1
00:00:27,612 --> 00:00:28,446
Ondo zaude?

2
00:00:30,865 --> 00:00:31,783
Goazen berriro.

3
00:00:44,420 --> 00:00:48,549
Ene bada! Andre Dre berri bat da
zuzenean ematen ari da. Entzungo dugu?

4
00:00:48,633 --> 00:00:49,634
Ados.

5
00:00:51,803 --> 00:00:55,640
Kaixo, Dre-zaleak eta ongi etorri
Dre berri bat da-ren saio berezira.

6
00:00:55,723 --> 00:00:58,184
Zuen aurkezlea naiz, Dre.

7
00:00:58,851 --> 00:01:00,019
Guztiek dakizuenez,

8
00:01:00,520 --> 00:01:03,648
podcast honetan amodio
eta zaintza propioaz aritzen gara,

9
00:01:04,440 --> 00:01:07,860
baina trauma sakonegia bada,
horrek ez zaitu laguntzen.

10
00:01:07,944 --> 00:01:11,280
Jakin berri dut nire mutil-lagunak
eta nire lagun minak

11
00:01:11,364 --> 00:01:13,282
maite-kontu bat zutela ezkutuan.

12
00:01:14,992 --> 00:01:16,160
- Ostia!
- Ostia!

13
00:01:16,244 --> 00:01:18,788
Musu ematen harrapatu nituen
eta ez zen inor salbatzeko.

14
00:01:18,871 --> 00:01:20,414
Arnasa har dezakezue.

15
00:01:20,498 --> 00:01:22,583
Traidoreak
hiltzaileak baino okerragoak dira.

16
00:01:22,667 --> 00:01:24,544
Txakur hiltzaileak baino okerragoak.

17
00:01:24,627 --> 00:01:27,213
Gutxienez, biktimek
ez dute gehiago sufritzen.

18
00:01:27,296 --> 00:01:29,757
Uste duzu badakizula
nortzuk diren zure lagunak,

19
00:01:29,841 --> 00:01:32,051
zakil emozionala moztu
eta bihotzean sartu arte.

20
00:01:32,135 --> 00:01:33,386
Orduan, ez dago zer eginik.

21
00:01:33,469 --> 00:01:35,138
Barkatu. Gogorregia naiz?

22
00:01:35,221 --> 00:01:37,682
Ez dakit, apurtuta nago.

23
00:01:39,350 --> 00:01:41,060
Baina benetan,

24
00:01:41,144 --> 00:01:43,646
nork egingo lioke min maite duen norbaiti?

25
00:01:45,231 --> 00:01:46,440
Zer egin behar da?

26
00:01:47,692 --> 00:01:51,237
Normalean, helduak izateko esaten dut,
egindakoa jasan.

27
00:01:52,446 --> 00:01:54,907
Baina batzuetan, barkamena ez da nahikoa,

28
00:01:54,991 --> 00:01:56,534
mina sakonegia denean.

29
00:01:57,368 --> 00:01:59,287
Eta une samingarri horietan,

30
00:02:00,329 --> 00:02:02,582
lelo horien izenak esan behar dituzu.

31
00:02:03,791 --> 00:02:05,585
Izorra zaitezte, Cam eta Demi!

32
00:02:05,668 --> 00:02:08,588
FREERIDGE

33
00:02:12,425 --> 00:02:16,512
Ez dago komuneko paperik
eta garbigailua jarri beharko zenuke,

34
00:02:16,596 --> 00:02:18,306
bereziki zure alkandora bat,

35
00:02:18,389 --> 00:02:21,809
baliteke komuneko paper gisa
erabili izana.

36
00:02:24,937 --> 00:02:27,356
Hermèsekoa da?

37
00:02:27,982 --> 00:02:31,777
Eskuz biribilkatutako ertzak?
O, inprimatzea perfektua da.

38
00:02:34,071 --> 00:02:37,366
Kopia bat da? Itxaron, benetakoa da!
Non lortu duzu?

39
00:02:37,450 --> 00:02:39,076
Prostituzioarekin? Txantxa!

40
00:02:39,160 --> 00:02:41,704
Baina benetan, ez lapurtu.

41
00:02:41,787 --> 00:02:45,333
Orduan, aberatsa da. Non uste duzu
bizi dela halako pertsona?

42
00:02:47,793 --> 00:02:50,421
Kostan esango nuke.

43
00:02:51,631 --> 00:02:55,843
Edo agian Calabasasen,
Kardashian familia bezala.

44
00:02:57,303 --> 00:02:59,096
Ez! Usaintzen dut

45
00:02:59,764 --> 00:03:03,726
barrabila zaharrak, tenis-pista,
Beverly Hills.

46
00:03:06,812 --> 00:03:08,356
Chanel N°5 da?

47
00:03:09,398 --> 00:03:10,274
Ez.

48
00:03:12,026 --> 00:03:15,029
Chanel N°10, are aberatsagoa.

49
00:03:15,112 --> 00:03:16,322
O, dirua.

50
00:03:16,906 --> 00:03:18,866
Bel Air, Holmby Hills?

51
00:03:19,492 --> 00:03:22,787
Aizu, ez ahaztu Rustyri esatea
komuneko papera erosteko.

52
00:03:22,870 --> 00:03:24,872
Itxaron. Zer iruditzen zaizu mendekua?

53
00:03:25,498 --> 00:03:28,042
Ondo, zure alkandoraz ari ez bazara.

54
00:03:28,125 --> 00:03:28,960
Ez.

