1
00:00:13,181 --> 00:00:15,141
EGITEKOAK
#1. MARILUNA AURKITU KUTXA EMATEKO

2
00:00:15,224 --> 00:00:17,351
SARI HANDIA - EMAKUME HONEN BILA
OSO ZAHARRA DA

3
00:00:19,687 --> 00:00:21,856
#2. INES BIZIRIK MANTENDU

4
00:00:29,280 --> 00:00:30,948
#3. PROBIOTIKOAK HARTU

5
00:00:38,122 --> 00:00:40,083
#4. RUSTYREN AURPEGIAN ESERI

6
00:00:41,501 --> 00:00:42,335
Gloria.

7
00:00:46,047 --> 00:00:47,215
Gloria!

8
00:00:49,258 --> 00:00:50,093
Gloria.

9
00:00:52,136 --> 00:00:53,513
Gaur ez dago klaserik.

10
00:00:53,596 --> 00:00:57,100
Negoziazioak irakasleekin ez doaz aurrera
eta greban daude.

11
00:00:57,183 --> 00:00:58,392
Bilera hamar mintutan.

12
00:00:58,976 --> 00:01:01,521
Zure ahizpa altxatu dezakezu?
Sakon egiten du lo.

13
00:01:01,604 --> 00:01:04,398
Astindu behar zaio esnatzeko
eta kosk egiten du.

14
00:01:04,482 --> 00:01:05,483
Badakit.

15
00:01:06,109 --> 00:01:07,610
Nire metodoa daukat.

16
00:01:09,112 --> 00:01:11,656
Rusty, gepardoak baino azkarragoak
izan behar dugu!

17
00:01:12,865 --> 00:01:16,327
Gepardoak baino azkarragoa nintzela
esan nion.

18
00:01:16,953 --> 00:01:19,831
Ados. Plantak egin zenituen.

19
00:01:19,914 --> 00:01:21,749
Zer da plantak egitea, Gizontauroa?

20
00:01:21,833 --> 00:01:26,504
Esango banizu txokolatezko lau tarta
jan ditzakedala hamar minututan?

21
00:01:26,587 --> 00:01:29,257
Ez nuke sinetsiko.
Alergia diozu txokolateari.

22
00:01:29,340 --> 00:01:31,968
Jan zenuen azken aldian,
bost minutu hil zinen.

23
00:01:32,051 --> 00:01:33,010
Egia da!

24
00:01:33,094 --> 00:01:36,931
Plantak egitea da zerbait esatea
baina egia kontrakoa izatea.

25
00:01:37,014 --> 00:01:40,476
Egun hori gogoratzen dut.
Lotsagarri geratu zinen.

26
00:01:40,560 --> 00:01:41,435
Barkatu?

27
00:01:41,519 --> 00:01:43,354
Lasai. Plantak egiten ari naiz.

28
00:01:46,566 --> 00:01:49,944
- Lehen uste nuen Rusty ederra zela.
- Lehen?

29
00:01:50,903 --> 00:01:52,613
Hildakoen Egunean une bat izan genuen

30
00:01:52,697 --> 00:01:56,159
eta ez zen ezer gertatu.
Gainera, zazpi urterekin jo zuen muga.

31
00:01:56,242 --> 00:01:59,495
Ez dakit ahaztu dezakedan
Gizontauroan ibili zela.

32
00:01:59,579 --> 00:02:02,123
Gizontauroa ez da existitzen.
Zentauroa izan beharko zen?

33
00:02:02,206 --> 00:02:04,959
Ez duzu aljebra gainditzen
eta honetarako denbora duzu?

34
00:02:12,258 --> 00:02:14,427
Zer duzu? Gustatzen zaizu?

35
00:02:15,136 --> 00:02:20,433
Ez, lagunak gara, besterik ez.
Eta altxatu. Aitak hitz egin nahi du.

36
00:02:23,477 --> 00:02:26,397
FREERIDGE

37
00:02:26,480 --> 00:02:28,024
Mesedez, jan. Berriak ditut.

38
00:02:28,107 --> 00:02:29,317
Minbizia da?

39
00:02:29,400 --> 00:02:31,360
Ez, laztana, minbizia geldi dago.

40
00:02:31,861 --> 00:02:33,154
Sartu!

41
00:02:34,405 --> 00:02:36,782
Neskei esan behar nien bidaiarena.

42
00:02:36,866 --> 00:02:38,826
Bai! Kaixo, neskak!

43
00:02:38,910 --> 00:02:41,495
Ea, Luciak kasu handi bat irabazi du.

44
00:02:41,579 --> 00:02:44,207
Eta ospatzeko,
oporretan eramango dut.

45
00:02:44,290 --> 00:02:46,751
Egia esan, nik eramango dut.

46
00:02:47,335 --> 00:02:48,961
Ondo baderitzozue.

47
00:02:49,045 --> 00:02:50,880
Ez diegu baimenik eskatu behar.

48
00:02:50,963 --> 00:02:52,131
Baina ondo deritzozue?

49
00:02:52,215 --> 00:02:53,925
- Noski.
- Jakina.

50
00:02:54,008 --> 00:02:56,135
Horrela ez zarete ezkutatuko.

