1 00:00:27,820 --> 00:00:28,780 Ea, ongi. 2 00:00:28,863 --> 00:00:30,114 GIDARI BAT ESKATZEN 3 00:00:34,368 --> 00:00:35,203 Bai azkarra. 4 00:00:37,371 --> 00:00:39,290 Txantxa bat izan behar du. 5 00:00:40,041 --> 00:00:40,875 Ongi da. 6 00:00:41,375 --> 00:00:42,418 Ai ene! 7 00:00:47,381 --> 00:00:48,716 Bentley hori jarraitu. 8 00:01:07,276 --> 00:01:09,487 - Kaixo? - Andreari buruzko informazioa dut. 9 00:01:09,570 --> 00:01:12,532 Andre horrek nire etxeko gela bat alokatu du. 10 00:01:12,615 --> 00:01:13,658 Tonio? 11 00:01:13,741 --> 00:01:15,993 Nor zara? Zergatik ezagutzen duzu Tonio? 12 00:01:16,077 --> 00:01:17,203 Zure iloba naiz! 13 00:01:17,286 --> 00:01:18,538 - Ines? - Gloria! 14 00:01:18,621 --> 00:01:20,414 Zergatik ez duzu nire zenbakia gordeta? 15 00:01:20,498 --> 00:01:23,668 Eta esan duzu Mariluna etxeko gela bat alokatu duela? 16 00:01:23,751 --> 00:01:25,461 Soilik eskolako orduetan. 17 00:01:25,545 --> 00:01:29,799 Baina galdera gehiago erantzun aurretik, sariaz hitz egin dezagun. 18 00:01:32,844 --> 00:01:34,762 Ongi, orain jarraitu Bentleya. 19 00:02:03,040 --> 00:02:05,918 FREERIDGE 20 00:02:06,002 --> 00:02:07,336 Zer nahi duzu? 21 00:02:07,420 --> 00:02:10,047 Zer nahi dudan nik? Zer nahi duzu zuk? 22 00:02:10,131 --> 00:02:13,593 Zergatik zatoz nire festetara eta nire etxera? 23 00:02:13,676 --> 00:02:15,428 - Etxearena dakizu? - Bai. 24 00:02:16,012 --> 00:02:18,389 Eta galdera gehiago egin baino lehen, 25 00:02:18,472 --> 00:02:21,559 zergatik ez didazu ezpata faltsu hori aurpegitik kentzen 26 00:02:21,642 --> 00:02:23,561 eta ura ematen didazu? 27 00:02:23,644 --> 00:02:25,146 Egarri handia dut. 28 00:02:27,523 --> 00:02:28,357 Ados. 29 00:02:33,112 --> 00:02:34,030 Sartu. 30 00:02:36,824 --> 00:02:39,660 Ez nago izurde entrenamenduen kontra ikasi nahi dutelako, 31 00:02:39,744 --> 00:02:42,622 baina haien entrenatzailea banintz, kideak izango ginateke. 32 00:02:42,705 --> 00:02:45,833 Ozeanoko ateak irekiko nituzke. Nahi zutenean etorriko lirateke. 33 00:02:46,334 --> 00:02:47,335 Entzun nauzu? 34 00:02:47,418 --> 00:02:51,214 Nola lortu du Andrek mutil-lagun bat hain azkar? 35 00:02:51,297 --> 00:02:53,549 Eta Cheetosak? Alergia die gazta hautsei! 36 00:02:53,633 --> 00:02:56,135 - Pozten nau norbait aurkitu izanak. - Hain azkar? 37 00:02:56,719 --> 00:03:00,389 Ez da posible. Elkarrekin zeuden lehen. Hipokrita hutsa da. 38 00:03:00,473 --> 00:03:04,393 Edo ez zeuden eta kointzidentzia karmikoa da. 39 00:03:04,477 --> 00:03:07,438 Zerbait txarra gertatzen zaionean, adibidez, adarrak jartzea, 40 00:03:07,521 --> 00:03:09,190 pertsona on bati, adibidez, Andreri, 41 00:03:09,273 --> 00:03:13,945 unibertsoak pertsona on hori saritzen du zerbait onarekin, adibidez, Benjirekin. 42 00:03:14,445 --> 00:03:17,448 Ikusiko dugu, Benjik zikina dirudi, zentzu txarrean. 43 00:03:18,366 --> 00:03:20,576 Kointzidentzia karmikoarena asmatu duzu? 44 00:03:20,660 --> 00:03:22,870 Ez, bilatzeko esango nizuke, 45 00:03:22,954 --> 00:03:26,499 baina ezin duzu, izar-sorgin guztiek ez dute guztia idazten. 46 00:03:26,582 --> 00:03:28,793 Benji, nik garbituko dizut. 47 00:03:33,172 --> 00:03:36,217 Hori da ikusi dudan okadarik politena. 48 00:03:37,551 --> 00:03:40,137 Ez ezazu gorrotatu. Bera dagoela eskertu. 49 00:03:40,221 --> 00:03:43,683 Ez dugu elkar ukitu behar hodei ilun horren azpian. 50 00:03:46,978 --> 00:03:48,354 - Komunera noa. - Ez! 51 00:03:48,437 --> 00:03:50,731 Joan behar dut. Bere hipokresia frogatu nahi dut! 52 00:03:50,815 --> 00:03:53,067 - Zertarako? - Nire burua defendatzeko. 