55
00:03:29,043 --> 00:03:30,711
Orduan, bai, ados nago.

56
00:03:35,508 --> 00:03:39,387
Hemen ez. Barkatu. Andreri
begirunerik ez izatea iruditzen zait.

57
00:03:39,470 --> 00:03:41,681
Ez diezazula eragin esan zuenak.

58
00:03:41,764 --> 00:03:44,100
Beste emakumea naiz
eta guztiek dakite.

59
00:03:44,183 --> 00:03:45,518
Emakume bakarra zara.

60
00:03:46,018 --> 00:03:49,647
Horregatik ez nuen utzi nahi,
banekien horrela jokatuko zuela.

61
00:03:50,147 --> 00:03:52,817
Egin geniona traumatikoa da.

62
00:03:52,900 --> 00:03:55,278
Eta orain ezin badu bere bihotza ireki?

63
00:03:55,361 --> 00:03:57,530
Trauma bat zuen jeansa
zabalekin ere.

64
00:03:57,613 --> 00:03:59,073
Uste dut ondo egongo dela.

65
00:03:59,156 --> 00:04:00,700
Apurtuta zegoela esan du.

66
00:04:00,783 --> 00:04:04,829
Ez genion minik egin nahi Andreri,
baina hala izan da.

67
00:04:04,912 --> 00:04:07,707
Ezin dugu hori aldatu
edo sentitzen duena kontrolatu.

68
00:04:07,790 --> 00:04:11,168
Baina aurrera egin dezakegu
eta gure harremanean pentsatu.

69
00:04:11,252 --> 00:04:14,213
Demi, elkarrekin egiteko gure aukera da.

70
00:04:15,631 --> 00:04:16,799
Etxe suntsitzailea!

71
00:04:16,882 --> 00:04:18,592
Zein etxe?

72
00:04:23,681 --> 00:04:24,890
Mendekua!

73
00:04:24,974 --> 00:04:28,185
Hara! Gloria, zer arraio?
Zergatik jo didazu aurpegian?

74
00:04:28,269 --> 00:04:30,646
Barkatu. Barrabiletan eman nahi nizun!

75
00:04:30,730 --> 00:04:32,231
Nola? Eserita nago!

76
00:04:32,315 --> 00:04:34,150
- Ez du axola!
- Ados?

77
00:04:34,233 --> 00:04:37,278
Ados ez! Nola ausartzen zara
nire ahizpa errefusatzen?

78
00:04:37,361 --> 00:04:40,781
Itxaron, zergatik zaude haserre?
Zure ahizparekin egotea nahi duzu?

79
00:04:40,865 --> 00:04:44,327
Zergatik ez?
Beste batzuekin ere zaude! Emagaldua!

80
00:04:45,286 --> 00:04:47,288
Gloria, geldi! Erotzen ari zara!

81
00:04:49,623 --> 00:04:51,500
Erakutsiko dizut zer den erotzea!

82
00:04:51,584 --> 00:04:53,878
E-R-O-T-U!

83
00:04:55,504 --> 00:04:57,965
Gloria, tira.
Ez nauzu benetan joko…

84
00:04:59,091 --> 00:05:00,885
Masaileko gozoa jaso duzula entzun dut.

85
00:05:00,968 --> 00:05:03,929
- Ei! Gloria borroka batean!
- Borroka batean?

86
00:05:05,097 --> 00:05:07,308
Zer? Baina Ines hemen dago.

87
00:05:11,437 --> 00:05:14,023
Ei. Ei, geldi! Geldi!

88
00:05:16,859 --> 00:05:18,319
Gloria,

89
00:05:18,402 --> 00:05:19,487
ez dakit zer esan.

90
00:05:19,570 --> 00:05:22,156
Ongi. Orduan, bihar hitz egingo dugu,

91
00:05:22,239 --> 00:05:25,242
besoetatik eskegita egoteko
errekorra lortu ondoren.

92
00:05:25,326 --> 00:05:26,786
Ez.

93
00:05:27,578 --> 00:05:28,579
Lagun zaitzaket?

94
00:05:28,662 --> 00:05:30,539
Nire alaba Gloriagatik nator.

95
00:05:30,623 --> 00:05:33,959
Zure bikotearen zain nengoen.

96
00:05:34,460 --> 00:05:35,836
- Nire bikotea?
- Barkatu.

97
00:05:35,920 --> 00:05:38,339
Zure senarra, Javier?

98
00:05:38,422 --> 00:05:39,256
Javier naiz.

99
00:05:40,925 --> 00:05:42,885
Nahasgarria izan behar du etxean.

100
00:05:42,968 --> 00:05:46,305
Berdin dio, dakizunez,
hau da Gloriaren azken abisua.

101
00:05:46,389 --> 00:05:47,640
Noiz izan zen lehena?

102
00:05:51,018 --> 00:05:53,896
Lehen festa, orain hau?
Ez dakit zer gertatzen zaizun.

103
00:05:54,980 --> 00:05:56,148
Tonio!

104
00:05:56,232 --> 00:05:57,274
Javier?

105
00:05:58,067 --> 00:05:59,235
O ez!

106
00:05:59,318 --> 00:06:02,488
- Hau ez da dentista.
- Ez dakit norekin haserretu gehiago.

107
00:06:02,571 --> 00:06:04,949
Jenio txarreko alabarekin
edo anaia tentelarekin.

108
00:06:05,032 --> 00:06:05,991
Zuk ordezkatu nauzu?

