا ألعق الوجه أيضًا!‬

341
00:18:33,780 --> 00:18:37,117
‫مرحبًا! آسف على استراق السمع.‬
‫كيف أحول دون تخديري؟‬

342
00:18:37,200 --> 00:18:40,120
‫إنك أتيت إلى الشخص المناسب.‬
‫عندي بعض النصائح.‬

343
00:18:41,621 --> 00:18:44,166
‫دعني أدوّنها. إذًا…‬

344
00:18:46,293 --> 00:18:47,335
‫رباه.‬

345
00:18:56,011 --> 00:18:58,054
‫"تأمين على الحياة"‬

346
00:18:58,138 --> 00:19:01,349
‫"وصيتي الأخيرة"‬

347
00:19:01,433 --> 00:19:03,268
‫لماذا يكتب أبي وصية؟‬

348
00:19:14,571 --> 00:19:15,530
‫"ماريلونا"؟‬

349
00:19:24,331 --> 00:19:26,958
‫إنها السيدة! التي عليها مكافأة كبيرة!‬

350
00:19:27,542 --> 00:19:29,544
‫توقفي، نريد أن نعطيك الصندوق!‬

351
00:19:30,045 --> 00:19:32,923
‫إنها هي يا صاح! أؤكد لك! إنها هنا!‬

352
00:19:33,006 --> 00:19:34,424
‫لا، سيدة المنشور يا صاح!‬

353
00:19:34,507 --> 00:19:36,176
‫تلك سيدتي المفقودة!‬

354
00:19:36,927 --> 00:19:38,595
‫كانت هنا للتو!‬

355
00:19:38,678 --> 00:19:40,722
‫"وجدت من تبحثين عنها. وجدتها.‬
‫رأيت المرأة المفقودة‬

356
00:19:40,805 --> 00:19:42,641
‫أين مكافأتي؟ وجدتها!‬
‫وجدت الشخص المفقود.‬

357
00:19:42,724 --> 00:19:44,309
‫المكافأة؟ أظن أني وجدتها… إنها هنا!"‬

358
00:19:55,779 --> 00:19:58,740
‫يبدو أن "رستي" يوشك أن يضاجع "إينس".‬

359
00:20:02,285 --> 00:20:03,995
‫أي نافذة تعجزين عن إغلاقها؟‬

360
00:20:04,079 --> 00:20:05,622
‫لا بد أن الريح أغلقتها.‬

361
00:20:05,705 --> 00:20:07,082
‫رائع. انتهى الأمر.‬

362
00:20:13,171 --> 00:20:17,259
‫في الواقع، عنقي متشنّج. أيمكنك تدليكه؟‬

363
00:20:17,884 --> 00:20:20,720
‫أنا… بالطبع.‬

364
00:20:28,645 --> 00:20:30,647
‫في مقدّمتها في الواقع.‬

365
00:20:37,404 --> 00:20:39,948
‫- أشعر بأني أخنقك.‬
‫- توقف إذًا.‬

366
00:20:40,740 --> 00:20:43,326
‫- ربما تفيدني قبلة بدلًا من ذلك.‬
‫- أنا…‬

367
00:20:43,868 --> 00:20:47,122
‫لا تتصرف بشهامة. لا بأس. أنا موافقة.‬

368
00:20:47,205 --> 00:20:49,124
‫آسف، لست موافقًا.‬

369
00:20:50,333 --> 00:20:54,296
‫إن كان هذا بشأن الرجال الآخرين،‬
‫فقد كنت أحاول إثارة غيرتك لا أكثر.‬

370
00:20:54,379 --> 00:20:55,880
‫اسمعي، أشعر بالإطراء حقًا، لكن…‬

371
00:20:55,964 --> 00:20:58,383
‫لكن ماذا؟ أهذا يتعلق بعملك؟‬

372
00:20:58,466 --> 00:21:00,885
‫- لأني متأكدة أنه ليس…‬
‫- أنا معجب بـ"غلوريا".‬

373
00:21:02,137 --> 00:21:03,555
‫- "غلوريا دل ريل"؟‬
‫- لا.‬

374
00:21:04,597 --> 00:21:06,558
‫"غلوريا"، أختك.‬

375
00:21:08,101 --> 00:21:12,230
‫- آسف إن كان هذا يشعرك بالإحراج.‬
‫- أنا أشعر بالإحراج؟ لا.‬

376
00:21:12,314 --> 00:21:15,066
‫أنت من ينبغي له الشعور بالإحراج.‬
‫فأنت من سيُسحق.‬

377
00:21:15,150 --> 00:21:16,026
‫ماذا تقصدين؟‬

378
00:21:16,943 --> 00:21:19,738
‫يا "رستي"، "غلوريا" ليست معجبة بك.‬

379
00:21:20,322 --> 00:21:22,615
‫إنها تحب فكرة أنك كنت مشهورًا.‬

380
00:21:22,699 --> 00:21:26,202
‫لكنها تتحدث عن مدى تفاهتك حاليًا‬
‫بما أنك تعمل لحساب عمّها.‬