53 00:03:53,150 --> 00:03:54,568 Gaiztoa nintzela esan zuen. 54 00:03:54,652 --> 00:03:58,406 Bera gaiztoa dela frogatuko dut eta lasai egongo gara. 55 00:04:02,785 --> 00:04:04,870 Zerbait egin dut. Zerbait txarra. 56 00:04:06,497 --> 00:04:09,375 Gloriaren egunerokoa begiratu dut eta kezkagarria da. 57 00:04:09,875 --> 00:04:12,420 Badakit. Nor antolatzen da komunera joateko? 58 00:04:12,503 --> 00:04:14,130 Infekzio bat izango du. 59 00:04:14,213 --> 00:04:16,299 Esan nion, gogoa duzunean, ez eutsi… 60 00:04:16,382 --> 00:04:17,466 Hilarri bat da? 61 00:04:17,550 --> 00:04:18,884 Zergatik dio "bizirik"? 62 00:04:20,678 --> 00:04:21,637 Badakit zer den. 63 00:04:21,721 --> 00:04:24,348 Aieru bat esan zioten eta ez zidan esan nahi, 64 00:04:24,432 --> 00:04:26,642 baina oso kezkatuta zegoen… 65 00:04:28,060 --> 00:04:29,520 Ez zuen idatzi. 66 00:04:30,271 --> 00:04:32,106 Aierua idatzi zuela esan zidan, 67 00:04:32,189 --> 00:04:35,860 baina hau interpretazio bat da, eta ez oso ona. 68 00:04:35,943 --> 00:04:37,945 - Ez zuen patua finkatu. - Esanahia? 69 00:04:38,029 --> 00:04:39,363 Aieru baten patua finkatzeko, 70 00:04:39,447 --> 00:04:42,783 - idatzi behar duzu edo argazkia egin… Ez! - Ai! 71 00:04:43,868 --> 00:04:44,785 Zer gertatu da? 72 00:04:44,869 --> 00:04:47,913 Patua finkatu duzula. Ene, Ines. 73 00:04:47,997 --> 00:04:51,417 Jakin behar dugu zein den aierua eta patua nola aldatu. 74 00:04:51,500 --> 00:04:54,378 Goazen. Ea Gloriak esaten digun Cinnamonek esandakoa. 75 00:04:56,964 --> 00:05:00,009 - Zergatik ez du hartzen? - Zu izorratzeko. Hori egiten dit niri. 76 00:05:00,092 --> 00:05:02,303 Goazen etxera eta galdetuko diogu. 77 00:05:02,386 --> 00:05:04,138 Cinnamon hurrengo pausoa da. 78 00:05:04,221 --> 00:05:05,890 Nola kontaktatuko dugu berarekin? 79 00:05:05,973 --> 00:05:08,768 TikTok baino ez dugu eta ez dit mezuei erantzun. 80 00:05:08,851 --> 00:05:11,270 - Cinnamon bat ezagutzen dut. - Ez sartu, Davina! 81 00:05:12,104 --> 00:05:13,189 Cinnamon! 82 00:05:13,272 --> 00:05:14,148 Zer? 83 00:05:20,404 --> 00:05:21,822 Kointzidentzia karmikoa. 84 00:05:28,245 --> 00:05:32,500 Estilo interesgarria. Itxaropen handiak ematen du. 85 00:05:34,043 --> 00:05:34,919 Havisham andereñoa? 86 00:05:35,461 --> 00:05:36,462 Ez dut ezagutzen. 87 00:05:37,797 --> 00:05:42,510 - Lore lehorrak dira usaina estaltzeko. - Ez dakit ezer estaltzen duten. 88 00:05:43,803 --> 00:05:46,680 - Noren urtebetetzea da? - Nire senarrarena zen. Hilda dago. 89 00:05:48,265 --> 00:05:49,266 Zuk hil duzu? 90 00:05:49,350 --> 00:05:52,061 Ez, autoko balaztaren akats batengatik hil zen. 91 00:05:52,144 --> 00:05:54,939 - Festa egunean. - Eta denboran trabatuta zaude. 92 00:05:55,022 --> 00:05:57,191 Gela hau baino ez da. Ez epaitu. 93 00:05:57,274 --> 00:05:59,318 Ez zaitut epaitzen baina galderak ditut. 94 00:05:59,402 --> 00:06:02,029 - Zergatik alokatu duzu nire gela? - Kutxagatik. 95 00:06:02,113 --> 00:06:04,490 Zuek jarraitzen saiatu nintzen, 96 00:06:04,573 --> 00:06:06,659 baina oso azkarrak zarete eta nekatuta nago… 97 00:06:06,742 --> 00:06:09,286 Zergatik behar duzu kutxa? 98 00:06:09,370 --> 00:06:11,414 Zergatik madarikatu duzu? 99 00:06:11,497 --> 00:06:13,582 Zein da zure kolorerik gogokoena? 100 00:06:15,876 --> 00:06:17,420 hau oso ausazkoa da. 101 00:06:17,503 --> 00:06:21,882 Ez. Bekainak depilatzea nire bigarren lan nagusia da. 102 00:06:21,966 --> 00:06:25,469 Ez zait lanak sailkatzea gustatzen, baina aieruak bai, 103 00:06:25,553 --> 00:06:28,264 eta oroitzen naiz zuenak gustatu zitzaizkidala. 