109
00:06:06,075 --> 00:06:10,788
Ez zen ordezkatzea, ni nintzen benetakoa.

110
00:06:10,871 --> 00:06:12,665
Eta ez nekien jakingo zenuela.

111
00:06:12,748 --> 00:06:15,960
Zergatik jo duzu?
Orain konpentsatu beharko dut.

112
00:06:16,043 --> 00:06:18,712
Ez esan niri.
Zergatik ez duzu deia zuk jaso?

113
00:06:18,796 --> 00:06:21,132
- Zertarako ordaintzen dizut?
- Ordaintzen diozu?

114
00:06:21,215 --> 00:06:24,844
Epeka. Jaso behar nuen,
baina aldi berean idatzi didazu,

115
00:06:24,927 --> 00:06:27,179
eta konexioa eten da
linearik merkeena dugulako.

116
00:06:27,263 --> 00:06:28,347
Gure tarifa duzu?

117
00:06:28,431 --> 00:06:30,766
Eta nola jakin behar nuen
zure aita etxean zegoela

118
00:06:30,850 --> 00:06:32,643
egunean zehar?

119
00:06:32,726 --> 00:06:34,353
Bai, aita, zergatik zeunden etxean?

120
00:06:34,437 --> 00:06:36,355
Inoiz ez zaude etxean egunean zehar.

121
00:06:36,856 --> 00:06:38,482
- Zer gertatu da?
- Kaleratu dute.

122
00:06:38,566 --> 00:06:39,650
Kaleratu?

123
00:06:39,733 --> 00:06:42,153
Nigatik borrokatzeagatik?
Ez dizut eskatu.

124
00:06:42,236 --> 00:06:46,282
Orain zentzua du. Ines, zer egin duzu?
Zergatik bota dute Gloria?

125
00:06:46,365 --> 00:06:47,366
Ez dut ezer egin!

126
00:06:47,450 --> 00:06:48,659
Ez da Inesen errua!

127
00:06:48,742 --> 00:06:51,120
Gloria, ez babestu zure ahizpa.

128
00:06:52,121 --> 00:06:53,747
Dezepzionatuta nago!

129
00:06:54,957 --> 00:06:56,167
Eta ni ere bai!

130
00:06:58,377 --> 00:06:59,753
Barkatu, Javier bihurtu naiz.

131
00:06:59,837 --> 00:07:01,172
Autoan itxaron!

132
00:07:01,714 --> 00:07:04,175
Non zeunden
zure ahizpak behar zintuenean?

133
00:07:04,258 --> 00:07:05,301
Zergatik da nire errua?

134
00:07:05,384 --> 00:07:09,221
Ez izan hain berekoia.
Elkar babestu behar duzue.

135
00:07:09,305 --> 00:07:10,806
Orain klasera joan! Tira.

136
00:07:13,893 --> 00:07:14,727
Barkatu.

137
00:07:16,645 --> 00:07:20,357
Mozkortu gintuen
eta gela batean giltzapetu gintuen.

138
00:07:20,441 --> 00:07:22,526
Eskuak lotuta genituen, literalki!

139
00:07:22,610 --> 00:07:25,654
Eta egia esan,
gure maitasuna lehenago hasi zen.

140
00:07:25,738 --> 00:07:28,115
Andre sartu zen tartean.
Ez genuen ezagutzen.

141
00:07:28,199 --> 00:07:29,700
Beraz, ez da gure errua.

142
00:07:29,783 --> 00:07:33,454
Jendeak ez luke honengatik kezkatu behar,

143
00:07:33,537 --> 00:07:36,832
berotze globalaz
eta itotzen diren hartz polarrez baizik.

144
00:07:36,916 --> 00:07:39,835
Horretaz kezkatu beharko luke jendeak, ez?

145
00:07:41,337 --> 00:07:42,671
Nirekin ari zara?

146
00:07:43,380 --> 00:07:44,215
Ez.

147
00:07:46,592 --> 00:07:51,639
Ea, ea. Estualdi handia atzematen dut.
Errudun sentitzen zara?

148
00:07:51,722 --> 00:07:52,890
Hitz egin dezakegu?

149
00:07:52,973 --> 00:07:55,809
Ordu biak. Cam eta zu
podcastean izan nahi zaituztet

150
00:07:55,893 --> 00:07:57,811
publikoki gauzak konpontzeko.

151
00:07:57,895 --> 00:07:59,188
Emagaldua.

152
00:08:00,356 --> 00:08:02,316
Eta pribatuan bukatzen duzunean?

153
00:08:02,399 --> 00:08:04,235
Ba ez.

154
00:08:04,318 --> 00:08:06,695
Esan behar didazuena,
Dre-zaleei ere esan.

155
00:08:06,779 --> 00:08:09,990
Ni ondo nago, baina haiek odola nahi dute.

156
00:08:10,074 --> 00:08:11,492
Gauzak konpondu nahi ditut,

157
00:08:11,575 --> 00:08:14,995
baina ez ditut
negatibotasunaren sugarrak piztu nahi.

158
00:08:15,079 --> 00:08:18,290
Agian hobe da distantzia hartzea,

159
00:08:18,374 --> 00:08:20,626
eta aurrerago elkartuko gara lasaiago?

160
00:08:22,461 --> 00:08:24,046
Bu!

161
00:08:26,882 --> 00:08:27,883
Emagaldua!

162
00:08:31,053 --> 00:08:33,430
Luze hitz egingo dugu
etxera natorrenean gero,

163
00:08:33,514 --> 00:08:37,101
baina ordura arte,
bakoitza bere gelara!