381
00:21:26,286 --> 00:21:28,455
‫- مهلًا، قالت ذلك؟‬
‫- طوال الوقت.‬

382
00:21:29,164 --> 00:21:30,874
‫قالت إنك بلغت ذروة إنجازاتك في سنّ السابعة.‬

383
00:21:46,431 --> 00:21:47,766
‫ماذا تقول إذًا؟‬

384
00:21:48,641 --> 00:21:52,187
‫- تعرفين ما أقوله.‬
‫- أجل، لكني أريدك أن تقوله.‬

385
00:21:52,270 --> 00:21:53,521
‫لن أقوله.‬

386
00:21:54,898 --> 00:21:56,107
‫دعيني أريك.‬

387
00:22:03,490 --> 00:22:05,158
‫"كام"! كيف سوّلت لك نفسك؟‬

388
00:22:06,117 --> 00:22:09,537
‫رباه يا "آندريه". هل "ديمي" من جرحتك؟‬

389
00:22:13,958 --> 00:22:15,877
‫كنت أبوح لك بمكنونات نفسي،‬
‫وطوال هذا الوقت‬

390
00:22:15,960 --> 00:22:19,422
‫كنت تشربين دمي‬
‫وتستخدمينه وقودًا لتسرقي رجلي؟‬

391
00:22:19,506 --> 00:22:22,592
‫كيف تجرئين على جرح "كام"؟‬
‫انتهت علاقتي بكل منكما.‬

392
00:22:22,675 --> 00:22:26,221
‫- لم نقصد حدوث هذا.‬
‫- أنت مطرودة من الإذاعة.‬

393
00:22:41,903 --> 00:22:43,571
‫تبًا! ماذا تفعل في المنزل؟‬

394
00:22:43,655 --> 00:22:46,199
‫أظن أني من يتسنى له طرح الأسئلة‬
‫يا "غلوريا".‬

395
00:22:50,954 --> 00:22:53,790
‫"إينس"! عليك المساعدة في التنظيف.‬

396
00:22:57,961 --> 00:23:00,004
‫قال أبونا إن علينا تنظيف كل شيء‬

397
00:23:00,088 --> 00:23:02,715
‫قبل أن نخلد إلى الفراش وأنا متبعة،‬
‫لذا انهضي.‬

398
00:23:05,510 --> 00:23:06,636
‫ماذا حدث؟‬

399
00:23:06,719 --> 00:23:09,097
‫إنما… ارحلي!‬

400
00:23:09,180 --> 00:23:11,808
‫- لن أرحل.‬
‫- لا أريد التحدث عن هذا.‬

401
00:23:16,813 --> 00:23:17,814
‫ماذا تفعلين؟‬

402
00:23:17,897 --> 00:23:20,942
‫ليس عليك التحدث،‬
‫لكني سأكون هنا إن شئت التحدث.‬

403
00:23:25,780 --> 00:23:29,159
‫أعرف أني قلت إني لست معجبة بـ"رستي"،‬
‫لكني معجبة به.‬

404
00:23:30,243 --> 00:23:32,495
‫أو كنت معجبة به.‬

405
00:23:33,163 --> 00:23:34,956
‫لكن ذلك لا يهم الآن لأنه…‬

406
00:23:36,666 --> 00:23:37,959
‫معجب بشخص آخر.‬

407
00:23:41,254 --> 00:23:43,006
‫أنا آسفة جدًا يا "إينس".‬

408
00:23:44,257 --> 00:23:45,758
‫أجل، وأنا أيضًا.‬

409
00:23:46,426 --> 00:23:47,844
‫يؤسفني أنه معجب…‬

410
00:23:49,804 --> 00:23:51,598
‫بتلك الفتاة من مدرسته القديمة.‬

411
00:23:54,642 --> 00:23:55,810
‫مدرسته القديمة؟‬

412
00:23:55,894 --> 00:23:57,812
‫قال إنهما يناقشان الارتباط مجددًا‬

413
00:23:57,896 --> 00:24:00,773
‫وغازلني كأن قلبه ليس مأخوذًا بشخص آخر.‬

414
00:24:00,857 --> 00:24:02,358
‫له حبيبة؟‬

415
00:24:03,902 --> 00:24:04,819
‫في الأساس.‬

416
00:24:07,197 --> 00:24:08,364
‫تبًا له.‬

417
00:24:08,907 --> 00:24:09,866
‫إنه خسيس،‬

418
00:24:09,949 --> 00:24:12,243
‫ولا يستحق فتاة مذهلة مثل…‬

419
00:24:14,037 --> 00:24:14,913
‫مثلك.‬

420
00:24:42,482 --> 00:24:46,319
‫آن أوان إبطال لعنتك. أين أنت يا سافلة؟‬

421
00:25:41,082 --> 00:25:46,004
‫ترجمة "أرساني خلف"‬