104 00:06:28,347 --> 00:06:31,434 Horiekin lagunduko diguzu, egi bihurtu dira eta? 105 00:06:31,517 --> 00:06:32,435 Benetan? 106 00:06:33,269 --> 00:06:37,481 Ene, lortu dut. Itxaron, benetan egin dut? Zerbait iragarri dut? 107 00:06:37,565 --> 00:06:39,358 Ezin da izan! 108 00:06:40,192 --> 00:06:44,822 Egia esan, tarteko maila dut, beraz, honek animatzen nau. 109 00:06:45,322 --> 00:06:48,993 - Zein nahi zenuten argitu? - Nire ahizpari esan zeniona. 110 00:06:49,076 --> 00:06:51,120 - Pribatuan. - Pribatuan? 111 00:06:52,746 --> 00:06:54,540 Komunetik atera nintzenean? 112 00:06:54,623 --> 00:06:58,169 Bai. Harrigarria izan zen. Indarrez heldu zitzaidan. 113 00:06:59,003 --> 00:06:59,962 Zein? 114 00:07:00,045 --> 00:07:01,589 Norbait hilko zela. 115 00:07:01,672 --> 00:07:03,466 Nor hilko da? 116 00:07:03,549 --> 00:07:05,634 Ez dakit. Ezin dut hori ikusi. 117 00:07:05,718 --> 00:07:09,555 Informazio zatiak jasotzen ditut, testu txiki baten antzera. 118 00:07:10,055 --> 00:07:12,349 Laguntza behar baduzue, aditu bati galdetu. 119 00:07:13,100 --> 00:07:15,060 Ea, Davina, kimatu dezagun lorea! 120 00:07:15,144 --> 00:07:17,563 Nire gelan, mesedez. Hau jantokia da. 121 00:07:18,189 --> 00:07:19,064 Ongi. 122 00:07:21,317 --> 00:07:22,818 Beste sorgina behar dugu. 123 00:07:22,902 --> 00:07:25,905 Interneten ez dagoen bat eta benetako pertza duena. 124 00:07:25,988 --> 00:07:28,782 Bai, arrazoi duzu. Sorgin ezberdinak daude. 125 00:07:28,866 --> 00:07:31,702 - Batzuk azkarrak dira… - Batzuk ero daude. 126 00:07:31,785 --> 00:07:33,996 Begira nork duen oinarrizko sorgin ezagutza. 127 00:07:34,079 --> 00:07:35,206 Bai. 128 00:07:37,333 --> 00:07:38,167 Ei. 129 00:07:38,250 --> 00:07:41,253 Badakit gero elkartu behar genuela, baina ezin dut. 130 00:07:41,337 --> 00:07:43,255 - Nik ere ez. - Itzel. Agur. 131 00:07:43,339 --> 00:07:45,049 - Cam, ondo zaude? - Bai. 132 00:07:45,132 --> 00:07:47,885 Denbora gehiegi egon naiz jendearekin gaur. 133 00:07:51,555 --> 00:07:53,891 LAGUNAK AURKITU 134 00:07:54,892 --> 00:07:56,310 Hori esan dut nik. 135 00:07:59,438 --> 00:08:01,482 DRE BERRI BAT DA ANDREK AURKEZTUTA 136 00:08:03,192 --> 00:08:04,318 Bai. 137 00:08:04,401 --> 00:08:05,361 Bai, ongi. 138 00:08:10,741 --> 00:08:12,451 Orduan, hildako andrearen bikia zara? 139 00:08:12,535 --> 00:08:14,912 Berdinak eta ezin bananduzkoak. 140 00:08:14,995 --> 00:08:19,166 Bata bestea ginela egiten genuen, eta sorpresa handia hartu nuen 141 00:08:19,250 --> 00:08:21,835 jakin nuenean Isabel ez zela soilik bere laguna. 142 00:08:22,670 --> 00:08:26,507 Gazteagoa nintzenean, ederragoa nintzen. 143 00:08:26,590 --> 00:08:30,386 Bularrak tente nituen eta txanponak errebotatzeko moduko ipurdi bat! 144 00:08:30,469 --> 00:08:32,972 - Eta kutxa? - Estua. Mila ontzi jaurti zitzakeen. 145 00:08:33,055 --> 00:08:34,223 Maldizioagatik? 146 00:08:34,306 --> 00:08:36,350 Kutxa ezberdina, nire baginaz ari nintzen. 147 00:08:36,433 --> 00:08:37,893 - Ados. Ederra zinen. - Oso. 148 00:08:37,977 --> 00:08:39,603 Gizon aberatsak nituen atzetik. 149 00:08:39,687 --> 00:08:44,650 Baina ez nintzen maitemindu ezagutu nuen arte Henry Fo… 150 00:08:44,733 --> 00:08:45,776 Henry Ford? 151 00:08:45,859 --> 00:08:48,112 …man. Fordman. 152 00:08:49,113 --> 00:08:50,531 Zenbat urte uste duzu ditudala? 