164
00:08:40,980 --> 00:08:42,231
Zure errua da!

165
00:08:42,314 --> 00:08:43,816
Zure amorrua kontrolatzen hasi.

166
00:08:43,899 --> 00:08:45,818
Galtzaile bat ez izaten hasi!

167
00:08:46,860 --> 00:08:49,238
Erantzun horrek 20 dolar kostatuko zaizu

168
00:08:49,321 --> 00:08:51,615
eta gaur eskolara joateagatik,
beste 50 dolar.

169
00:08:55,661 --> 00:08:57,329
Noski, zaborra goraino dago.

170
00:09:02,084 --> 00:09:03,877
PAZIENTEA: SALAZAR JAVIER

171
00:09:26,609 --> 00:09:27,443
Kaixo?

172
00:09:27,526 --> 00:09:30,279
Demi, nire aitak gezurra esan digu
gaixotasunari buruz.

173
00:09:30,362 --> 00:09:31,405
Zer? Zergatik?

174
00:09:31,488 --> 00:09:33,782
Festan, testamentu bat aurkitu nuen,

175
00:09:33,866 --> 00:09:36,910
eta orain ospitaleko eskumuturrekoa
aurkitu dut.

176
00:09:36,994 --> 00:09:39,788
Agian Cinnamonen aierua
nire aitaren minbiziari buruzkoa zen.

177
00:09:40,456 --> 00:09:43,167
Itxaron. Zein aieruz ari zara?

178
00:09:43,667 --> 00:09:46,253
Ez dut ozen esan nahi
egi bihur ez dadin.

179
00:09:46,337 --> 00:09:48,088
Nabarmen egiteak kezkatzen zaitu.

180
00:09:48,172 --> 00:09:49,632
Egunerokoan idatzi nuen.

181
00:09:49,715 --> 00:09:51,300
Idatzi zenuen?

182
00:09:54,303 --> 00:09:56,764
Kanpora aterako naiz.

183
00:09:58,182 --> 00:10:01,143
Ene bada, Gloria.
Hori okerragoa da.

184
00:10:01,226 --> 00:10:04,271
Hori nabarmen egitea da.
Ez dira gauza txarrak idazten.

185
00:10:04,355 --> 00:10:07,066
Patua bihurtzen da.
Noiz esan zizun aieru hau?

186
00:10:07,149 --> 00:10:08,776
Txiza egitera bueltatu nintzenean.

187
00:10:08,859 --> 00:10:11,945
Esan nahi ez dizudana,
baina idatzi nuena esan zidan.

188
00:10:12,029 --> 00:10:15,157
Zure egunerokoa norbaiti erakutsi diozu?

189
00:10:15,240 --> 00:10:16,408
- Ez.
- Ez egin.

190
00:10:17,534 --> 00:10:20,788
Demi, agian honek zerikusia du
kutxako maldizioarekin.

191
00:10:20,871 --> 00:10:24,166
Mariluna aurkitu behar dugu.
Ez da etxera etorriko berriro.

192
00:10:24,249 --> 00:10:25,668
Bila joan behar dugu.

193
00:10:25,751 --> 00:10:26,835
- Nola?
- Ez dakit.

194
00:10:28,003 --> 00:10:29,338
Demi, fabore bat egin.

195
00:10:29,421 --> 00:10:31,423
Ines zaindu eskolan nire partez.

196
00:10:34,426 --> 00:10:35,886
- Ados.
- Milesker.

197
00:10:42,059 --> 00:10:44,603
- Zergatik ez zaude klasean?
- Eta zu?

198
00:10:44,687 --> 00:10:46,188
Nik galdetu dizut lehen.

199
00:10:47,314 --> 00:10:50,526
Zertarako ikasi
dantzaria izan behar badut?

200
00:10:51,026 --> 00:10:51,985
Tira.

201
00:10:52,820 --> 00:10:55,489
Ez duzu bular egokirik
edota erritmorik ere.

202
00:10:55,572 --> 00:10:57,866
Dantza egitea oso konplexua da.

203
00:10:57,950 --> 00:11:01,578
Itzel. Orduan, horretan ere
huts egingo dut.

204
00:11:02,788 --> 00:11:04,206
Zer gertatzen da?

205
00:11:04,289 --> 00:11:06,792
Non dago zure betiko nartzisismoa?

206
00:11:07,292 --> 00:11:09,461
Ergela izateko muga jo dut.

207
00:11:09,545 --> 00:11:11,296
Ea, ez zara beti horrela.

208
00:11:12,965 --> 00:11:16,009
Ea, gehienetan,
baina seinale ona da konturatzea.

209
00:11:16,093 --> 00:11:18,053
Jada hobeto sentitzen naiz.

210
00:11:18,929 --> 00:11:22,516
Ez zara Gloriaren kaleratzearen erruduna.

211
00:11:22,599 --> 00:11:26,019
Ez duzu ezer gaizki egin.
Ez ni bezala.

212
00:11:26,645 --> 00:11:28,856
Ez duzu harreman bat zapuztu.

213
00:11:29,565 --> 00:11:30,733
Ostia.

214
00:11:31,900 --> 00:11:33,527
Etxe suntsitzailea naiz.

215
00:11:33,610 --> 00:11:36,447
Onartu behar dut.
Podcastean esan behar dut.

216
00:11:36,530 --> 00:11:37,531
Tranpa bat da.

217
00:11:37,614 --> 00:11:39,199
Ez da tranpa bat.

