ترجمة [أ.كرارحيدر]
السلام عليكم
سيدي,)خضر خان) قد وصل
الاسلحة هنا
سنقتحم, هيا بنا,
السلام عليكم
سيدي, العملة الرقمية نقلت.
الشحنة جاهزة.
تحركوا, تحركوا, تحركوا
سيدي, تم القبض على الهدف
أقضي عليه
نعم!
ما الذي...؟
فينيك, أجب
مرحبا
هل تمانع في مراقبة حقيبتي؟
نعم...
سيدي, )خضر خان)
ماذا؟
متفاجأ أنني ما زلت حيا؟
لا يمكنك أن تحدد موتي لأنني لست بشريا
أنا شيطان. شيطان!
لقد قمت بمجازفة كبيرة للتخطيط لهذا الهجوم
لهذا السبب, يا رئيس الوزراء.
لقد خططت لمفاجأة كبيرة في المقابل لك و لدولتك.
كن مستعدا.
لوصول الشيطان
متفاجأ أنني مازلت حيا؟
لا يمكنك ان تحدد موتي لأنني لست بشريا
لقد زعمنا أمام العالم بأننا قتلنا خضر.
لكنه لا يزال حيا
كيف؟- سيدي, هذا...-
أنظر! ليس لدي الوقت والصبر لتفسيرك.
كرئيس لوكالة البحث والتحليل, لقد خدعت الهند.
لقد كسرت ثقتي بك.
انا آسف, سيدي
على الاقل هل لدينا بعض التفاصيل حول )خضر)؟
لدينا معلومات بأنه شوهد في الاردن, سيدي
لقد نشطت فريقنا الحالي هناك, سيدي
سنحصل على بعض المعلومات قريبا جدا
قريبا بكم يوم؟
15 يوم
اذا هل سنطلب منه عدم التخطيط لهجوم حتى ذلك الحين؟أنتظر,...
أستمر
مصادري تخبرني, بأستخدام العملات الرقمية وعملات البتكوين
تم تبادل مبالغ مهيبة, سيدي
لقد تأكدنا بأن خضر خان متورط بذلك
سوف نبدأ التحقيق و أعتقال خادر خان, سيدي
ليس لدينا الكثير من الوقت, ساشتري
لا ينبغي أن أسمع أسم خضر خان و اي شيء عن منظمته ثانية.
أكمل عملك و بعدها تحدث معي
سيدي
م.نايدو- سيدي...-
هل ستكون قادرا على التعامل مع الاعلام؟ سيدي-
كولديب- سيدي-
أرسل أنذارا أحمر لجميع العملاء...
و نادي أفضلهم للقاعة الرئيسية لأجتماع طارئ
بالتأكيد, سيدي, لكن...
بدون اذا أو لكن
ليس لدينا وقت!
فقط أفعلها سريعا- حالا, سيدي-
كولديب- سيدي؟-
أين )جاي)؟
كالي سريلانكا
كمال, أدخل
القوارب تعود للميناء
شيء ما يحدث
مرحبا, كمال!, أعتقد بأن سي جي هنا
أين أنت بحق الجحيم؟
هيا, تعالوا
جاي- أين انت , يارجل؟
تفريغ
أرسل لي الصور
ربما قد تجدها مقرفة
أوقف أعمالك, و أهتم بالعمل الفعلي
حسنا
انه عمل حكومي, نحن عاجزون.
بسرعه, بسرعه, بسرعه!
جاي!
الهدف وصل أنه الرجل
أعرف! أحضر السلاح الآن- حسنا-
أجلس
للأسفل
من هناك
أنت
تحرك.
أنت, تحرك.
أقتلهم- أنت, توقف-
هيا بنا
أنت, أنظر هناك
أنظر, أنت, أنظر هنا
انت, تعال
كمال,
واحد...أثنان...
كمال! ماذا حدث؟ ثانية واحدة-
هيا
من قتل )سوبهاش)؟
سوبهاش...- لا أعلم-
سئمت من سماع هذا لخمس سنوات
من هو سوبهاش؟
سأسألك للمرة الاخيرة
لا أعلم
سيدي, سيدي, سيدي. لا تقتلني من فضلك, سيدي.
من انت؟ ما الذي تفعليه هنا؟
انا...- هي تطبع جوازات السفر-
جوازات سفر مزورة.
ما قصة هذه الجوازات؟
أنا طالبة, سيدي
لقد أتيت من عائلة متواضعة عادية.
عرضوا علي المال مقابل طباعة جوازات مزورة
لقد وافقت من أجل مصروف جيبي
لا شيء آخر اضيفه, سيدي
سيدي, سيدي, من فضلك.
بصدق, هذا كل ما في الأمر.
لقد فعلتها من أجل المال. هذا كل شيء.
من فضلك, سيدي
من فضلك.
ما الذي سنفعله معها؟
هي لا تعلم اي شيء, دعها تذهب.
كيف يمكننا ذلك؟ ماذا اذا كانت في صفهم؟
لا, انا متأكد.
ضع متعقب و دعها تذهب.
كيف, ابي؟
كيف حدث هذا؟
لا أعلم, بني
أثنان منهم كانوا هنا.