153 00:08:51,240 --> 00:08:52,157 Ehun? 154 00:08:53,826 --> 00:08:56,704 Perfektua zen, baina berezitasun txiki eta ñimiño bat zuen. 155 00:08:56,787 --> 00:09:00,207 Nire langile-klaseko familia jaraunsgabetzea nahi zuen. 156 00:09:00,291 --> 00:09:02,793 Zer? Hori izugarria da! 157 00:09:02,876 --> 00:09:06,922 Bai, baina yate bat eta buztan handi bat zuen. 158 00:09:07,006 --> 00:09:09,258 Azkenean, hori albo batera utzi eta hil zenuen? 159 00:09:09,341 --> 00:09:10,259 Ez! 160 00:09:10,342 --> 00:09:15,306 Bere 50. urtebetetzean, gidatzen zuen autoa sutan hasi zen, 161 00:09:15,389 --> 00:09:18,017 une ezin okerrean, su-klaseak hartzen ari nintzen eta. 162 00:09:20,436 --> 00:09:22,354 Itsuskeria bat da. 163 00:09:22,438 --> 00:09:24,398 Eta osasun arauak hausten ditu. 164 00:09:25,733 --> 00:09:27,067 Agian garbitzeko unea da. 165 00:09:28,861 --> 00:09:29,903 Ados. Jarraitu. 166 00:09:29,987 --> 00:09:33,032 Ea, nik nire familia nahi nuen. 167 00:09:34,116 --> 00:09:35,576 Marisolen falta nuen. 168 00:09:35,659 --> 00:09:39,038 Freeridgen zegoela nekien eta Henryren festara gonbidatu nuen, 169 00:09:39,121 --> 00:09:40,914 baina ez zen etorri. 170 00:09:40,998 --> 00:09:42,166 Eta kutxa? 171 00:09:42,791 --> 00:09:44,376 Bai, kutxa. 172 00:09:44,960 --> 00:09:46,211 Bon appétit. 173 00:09:46,295 --> 00:09:48,839 Kutxa nire ahizpari eman nion Henryrekin joan nintzenean. 174 00:09:48,922 --> 00:09:50,382 Berak gorde izanak 175 00:09:50,466 --> 00:09:53,385 esan nahi du ez ninduela ahaztu… 176 00:09:54,887 --> 00:09:56,805 Hori da guztia. Bukaera. 177 00:09:56,889 --> 00:09:58,140 Kutxa madarikatuta dago 178 00:09:58,223 --> 00:10:01,852 ez zenuelako zure ahizpa berriz ikusi eman eta gero! 179 00:10:01,935 --> 00:10:04,772 Hori oso teoria ona da! Baina ez. 180 00:10:04,855 --> 00:10:06,732 Maldizioa gure txantxa zen. 181 00:10:06,815 --> 00:10:09,443 Gauzak madarikatuta zeudela esateak dibertitzen gintuen! 182 00:10:09,526 --> 00:10:11,570 Txantxak eta jokoak maite ditut! 183 00:10:17,785 --> 00:10:18,952 Umorea subjektiboa da. 184 00:10:19,453 --> 00:10:21,121 Beraz, ez dago madarikatuta. 185 00:10:21,205 --> 00:10:22,665 Jakina ezetz. 186 00:10:24,166 --> 00:10:26,043 Ene. Mugikorra itzali zait. 187 00:10:26,919 --> 00:10:28,462 Etxera eramatea nahi duzu? 188 00:10:30,381 --> 00:10:32,257 Ez. Inork ez nau behar. 189 00:10:32,341 --> 00:10:33,926 Gloriak ez du hartzen! 190 00:10:34,009 --> 00:10:35,928 Ene. Eta ni banaiz hilko dena? 191 00:10:36,011 --> 00:10:37,805 Hau da nire "lasai nago" aurpegia. 192 00:10:37,888 --> 00:10:38,764 Argi dago. 193 00:10:38,847 --> 00:10:40,641 Zure errua da! Besarkatu behar zenidan? 194 00:10:40,724 --> 00:10:42,476 Unibertsoak agindu zidan. 195 00:10:42,559 --> 00:10:45,229 Orduan, unibertsoari galdetu hau bukaera den. 196 00:10:45,312 --> 00:10:47,606 Ni izango naiz? Ni naiz hilko dena? 197 00:10:47,690 --> 00:10:50,359 Sentitzen dut. Benetan, ez dakit. 198 00:10:50,442 --> 00:10:54,780 Sorgin indartsuagoak lagunduko dizu, aditua dena, beste lanik ez duena. 199 00:10:54,863 --> 00:10:57,408 Non aurkituko dut pedigria duen pertsona mistiko hau? 200 00:10:59,118 --> 00:11:02,496 Orain nator. Joker ez dago prest eta sartzea nahi du. 201 00:11:04,707 --> 00:11:06,166 PEDIGRIDUN MISTIKOA 202 00:11:07,376 --> 00:11:09,086 Kointzidentzia karmikoa! 203 00:11:13,298 --> 00:11:14,925 Apur bat tardatuko du. 204 00:11:15,008 --> 00:11:18,011 Garbiketa kosmikoa egiten ari da horma emozionalak hautsiz. 205 00:11:18,095 --> 00:11:19,471 Oso menpeko jartzen da. 206 00:11:19,555 --> 00:11:21,890 Bueltatu behar dut eskutik heltzera. 