218
00:11:39,283 --> 00:11:42,453
- Ados, amarru bat.
- Amarru bat ez al da tranpa bat?

219
00:11:42,536 --> 00:11:46,165
Bai, horregatik, ez egin.
Andrek tranpak egiten ditu beti!

220
00:11:46,248 --> 00:11:48,542
Konpondu nahi du. Libra bat da.

221
00:11:48,625 --> 00:11:49,960
Ez egin.

222
00:11:50,043 --> 00:11:52,171
Uste dut ondo joango dela.

223
00:11:52,254 --> 00:11:56,967
Besteen bikoteak lapurtzen dituzu
zure aitarekin dituzun arazoengatik?

224
00:11:58,010 --> 00:11:59,219
Aita, zergatik?

225
00:11:59,803 --> 00:12:01,680
Zergatik ezkutatzen duzu hau?

226
00:12:03,140 --> 00:12:04,600
Kaixo. Zertan ari zara?

227
00:12:04,683 --> 00:12:06,435
- Ezertan. Eta zu?
- Ezertan.

228
00:12:10,022 --> 00:12:11,398
Aita, eseri.

229
00:12:11,982 --> 00:12:13,358
Garrantzitsua dirudi.

230
00:12:13,442 --> 00:12:15,986
- Ez. Zure gelara joan.
- Ez, geratuko naiz.

231
00:12:16,069 --> 00:12:18,489
Tonio, zuk ere geratu.

232
00:12:19,114 --> 00:12:21,450
Zergatik bera gera daiteke
eta ni ez?

233
00:12:21,533 --> 00:12:23,535
Ines, egin zure ahizpak dioena.

234
00:12:24,036 --> 00:12:25,204
Ez dut nahi.

235
00:12:26,371 --> 00:12:27,664
Maitea, joan, mesedez.

236
00:12:30,959 --> 00:12:32,002
Aita, eseri.

237
00:12:32,544 --> 00:12:35,672
Zu zara kaleratu dutena
eta ni naiz eseri behar dena?

238
00:12:35,756 --> 00:12:37,758
Zu zarelako minbiziaz gezurra dioena.

239
00:12:39,510 --> 00:12:43,305
Eta hori da landu behar dituzun
20 gauzen zerrenda.

240
00:12:43,388 --> 00:12:46,016
Ez da konstruktiboa.
Horietako bat nire izaera da.

241
00:12:46,099 --> 00:12:48,977
Ez kezkatu. Horretaz hitz egingo dugu
xehetasun gehiagorekin.

242
00:12:49,603 --> 00:12:50,938
Ura dago?

243
00:12:51,647 --> 00:12:53,649
Ura ekarriko dizudala uste duzu?

244
00:12:54,358 --> 00:12:56,568
Ez dakit. Nor zara?

245
00:12:56,652 --> 00:12:59,738
Benji da, nire teknikaria
eta nire kidea izango dena.

246
00:12:59,822 --> 00:13:00,697
Hurrengo gaia.

247
00:13:00,781 --> 00:13:04,868
Betirako zen gure harremana suntsitu duzu,
umeak eta txakurrak izan nahi genituenean.

248
00:13:04,952 --> 00:13:08,247
Entzun, sentitzen dut.
Baina hau gehiegi da.

249
00:13:08,330 --> 00:13:10,833
Ez dago likidorik gela honetan?

250
00:13:10,916 --> 00:13:15,087
- Izerdiak erruduntasuna adierazten du.
- Bai, errudun sentitzen naiz.

251
00:13:15,170 --> 00:13:17,381
Gaizki jokatu nuen eta sentitzen dut.

252
00:13:17,464 --> 00:13:21,885
Ez dakit nola esan argiago
baina ez nuen zuen harremana suntsitu.

253
00:13:21,969 --> 00:13:24,137
- Utzi behar zenuten.
- Ez dut uste.

254
00:13:24,221 --> 00:13:26,431
Udan Lake Arrowheadera
joango ginela esan genuen.

255
00:13:26,515 --> 00:13:29,810
Hasteko, Camek ez zuen entzungo
lakuak gorroto dituelako.

256
00:13:29,893 --> 00:13:33,063
- Lakuak ibai alferrak direla uste du.
- Ez. Jakingo nuke.

257
00:13:33,146 --> 00:13:35,983
Agian esan zizun eta ez zenuen entzun.

258
00:13:36,066 --> 00:13:38,277
Entzun eta ikusi ez duzunez

259
00:13:38,360 --> 00:13:40,946
zurekin mozteko utzi dizkizun seinaleak.

260
00:13:45,033 --> 00:13:46,159
Gezurra diozu.

261
00:13:46,243 --> 00:13:47,536
Ez horixe.

262
00:13:48,203 --> 00:13:50,247
Gogoratzen duzu oparitu zizun
egurrezko kutxa?

263
00:13:50,330 --> 00:13:52,332
Oparirik itsusiena eman nahi zizun

264
00:13:52,416 --> 00:13:53,750
berarekin utz zenezan.

265
00:13:53,834 --> 00:13:57,254
Ez zituen zure inizialak,
baina nahi zenuena ikusi zenuen.

266
00:13:57,754 --> 00:13:59,006
Ez da gezurra.

267
00:14:01,508 --> 00:14:02,885
Nahikoa gaurkoz.

268
00:14:08,223 --> 00:14:10,976
Suposatzen dut ez genuela zure erruz utzi.