51
00:02:56,219 --> 00:02:59,722
Zure trebetasuna hesi bat igotzeko
gonarekin, trajearekin eta takoiekin…

52
00:02:59,805 --> 00:03:02,767
Javi. Azkarrak zirela esan nizun.

53
00:03:02,850 --> 00:03:06,062
- Sartzen eta ateratzen ikusten zaitugu.
- Espero dut ezetz.

54
00:03:06,145 --> 00:03:07,313
Hara!

55
00:03:08,606 --> 00:03:09,607
Goizegi, Lucia.

56
00:03:09,690 --> 00:03:11,776
Konturatu naiz barre egin ondoren.

57
00:03:11,859 --> 00:03:14,195
Ez kezkatu. Helduak gara.

58
00:03:14,278 --> 00:03:18,199
Helduentzako jarduera hori
ondo disfrutatu behar da.

59
00:03:18,282 --> 00:03:19,909
- Osasuntsua da.
- Oso osasuntsua.

60
00:03:19,992 --> 00:03:22,453
Ea, Lucia, zein da zure antisorgailua?

61
00:03:22,536 --> 00:03:24,121
Goizegi, Ines.

62
00:03:24,205 --> 00:03:26,749
Ongi da! Gaia atera dugu.
Txilibituarekin bezala.

63
00:03:28,084 --> 00:03:30,002
Tonio hemendik egongo da.

64
00:03:30,503 --> 00:03:33,839
Ondo pasatu. Eta gogoratu,
intimitatea harreman ona izateko gakoa da.

65
00:03:33,923 --> 00:03:35,258
Ados.

66
00:03:39,929 --> 00:03:41,597
Alderantzizko psikologia bikoitza.

67
00:03:42,348 --> 00:03:45,893
Aitak kontra egitea nahi du,
beraz, atsegin dugula egiten badugu,

68
00:03:45,977 --> 00:03:48,354
agur esateko aukera handiagoa izango da.

69
00:03:49,313 --> 00:03:51,816
Ea eta aitak ez badu benetan "ateratzen"?

70
00:03:51,899 --> 00:03:55,569
Ez du ama itxura.
Ziur moztuko dutela haur bat badute.

71
00:03:56,320 --> 00:03:58,906
Orduan, eskolarik ez, aitarik ez.

72
00:03:59,657 --> 00:04:02,576
- Festa bat egin dezagun.
- Etxeko festarik ez.

73
00:04:03,077 --> 00:04:06,664
Eta diru-bilketa bat irakasleentzat?

74
00:04:06,747 --> 00:04:09,917
Edo jende-bilketa bat.

75
00:04:10,001 --> 00:04:13,004
Jende asko, zoratu nahi dugunaren arabera.

76
00:04:13,087 --> 00:04:15,172
Bai! Non egon zara bizitza osoa?

77
00:04:15,256 --> 00:04:17,717
Zu babesten. Ezin dugu festarik egin.

78
00:04:17,800 --> 00:04:21,095
Badakit. Hil egingo naiz etxe honetan
festarik egin gabe.

79
00:04:21,178 --> 00:04:23,180
Aski da! Ez zara hilko.

80
00:04:25,016 --> 00:04:26,183
Festa bat egingo dugu.

81
00:04:26,684 --> 00:04:28,311
Bai! Orain ezin duzu ezetz esan!

82
00:04:28,394 --> 00:04:29,854
Ez ahaztu. Jendeari idatzi.

83
00:04:34,984 --> 00:04:37,153
#5. INESEN FESTARIK ONENA EGIN
(HILTZEN BADA)

84
00:04:40,990 --> 00:04:43,617
Gainera, materialak ordaindu behar ditugu.

85
00:04:43,701 --> 00:04:46,370
Kimikako irakaslea naiz.
Kubetak, Bunsen erregailuak.

86
00:04:46,454 --> 00:04:48,956
Garestiak dira eta erraz apurtzen dira.
Behar duguna da…

87
00:04:49,040 --> 00:04:50,166
Festa bat!

88
00:04:51,459 --> 00:04:55,671
Heldu berri da. Irakasleentzako bilketa
Salazar ahizpen etxean!

89
00:04:57,590 --> 00:05:01,510
- Diru-bilketa egingo dute benetan?
- Ez dut uste diruagatik dela.

90
00:05:02,011 --> 00:05:03,888
Agian festako gaia da. Banoa.

91
00:05:03,971 --> 00:05:05,264
Gloriak laguntza behar du.

92
00:05:05,348 --> 00:05:08,184
Ni ere banoa.
Mozorro bat lortu behar diot Cami.

93
00:05:08,893 --> 00:05:11,437
Ai ene, Demi.
Barkatu Cam aipatzeagatik.

94
00:05:11,937 --> 00:05:14,857
Ongi da. Pozten nau zu pozik egoteak.

95
00:05:15,733 --> 00:05:17,068
Baina ez bera pozik egoteak.

96
00:05:17,151 --> 00:05:18,944
Goibeltzen nau zuek bi gaizki ikusteak.

97
00:05:19,028 --> 00:05:20,071
Adiskidetzea nahi dut.

98
00:05:20,154 --> 00:05:22,531
Nahiak eta pentsamenduak
ameslarientzat!

99
00:05:22,615 --> 00:05:24,283
Diru-bilketan gaude.

100
00:05:25,409 --> 00:05:28,204
Nahiko bortitza izan naiz.
Diru-bilketan gaude!