207 00:11:25,811 --> 00:11:26,645 Begira. 208 00:11:27,813 --> 00:11:28,731 Ez kezkatu. 209 00:11:37,823 --> 00:11:41,118 Zuek zarete jakin nahi duzuenak jaioko den umearen aurreko bizitza? 210 00:11:41,201 --> 00:11:42,619 Haurdun zaude? 211 00:11:42,703 --> 00:11:45,873 Zer? Ez. Lagun baten zain gaude. 212 00:11:46,373 --> 00:11:48,167 Ez, kezkatuta zaudete. 213 00:11:49,460 --> 00:11:51,336 Barkatu, ezin izan dugu ekidin. 214 00:11:51,420 --> 00:11:53,130 Oso atsegina da. Zerezkoa da? 215 00:11:53,213 --> 00:11:54,047 Ahuntzezkoa. 216 00:11:55,090 --> 00:11:56,884 - Zein partea? - Osorik. 217 00:12:04,683 --> 00:12:06,101 Ni ikustera etorri zara! 218 00:12:06,894 --> 00:12:10,022 Atzeko gelara, orain! Azkar, goazen! 219 00:12:10,105 --> 00:12:11,273 Bai, andrea. 220 00:12:11,356 --> 00:12:12,608 Hil egingo naiz? 221 00:12:12,691 --> 00:12:15,235 Bere ahizpari esan zioten norbait hil egingo zela. 222 00:12:15,319 --> 00:12:19,323 Heriotza bat atzematen dut, baina ez da zuena. 223 00:12:19,406 --> 00:12:22,367 - Ziur zaude? - Post-mortem sorgina naiz. 224 00:12:22,451 --> 00:12:26,497 Bizidunei laguntzen diet heriotza onartzen eta hildakoei bizidunen mundua uzten, 225 00:12:26,580 --> 00:12:28,373 eta tarteko guztia. 226 00:12:28,457 --> 00:12:29,541 Medium bat bezala? 227 00:12:29,625 --> 00:12:31,710 Ez, medium bat bezala ez. 228 00:12:31,794 --> 00:12:35,297 Hau espezializatuagoa eta biziagoa da. 229 00:12:35,380 --> 00:12:39,593 Nire lagun mediumak mindu gabe, baina nireak trebetasunak eskatzen du. 230 00:12:42,012 --> 00:12:43,263 Zer arraio? 231 00:12:45,516 --> 00:12:47,142 Horiek ez zeuden hor lehen! 232 00:12:47,226 --> 00:12:49,645 Lasai egon. Ahuntza usaindu dute. 233 00:12:50,229 --> 00:12:51,355 Zer dira? 234 00:12:51,438 --> 00:12:52,564 Hildakoak. 235 00:12:52,648 --> 00:12:55,484 Arte zeramikoak ikasten ari nintzela, 236 00:12:55,567 --> 00:12:58,654 mistizismo postmodernoan espezializatzen hasi nintzen, 237 00:12:58,737 --> 00:13:02,491 eta konturatu nintzen bi artisautzak batu nitzakeela 238 00:13:02,574 --> 00:13:05,077 arima ontzi txiki horiekin lotuz. 239 00:13:06,245 --> 00:13:09,414 Espirituen trantsizioan eta geratzen direnenei laguntzen diete. 240 00:13:09,498 --> 00:13:11,375 Ikusten hango ontzi hori? 241 00:13:11,458 --> 00:13:13,961 Nire osaba Emilio da. 242 00:13:14,044 --> 00:13:15,754 Ez nuen tornua erabiltzen. 243 00:13:15,838 --> 00:13:19,591 Lehen uste nuen maite zenuen norbait deitoratu zenezakeela beregandik jaten. 244 00:13:22,219 --> 00:13:23,136 Hori zu zara? 245 00:13:23,846 --> 00:13:25,013 Aha. 246 00:13:25,097 --> 00:13:26,056 Hilda zaude? 247 00:13:26,682 --> 00:13:27,808 Bakarrik barrutik. 248 00:13:27,891 --> 00:13:30,602 Hausturak heriotza bat bezala bizi daitezke. 249 00:13:30,686 --> 00:13:33,564 Chivorentzat egin nuen, nire mutil ohia, moztu genuenean. 250 00:13:33,647 --> 00:13:35,315 - Duela gutxi izan zen? - Ez! 251 00:13:35,399 --> 00:13:37,025 Duela urte batzuk izan zen. 252 00:13:37,109 --> 00:13:40,195 Hori ordezkoaren ordezkoa da, 253 00:13:40,279 --> 00:13:43,240 apurtu egingo duena jatorrizkoa apurtu zuelako. 254 00:13:44,449 --> 00:13:45,742 Dena ukitzen zuen. 255 00:13:47,494 --> 00:13:48,954 Horren falta dut. 256 00:13:51,665 --> 00:13:52,833 Zergatik moztu zenuten? 257 00:13:52,916 --> 00:13:58,255 Batzuetan norbait maitatu dezakezulako, baina txarra izan berarentzat. 258 00:14:00,465 --> 00:14:03,385 Goazen harira. Madarikazioaz hitz egin dezagun. 