269
00:14:11,685 --> 00:14:14,187
- Sentitzen dut.
- Ez, jakin behar nuen.

270
00:14:15,188 --> 00:14:16,523
Milesker esateagatik.

271
00:14:22,070 --> 00:14:23,822
- Demi?
- Bai?

272
00:14:23,906 --> 00:14:27,034
Etxe suntsitzaile bat zara,
baina ez gaiztoa.

273
00:14:27,951 --> 00:14:29,161
Gaixo ez bazaude,

274
00:14:29,244 --> 00:14:33,332
zergatik gastatu dituzu
5000 dolar bizitza aseguru batean?

275
00:14:33,415 --> 00:14:36,585
Ziurtatu nahi dudalako
ondo egongo zaretela ez nagoenean.

276
00:14:36,668 --> 00:14:38,045
Ikusten? Arrazoia dut!

277
00:14:42,132 --> 00:14:43,050
Itxaron…

278
00:14:44,551 --> 00:14:47,512
Arrazoia dut? Aita, benetan arrazoia dut?

279
00:14:49,181 --> 00:14:50,015
Hirugarren etapa.

280
00:14:52,309 --> 00:14:53,477
Hamar etapa daude?

281
00:14:54,770 --> 00:14:55,729
Lau.

282
00:14:58,148 --> 00:14:59,066
Zer esan nahi du?

283
00:14:59,149 --> 00:15:02,152
Denbora gutxi dugula
eraso plan bat egiteko.

284
00:15:02,235 --> 00:15:03,320
Ez.

285
00:15:04,363 --> 00:15:07,783
Denbora gutxiko tratamenduak dira,
aseguruak ordaintzen ez dituenak,

286
00:15:07,866 --> 00:15:09,242
eta ezin ditut ordaindu.

287
00:15:10,744 --> 00:15:12,245
Barkatu egia esan ez izana.

288
00:15:14,706 --> 00:15:16,667
Ez naiz egia esatera ausartu.

289
00:15:16,750 --> 00:15:20,087
Ez. Zerbait egin behar dugu…

290
00:15:21,797 --> 00:15:22,923
Maite zaitut, laztana.

291
00:15:23,966 --> 00:15:26,259
Baina guda batzuk ezin dira irabazi.

292
00:15:31,098 --> 00:15:32,015
Ei.

293
00:15:34,309 --> 00:15:36,311
Dena ondo? Zelan zaude?

294
00:15:37,646 --> 00:15:41,024
Jakin dugunetik aitaren minbiziak
aurrera egin duela konponbiderik gabe?

295
00:15:41,108 --> 00:15:45,237
Beti egin dezakegu zerbait.
Konponduko dugu. Zin egiten dizut.

296
00:15:46,071 --> 00:15:49,324
Gloria, gauza bat esan behar dizut.

297
00:15:50,409 --> 00:15:53,453
- Ez dakit nola esan…
- Nik ere zerbait esan behar dizut.

298
00:15:54,371 --> 00:15:58,917
Aitak gu babesteko
bere sekretua ezkutatu digula jakitean,

299
00:15:59,001 --> 00:16:01,628
ohartu naiz gauza bera
egin dudala zurekin.

300
00:16:01,712 --> 00:16:03,630
Zu babesten saiatzen naiz.

301
00:16:03,714 --> 00:16:05,966
Ez dizut gezurrik esan nahi
edo ezer ezkutatu nahi

302
00:16:06,049 --> 00:16:08,635
edo zure borrokak zugatik borrokatu.

303
00:16:08,719 --> 00:16:10,220
Gauza batzuk ez dakizkizu

304
00:16:10,303 --> 00:16:13,015
eta sentitzen dut,
baina ezin dizkizut kontatu.

305
00:16:14,182 --> 00:16:17,227
Esan nahi didazuna da
ezin didazula zerbait esan.

306
00:16:18,603 --> 00:16:20,147
Zure onerako da.

307
00:16:20,230 --> 00:16:23,108
Hori ez al nuke nik erabaki behar?

308
00:16:23,191 --> 00:16:25,444
Zergatik uste duzue ume bat naizela?

309
00:16:25,527 --> 00:16:27,612
Mesedez, nitaz fida zaitez.

310
00:16:27,696 --> 00:16:29,322
Beste aukerarik al dut?

311
00:16:29,406 --> 00:16:31,658
Ea, berdin dio, ez erantzun.

312
00:16:31,742 --> 00:16:33,702
Erantzuna dakit: ez.

313
00:16:34,453 --> 00:16:35,412
Itxaron.

314
00:16:35,912 --> 00:16:38,582
- Zer esan nahi zenidan?
- Ez du axola.

315
00:16:40,459 --> 00:16:41,460
Nik ez dut axola.

316
00:16:58,560 --> 00:17:00,729
Ei, minutu bat duzu?

317
00:17:00,812 --> 00:17:03,440
Benetan entzungo nauen
norbait behar dut.

318
00:17:03,523 --> 00:17:05,233
Jakina. Dena ondo?

319
00:17:05,317 --> 00:17:08,153
Ez, baina ez dut horretaz hitz egin nahi.

320
00:17:08,236 --> 00:17:09,905
Gloriaz hitz egingo dut,

321
00:17:09,988 --> 00:17:13,158
ume bat banintz bezala tratatzen nauelako.

322
00:17:13,241 --> 00:17:15,911
Ez nau hitz egiten uzten.
Zigortzen nau.