101
00:05:28,287 --> 00:05:29,163
Agur!

102
00:05:29,830 --> 00:05:31,540
Neskak! Sinatu nahi duzue?

103
00:05:31,624 --> 00:05:33,459
Babesten zaituztegu.

104
00:05:33,542 --> 00:05:36,295
Denbora hartu merezi duzuena lortzeko,

105
00:05:36,379 --> 00:05:38,339
kurtso osoa bada ere.

106
00:05:39,215 --> 00:05:41,050
Mozkortu nahi dut, baina ez oka egin

107
00:05:41,133 --> 00:05:43,594
ez dudalako musu eman nahi
oka hatsarekin.

108
00:05:43,677 --> 00:05:45,137
Nori emango diozu musu?

109
00:05:45,221 --> 00:05:48,349
Oraindik ez dakit
baina norbait etorriko da logelara.

110
00:05:48,432 --> 00:05:49,600
Hauek dira aukerak.

111
00:05:50,309 --> 00:05:51,769
Eddie, argi dago zergatik.

112
00:05:51,852 --> 00:05:54,021
Leo, ahots polita duelako.

113
00:05:54,105 --> 00:05:55,940
Eta Carter, bere aurpegiagatik.

114
00:05:56,982 --> 00:05:59,193
- Gelatina behar dugu.
- Eta alkohola.

115
00:05:59,944 --> 00:06:01,070
Nola lortuko dugu?

116
00:06:02,071 --> 00:06:04,240
OFF WHITE CLAW

117
00:06:04,323 --> 00:06:06,242
Ez ukitu garagardoak.

118
00:06:06,325 --> 00:06:07,201
Gure kontuan jarri.

119
00:06:07,284 --> 00:06:10,371
Ados. Prezioa igoko dizuet % 20.

120
00:06:10,454 --> 00:06:14,125
Gehiegi da.
Ines, jendeak edaria ekarri dezala.

121
00:06:14,208 --> 00:06:16,836
Itxaron. Festa bat egingo duzue etxean?

122
00:06:17,586 --> 00:06:18,421
Garagardoak hartu.

123
00:06:18,504 --> 00:06:21,257
Eskerrak ez zaretela galtzaile hutsak.

124
00:06:21,340 --> 00:06:25,803
Galtzaile hutsak gara oraindik,
baina denbora gutxigatik.

125
00:06:25,886 --> 00:06:27,054
Nik sexua izan nahi dut!

126
00:06:28,139 --> 00:06:29,515
Ongi!

127
00:06:29,598 --> 00:06:31,350
Garagardoak utzi.

128
00:06:31,434 --> 00:06:33,978
Azkenean, ez gara
haurren antzerkira joango.

129
00:06:34,061 --> 00:06:36,063
Gaua libre hartu, festara etorri.

130
00:06:36,147 --> 00:06:39,108
Nire kontu noa gaur,
sartzeko dirua eskatzen.

131
00:06:39,191 --> 00:06:42,153
Tonio. Gure festa da.
Ezin duzu sarrera kobratu.

132
00:06:42,236 --> 00:06:45,197
Ez horixe.
Ez da sarrera kobratzen dena.

133
00:06:45,281 --> 00:06:47,450
Komunera sartzeko kobratu behar da.

134
00:06:47,533 --> 00:06:50,911
Jendeak edaten badu, txiza egin behar du.
Ulertzen duzue?

135
00:06:56,208 --> 00:06:57,585
Txantxa bat da?

136
00:07:00,129 --> 00:07:01,881
Zer gertatzen da Rustyrekin?

137
00:07:01,964 --> 00:07:05,676
Orain ezer ez.
Baina zer nahi dudan?

138
00:07:05,759 --> 00:07:10,222
Nire gainera botatzea nahi dut,
bidea irekitzea eta behekoa garbitzea.

139
00:07:10,306 --> 00:07:14,393
Nire lorea goldatzea nahi dut,
ongarririk gabe.

140
00:07:15,269 --> 00:07:18,397
- Zer dio Inesek?
- Ezer ez. Ez dut ezer jakitea nahi.

141
00:07:18,481 --> 00:07:21,609
Jakin beharko luke?
Berari ere gustatzen zaio.

142
00:07:24,195 --> 00:07:25,821
Hori uste nuen, baina ezetz dio.

143
00:07:25,905 --> 00:07:28,115
Orduan, dena argi. Esaiozu!

144
00:07:28,199 --> 00:07:29,700
Maldizioak uzten badit.

145
00:07:29,783 --> 00:07:32,453
Itxaron. Maldizioa? Zuk ez duzu sinesten.

146
00:07:32,536 --> 00:07:33,621
Duela gutxi, bai.

147
00:07:34,205 --> 00:07:37,166
Ama ikusi nuen hilerrian.
Hitz egin genuen, benetakoa izan zen.

148
00:07:37,249 --> 00:07:39,251
Ea, mozkor nengoen,
benetakoa ematen zuen.

149
00:07:39,335 --> 00:07:40,961
Ikusi zenuen. Benetako da!

150
00:07:41,045 --> 00:07:42,671
Zoragarria da, Glo.

