1
00:00:24,609 --> 00:00:27,528
% 20KO BEHERAPENA
BED BATH & BEYOND

2
00:01:18,913 --> 00:01:19,831
Topa.

3
00:01:20,623 --> 00:01:24,252
Gloria, izan nahiko nukeen alaba zara.

4
00:01:24,335 --> 00:01:27,713
Mariluna, beti nahi izan dudan
igerilekua duen laguna zara.

5
00:01:28,297 --> 00:01:30,299
Eta ondo pasatzen dakizu.

6
00:01:30,383 --> 00:01:33,177
Beraz, festa bat egin behar duzu.

7
00:01:33,261 --> 00:01:36,472
Agian eskerrak emateko egun horretan.

8
00:01:36,556 --> 00:01:38,307
Hemen familia duzula dakigu.

9
00:01:38,391 --> 00:01:41,769
Esker-Ematearen Eguna? Ez dira etorriko.
Ez naute ezagutzen.

10
00:01:41,853 --> 00:01:44,814
Hori ez da jarrera, Mar.
Aldatu behar duzu.

11
00:01:44,897 --> 00:01:47,525
Gonbidatu itzazu hobeto ezagutzeko.

12
00:01:48,025 --> 00:01:51,237
Inoiz ez da beranduegi
zoriontsua izateko.

13
00:01:56,993 --> 00:01:59,912
FREERIDGE

14
00:02:01,497 --> 00:02:03,916
Nola ez dugula Esker-Ematearen Eguna
etxean ospatuko?

15
00:02:04,000 --> 00:02:06,502
-Lasaitasuna behar dugu. Luciak egingo du…
-Afaria?

16
00:02:07,712 --> 00:02:09,672
- Erreserba bat.
- Jatetxe batean?

17
00:02:09,755 --> 00:02:11,841
Esfortzu handia egin duzu, Lucia!

18
00:02:15,261 --> 00:02:16,387
Jatetxean ondo.

19
00:02:16,470 --> 00:02:17,805
Etzan egingo naiz.

20
00:02:23,144 --> 00:02:25,396
Sentitzen dut. Badakit atsegin duzula…

21
00:02:26,939 --> 00:02:28,024
Esker-Ematearen Eguna.

22
00:02:28,774 --> 00:02:32,695
Zer egin norbaiti esan beharreko
informazio garrantzitsua duzunean,

23
00:02:32,778 --> 00:02:34,071
eta ez dakizunean nola esan?

24
00:02:34,155 --> 00:02:36,490
Potetxoaz ari zara? Ikusi duzu?

25
00:02:37,116 --> 00:02:39,952
- Ez nuen patata hori jan behar.
- Ez da potea.

26
00:02:40,036 --> 00:02:41,954
Ines, ez dut potetxoarena gainditu.

27
00:02:42,038 --> 00:02:44,332
Ezin ditut begiratu ere egin
eta zopa maite dut.

28
00:02:44,415 --> 00:02:48,085
Izozkia plater batean jaten dut!
Barkatu, zein da arazoa?

29
00:02:48,169 --> 00:02:51,797
Toniok Rusty kontratatu zuen
Gloria seduzitzeko.

30
00:02:51,881 --> 00:02:55,509
Ines! Zer arraio?
Nola ez didazu lehen esan?

31
00:02:55,593 --> 00:02:57,303
- Edo berari?
- Ez dit hitz egiten.

32
00:02:57,386 --> 00:02:59,931
Uste nuen moztuko zutela, baina ez.

33
00:03:00,014 --> 00:03:02,350
- Eta Gabonak datoz…
- Bere indioilarra jango du.

34
00:03:02,433 --> 00:03:03,476
Hori da.

35
00:03:03,559 --> 00:03:04,936
Patata purea egin,

36
00:03:05,019 --> 00:03:08,606
edo saltsa bat egiteko ahabiak
nahastu baino lehen, egia esan behar diot.

37
00:03:08,689 --> 00:03:10,900
Nola esango diot?

38
00:03:10,983 --> 00:03:13,694
- Zure e-mail anonimo batekin?
- Ez dakit zer diozun.

39
00:03:13,778 --> 00:03:16,072
Bai, mashedpotatolover460@gmail.com zara.

40
00:03:16,155 --> 00:03:17,323
Arraioa.

41
00:03:17,406 --> 00:03:20,451
Ezin diozu esan
prostitutu batekin dagoela e-mailez.

42
00:03:20,534 --> 00:03:21,827
Lagunen oinarrizko lege bat.

43
00:03:21,911 --> 00:03:24,747
Lan sexuala ez da lotsatzeko ezer
benetako lana delako,

44
00:03:24,830 --> 00:03:27,959
baina Gloriak egia ez badaki,
baimen arazoak daude.

45
00:03:28,042 --> 00:03:29,585
Guk esan behar diogu?

46
00:03:29,669 --> 00:03:33,089
Itxaron, Rustyrentzat lan bat da?
Susmagarria da.

47
00:03:33,756 --> 00:03:34,674
Frogak behar ditut.

48
00:03:36,634 --> 00:03:38,094
"Lanaldi erdiko laguntza".

49
00:03:38,177 --> 00:03:41,222
"Nerabe eder bat behar dut
nire ilobak seduzitzeko

50
00:03:41,305 --> 00:03:43,224
aitaren minbiziaz distraitzeko".

51
00:03:43,307 --> 00:03:46,435
- "Etxeko lanak barne. 18 dolar orduko".
- Iragarkiagatik etorri zen?

52
00:03:47,395 --> 00:03:49,480
Orain epaituko dut.

53
00:03:49,563 --> 00:03:51,857
Sexua eta garbiketa,
gutxienez 25 dolar dira.

54
00:03:51,941 --> 00:03:53,150
Ez dute sexurik!

55
00:03:53,234 --> 00:03:54,777
Arraro ibiltzen zen atzo.

56
00:03:54,860 --> 00:03:58,072
Hori da elkar ukitzen dutela.

57
00:03:58,155 --> 00:04:00,408
- Gogotsu dago.
- Zenbat dakizun eskertzen dut.

58
00:04:00,491 --> 00:04:03,995
Gloriak ere eskertuko du
egia esaten diozunean.

59
00:04:04,078 --> 00:04:05,162
Ez horixe.

60
00:04:05,246 --> 00:04:07,748
Behin egin nuen eta muturrekoa eman zidan.

61
00:04:07,832 --> 00:04:10,042
- Guztioi eman digu.
- Urrunetik esan.