259 00:14:03,468 --> 00:14:05,220 - Madarikatuta gaude? - Bai. 260 00:14:05,304 --> 00:14:08,849 - Kutxagatik? - Ez eta bai. 261 00:14:08,932 --> 00:14:09,850 Zein da zuzena? 262 00:14:09,933 --> 00:14:11,560 Bi bide daude maldizioetan. 263 00:14:11,643 --> 00:14:14,813 Jartzen dizkizutenak eta zuk zeuk jartzen dituzunak. 264 00:14:14,897 --> 00:14:18,483 Kutxa ez zegoen madarikatuta, baina zuen sinesmenak egi bihurtu du, 265 00:14:18,567 --> 00:14:20,360 baina ez baduzue sinesten, ez. 266 00:14:20,903 --> 00:14:21,862 Zentzua du? 267 00:14:21,945 --> 00:14:23,322 Orduan, ez dugu maldiziorik? 268 00:14:23,405 --> 00:14:24,656 Ez. 269 00:14:25,574 --> 00:14:26,783 Ez dugu maldiziorik! 270 00:14:28,160 --> 00:14:30,913 Bukatu duzue? Nik ez. 271 00:14:34,708 --> 00:14:40,923 Ea, maldizio hau desegitean, agian beste bat sortu duzue. 272 00:14:41,006 --> 00:14:41,840 Agian? 273 00:14:41,924 --> 00:14:43,592 Denborak esango du. 274 00:14:43,675 --> 00:14:46,303 Ez dugu sinetsiko. Danba, listo! 275 00:14:53,685 --> 00:14:56,104 Atsegin zaitu. Patata bat hartu. 276 00:14:56,188 --> 00:14:57,564 Ez dut nahi. 277 00:14:57,648 --> 00:14:59,900 Patata bat hartu edo haserretuko da. 278 00:15:08,241 --> 00:15:10,577 Ziur joan behar duzula? 279 00:15:10,661 --> 00:15:13,455 Jolas batzuetan jolastu gaitezke. Xakea dut. 280 00:15:14,581 --> 00:15:16,583 Backgammon. Dama-jokoa? 281 00:15:17,376 --> 00:15:19,002 - Lauko artzain-jokoa. - Barkatu. 282 00:15:19,086 --> 00:15:20,087 Partxisa ere dut! 283 00:15:23,674 --> 00:15:24,633 Ea… 284 00:15:25,801 --> 00:15:29,304 Oso atsegina izan da norbaitekin egotea. 285 00:15:29,388 --> 00:15:31,390 Bakarti egon naiz denbora luzez. 286 00:15:34,518 --> 00:15:35,519 Nire ahizpa behar dut. 287 00:15:36,269 --> 00:15:39,815 Hil aurretik ikusi nahi nuen, bere familia ezagutu. 288 00:15:39,898 --> 00:15:43,318 - Bizirik daudela dakizu, ezta? - Bai, baina arraroa da. 289 00:15:43,402 --> 00:15:46,947 Azaldu beharko nuke zergatik urte hauetan ez naizen egon 290 00:15:47,030 --> 00:15:49,324 eta Hernyren kontu guztia. 291 00:15:50,450 --> 00:15:53,120 - Gehiegi da. - Ez du izan behar. 292 00:15:53,203 --> 00:15:55,664 Egia da. Harrotasuna da nire maldizioa. 293 00:15:55,747 --> 00:15:56,665 Nirea ere. 294 00:15:56,748 --> 00:15:59,960 Guztia nuela ematen zuen, baina ez nuen ezer. 295 00:16:00,711 --> 00:16:04,715 Eta ematen zuen berak ez zuela ezer, baina guztia zuen. 296 00:16:09,803 --> 00:16:10,721 Beranduegi da. 297 00:16:10,804 --> 00:16:11,888 Ez da. 298 00:16:12,389 --> 00:16:14,808 Zure bizitza alda dezakezu nahi baduzu. 299 00:16:14,891 --> 00:16:18,979 Denbora guztian existitzen ez ziren indar ilunetan sinetsi dut, 300 00:16:19,062 --> 00:16:22,274 eta hori gertatzen utzi dut maldizio faltsu bat baino okerragoa baita 301 00:16:22,357 --> 00:16:25,360 nire aita benetan gaixo dagoelako errealitatea. 302 00:16:30,365 --> 00:16:32,325 Ozen esatea mingarria da. 303 00:16:33,285 --> 00:16:35,037 Sentitzen dut, Glo. 304 00:16:35,871 --> 00:16:38,373 Zergatik gertatzen zaizkie gauza txarrak pertsona onei? 305 00:16:39,708 --> 00:16:42,335 Hori pentsatzen dut etengabe. 306 00:16:56,767 --> 00:16:59,394 Poker! Kutxa ekartzean, jolastuko dugu. 307 00:17:00,687 --> 00:17:02,105 Laster arte, ados? 308 00:17:09,738 --> 00:17:11,823 - Goazen! Autora! - Mexikora goaz? 309 00:17:11,907 --> 00:17:14,910 Ez, eskolara! Ez zaituzte kaleratu. Luciak lortu du! 310 00:17:14,993 --> 00:17:17,204 Eskolak ez zuen ziurtatu Tonio ez zela zuen aita. 311 00:17:17,287 --> 00:17:20,332 Zabarkeria ugari egin dituzte, salatzeko mehatxua egin diet. 312 00:17:20,415 --> 00:17:21,792 Berandu da, eskola bukatu da! 313 00:17:21,875 --> 00:17:25,295 Besoetatik eskegita egoteko lehiaketa hasiko da. Soineko polita. 