151
00:07:42,755 --> 00:07:45,883
Mariluna aurkitu behar dugu
eta kutxa bueltatu,

152
00:07:45,966 --> 00:07:47,760
kutxagatik Cinnamon aurkitu baikenuen,

153
00:07:47,843 --> 00:07:50,137
eta aieru horiek
ez dira tontakeria bat

154
00:07:50,221 --> 00:07:52,056
ezta batere onak.

155
00:07:52,139 --> 00:07:56,560
Onartu behar dut maldizio bat dagoela
eta kutxa dela lotura.

156
00:07:57,311 --> 00:07:59,939
Maldizio guztiak
ez ziren kutxarekin etorri.

157
00:08:00,022 --> 00:08:02,733
Batzuk duela urte asko zeudela.

158
00:08:04,151 --> 00:08:06,111
Agian honek harritzen zaitu,

159
00:08:06,195 --> 00:08:08,280
baina Camek eta biok elkar maite dugu.

160
00:08:08,364 --> 00:08:09,490
- Badakit.
- Bai?

161
00:08:09,573 --> 00:08:13,953
Guztiok dakigu. Baina zergatik Camek ez du
Andre uzten zurekin egoteko?

162
00:08:14,036 --> 00:08:16,413
Uste duelako behin esan nuela

163
00:08:16,497 --> 00:08:18,832
ezin nuela mutilekin egon zen
mutil batekin egon.

164
00:08:20,876 --> 00:08:22,711
- Zer?
- Esan zenuen.

165
00:08:22,795 --> 00:08:24,421
- Ez horixe.
- Han nengoen.

166
00:08:25,381 --> 00:08:27,341
Kaka zaharra!

167
00:08:28,175 --> 00:08:29,426
Hori oso gaizki dago.

168
00:08:32,888 --> 00:08:34,932
Bi dolar txiza egiteko, lau kaka.

169
00:08:35,015 --> 00:08:37,226
Eta ateratzean, usaintzen badut,
beste dolar bat.

170
00:08:37,309 --> 00:08:38,602
Makillatu nahi dut.

171
00:08:38,686 --> 00:08:39,728
- Hamar dolar.
- Hamar?

172
00:08:39,812 --> 00:08:42,606
Gezurra esateagatik!
Kaka egingo duzula dakit.

173
00:08:45,859 --> 00:08:47,987
- Ezin dut sinetsi etorri izana.
- Lasaitu.

174
00:08:48,070 --> 00:08:50,447
Toki berean egon zaitezkete.

175
00:08:50,531 --> 00:08:53,200
Ez pentsatu eta disfrutatu.

176
00:08:56,912 --> 00:08:57,746
Gelatina txupitoa?

177
00:09:01,083 --> 00:09:02,835
- Likidoa da.
- Ez dira hoztu.

178
00:09:02,918 --> 00:09:04,461
Egin duten minaz pentsatu dute?

179
00:09:04,545 --> 00:09:06,547
- Hitz egin dezakegu?
- Ez dut nahi.

180
00:09:09,925 --> 00:09:11,176
Milesker ekartzeagatik.

181
00:09:11,260 --> 00:09:13,304
Orain ni entzutea lortu behar dut.

182
00:09:13,387 --> 00:09:15,014
Ideia bat daukat.

183
00:09:17,516 --> 00:09:19,685
- Zer gertatzen da?
- Ezer ez.

184
00:09:19,768 --> 00:09:22,271
Literalki, ezer ez. Festa hau kaka bat da.

185
00:09:23,355 --> 00:09:25,024
Ez, jendea lasai dago.

186
00:09:25,107 --> 00:09:26,442
Mutiko hori lo dago.

187
00:09:27,693 --> 00:09:29,820
Ideia bat dut festa hau animatzeko.

188
00:09:29,903 --> 00:09:32,239
Kokaina? Esan kokaina duzula.

189
00:09:32,323 --> 00:09:33,198
Zer?

190
00:09:34,366 --> 00:09:35,451
Zein da ideia?

191
00:09:36,452 --> 00:09:37,286
Dantzatzea.

192
00:09:37,870 --> 00:09:41,040
Dantza-lehiaketa bat,
eta nirekin dantzatuko duzu.

193
00:09:46,795 --> 00:09:48,672
Bai! Hori da!

194
00:09:48,756 --> 00:09:50,132
Eman! Eman!

195
00:09:58,557 --> 00:09:59,433
Goazen!

196
00:10:00,267 --> 00:10:01,977
Erakutsiko diegu nola egin.

197
00:10:18,994 --> 00:10:20,454
Ea, zer da hau?

198
00:10:20,537 --> 00:10:23,290
Normalean, Edorta Artaziesku deitzen da,
baina hau da duguna.

199
00:10:23,374 --> 00:10:24,958
Garagardoeskuak dira.

200
00:10:25,042 --> 00:10:26,835
- Zertarako?
- Ondo pasatzeko!

201
00:10:26,919 --> 00:10:29,088
Orain, isildu eta nirekin etorri.

202
00:10:31,590 --> 00:10:33,676
Ez atera berriro lagunak izan arte.

203
00:10:33,759 --> 00:10:34,968
Ideia izugarria da.

204
00:10:35,052 --> 00:10:37,721
Funtzionatuko du.
Nire gurasoei egiten diet.

205
00:11:08,001 --> 00:11:09,253
Zergatik ez dute entzuten?