62
00:04:10,126 --> 00:04:11,502
Horrela ere jotzen daki.

63
00:04:11,585 --> 00:04:15,131
Bai, Camek bernazaki ahulak ditu
eta istiluak gorroto ditu.

64
00:04:15,214 --> 00:04:18,676
Egia. Nire lehengusuak uste du
Kevin naizela eta ez diot inoiz zuzendu.

65
00:04:18,759 --> 00:04:20,845
Demik egitea. Gutako txikiena da,

66
00:04:20,928 --> 00:04:22,221
azkar makurtzen da.

67
00:04:22,305 --> 00:04:24,765
Edo ordenagailuan utziko dugu.

68
00:04:24,849 --> 00:04:26,809
Irakurriko du eta ez dio inori joko.

69
00:04:30,104 --> 00:04:34,150
Zer da ikusi behar dudana
titien argazkiak kenduta?

70
00:04:34,734 --> 00:04:36,402
Lan eskaintza baten iragarkia,

71
00:04:36,485 --> 00:04:38,988
baina ez dago.

72
00:04:41,032 --> 00:04:45,119
Rusty da. Banoa. Erakutsiko didazue
iragarkia aurkitzen duzuenean.

73
00:04:48,539 --> 00:04:51,125
Ei, non dago zure sexu-iragarkia?

74
00:04:51,208 --> 00:04:52,501
Zein?

75
00:04:52,585 --> 00:04:54,754
O, Rustyrena. Ezabatu dut.

76
00:04:54,837 --> 00:04:55,921
Azken 15 minututan?

77
00:04:56,005 --> 00:04:59,258
Bai. Gloriaren bila joan zarete,
pantailan ikusi dut

78
00:04:59,342 --> 00:05:01,761
eta konturatu naiz ikusten bazuen
joko ninduela.

79
00:05:04,180 --> 00:05:06,766
Frogarik gabe ez nau sinetsiko.

80
00:05:06,849 --> 00:05:08,267
Nik ikusi dut. Lekukoa naiz.

81
00:05:08,351 --> 00:05:10,102
Gloriak jotzea nahi duzu?

82
00:05:10,978 --> 00:05:13,147
Gainera, ez dugu gaurko eguna
etxean ospatuko…

83
00:05:13,230 --> 00:05:16,025
Ez da ospakizunik egongo?
Zer egingo dut? Ama lanean dago.

84
00:05:16,108 --> 00:05:18,402
- Jatetxera etorri gurekin.
- Edo nirekin.

85
00:05:18,486 --> 00:05:21,739
Haiekin noanean jatetxera.
Ez dut nire ahizparen janari beganoa nahi.

86
00:05:22,656 --> 00:05:23,532
Txaketa ahaztu dut.

87
00:05:25,868 --> 00:05:27,828
Zertaz ari zarete?

88
00:05:27,912 --> 00:05:30,998
Esker-Ematearen Egunaz.
Gure planak gorroto ditugu.

89
00:05:31,082 --> 00:05:34,502
Goazen Marilunaren etxera.
Afari bat prestatuko du.

90
00:05:34,585 --> 00:05:36,629
- Ziur joan gaitezkeela?
- Noski!

91
00:05:36,712 --> 00:05:37,797
Bai zirraragarria.

92
00:05:37,880 --> 00:05:43,302
Uste dut aurtengo Esker-Ematearen Eguna
onena izango dela.

93
00:05:44,470 --> 00:05:45,846
Rustyrena dakien arte.

94
00:05:45,930 --> 00:05:48,641
Bai, baina gaur esan behar diogu.

95
00:05:48,724 --> 00:05:51,602
Nekatuegi egongo da afaria eta gero
eta ez du hain gogor joko.

96
00:05:51,685 --> 00:05:53,270
Bai!

97
00:06:00,403 --> 00:06:02,405
Begiak zabalik dituzu beti musu ematean?

98
00:06:02,488 --> 00:06:06,951
Ez, gustatzen zitzaizun ikusi nahi nuen.

99
00:06:07,034 --> 00:06:10,371
Ea, zu musukatzen ari nintzen.
Beraz, bai.

100
00:06:10,454 --> 00:06:12,248
Gezurra esan daiteke musuekin

101
00:06:12,748 --> 00:06:17,586
eta seinale baten bila nengoen
zure sentimenduak aldatu diren ikusteko

102
00:06:17,670 --> 00:06:19,922
nahiko aldakorra zarelako, ezta?

103
00:06:20,005 --> 00:06:23,050
Bai, egia da.
Baina hori lantzen ari naiz.

104
00:06:23,134 --> 00:06:25,970
Podcast bat entzuten
eta liburu bat irakurtzen nabil.

105
00:06:26,053 --> 00:06:27,513
Liburu bat?

106
00:06:27,596 --> 00:06:28,514
O ez.

107
00:06:29,098 --> 00:06:32,101
Bai, badakit. Ez nuen espero
elkarrekin ez dibertitzea

108
00:06:32,184 --> 00:06:34,103
eta beti konpontzen ibiltzea.

109
00:06:34,186 --> 00:06:35,479
Noiztik da hain gogorra?

110
00:06:36,021 --> 00:06:37,565
Beti izan da gogorra.

111
00:06:37,648 --> 00:06:39,358
Lehen, nire praketan zegoen.

112
00:06:39,442 --> 00:06:42,945
Eta orain nire buruan eta bihotzean dago
eta ez dakit…

113
00:06:43,028 --> 00:06:44,780
Drama falta zaigu!

114
00:06:44,864 --> 00:06:46,282
- Ezkutatzea!
- Gezurra esatea…

115
00:06:46,365 --> 00:06:49,869
Ez jakitea elkartuko ginen.
Orain, argi dago guztia.

116
00:06:49,952 --> 00:06:52,580
Eta aspergarriak gara.
Liburuan esaten da

117
00:06:52,663 --> 00:06:55,499
ziurtzat jotzen nauen norbaitekin
egon behar dudala.

118
00:06:55,583 --> 00:06:58,335
Nik ez zaitut ziurtzat jo nahi.

119
00:07:01,380 --> 00:07:03,382
Lagunak izango gara orduan.

120
00:07:05,217 --> 00:07:09,597
Cameron, hau zen zure aierua!
Guri buruzkoa zen!

121
00:07:10,222 --> 00:07:11,056
Zein zen?