323
00:17:15,994 --> 00:17:18,955
Benetan, ez dit esaten ez didana esaten

324
00:17:19,039 --> 00:17:20,707
ni babestu nahi duelako.

325
00:17:21,333 --> 00:17:22,209
Bai zera!

326
00:17:23,502 --> 00:17:25,629
- Gloriak ez nau atsegin.
- Txantxa bat da?

327
00:17:25,712 --> 00:17:27,380
Gloriak zugatik egiten du dena.

328
00:17:27,464 --> 00:17:30,175
Gaur goizean, zugatik jo nau.

329
00:17:31,426 --> 00:17:32,969
Ez du nigatik egin.

330
00:17:33,762 --> 00:17:35,430
Beragatik baizik.

331
00:17:36,014 --> 00:17:37,641
Zer? Zer esan nahi duzu?

332
00:17:37,724 --> 00:17:40,268
Rusty, badakizu esan nahi dudana.

333
00:17:41,311 --> 00:17:44,314
Esan zenidan ez ninduela atsegin
eta patetikoa nintzela uste zuela.

334
00:17:44,815 --> 00:17:45,649
Gezurra zen.

335
00:17:46,942 --> 00:17:47,943
Eta zergatik jo nau?

336
00:17:49,611 --> 00:17:51,154
Berari ere gezurra esan niolako.

337
00:17:52,197 --> 00:17:54,908
Guztiek dioten pertsona gaiztoa naiz.

338
00:17:54,991 --> 00:17:57,786
Ez esan hori. Ez sinetsi hori.

339
00:17:58,912 --> 00:18:01,915
Gizaki bat zara, guztiok bezala,
ahal duzuna egiten.

340
00:18:02,541 --> 00:18:04,459
Hori ez da Gizontauroak esaten zuena?

341
00:18:05,168 --> 00:18:08,630
Bai, baina esaldi ona da.

342
00:18:11,258 --> 00:18:13,176
Ea, gero deituko dizut. Joan behar dut.

343
00:18:16,012 --> 00:18:17,430
Nire mezua jaso duzu?

344
00:18:17,973 --> 00:18:19,766
Ezin duzu orain utzi.

345
00:18:19,850 --> 00:18:22,602
Utzi behar dut. Barkatu.
Oso konplikatua da.

346
00:18:22,686 --> 00:18:26,523
Tira. Behar zaitut.
Baita neskek ere.

347
00:18:35,657 --> 00:18:36,867
Teknika hobetu behar duzu.

348
00:18:38,493 --> 00:18:42,080
Amamak bezala jaurtitzea
eraginkorragoa da. Bilatu.

349
00:18:44,082 --> 00:18:46,126
Saskibaloi aholkuak ematera zatoz?

350
00:18:46,209 --> 00:18:48,712
Jokatzen ikusi zaitudalako
eta ez zara ona.

351
00:18:49,504 --> 00:18:52,757
Zure podcasta entzun dut.

352
00:18:56,511 --> 00:19:00,682
Begira, Andre,
gauzak ezberdin egin nahi nituen.

353
00:19:02,893 --> 00:19:03,852
Sentitzen dut.

354
00:19:05,770 --> 00:19:08,982
Adarrak jartzeagatik
edo axola nizula sinestarazteagatik?

355
00:19:09,065 --> 00:19:10,317
Benetakoa izan zen.

356
00:19:10,400 --> 00:19:12,652
Zergatik ez zenuen nirekin moztu?

357
00:19:12,736 --> 00:19:14,696
Txarra naizelako gauza horietan.

358
00:19:15,822 --> 00:19:19,242
Hitzak, sentimenduak, kolore koordinazioa.

359
00:19:21,703 --> 00:19:23,121
Ados. Egia nahi duzu?

360
00:19:24,039 --> 00:19:25,874
- Ahal baduzu.
- Andre…

361
00:19:27,751 --> 00:19:30,295
Ez dakit nola atsegin nire burua
zuk egiten duzun bezala.

362
00:19:30,378 --> 00:19:31,546
Ez izan hain nartzisista.

363
00:19:31,630 --> 00:19:33,048
Ez da hori.

364
00:19:34,090 --> 00:19:35,800
Mesedez, hau gogorra da niretzat ere.

365
00:19:37,552 --> 00:19:40,555
Zuk badakizu zu zeu izaten,

366
00:19:41,723 --> 00:19:43,600
beti eta mundu guztiarekin.

367
00:19:43,683 --> 00:19:48,438
Zoragarria da
baina aldi berean, beldurgarria…

368
00:19:50,774 --> 00:19:52,859
nik ez dakidalako nola izan ni neu.

369
00:19:53,652 --> 00:19:56,029
Zer esan nahi duzu?

370
00:19:56,112 --> 00:19:59,866
Oraindik ez dakidala nor naizen,
gogorra dela

371
00:19:59,950 --> 00:20:02,786
eta zuri ez zaizula hori axola

372
00:20:04,162 --> 00:20:06,164
guztia argi duzulako.

373
00:20:08,083 --> 00:20:12,712
Orduan, zurekin moztu nahi nuen? Bai.
Baina axola nauzu?

374
00:20:14,214 --> 00:20:15,048
Baita ere.

375
00:20:16,508 --> 00:20:19,970
Biak egia dira.
Bi gauza egia izan daitezke aldi berean.

376
00:20:20,053 --> 00:20:20,887
Ados.

377
00:20:21,513 --> 00:20:22,472
Ulertzen dut.

378
00:20:23,556 --> 00:20:24,432
Entzun zaitut.