206
00:11:09,336 --> 00:11:11,964
- Zergatik dago hain estu?
- Andre Boy Scouta da.

207
00:11:12,047 --> 00:11:13,424
- Eagle Scouta.
- Gauza bera.

208
00:11:13,507 --> 00:11:17,428
Ez horixe. Gogorragoa da.
Arrain bat irekitzen ikusi duzu inoiz?

209
00:11:17,511 --> 00:11:19,179
Errazagoa da zinta kosk egitea.

210
00:11:19,263 --> 00:11:20,222
- Egin.
- Ezin dut.

211
00:11:20,305 --> 00:11:22,266
Hortz ahulak ditut
eta odola ateratzen zait.

212
00:11:22,349 --> 00:11:25,728
Baina zuk ez duzu bihotzik,
ez duzu odolik gorputzean.

213
00:11:25,811 --> 00:11:27,020
Ez entzunarena egingo dut.

214
00:11:27,104 --> 00:11:30,107
Hamabi urte zenituenean egin zenuen
komentarioarekin bezala?

215
00:11:30,816 --> 00:11:32,526
- Edan behar dut.
- Nik ere.

216
00:11:33,068 --> 00:11:35,904
- Aska nazazu.
- Esan zenuena onartzen duzunean.

217
00:11:35,988 --> 00:11:39,366
Ez, ez dut onartuko
zuk agintzen didazulako.

218
00:11:39,867 --> 00:11:42,786
Ni askatuko naiz.
Hortzak erabiliko ditut.

219
00:11:52,671 --> 00:11:54,256
Irabazi dugula uste dut.

220
00:11:56,633 --> 00:11:57,926
Airea hartzera goaz?

221
00:11:58,677 --> 00:11:59,595
Kanpoan gaude.

222
00:12:00,637 --> 00:12:01,513
Egia da.

223
00:12:03,265 --> 00:12:04,141
Zarata handia dago.

224
00:12:04,224 --> 00:12:07,478
Jendearengandik
aldentzeko modua aurkitu behar dugu.

225
00:12:10,230 --> 00:12:12,191
Aurreko atearen kanpoaldean?

226
00:12:12,274 --> 00:12:13,108
Goazen!

227
00:12:13,192 --> 00:12:14,401
Han elkartuko gara!

228
00:12:16,570 --> 00:12:19,364
Besapea garbitu
eta kuleroak aldatzera noa.

229
00:12:19,448 --> 00:12:21,825
Ezin dut arrastorik utzi nahi.

230
00:12:21,909 --> 00:12:23,827
Hau pena

231
00:12:23,911 --> 00:12:26,497
Hau pena Camengatik

232
00:12:28,540 --> 00:12:31,210
"Arraioa" dio

233
00:12:31,293 --> 00:12:33,962
Garagardorik ez baitu

234
00:12:36,340 --> 00:12:38,050
Zer? Dibertigarria naiz, ez?

235
00:12:38,133 --> 00:12:40,469
Oso dibertigarria
komunera joan behar duzun arte.

236
00:12:41,136 --> 00:12:42,179
Ai ene! Zuek!

237
00:12:42,262 --> 00:12:46,725
Rustyk eta biok dantza-lehiaketa
irabazi dugu eta hitz egiteko geratu gara!

238
00:12:47,851 --> 00:12:50,687
Jatorra baino ez da?
Edo atsegin dudan bezala atsegin nau?

239
00:12:50,771 --> 00:12:53,565
Ea, ez naiz beti jatorra izan,

240
00:12:53,649 --> 00:12:56,443
agian lantokia atseginagoa egiteko
modu bat da?

241
00:12:56,527 --> 00:12:57,736
Nola dantzatu dugun!

242
00:12:57,820 --> 00:13:00,113
Kimika izan dugu. Zer egin behar dut?

243
00:13:00,197 --> 00:13:01,323
Ez pentsatu.

244
00:13:01,406 --> 00:13:04,326
Bai, pentsatzeak guztia izorra dezake,
nik ez dut egiten. Joan!

245
00:13:04,409 --> 00:13:06,870
- Joan!
- Bai, joan! Joan bere bila!

246
00:13:06,954 --> 00:13:07,996
Joan bila!

247
00:13:08,539 --> 00:13:10,833
- Ez! Geldi, Gloria!
- Ez, itxaron!

248
00:13:13,168 --> 00:13:15,212
Zein eraman beharko nuke logelara?

249
00:13:15,295 --> 00:13:16,880
Hori Price jauna da?

250
00:13:16,964 --> 00:13:19,341
Bai. Tekila ekarri du.

251
00:13:22,302 --> 00:13:23,637
Bere gainean eseri.

252
00:13:26,181 --> 00:13:28,183
Ondo zaude. Edari bat nahi dut.

253
00:13:38,902 --> 00:13:39,862
Kaixo!

254
00:13:41,947 --> 00:13:44,116
Eta non dago zure aita?

255
00:13:45,325 --> 00:13:46,743
Bere maitalearekin.

256
00:13:47,828 --> 00:13:48,871
Sentitzen dut.

257
00:13:48,954 --> 00:13:53,000
Ez sentitu. Onartu behar dugu.
Nire ama duela hamar urte hil zen.

258
00:13:53,083 --> 00:13:55,043
STG bat eta bizitza bat izan dezake.