122
00:07:12,683 --> 00:07:15,603
Erabakitzen duzuna,
erabaki okerra izango da.

123
00:07:16,103 --> 00:07:20,774
Demi! Baina ez erabakitzea
erabaki beharko duzu.

124
00:07:20,858 --> 00:07:25,488
Inor ez. Eta hori izango da erabakia,
eta zuzena izango da!

125
00:07:26,447 --> 00:07:28,073
Hemen nago. Bikoterik gabe.

126
00:07:28,699 --> 00:07:29,867
Guztia egia zen.

127
00:07:29,950 --> 00:07:33,078
TikTokeko sorgina aurkitu behar dut
udaberriko musikalaz galdetzeko.

128
00:07:33,162 --> 00:07:36,957
Agian ez dut jakin nahi
Aaron Burr izango naizen. Edo bai.

129
00:07:37,041 --> 00:07:37,875
Andre dator!

130
00:07:37,958 --> 00:07:41,253
Benjik bere gurasoak ezagutzea nahi du!

131
00:07:41,337 --> 00:07:43,631
- Hori txarra da?
- Bai!

132
00:07:43,714 --> 00:07:45,466
Harremanak uztea gogorra da,

133
00:07:45,549 --> 00:07:49,970
baina bere gurasoak ezagutzen baditut
horrela jantzita, maiteko naute.

134
00:07:50,054 --> 00:07:52,932
Horrek harremana nahasiko du
zailagoa izango delako moztea!

135
00:07:53,015 --> 00:07:54,475
Zergatik utzi nahi duzu?

136
00:07:54,558 --> 00:07:58,437
Nire atzetik dagoelako etengabe
gauza onak esaten. Amesgaiztoa!

137
00:07:59,021 --> 00:07:59,855
Oso ezaguna.

138
00:07:59,939 --> 00:08:00,814
Bai. Eta…

139
00:08:01,607 --> 00:08:04,193
Ene bada. Bera ni da eta ni zu?

140
00:08:04,276 --> 00:08:05,611
Hain menpekoa nintzen?

141
00:08:10,157 --> 00:08:13,244
Hara, oraindik kostatzen zait
egia entzutea.

142
00:08:13,786 --> 00:08:14,745
Zer egin behar dut?

143
00:08:14,828 --> 00:08:17,164
Nola libratuko naiz bere planaz?

144
00:08:18,207 --> 00:08:20,417
Eta zer egingo dut zuekin orduan?

145
00:08:22,169 --> 00:08:23,754
Plazera da azkenik zu ezagutzea.

146
00:08:23,837 --> 00:08:26,090
Mario ezin izan da etorri,
New Yorken dago.

147
00:08:26,173 --> 00:08:28,300
Eta Ruby Marinen dago lagunekin.

148
00:08:28,384 --> 00:08:29,802
Bikiak borrokatzen hasi dira

149
00:08:29,885 --> 00:08:34,431
eta etxean utzi ditugu,
zure onerako eta gure onerako ere bai.

150
00:08:35,266 --> 00:08:37,142
Ezta, Ruben? Ruben!

151
00:08:37,935 --> 00:08:39,311
Bere antza handia duzu.

152
00:08:39,937 --> 00:08:42,106
Aurpegi berdina duzue.

153
00:08:42,690 --> 00:08:44,650
- Bai.
- Etxe ederra duzu.

154
00:08:44,733 --> 00:08:45,609
Bai.

155
00:08:45,693 --> 00:08:47,611
Sartuko gara?

156
00:08:47,695 --> 00:08:48,654
Bai.

157
00:08:49,238 --> 00:08:50,531
Itzel!

158
00:08:56,662 --> 00:08:59,331
Jarraitu. Gazta eskaini.
Besarkatu itzazu.

159
00:09:02,001 --> 00:09:03,711
- Ados!
- Glo!

160
00:09:04,545 --> 00:09:06,046
Arazo bat dugu.

161
00:09:08,799 --> 00:09:10,342
Hemen zeuden.

162
00:09:10,426 --> 00:09:12,928
Marilunak eta biok jokoak
asmatu ditugu,

163
00:09:13,012 --> 00:09:16,265
eta berea deitzen zen "Non pote?",
eta hemen zeuden.

164
00:09:17,182 --> 00:09:18,309
- Zer?
- Galdu nuen.

165
00:09:18,392 --> 00:09:20,019
Non berotuko dugu janaria?

166
00:09:20,102 --> 00:09:20,936
Ez dakit.

167
00:09:21,562 --> 00:09:25,482
Baina ez dugu nire anakardo pastela
berotu behar.

168
00:09:26,442 --> 00:09:28,902
- Gordin jan daiteke.
- Opil nazkagarriak ez du balio.

169
00:09:28,986 --> 00:09:32,031
Marilunaren lehen afaria da familiarekin.

170
00:09:32,114 --> 00:09:35,367
Itxura ona eman behar du,
gaurkoa garrantzitsuena baita.

171
00:09:35,451 --> 00:09:38,912
Eta ezin diogu huts egin
janari nazkagarri hau emanez,

172
00:09:38,996 --> 00:09:42,541
autobus zikin bat bezala
edo porno saio bat bezala usaintzen duena.

173
00:09:42,625 --> 00:09:44,460
Ados! Ez da zuretzat.

174
00:09:44,543 --> 00:09:45,878
Ez da inorentzat.

175
00:09:45,961 --> 00:09:47,796
Nire mutila banda batean dago.

176
00:09:49,381 --> 00:09:52,593
Ahaztuta neukan. Ados.
Zer gehiago zerbitzatu dezakegu?

177
00:09:52,676 --> 00:09:56,055
Hau nire lehen Esker-Ematearen Eguna da
nire mutilarekin.

178
00:09:56,138 --> 00:09:57,556
Ez hartu txarrera, Davina,

179
00:09:57,640 --> 00:10:01,268
baina haragia jaten du
eta maitasunak bakarrik ez du asetzen.

180
00:10:01,352 --> 00:10:02,770
"Maitasuna" esan duzu?

181
00:10:03,312 --> 00:10:05,397
Bai. Maitemintzen ari dela esan du.

182
00:10:05,481 --> 00:10:07,107
Eta sinetsi duzu?

183
00:10:07,941 --> 00:10:10,152
Hau da, zinez maite duzu?

184
00:10:10,235 --> 00:10:12,571
Jatera, neskak. Txoria heldu da.

185
00:10:14,490 --> 00:10:16,450
Non dago indioilar errea?