379
00:20:27,227 --> 00:20:29,813
Moztu dugunetik,
pentsatzeko denbora izan dut.

380
00:20:30,313 --> 00:20:33,817
Eta konturatu naiz denbora asko pasa nuela
zure gustukoa izaten saiatzen,

381
00:20:34,943 --> 00:20:37,779
eta ez nuela pentsatzen
nik atsegin bazintudan.

382
00:20:40,573 --> 00:20:41,908
Eta ez zaitut atsegin.

383
00:20:45,829 --> 00:20:46,955
Perfektua.

384
00:20:48,081 --> 00:20:49,082
Sarea ukitu gabe.

385
00:20:57,132 --> 00:20:59,050
Rustyri esango diot ez duzula bukatu.

386
00:21:10,895 --> 00:21:11,730
Kaixo.

387
00:21:12,480 --> 00:21:13,732
Ines kaka egiten ari da.

388
00:21:14,899 --> 00:21:17,110
Lauzpabost minututan aterako da.

389
00:21:19,779 --> 00:21:21,031
Axola zaizu…

390
00:21:27,454 --> 00:21:29,539
Ez duzu barre egin
beraz, egia esango dizut.

391
00:21:29,622 --> 00:21:31,916
Inesena txantxa bat zen.

392
00:21:32,667 --> 00:21:34,461
Pozten nau etorri izanak.

393
00:21:35,253 --> 00:21:38,631
- Gauza bat esan nahi dizut.
- Nik ere bai.

394
00:21:39,632 --> 00:21:40,759
Barkatu jipoiagatik.

395
00:21:41,760 --> 00:21:42,969
Ez zen jipoia izan.

396
00:21:43,053 --> 00:21:44,304
Bai horixe.

397
00:21:45,430 --> 00:21:47,432
Baina aldi berean ez dut sentitzen

398
00:21:47,515 --> 00:21:49,851
musu eman zenidalako
eta ez zenuen egin behar.

399
00:21:50,352 --> 00:21:52,687
- Edo nik ezin nuen egin…
- Zergatik?

400
00:21:52,771 --> 00:21:56,149
Honek ez duelako zentzurik.

401
00:21:57,817 --> 00:21:59,444
Hori uste duzu benetan?

402
00:22:01,905 --> 00:22:02,864
Zer uste duzu zuk?

403
00:22:04,366 --> 00:22:06,326
- Uste dut…
- Ados.

404
00:22:06,951 --> 00:22:09,746
Akats bat izan zen.
Ez gaude ondo elkarrekin.

405
00:22:10,372 --> 00:22:12,624
Beraz, sentitzen dut ez dudala sentitzen.

406
00:22:15,335 --> 00:22:16,628
Zer esan nahi zenuen?

407
00:22:18,505 --> 00:22:19,964
Sentitzen dut ez sentitzea.

408
00:22:21,216 --> 00:22:23,218
Harreman ona izan genezakeela uste nuen.

409
00:22:35,688 --> 00:22:36,564
Prest zaude?

410
00:22:53,456 --> 00:22:56,835
- Zer esan dizut etxetik ateratzeaz?
- Rustyri barkamena…

411
00:22:56,918 --> 00:22:58,503
Berdin zait!

412
00:22:58,586 --> 00:23:01,881
Eskolara bueltatu arte
ez zara etxetik aterako!

413
00:23:01,965 --> 00:23:05,218
Ateratzen bazara,
eskolarena ez da arazo bat izango

414
00:23:05,301 --> 00:23:08,138
zure amonarekin bizitzera joango zarelako!

415
00:23:08,805 --> 00:23:10,390
Amona Mexikon bizi da.

416
00:23:10,473 --> 00:23:12,142
Bai eta katoliko zorrotza da

417
00:23:12,225 --> 00:23:14,894
eta eskola katolikoetako mojak
ezagutzen ditu.

418
00:23:14,978 --> 00:23:17,480
Han otoitz egingo duzu
etxean geratu izanagatik,

419
00:23:18,314 --> 00:23:19,983
moja horiek jotzen baitute.

420
00:23:20,775 --> 00:23:21,985
Egun ona izan.

421
00:23:35,165 --> 00:23:38,418
Rusty, nire emaztea ezagutu nueneko
istorioa kontatu dizut inoiz?

422
00:23:38,501 --> 00:23:39,627
Emazte bat duzu?

423
00:23:39,711 --> 00:23:41,212
Bi ditut.

424
00:23:41,296 --> 00:23:44,591
Giza-emaztea eta zaldi-emaztea,

425
00:23:44,674 --> 00:23:46,301
baina giza-emazteaz ari naiz.

426
00:23:46,384 --> 00:23:49,929
Hitzaldi bat ematen ari nintzen Cornellen
eta publikoan ikusi nuen.

427
00:23:50,013 --> 00:23:51,681
Segituan galdetu nion.

428
00:23:53,266 --> 00:23:57,187
Rusty eta Gizontauroa, Gizontauro Gizona

429
00:23:57,270 --> 00:24:01,065
Nire lagunik onena da

430
00:24:01,149 --> 00:24:02,901
Zu zara nire…

431
00:24:14,162 --> 00:24:15,038
Ez…

432
00:24:18,708 --> 00:24:20,126
Nire patatak.

433
00:25:12,637 --> 00:25:13,763
Ai ene.

434
00:25:14,847 --> 00:25:15,890
Barkatu, aita.

435
00:26:13,948 --> 00:26:18,870
Azpitituluak: Ane Montoya Ruiz