259
00:13:55,669 --> 00:13:56,753
Baita zuk ere.

260
00:13:57,379 --> 00:13:58,797
Nik ez dut nahi.

261
00:13:58,881 --> 00:14:01,675
- Ez duzu askatasun gehiago nahi?
- Hori bai.

262
00:14:01,758 --> 00:14:03,510
Potrozorriak? Ez horixe.

263
00:14:05,137 --> 00:14:07,431
Baina zergatik uste duzu
askatasuna behar dudala?

264
00:14:08,974 --> 00:14:12,394
Ez dut muturra sartu nahi,
baina uste dut arduratzen zarela

265
00:14:12,477 --> 00:14:15,731
zure familiako guztiaz eta guztiez,
eta hori gehiegi da.

266
00:14:16,773 --> 00:14:20,152
Esperientziaz diot,
denbora atera behar duzu zuretzat.

267
00:14:20,235 --> 00:14:21,945
Zer uste duzu dela hau?

268
00:14:23,739 --> 00:14:24,573
Bai.

269
00:14:25,449 --> 00:14:28,994
Zuk ere sentitzen duzu
zure familiaz arduratzeko presioa?

270
00:14:29,077 --> 00:14:31,622
Nik nire amonaz arduratu behar dut.

271
00:14:32,289 --> 00:14:35,208
Amak panpinen dirua du
eta nahi duena egiten du.

272
00:14:35,292 --> 00:14:36,877
Bakarrik zaude zure amonarekin?

273
00:14:36,960 --> 00:14:40,380
Ez dut kezkatu nahi,
nigatik egin duena eta gero.

274
00:14:43,926 --> 00:14:44,843
Barkatu.

275
00:14:45,427 --> 00:14:47,137
Ez da elkarrizketarik alaiena.

276
00:14:47,220 --> 00:14:50,307
Ez! Gustatzen zait
zuri buruzko gauzak jakitea.

277
00:14:50,390 --> 00:14:53,018
Aspaldi nahi izan dut zutaz gehiago jakin.

278
00:14:54,227 --> 00:14:56,188
- Nitaz pentsatzen duzu?
- Apur bat.

279
00:14:59,566 --> 00:15:00,943
Zer pentsatzen duzu?

280
00:15:01,026 --> 00:15:04,446
Ea ondo egiten duzun lo
eta halako gauzak.

281
00:15:04,529 --> 00:15:05,447
Ez.

282
00:15:05,989 --> 00:15:08,367
Ezin dut nire buruan zaudenean beti.

283
00:15:09,409 --> 00:15:10,911
Tira. Isildu.

284
00:15:14,081 --> 00:15:14,915
Ados.

285
00:15:35,143 --> 00:15:37,479
Toki pribatu batera joan nahi duzu?

286
00:15:51,326 --> 00:15:53,495
Sentitzen dut mihia moztu izana
latak irekitzen.

287
00:15:53,996 --> 00:15:56,957
Milesker. Sentitzen dut
hamabi urterekin esandakoa.

288
00:15:59,876 --> 00:16:03,922
Benetan ez dut gogoratzen esatea,

289
00:16:04,506 --> 00:16:05,507
baina

290
00:16:06,883 --> 00:16:08,343
sentimendua gogoratzen dut.

291
00:16:10,178 --> 00:16:11,388
Eta lotsatuta nago.

292
00:16:11,471 --> 00:16:15,559
Oso lotsatuta
hain kritikatzailea izateagatik.

293
00:16:17,936 --> 00:16:19,438
Ez zara nazkagarria, Cam.

294
00:16:20,731 --> 00:16:21,815
Ni nintzen.

295
00:16:22,691 --> 00:16:23,650
Hamabi urte zenituen.

296
00:16:23,734 --> 00:16:25,819
Benetan sentitzen dut.

297
00:16:27,195 --> 00:16:28,613
Atzera egin nahiko nuke.

298
00:16:29,823 --> 00:16:30,657
Egin duzu.

299
00:16:31,908 --> 00:16:33,368
Jendea aldatzen da.

300
00:16:34,369 --> 00:16:36,121
Onartzea baino ez nuen behar.

301
00:16:37,581 --> 00:16:40,500
Aizue! Musu eman dit
eta toki pribatu batera goaz.

302
00:16:40,584 --> 00:16:43,962
Ziur aski hona, baina arraroa da
zuek bazaudete. Zer egingo dut?

303
00:16:44,046 --> 00:16:45,255
Gurekin ez egon?

304
00:16:45,338 --> 00:16:48,050
O ene! Han utzi dut bakarrik.

305
00:16:48,133 --> 00:16:50,052
Berarekin joan behar dut, ez?

306
00:16:50,135 --> 00:16:51,094
Bai!

307
00:16:53,013 --> 00:16:54,639
- Gloria! Itxaron!
- Ez!

308
00:16:57,059 --> 00:16:58,060
Rusty!

309
00:16:59,102 --> 00:17:00,729
Aizu! Ez ekin oka hemen!

310
00:17:00,812 --> 00:17:03,482
Irentsi! Zer…

311
00:17:05,650 --> 00:17:06,485
Ai ene.

312
00:17:09,321 --> 00:17:10,447
Zelan zure eskuak?

313
00:17:10,989 --> 00:17:11,948
Ez hain gaizki.