186
00:10:16,533 --> 00:10:19,578
Nire eskuetan. Dendarik onenean erosi dut.

187
00:10:20,454 --> 00:10:22,665
Ez izan ezkorra.
Patatak egingo ditut…

188
00:10:22,748 --> 00:10:24,416
Afaria aurrera aterako dugu.

189
00:10:31,340 --> 00:10:33,384
- Kaixo, laztana.
- Zelan zaude?

190
00:10:33,467 --> 00:10:35,094
Oraindik apur bat okagarri.

191
00:10:35,177 --> 00:10:37,096
Etxera noa? Joango naiz…

192
00:10:37,179 --> 00:10:39,515
Geratu. Lucia arduratuko da.

193
00:10:40,140 --> 00:10:44,645
Ondo pasatzeko esan dizuet
eta Gloriak esan du baietz.

194
00:10:45,270 --> 00:10:47,356
Ondo pasatu. Agindu bat da.

195
00:10:48,482 --> 00:10:49,608
Horretan ari naiz.

196
00:10:49,692 --> 00:10:50,943
Zure ahizpa zaindu.

197
00:10:51,026 --> 00:10:52,986
Ez dakit zer gertatzen zaizuen,

198
00:10:53,070 --> 00:10:55,531
baina familia zarete
eta hori garrantzitsua da.

199
00:10:57,116 --> 00:10:59,159
Ines, zin egin.

200
00:11:01,495 --> 00:11:02,496
Zin egiten dizut.

201
00:11:04,623 --> 00:11:06,625
Ziur nire ahizpak maite zintuela.

202
00:11:06,709 --> 00:11:09,920
Bere gogokoena nintzen, ezta, laztana?

203
00:11:10,587 --> 00:11:11,505
Laztana!

204
00:11:12,131 --> 00:11:13,257
Sinesgaitza da.

205
00:11:13,841 --> 00:11:16,635
Pertsona bera ematen duzue.

206
00:11:18,429 --> 00:11:19,346
Ongi da.

207
00:11:20,222 --> 00:11:22,266
Ez, badakit. Zure gogokoena da.

208
00:11:23,267 --> 00:11:25,394
Pozten naiz ondo pasatu izanaz.

209
00:11:26,478 --> 00:11:28,605
Ongi. Gabon. Nik ere maite zaitut.

210
00:11:29,356 --> 00:11:31,108
- Kaixo.
- Zelan zure amona?

211
00:11:31,191 --> 00:11:33,318
Ondo. Ez du amarekin eztabaidatu.

212
00:11:34,153 --> 00:11:37,614
Ondo dago denbora ematea elkarrekin,
baina amonaren falta dut.

213
00:11:38,240 --> 00:11:41,577
Datorren urtean, nirekin egongo da,
eta afaria egingo diogu.

214
00:11:41,660 --> 00:11:42,494
Diogu?

215
00:11:44,246 --> 00:11:45,414
Gu biok.

216
00:11:52,212 --> 00:11:55,382
Mugitu zaitezte!
Sistematikoki egin behar dugu lan.

217
00:11:55,466 --> 00:11:57,301
Zientzia eta matematikak erabili.

218
00:11:57,384 --> 00:11:59,178
Zientzia, matematikak eta artea!

219
00:11:59,261 --> 00:12:01,513
- Orain gurina?
- Sabotatu nahi nauzu?

220
00:12:01,597 --> 00:12:04,141
Gurinak hotz egon behar du
azken unera arte.

221
00:12:04,224 --> 00:12:05,851
- Bai.
- Patatak hoztu dira!

222
00:12:08,353 --> 00:12:11,231
Bigun daudela uste duzu?
Mugitu, orain!

223
00:12:11,315 --> 00:12:12,983
Berriro berotu behar ditugu.

224
00:12:13,066 --> 00:12:14,693
Oraindik 30 segundo ditugu.

225
00:12:14,777 --> 00:12:17,029
Mugitu, zuek!
Zuen lehen aldia ez balitz bezala!

226
00:12:17,112 --> 00:12:18,197
Baina lehen aldia da!

227
00:12:18,280 --> 00:12:20,824
Erretzera noa lasaitzen zaren bitartean.

228
00:12:20,908 --> 00:12:22,993
Berdin. Antsietatea goraino daukat!

229
00:12:23,076 --> 00:12:25,579
Ongi! Joan! Nazkatuta nago!

230
00:12:35,631 --> 00:12:36,757
Erotzen hasi naiz.

231
00:12:36,840 --> 00:12:39,843
Dena ondo doa edo arazoak paradisuan?

232
00:12:39,927 --> 00:12:43,013
Camekin diozu? Ondo gaude.
Ezin hobeto. Utzi dugu.

233
00:12:43,096 --> 00:12:47,392
Zer? Oso lasai esan duzu.
Arraroa da ez zarelako batere lasaia.

234
00:12:47,476 --> 00:12:51,980
Egia da. Baina lasai nago
sekretu bat dudalako.

235
00:12:52,064 --> 00:12:53,190
Esango dizut?

236
00:12:54,942 --> 00:12:58,237
Hiru urte nituenean, nire amonak,
hirugarren begia zuela ere,

237
00:12:58,320 --> 00:13:00,030
gauza bat esan zidan hil aurretik.

238
00:13:00,113 --> 00:13:02,866
Zure aitona zure aita dela?

239
00:13:03,367 --> 00:13:05,452
Berdin dio. Guraso normalak ditut.
Jarraitu.

240
00:13:05,536 --> 00:13:08,539
Nire amonak esan zidan
harreman asko izango nituela

241
00:13:08,622 --> 00:13:10,582
betirako zakila aurkitu aurretik.

242
00:13:10,666 --> 00:13:13,502
Betirako zakilaz hitz egin zizun
hiru urterekin?

243
00:13:13,585 --> 00:13:15,754
Hiltzen zegoen eta oso drogatuta.

244
00:13:15,838 --> 00:13:19,591
Esan zuen keinu egiten ez zekiena zela,
begiak kliskatzen zituena.

245
00:13:19,675 --> 00:13:21,260
Nork ez daki keinu egiten?

246
00:13:21,343 --> 00:13:22,469
Nire betirako zakilak.

247
00:13:23,178 --> 00:13:25,138
Demi, etor zaitezke?

248
00:13:29,726 --> 00:13:31,603
Gloriari esan behar diogu Rustyrena.