314 00:17:25,378 --> 00:17:26,296 Milesker. 315 00:17:29,132 --> 00:17:32,052 Garbiketak leher eginda uzten nau. Zorabiatu naiz. 316 00:17:32,135 --> 00:17:33,970 Sofan etzan. Itxi begiak. 317 00:17:34,638 --> 00:17:36,389 Eskerrak ez naizela hilko. 318 00:17:36,473 --> 00:17:39,726 Bai, izango da… Barkatu, ziur aski ez da inor hilko. 319 00:17:40,477 --> 00:17:41,853 Edo nire aita, 320 00:17:41,937 --> 00:17:45,565 diru asko lortzen ez badugu oso azkar tratamendua ordaintzeko. 321 00:17:46,441 --> 00:17:49,319 - RollerWorld ezagutzen duzu? - Mito bat da. 322 00:17:49,402 --> 00:17:50,320 Ez horixe. 323 00:17:50,403 --> 00:17:54,825 Jamalek aurkitu zuen gure auzoan bere lagunekin eta Marisol amonarekin. 324 00:17:54,908 --> 00:17:55,992 - Gure Marisol? - Bai. 325 00:17:56,076 --> 00:17:57,702 Baina dirua berriro ezkutatu zuten. 326 00:17:57,786 --> 00:17:59,996 Ez dute aurkitu, baina mapa bat dago. 327 00:18:00,580 --> 00:18:04,000 Marisolen maparekin, agian dirua aurki dezakegu. 328 00:18:04,084 --> 00:18:07,504 Edo agian banku txiki bat lapurtu behar dugu. 329 00:18:17,097 --> 00:18:19,099 Ei, hau sorpresa! 330 00:18:19,182 --> 00:18:20,100 Benetan? 331 00:18:20,934 --> 00:18:23,728 Jarraitu nauzula dakit nik jarraitu zaitudalako. 332 00:18:23,812 --> 00:18:26,273 - Zergatik ez duzu aplikazioa itxi? - Eta zuk? 333 00:18:26,898 --> 00:18:28,191 Badakit zer den hau. 334 00:18:28,275 --> 00:18:31,278 Nirekin obsesionatu zara zure erabakiaz damutzen zarelako. 335 00:18:31,361 --> 00:18:34,614 Orain ez nago zurekin eta zergatia jakin nahi duzu. 336 00:18:34,698 --> 00:18:36,867 Zergatia esango dizut, Cameron. 337 00:18:36,950 --> 00:18:40,871 Zuk nahiago duzu ehiza, presa harrapatzea baino. 338 00:18:40,954 --> 00:18:42,247 Oker zaude. 339 00:18:42,330 --> 00:18:45,834 Ez nauzu ezagutzen, pozik nago pozik zaudelako. Merezi duzu. 340 00:18:46,668 --> 00:18:49,337 Baina hau ez da zugatik, nigatik baizik. 341 00:18:49,421 --> 00:18:50,755 Atsegitea gustatzen zait. 342 00:18:50,839 --> 00:18:53,383 Ez atsegiteak axola zait, gorroto dudalako. 343 00:18:53,466 --> 00:18:57,554 Min egin nizula gorroto dut, eta nire burua gorroto dut. 344 00:18:58,054 --> 00:18:59,347 Ez da nire arazoa. 345 00:18:59,431 --> 00:19:02,100 Trauma bat dela ematen du, ez dut horretarako denborarik. 346 00:19:02,184 --> 00:19:05,020 - Zer nahi duzu nitaz? - Zure laguna izan. 347 00:19:06,354 --> 00:19:07,939 Horrekin hasi orduan. 348 00:19:12,485 --> 00:19:15,655 Hasieran, Presidentearen Azterketa Fisikoa zen 349 00:19:15,739 --> 00:19:18,992 eta orain Freeridgeko urteroko lehiaketa bilakatu da! 350 00:19:19,576 --> 00:19:22,704 Urtero, onenak eta sendoenak 351 00:19:22,787 --> 00:19:26,124 saiatzen dira eskegita egoten ahalik eta denbora gehien, 352 00:19:26,208 --> 00:19:29,294 bizitzako momentu txarrak gainditzeko metafora gisa. 353 00:19:29,377 --> 00:19:32,547 Errekorra dago 8 minututan eta 20 segundotan, 354 00:19:32,631 --> 00:19:36,134 eta ez da gainditu ia 30 urtetan! 355 00:19:36,218 --> 00:19:42,140 Baina gaur, sei hautagai indartsu ditugu errekorra gainditzeko! 356 00:19:47,103 --> 00:19:48,688 Itxaron! 357 00:19:50,232 --> 00:19:51,524 Gloria etorri da? 358 00:19:52,901 --> 00:19:53,985 Nik ez dut egingo. 