314
00:17:12,574 --> 00:17:15,911
Baina ez datoz bat
Andrek emandako arroparekin.

315
00:17:16,495 --> 00:17:19,581
Mutil-laguna eta estilista.
Loteria irabazi duzu.

316
00:17:20,248 --> 00:17:22,459
Bai, perfektua da.

317
00:17:23,502 --> 00:17:25,587
Baina ez dut nahi norbait perfektua.

318
00:17:26,797 --> 00:17:27,798
Nik nahi dut norbait…

319
00:17:27,881 --> 00:17:28,757
Konplexua.

320
00:17:29,424 --> 00:17:32,969
Bai. Larruen kontra dagoena,
zaharrentzat izan ezik.

321
00:17:33,053 --> 00:17:34,679
Zaharrek hotz dutelako beti.

322
00:17:34,763 --> 00:17:38,767
Ezezagunei atake tranpak egiten dizkiona
egia jakiteko.

323
00:17:38,850 --> 00:17:41,311
Atake tranpak dibertigarriak
eta eraginkorrak dira.

324
00:17:41,394 --> 00:17:46,149
Nire gutun astrala, horoskopoa
eta gelako egoera irakurtzen dakiena.

325
00:17:46,233 --> 00:17:48,110
Orduan, ez naiz ni.

326
00:17:48,902 --> 00:17:50,403
Ezin dut gelako egoera irakurri.

327
00:17:52,614 --> 00:17:53,698
Ezin duzu?

328
00:17:56,952 --> 00:17:58,745
Edan hau. Ona da azalerako.

329
00:18:00,122 --> 00:18:03,458
Ez! Ez hartu inoren kopa.
Drogak izan ditzake.

330
00:18:04,918 --> 00:18:08,130
Hau ere entzun.
Ez sartu leihorik gabeko furgonetetan.

331
00:18:08,213 --> 00:18:11,383
Dibertigarriak dira,
bereziki begiak estaltzen dizkizutenean.

332
00:18:11,466 --> 00:18:13,009
Zaila da zu laguntzea.

333
00:18:13,093 --> 00:18:17,013
Eta zu helburu erraza zara,
furgonetetako biktimak bezala.

334
00:18:19,724 --> 00:18:21,810
Eta nor da zure biktima gaur?

335
00:18:21,893 --> 00:18:25,856
Nor ez? Helburu bat nuen,
baina ez da une ona.

336
00:18:25,939 --> 00:18:26,857
Nor?

337
00:18:26,940 --> 00:18:30,527
Nire gelatik ateratzen denean
aurpegia bustita, jakingo duzu.

338
00:18:30,610 --> 00:18:32,904
Nik ere miazten ditut aurpegiak.

339
00:18:33,738 --> 00:18:37,117
Barkatu, elkarrizketa entzun dut.
Drogena azalduko didazu?

340
00:18:37,200 --> 00:18:40,120
Pertsona egokira jo duzu.
Aholku batzuk ditut.

341
00:18:41,621 --> 00:18:44,166
Idatziko dizkizut hemen…

342
00:18:46,293 --> 00:18:47,335
Hau nazka.

343
00:18:56,011 --> 00:18:58,054
BIZITZA ASEGURUA

344
00:19:01,433 --> 00:19:03,268
Zergatik idatzi du aitak testamentua?

345
00:19:14,571 --> 00:19:15,530
Mariluna?

346
00:19:24,331 --> 00:19:26,958
Emakumea da! Sari handia duena!

347
00:19:27,542 --> 00:19:29,544
Geldi, kutxa eman nahi dizugu!

348
00:19:30,045 --> 00:19:32,923
Bera da! Benetan!
Hemen zegoen!

349
00:19:33,006 --> 00:19:34,257
Ez, kartelekoa!

350
00:19:34,758 --> 00:19:36,176
Desagertutako emakumea!

351
00:19:36,927 --> 00:19:38,595
Hemen zegoen!

352
00:19:38,678 --> 00:19:40,722
EMAKUMEA IKUSI DUT.
FESTAN ZEGOEN.

353
00:19:40,805 --> 00:19:42,641
NON DAGO SARIA? AURKITU DUT!

354
00:19:42,724 --> 00:19:44,309
SARIA? IKUSI DUT…
HEMEN DAGO!

355
00:19:55,779 --> 00:19:58,740
Ematen du Rusty
Inesen joko-gelara joan dela.

356
00:20:02,285 --> 00:20:03,995
Zein da ixten ez den leihoa?

357
00:20:04,079 --> 00:20:05,622
O, haizeak itxiko zuen.

358
00:20:05,705 --> 00:20:07,082
Ongi. Konponduta beraz.

359
00:20:13,171 --> 00:20:17,259
Egia esan, uzkurdura bat dut lepoan.
Masaje bat emango?

360
00:20:17,884 --> 00:20:20,720
Ados?

361
00:20:28,645 --> 00:20:30,647
Berez, aurreko partean da.

362
00:20:37,362 --> 00:20:40,031
- Itotzen zaitudala ematen du.
- Orduan, utzi.

363
00:20:40,740 --> 00:20:43,326
- Agian musu batek lagunduko luke.
- Zera…

364
00:20:43,868 --> 00:20:47,122
Ez izan hain formala.
Ongi da. Baimena ematen dizut.