249
00:13:31,687 --> 00:13:34,523
Jakin behar du
sentimenduak izan baino lehen.

250
00:13:34,606 --> 00:13:36,400
Beranduegi. Maiteminduta dago.

251
00:13:36,483 --> 00:13:38,527
Horregatik utzi behar dugu.

252
00:13:38,610 --> 00:13:41,613
Ez dugu ezer aldatuko
eta gorroto egingo gaitu.

253
00:13:41,697 --> 00:13:43,866
Eta zer? Jada gorroto gaitu!

254
00:13:43,949 --> 00:13:45,659
- Ezin dut egin.
- Ez diot esango.

255
00:13:45,742 --> 00:13:47,035
Esan zer?

256
00:13:49,538 --> 00:13:51,373
Marilunak bere senarra hil zuela?

257
00:13:51,456 --> 00:13:55,210
Uste duzu bere senarra hil zuela
eta hona gonbidatu gaituzu?

258
00:13:55,294 --> 00:13:57,379
Toniok Rusty ordaintzen du
zurekin ateratzeko!

259
00:13:58,672 --> 00:13:59,506
Zer?

260
00:14:00,424 --> 00:14:01,967
Egia da, Glo.

261
00:14:02,050 --> 00:14:04,553
Iragarki bat jarri zuen.
Ikusi genuen.

262
00:14:04,636 --> 00:14:06,889
Nolabait Toniok lagundu nahi zuen.

263
00:14:06,972 --> 00:14:08,348
Ikusi zenuten Tonio idazten?

264
00:14:10,392 --> 00:14:11,977
- Ez.
- Eta Interneten?

265
00:14:13,729 --> 00:14:14,605
Ez.

266
00:14:15,314 --> 00:14:18,984
- Tonioren ordenagailuan.
- Inesek hor jar zezakeen.

267
00:14:19,067 --> 00:14:21,737
Baina errazagoa da sinestea gezur hori

268
00:14:21,820 --> 00:14:23,989
norbaitek maite nauela baino.

269
00:14:24,072 --> 00:14:27,326
Ez da maitasuna. Lan bat da.

270
00:14:27,409 --> 00:14:28,285
Isildu, Ines!

271
00:14:28,368 --> 00:14:31,580
Badakit zaila dela entzutea,
baina egia da.

272
00:14:31,663 --> 00:14:33,206
Zer dakizu egiari buruz?

273
00:14:34,416 --> 00:14:38,295
Badakit ez nuela egia esan
Rustyren neskari buruz,

274
00:14:38,378 --> 00:14:39,504
baina orain egia diot.

275
00:14:39,588 --> 00:14:42,299
Arrazoi duzu. Egia ere esaten duzu.

276
00:14:43,967 --> 00:14:47,304
Egunerokoan idatzi zenuena ikusi dut
eta egia da.

277
00:14:47,387 --> 00:14:49,348
Maldizio bat da.

278
00:14:49,431 --> 00:14:51,308
Zure erruz hil zen ama.

279
00:14:53,310 --> 00:14:54,311
Amak minbizia zuen.

280
00:14:54,394 --> 00:14:58,273
Hutsetik agertu zena
zurekin haurdun zegoenean!

281
00:15:29,846 --> 00:15:33,308
- Patata gehiago daude sukaldean?
- Desagertu dira.

282
00:15:33,892 --> 00:15:37,521
Davina. Beganoa dela ahazten du
mozkor dagoenean.

283
00:15:38,772 --> 00:15:41,191
Esne-gaina jarri dut patatetan,
begano faltsua.

284
00:15:41,274 --> 00:15:42,567
Zer?

285
00:15:45,946 --> 00:15:47,948
Kaixo, festazaleak!

286
00:15:55,747 --> 00:15:57,416
Lasai. Errobotak batuko du.

287
00:15:58,000 --> 00:15:59,543
Errobota!

288
00:15:59,626 --> 00:16:00,877
Bizitzan,

289
00:16:02,045 --> 00:16:06,258
nire adina duzunean,
pentsatzeko denbora asko duzu

290
00:16:07,384 --> 00:16:08,927
eta bihotzerre handia.

291
00:16:10,053 --> 00:16:13,181
Eta bihotzerre hori
ez da soilik indigestioa.

292
00:16:13,265 --> 00:16:15,517
Damua ere bada.

293
00:16:16,268 --> 00:16:19,604
Bizi izan duzun bizitzagatik
eta bizi ez duzunagatik.

294
00:16:21,523 --> 00:16:22,774
Nire ahizparen familiari.

295
00:16:22,858 --> 00:16:24,317
Zure familia.

296
00:16:24,401 --> 00:16:26,153
Nire familiari.

297
00:16:28,155 --> 00:16:32,325
Ez dut damutuko elkarrekin dugun denbora.

298
00:16:35,412 --> 00:16:39,166
Eta gurpil batekin botako gara

299
00:16:39,249 --> 00:16:42,711
menditik edo ibaitik,
sasoiaren arabera,

300
00:16:42,794 --> 00:16:46,089
pijama berdinak eramango ditugu

301
00:16:47,257 --> 00:16:51,261
eta Bark Wahlberg izeneko
txakurra izango dugu

302
00:16:51,344 --> 00:16:53,138
edo Barky Bark izenekoa.

303
00:16:54,514 --> 00:16:58,602
Inoiz ez dut txakur bat izan,
horregatik partekatu behar dut.

304
00:17:01,605 --> 00:17:03,523
Eta, Gloria,

305
00:17:04,232 --> 00:17:09,613
milesker gogorarazteagatik batzuetan
edalontzia erdi beteta egon daitekeela,

306
00:17:09,696 --> 00:17:12,407
eta urtebetetze gela zikina
erdi hutsik.

307
00:17:19,331 --> 00:17:20,749
Zer?

308
00:17:23,251 --> 00:17:24,336
Barkatu.

309
00:17:25,462 --> 00:17:27,756
Orain bukatu dut. Gora kopak.

310
00:17:28,799 --> 00:17:30,258
Esker-Ematearen Egun on.

311
00:17:30,342 --> 00:17:32,511
Esker-Ematearen Egun on!

312
00:17:36,264 --> 00:17:38,016
Nik ere hitz egin nahi dut.

313
00:17:44,106 --> 00:17:47,192
Pertsona hauek ezagutu nituen
lan batengatik,

314
00:17:48,151 --> 00:17:51,029
baina lan bat baino askoz gehiago da.

315
00:17:51,863 --> 00:17:53,156
Familia bat da.