359 00:19:58,365 --> 00:19:59,866 Egin dezagun, entrenatzaile. 360 00:20:05,497 --> 00:20:07,123 Tira, Gloria! 361 00:20:14,214 --> 00:20:15,757 Ez okertu bizkarra. 362 00:20:18,343 --> 00:20:19,886 Eutsi. 363 00:20:19,970 --> 00:20:25,058 Eutsi! 364 00:20:25,141 --> 00:20:27,519 Eutsi! 365 00:20:34,818 --> 00:20:37,237 Lortuko du! 366 00:20:37,320 --> 00:20:38,655 Eutsi! 367 00:20:38,738 --> 00:20:41,449 Lortu du! Errekorra gainditu du! 368 00:20:42,200 --> 00:20:43,994 Eta jarraitzen du! 369 00:20:59,134 --> 00:21:00,719 Autoan itxarongo zaitugu. 370 00:21:00,802 --> 00:21:02,429 - Nik eraman dezaket. - Ez… 371 00:21:02,512 --> 00:21:05,307 Ni eramango nauzu. Ondo pasa. 372 00:21:07,392 --> 00:21:08,476 Eskerrik asko. 373 00:21:10,395 --> 00:21:12,314 Nola zenekien hemen nengoela? 374 00:21:13,481 --> 00:21:16,318 Tonio. Ez nuen galdu nahi. 375 00:21:16,401 --> 00:21:18,111 Rusty, sentitzen dut. 376 00:21:18,194 --> 00:21:20,697 Harroa izan nintzen eta ez nizun egia esan. 377 00:21:20,780 --> 00:21:23,116 Egia esan, ondo egongo ginateke… 378 00:21:25,660 --> 00:21:28,121 Itxaron, eta beste neska? 379 00:21:29,039 --> 00:21:30,123 - Nor? - Inesek dio… 380 00:21:30,206 --> 00:21:31,666 Beste neska bat dagoela? 381 00:21:33,251 --> 00:21:36,463 Gezurra esan zigun bioi. 382 00:21:37,380 --> 00:21:39,716 Ez dago beste neskarik, Gloria. 383 00:21:41,676 --> 00:21:42,510 Soilik zu. 384 00:21:57,192 --> 00:21:58,818 Aizu! Entzun dut. 385 00:21:58,902 --> 00:22:01,279 Itzela da errekorra hautsi eta eskolara itzuli izana. 386 00:22:01,363 --> 00:22:04,032 Aitak esan du Rustyrekin konpondu duzula. Pozik nago… 387 00:22:04,115 --> 00:22:04,991 Aski da! 388 00:22:06,326 --> 00:22:08,745 Zergatik? Pozik nago zugatik. 389 00:22:10,163 --> 00:22:11,206 Benetan? 390 00:22:11,289 --> 00:22:12,916 Rustyk kontatu dit. 391 00:22:12,999 --> 00:22:15,377 Zergatik esan zenigun gezurra? 392 00:22:15,460 --> 00:22:16,336 Nik… 393 00:22:17,337 --> 00:22:18,880 - Ez dakit. - Nik bai. 394 00:22:18,963 --> 00:22:22,550 Haurtxo jeloskor eta berekoia zarelako! 395 00:22:22,634 --> 00:22:24,010 Ez naiz haurtxo bat! 396 00:22:24,094 --> 00:22:27,764 Benetan. Ongi. Orduan hau argi esango dizut! 397 00:22:27,847 --> 00:22:31,226 Ines, egiten duzunak ondorioak ditu, 398 00:22:31,309 --> 00:22:34,729 eta geratzen zitzaizun zubi bakarra erre duzu! 399 00:22:35,563 --> 00:22:37,440 Gaur jakin dugu ez dagoela maldiziorik. 400 00:22:37,524 --> 00:22:39,901 Ez kutxan ez gugan! 401 00:22:39,984 --> 00:22:43,863 Banekien hori, baina ez dakizun zerbait esango dizut. 402 00:22:43,947 --> 00:22:46,950 TikTokeko sorgin horrek esan zidanaz kezkatuta egon naiz. 403 00:22:47,033 --> 00:22:50,078 Uste nuen ni izango nintzela zure hondamendia, 404 00:22:50,161 --> 00:22:52,789 baina zu zara nirea! 405 00:23:34,664 --> 00:23:39,210 MALDIZIOA EZ DA GAUZA BAT. PERTSONA BAT DA ETA NI NAIZ. 406 00:23:39,294 --> 00:23:42,088 NIRE FAMILIAREN MALDIZIOA NAIZ. INES 407 00:23:52,474 --> 00:23:53,475 Bueltatuko dizut. 408 00:23:53,558 --> 00:23:55,059 Garbitu bukatzen duzunean. 409 00:24:01,691 --> 00:24:03,526 LANA ETXE TRUKE 410 00:24:05,820 --> 00:24:08,448 NERABE ERAKARGARRIA 411 00:24:11,242 --> 00:24:13,119 AITAREN MINBIZIAZ DISTRAITZEKO MUTILA 412 00:24:24,756 --> 00:24:27,884 Ez zenuen Rusty hartu zure laguntzailea izateko, ezta? 413 00:24:29,677 --> 00:24:31,888 Gloriaren mutil-laguna izateko ordaintzen diozu. 414 00:24:34,182 --> 00:24:35,266 Ez esan Gloriari. 415 00:25:30,446 --> 00:25:35,368 Azpitituluak: Ane Montoya Ruiz