365
00:20:47,205 --> 00:20:49,124
Barkatu, nik ez.

366
00:20:50,333 --> 00:20:54,296
Hau beste mutilengatik bada,
zu jeloskor jartzeko egin dut.

367
00:20:54,379 --> 00:20:55,880
Pozten naiz, baina…

368
00:20:55,964 --> 00:20:58,383
Baina zer? Zure lanagatik da?

369
00:20:58,466 --> 00:21:00,885
- Ez dudalako uste…
- Gloria atsegin dut.

370
00:21:02,137 --> 00:21:03,555
- Gloria Del Real?
- Ez.

371
00:21:04,597 --> 00:21:06,558
Gloria, zure ahizpa.

372
00:21:08,101 --> 00:21:12,230
- Sentitzen dut arraro sentitzen bazara…
- Arraro sentitu? Ez.

373
00:21:12,314 --> 00:21:15,066
Zuk sentitu behar duzu arraro.
Gaizki pasatuko duzu.

374
00:21:15,150 --> 00:21:16,026
Zergatik?

375
00:21:16,943 --> 00:21:19,738
Rusty, Gloriak ez zaitu atsegin.

376
00:21:20,322 --> 00:21:22,615
Ospetsua zaren ideia atsegin du.

377
00:21:22,699 --> 00:21:26,202
Baina esaten du patetikoa dela
orain guretzat lan egitea.

378
00:21:26,286 --> 00:21:28,455
- Hori esan du?
- Denbora guztian.

379
00:21:29,164 --> 00:21:30,874
Eta zazpi urterekin muga jo zenuela.

380
00:21:46,431 --> 00:21:47,766
Orduan, zer diozu?

381
00:21:48,641 --> 00:21:52,187
- Badakit zer diodan.
- Bai, baina esan behar duzu.

382
00:21:52,270 --> 00:21:53,521
Ez dut esango.

383
00:21:54,898 --> 00:21:56,107
Erakutsiko dizut.

384
00:22:03,490 --> 00:22:05,158
Cam! Nola egin didazu hau?

385
00:22:06,117 --> 00:22:09,537
Ene bada, Andre. Demik utzi zizun marka?

386
00:22:13,958 --> 00:22:15,877
Laguntzen saiatu naiz eta bitartean,

387
00:22:15,960 --> 00:22:19,422
nire mutila lapurtzeko modua
bilatzen ari zinen?

388
00:22:19,506 --> 00:22:22,592
Nola izorratu duzu Cam hainbeste?
Biez nekatu naiz.

389
00:22:22,675 --> 00:22:26,221
- Ez genuen hau gertatzea nahi.
- Podcastetik kanpo zaude.

390
00:22:41,861 --> 00:22:43,571
Ene! Zer egiten duzue etxean?

391
00:22:43,655 --> 00:22:46,199
Nik egingo ditut galderak, Gloria.

392
00:22:50,954 --> 00:22:53,790
Ines, garbitzen lagundu behar duzu.

393
00:22:58,002 --> 00:23:02,632
Aitak dio guztia garbitu behar dugula
oheratu aurretik. Nekatuta nago, altxatu.

394
00:23:05,510 --> 00:23:06,636
Zer gertatu da?

395
00:23:06,719 --> 00:23:09,097
Joan zaitez!

396
00:23:09,180 --> 00:23:11,808
- Ez naiz joango.
- Ez dut hitz egin nahi.

397
00:23:16,813 --> 00:23:17,814
Zertan ari zara?

398
00:23:17,897 --> 00:23:20,942
Ez didazu kontatu behar,
baina hemen egongo naiz.

399
00:23:25,738 --> 00:23:29,159
Rusty atsegin ez nuela esan nuen,
baina atsegin dut.

400
00:23:30,243 --> 00:23:32,495
Edo atsegin nuen.

401
00:23:33,163 --> 00:23:34,956
Baina ez du axola…

402
00:23:36,666 --> 00:23:38,042
beste bat nahi duelako.

403
00:23:41,254 --> 00:23:43,006
Ines, sentitzen dut.

404
00:23:44,257 --> 00:23:45,758
Bai, nik ere.

405
00:23:46,426 --> 00:23:47,844
Sentitzen dut atsegitea

406
00:23:49,804 --> 00:23:51,598
bere institutu ohiko neska.

407
00:23:54,642 --> 00:23:55,810
Bere institutu ohia?

408
00:23:55,894 --> 00:23:57,812
Elkarrekin egon nahi dute.

409
00:23:57,896 --> 00:24:00,773
Nirekin etorri da,
baina beste norbait maite du.

410
00:24:00,857 --> 00:24:02,358
Neska-laguna dauka?

411
00:24:03,902 --> 00:24:04,819
Funtsean, bai.

412
00:24:07,197 --> 00:24:08,364
Izorra dadila.

413
00:24:08,865 --> 00:24:09,866
Ez du deus balio,

414
00:24:09,949 --> 00:24:12,243
eta ez du merezi neska zoragarri bat…

415
00:24:14,037 --> 00:24:15,121
Zu bezalako neska.

416
00:24:42,482 --> 00:24:46,319
Maldizioa ukatzeko unea da.
Non zaude, sorgin hori?

417
00:25:41,082 --> 00:25:46,004
Azpitituluak: Ane Montoya Ruiz