316
00:17:53,240 --> 00:17:57,119
Ezin dizuet esan zenbat pozten naizen
eta nola ez duen preziorik…

317
00:17:57,202 --> 00:17:59,913
Prezioa! Oso hitz interesgarria.

318
00:18:02,582 --> 00:18:05,127
Barkatu sartzea,
baina gelako tuntun batzuk

319
00:18:05,210 --> 00:18:06,419
jakin nahi dute.

320
00:18:06,503 --> 00:18:10,090
Nire osabak ordaindu zizun
ni seduzitu eta distraitzeko?

321
00:18:13,927 --> 00:18:16,096
Tontakeria bat da. Egia esan.

322
00:18:18,056 --> 00:18:20,934
- Sentitzen dut.
- Ikusten, Ines? Sentitzen du.

323
00:18:22,144 --> 00:18:24,688
Zer? Zer sentitzen duzu?

324
00:18:25,730 --> 00:18:29,276
Zin egiten dizut konturatu nintzenean
benetan atsegin zintudala,

325
00:18:29,359 --> 00:18:30,527
ez nuen dirua onartu.

326
00:18:30,610 --> 00:18:32,112
- Ikusi nuenean…
- Egia da?

327
00:18:34,364 --> 00:18:35,198
Oka egingo dut.

328
00:18:35,282 --> 00:18:37,993
Entzun, Gloria.
Etorri nirekin, hitz egin dezagun.

329
00:18:38,076 --> 00:18:39,744
Zertaz?

330
00:18:41,121 --> 00:18:42,789
Diruagatik seduzitu izanaz?

331
00:18:45,417 --> 00:18:46,960
Egia esan, zentzua du.

332
00:18:48,003 --> 00:18:51,506
Zer dakizu maitasunari buruz
zure amak ere ez zintuenean maite?

333
00:19:09,900 --> 00:19:11,193
Janari gehiago inork?

334
00:19:21,912 --> 00:19:22,871
Oker nengoen.

335
00:19:22,954 --> 00:19:25,707
Ezin da bizitza
errealitate desberdin batean adierazi.

336
00:19:25,790 --> 00:19:28,043
Gauza txarrak gertatzen zaizkio jendeari.

337
00:19:28,627 --> 00:19:30,170
Rusty ez da benetakoa.

338
00:19:30,253 --> 00:19:33,465
Eta nire aita hiltzen ari da
eta ni naiz tuntuna.

339
00:19:34,341 --> 00:19:36,343
Hain tentela izan naiz.

340
00:19:36,426 --> 00:19:39,304
Zabor artean jaio nintzen
eta hor hilko naiz.

341
00:19:39,387 --> 00:19:40,597
Ez esan hori!

342
00:19:40,680 --> 00:19:41,556
Benetan diot.

343
00:19:41,640 --> 00:19:42,682
Ez, benetan.

344
00:19:42,766 --> 00:19:44,768
Ez esan hori.

345
00:19:44,851 --> 00:19:48,438
Marraztu zenuen loroak
zakil hegalari bat ematen zuen,

346
00:19:48,521 --> 00:19:50,315
baina Rustyk aukeratu zintuen.

347
00:19:50,398 --> 00:19:53,610
Hori ez bada maitasuna,
ez dakit zer den.

348
00:19:53,693 --> 00:19:55,153
O, Glo.

349
00:19:55,779 --> 00:19:59,407
Arnasa hartu behar duzu…

350
00:19:59,491 --> 00:20:00,742
Ez izan hain kabroia!

351
00:20:01,701 --> 00:20:04,913
Aktore bat zarela dakit,
baina antzezteari utzi.

352
00:20:04,996 --> 00:20:07,374
- Inork ez du sinesten.
- Ez nago antzezten.

353
00:20:07,457 --> 00:20:10,710
Aizu, bukatu da.
Ez zaitu barkatuko.

354
00:20:10,794 --> 00:20:13,630
Lan bat onartu nuen!
Gaizki sentitu nintzen eta konpondu nuen.

355
00:20:13,713 --> 00:20:15,715
Zuk ez bezala. Ez zenuen konpondu.

356
00:20:15,799 --> 00:20:17,801
Gezurra. Egia esan nizun.

357
00:20:17,884 --> 00:20:19,094
Gezurra zela esan nizun.

358
00:20:19,177 --> 00:20:20,971
Bai, baina Gloriari ez.

359
00:20:25,809 --> 00:20:26,726
Ez nekien nola.

360
00:20:30,647 --> 00:20:31,606
Nik ere ez.

361
00:20:38,863 --> 00:20:40,991
Gose naiz. Nire ahizpa berekoiari esker.

362
00:20:41,574 --> 00:20:43,285
Ez ditut zure patatak jan!

363
00:20:43,368 --> 00:20:44,202
Orduan, nork?

364
00:20:44,286 --> 00:20:46,496
Berdin zait! Joker nire bila dator.

365
00:20:46,579 --> 00:20:49,749
Ikusten? Errudun sentitzen zara!

366
00:20:49,833 --> 00:20:53,128
Ez dakit, asko zegoen.
Lau kilo patata jan ditzake?

367
00:20:55,922 --> 00:20:56,756
Mozkor zaude?

368
00:20:56,840 --> 00:20:57,966
Ez.

369
00:20:58,800 --> 00:20:59,801
Keinu. Keinu.

370
00:21:01,303 --> 00:21:02,554
- Zer?
- Ezer ez.

371
00:21:04,097 --> 00:21:05,557
Cam nire betirako zakila da.

372
00:21:07,934 --> 00:21:08,768
Zer?

373
00:21:09,561 --> 00:21:11,521
Osaba Emiliok ditu patatak!

374
00:21:11,604 --> 00:21:12,522
Nork?

375
00:21:12,605 --> 00:21:13,940
Aurpegia duen poteak!

376
00:21:18,278 --> 00:21:20,655
- Zer?
- Utzi behar diozue edateari.

377
00:21:21,489 --> 00:21:25,327
Ni naiz arazoa
eta nire bidetik kendu behar dut.

378
00:21:25,410 --> 00:21:26,244
Bai horixe.

379
00:21:26,745 --> 00:21:29,247
Rustyk dirua ez hartzeak
eta hori onartzeak

380
00:21:29,331 --> 00:21:31,750
zenbat axola diozun frogatzen du!

381
00:21:31,833 --> 00:21:33,460
Eta zakil-txoria.

382
00:21:33,543 --> 00:21:35,420
Zakil-txoria aukeratu zuen.

383
00:21:35,503 --> 00:21:39,507
Ezin dut hain kritikatzailea
eta kontrolatzailea izan.

384
00:21:39,591 --> 00:21:43,219
Ezin du pentsatu ez dagoela itxaropenik.
Barkamena eskatu behar dut.

385
00:21:43,303 --> 00:21:44,220
Horixe.

386
00:21:50,852 --> 00:21:51,728
Ez horregatik.

387
00:21:52,604 --> 00:21:54,230
Barkamenak eskatzera noa.

388
00:21:54,314 --> 00:21:57,192
Joan! Zure gizona berreskuratu.
Eta zure lagunak ekarri.

389
00:21:57,275 --> 00:21:59,736
Sorpresa bat dut zuretzat
eta haiek egon behar dute.

390
00:22:02,572 --> 00:22:05,492
Ez dakit zergatik den hain zaila
akatsak onartzea.

391
00:22:06,785 --> 00:22:08,870
Kezkatzen nau akatsek definitzea.

392
00:22:10,413 --> 00:22:12,791
Ez da horrela. Gizakia zara.

393
00:22:13,583 --> 00:22:15,502
Jeloskor jartzean
okerrena ateratzen zaigu.

394
00:22:16,961 --> 00:22:18,463
Ez nago jeloskor.

395
00:22:20,423 --> 00:22:21,716
Ez izan hain harroa.

396
00:22:21,800 --> 00:22:24,844
Nik ez nuen lan bat hartu gezurra esateko.

397
00:22:24,928 --> 00:22:28,681
Ez, zuk zure ahizpa sabotatu zenuen
ez zenuelako mutila lortu.

398
00:22:28,765 --> 00:22:29,891
Zugatik dela uste duzu?

399
00:22:29,974 --> 00:22:33,269
Orduan, zer egiten duzu hemen
berarekin egon beharrean?

400
00:22:33,353 --> 00:22:34,854
Kabroi hutsa zara!

401
00:22:34,938 --> 00:22:36,815
Aurrera egin behar duzu.

402
00:22:37,440 --> 00:22:41,820
Agian behin egiten baduzu,
burutik kenduko duzu. Musu eman.

403
00:22:41,903 --> 00:22:43,196
Egin ezazu.

404
00:22:43,279 --> 00:22:44,489
Ez dut egin nahi.

405
00:22:44,572 --> 00:22:47,742
Ados. Orduan, ez egin, baina aurrera egin.

406
00:22:50,286 --> 00:22:53,248
Ikusten? Ezer ez! Ez dago ezer.

407
00:23:02,173 --> 00:23:03,258
Rusty?

408
00:23:07,720 --> 00:23:10,306
Badakit gaizki jokatu dudala.

409
00:23:10,390 --> 00:23:11,975
Ez duzu ezer esan behar.

410
00:23:12,058 --> 00:23:13,435
Ez da behar.

411
00:23:13,518 --> 00:23:16,938
Baina gauza izugarriak esan dizkizuet.

412
00:23:17,647 --> 00:23:20,108
Sentitzen dut. Barkatu, mesedez.

413
00:23:26,739 --> 00:23:29,033
Goazen. Marilunak sorpresa bat du.

414
00:23:33,371 --> 00:23:34,664
O tira.

415
00:23:37,250 --> 00:23:40,086
- Lagunduko zaitut?
- Ez, sorpresa hondatuko du.

416
00:23:40,170 --> 00:23:42,380
Senarrari esan ziona hil baino lehen.

417
00:23:45,049 --> 00:23:46,301
Zorionak.

418
00:23:46,384 --> 00:23:47,719
Zer da?

419
00:23:47,802 --> 00:23:49,137
Txeke bat, tuntuna.

420
00:23:49,804 --> 00:23:50,930
Baina zergatik?

421
00:23:51,014 --> 00:23:54,309
Erakusteko ez zaizkiela soilik
gauza txarrak gertatzen pertsona onei.

422
00:23:54,392 --> 00:23:55,768
Gauza onak ere.

423
00:23:55,852 --> 00:23:58,480
Gainera, jokoak maite dituen
aberatsa naiz.

424
00:23:58,563 --> 00:24:00,982
Ai ene.
Ezkutatutako kamerak dauden saioa da?

425
00:24:01,065 --> 00:24:03,693
Ez dago kamerarik,
bizitza aldatuko dizuen dirua baizik.

426
00:24:03,776 --> 00:24:04,694
Zer esan nahi duzu?

427
00:24:04,777 --> 00:24:06,029
Dirua? Zenbat diru?

428
00:24:06,112 --> 00:24:08,239
Hori zuen esku dago.

429
00:24:08,323 --> 00:24:11,701
Txeke bat idatzi ahal dizuet
milioi baten truke,

430
00:24:11,784 --> 00:24:13,870
loturarik gabe, opari bat…

431
00:24:13,953 --> 00:24:14,996
Bai!

432
00:24:15,079 --> 00:24:19,000
Edo milioi bat gastatu dezakezue
hiru hiletan,

433
00:24:19,083 --> 00:24:20,793
ezerekin geratu gabe.

434
00:24:21,336 --> 00:24:22,212
Eta hamar irabazi.

435
00:24:22,295 --> 00:24:23,588
Hamar dolar?

436
00:24:23,671 --> 00:24:24,714
Hamar milioi.

437
00:24:25,798 --> 00:24:27,550
- Txantxa bat da.
- Ez.

438
00:24:27,634 --> 00:24:29,594
Zer esan nahi du "ezerekin geratu gabe"?

439
00:24:29,677 --> 00:24:31,971
Ezin duzue erosten duzuen ezerekin geratu.

440
00:24:32,055 --> 00:24:36,184
Dirua gastatu behar duzue,
baina ezin duzue xahutu.

441
00:24:36,684 --> 00:24:38,228
- Horrek ez du zentzurik.
- Bai.

442
00:24:38,311 --> 00:24:40,021
Izango du aukeratzen baduzue.

443
00:24:40,104 --> 00:24:41,856
Dirua gastatzea ezer gorde gabe?

444
00:24:41,940 --> 00:24:43,900
Nire bizitzako istorioa.

445
00:24:44,484 --> 00:24:46,152
Ikusi beharko duzue nola.

446
00:24:46,236 --> 00:24:49,697
Baina huts egiten baduzue,
ez duzue ezer lortuko. Ondo aukeratu.

447
00:24:52,283 --> 00:24:53,117
Gu bagoaz.

448
00:24:53,701 --> 00:24:54,786
Lagunduko zaituztet.

449
00:25:00,041 --> 00:25:00,917
Gloria.

450
00:25:02,168 --> 00:25:06,422
Ez nagoen bitartean, erabakia hartu
eta txekea sinatuko dut.

451
00:25:07,549 --> 00:25:09,926
Eta erabili dezakezuen txikiago bat.

452
00:25:11,469 --> 00:25:12,554
Zer?

453
00:25:12,637 --> 00:25:14,222
Diru asko da!

454
00:25:26,317 --> 00:25:29,612
Ene, zenbat diru behar duzu
hemen bizitzeko?

455
00:25:30,280 --> 00:25:31,281
Ez dakit.

456
00:25:32,198 --> 00:25:34,701
Baina RollerWorldeko dirua
hasiera ona da.

457
00:25:34,784 --> 00:25:36,035
Oraindik horrekin?

458
00:25:36,119 --> 00:25:37,954
Davinaren ahizpak aipatu zuen.

459
00:25:38,037 --> 00:25:42,542
Esan zuen Jamalek eta Martinez amonak
RollerWorldeko dirua lortu zutela.

460
00:25:43,167 --> 00:25:45,295
Dirua lortu bazuten, benetakoa da.

461
00:25:45,378 --> 00:25:48,339
Atsoak dirua lortu arren,
hilda dago.

462
00:25:48,423 --> 00:25:49,882
Nork dauka dirua?

463
00:25:49,966 --> 00:25:51,718
Dirua Santosena da.

464
00:25:51,801 --> 00:25:55,096
Bai, duela 40 urte!
Dirua desagertu da, txo.

465
00:26:04,480 --> 00:26:05,732
Oso dibertigarria!

466
00:26:06,774 --> 00:26:09,402
Badakizu zer den kointzidentzia karmikoa?

467
00:26:09,485 --> 00:26:10,862
Ez da existitzen.

468
00:26:12,739 --> 00:26:13,573
Begira.

469
00:26:14,907 --> 00:26:18,453
Hildako emakumea bere familiarekin.

470
00:26:18,995 --> 00:26:21,247
Bere heriotzarena gezurra zen.

471
00:26:21,331 --> 00:26:23,249
Gure diruarekin geratzeko.

472
00:26:30,256 --> 00:26:31,633
Puxikak ahaztu zaizkit!

473
00:26:31,716 --> 00:26:35,053
Aizue, hau erokeria da.
Gure bizitzak alda ditzake.

474
00:26:35,136 --> 00:26:36,220
Milioi bat dolar.

475
00:26:36,304 --> 00:26:38,389
- Edo hamar.
- Guztia alda dezake.

476
00:26:38,473 --> 00:26:40,391
Aldatu benetan, ez denboraldi baterako.

477
00:26:40,475 --> 00:26:41,893
Zer egingo dut?

478
00:26:41,976 --> 00:26:44,020
"Zoria ausarten alde dago",
Cinnamonen aierua.

479
00:26:44,103 --> 00:26:46,773
- Arrazoia zuen gainerakoarekin.
- Ez horixe.

480
00:26:47,440 --> 00:26:51,235
Norbait hil egingo zela esan zuen
eta ez da inor hil.

481
00:26:57,867 --> 00:27:00,161
Joan zaitezte, jabetza pribatua da.

482
00:27:00,244 --> 00:27:02,205
Gurea den zerbait duzu.

483
00:27:05,166 --> 00:27:06,751
Uste nuen beste aierua esan zizula,

484
00:27:06,834 --> 00:27:08,461
esan ez zenidan zerbait. Zer zen?

485
00:27:08,544 --> 00:27:12,173
Bai, esan zuen ahizpa bat
bestearen hondamendia izango zela.

486
00:27:12,882 --> 00:27:14,509
Nire ahizparekin nahasi nauzu.

487
00:27:15,093 --> 00:27:18,638
Nire izena Mariluna da, ez Marisol.
Ez dut zuen dirua.

488
00:27:18,721 --> 00:27:21,557
Ez esan gezurrik, andrea!
Ekarri gure dirua.

489
00:27:23,726 --> 00:27:28,356
Ezin dut sinetsi.
Beti espero izan ditut gauza txarrak,

490
00:27:28,439 --> 00:27:31,025
eta gauza txarrak gertatu dira,
nire erruz.

491
00:27:31,109 --> 00:27:34,195
Adierazi nuen. Ni nintzen neure maldizioa.

492
00:27:35,238 --> 00:27:37,198
Fedea izan banu,

493
00:27:37,281 --> 00:27:39,951
nire inguruan dagoen ongia ikusiko nuke.

494
00:27:43,538 --> 00:27:45,248
Aizu, atso hori!

495
00:27:48,918 --> 00:27:49,752
Ez egin hori.

496
00:27:49,836 --> 00:27:51,546
Nire buruan sinetsi dut beti,

497
00:27:51,629 --> 00:27:54,799
hori izan baita beti apusturik seguruena.

498
00:27:54,882 --> 00:27:56,592
Baina gaur bukatu da!

499
00:27:56,676 --> 00:27:59,679
Gaur, nire buruan bakarrik
apustu egin beharrean,

500
00:27:59,762 --> 00:28:02,223
guztiongan sinetsiko dut.

501
00:28:02,306 --> 00:28:04,434
Kutxa maldizio bat zela uste genuen,

502
00:28:05,226 --> 00:28:06,936
baina bedeinkazioa izan da.

503
00:28:07,019 --> 00:28:11,107
Horregatik gaude guztiok hemen.
Hau da gure momentua!

504
00:28:11,190 --> 00:28:13,067
Pikutara diru erraza.

505
00:28:13,151 --> 00:28:14,610
Amets handiak izan ditzagun!

506
00:28:14,694 --> 00:28:17,780
Milioi bat gastatuko dugu
hamar lortzeko.

507
00:28:17,864 --> 00:28:20,283
Gure bizitzak hobetu ditzakegu.

508
00:28:20,366 --> 00:28:23,745
Azkenik, merezi duguna lortu
eta nire aita salbatuko dugu!

509
00:28:23,828 --> 00:28:25,538
Ez gaude madarikatuta!

510
00:29:37,693 --> 00:29:42,615
Azpitituluak: Ane Montoya Ruiz