لقد قالوا بأنه ضحى بنفسه من أجل البلد
قلدني الميدالية و رحل
لم يترك لنا أي شيء لنراه للمرة الاخيرة.
من كانوا, ابي؟
ليس لدي فكرة.
عندما تحدثت لهم...
قالوا بأن لديهم عملا في سريلانكا و سيعودون خلال أسبوع
لكن هؤلاء الأشخاص قالوا انه كان من أجل البلد.
كيف أعزي بوالدتك؟
كيف مات و لأي سبب؟
لست قادرا على الاجابة بنفسي
جاي.
تعال ,أجلس
ما رأيك ببعض الفطور؟- لا, أمي-
كيف حال عملك؟
كله جيد, عمي. انا بخير.
هل أنت على وشك المغادرة؟- لا-
لقد أعطوني عطلة لأسبوع.
أخوك الاكبر غادر ايضا لعمل خارجا.
ذكرياته فقط ما يملكه والديك.
لما لا تجد عملا هنا على الأقل؟
سأحاول, عمي.
أعتني بهم, بما انك هنا
مرحبا, سيدي, رجاءا أخبرني.
سأكون هناك.
هل يجب عليك الذهاب؟- نعم,ابي-
اي شيء عن أخوك؟- لا, ابي-
لكنني بالتأكيد سأجد من قتل أخي و كيف.
بحسب المعلومات, هو لم يعين في سريلانكا.
امك في قمة السعادة لأنك في البيت.
من فضلك غادر عندما تغط في النوم
خلاف ذلك,هي لن... هي لن تدعك تذهب
دلهي الهند
واو, جميل.
مثل قاعة المهام الحكومية.
الا يوجد مصعد؟
انت, الا تعرف من هذا؟- من يكون؟-
لقد قتل 20 رجلا
في ببجي؟- هاه؟-
رائع.
اخفاء ممتاز.
لقد أخفيت مكتب البحث و التحليل في قاعة المهام الحكومية
واو, أنسجة عنكبوت.
لطيف- هذا هو المقصود-
اوه.
ما الذي تبحث عنه؟
تلك الاشياء...
ماسح بصمات الأصابع, ماسح شبكية العين, مدلك....لديك كل ذلك, صحيح؟
للأمن- لأجل اي شيء؟
انت, يا أحمق.
ألم تشاهد أفلام هوليوود؟
خلف متجر الملابس, او تحت المخبز
انهم لديك, صحيح؟
لا يمكنك الدخول مالم تضغط
آه.
واو.
باب و سرغي
بدون أمن
مرحبا, يا أمن
يا أمن.
لا يوجد أحد
لا أمن لفريق سري
مرحبا, هل يبدو هذا كنزل متداعي؟
هذا يدعى مكتب
مهلا, هذا كثير, يارجل.
حتى جدي يلعب كاندي كراش على الهاتف
- ما كل هذا؟- تعال-
عتيق, يارجل...
وكالة البحث و التحليل
مرحبا.
هنا- سيد- مورثي-
حظا موفقا.
هل الحواسيب تعمل؟
آه...
سيدي, هل انت م. مورثي
الفواتير
ما هي فواتير الميزانية التي منحتها,سيدي؟
حسن التوقيت و القافية.
الفواتير...
كان على أصدقائي ان يصطادوا السمك ويرتدون الملابس الداخلية, وكنا نعيش على بيعه, سيدي
كيف تتوفع فواتيرا من أجل هذا, سيدي؟ كم أنت بيروقراطي!
70 روبية ناقصة- اها-
هل تنوي شراء بناية جديدة ب 70 روبية؟
سيدي, نحن لم نذهب لمستعمرة سريناغار, لقد ذهبنا الى سريلانكا.
اذا أعطينا الأولوية للفواتير , فمتى نقوم بواجبنا, سيدي؟
الواجب هو ديني, الواجب هو حياتي.
الواجب هو حياتي
حسنا!
سوف أخصم ال70 روبية من راتبك.
تريد خصمها؟
مهلا, هل واجبي و بخلك متطابقان, على الاطلاق؟
هاه؟تبا!
أخي كولديب- جاي-
كيف حالك- بخير, بخير-
لحظة واحدة فقط-
مصنف
ماذا؟ مهمة جديدة؟
خذ وقتك.
جاي, هل انت بخير؟
السيد ساشتري أستدعانا.
هيا بنا- نعم-
جاي.
تعال.
ماهذا, سيدي؟
تعال.
هل أطلعت على ملف خادر؟
نعم, سيدي.
خضر كالفايروس, جاي.
توقفه من جانب واحد, سيظهر فجأة و ينتشر من جانب آخر.
انه مهرب رخيص يمد ارهابيين غير مهمين بالسلاح.
أخذته لثعبان صغير و قطعت شبكته.
ولم أسمع عنه ابدا لاحقا.
لكن بعد سنتين لاحقا, تم تهريب أسلحة من باكستان الى الهند.
لكن هذه الاسلحة كانت متطورة
عندما أستفسرنا عن كيفية القيام بذلك...
أكتشفنا بأنه أنشأ مصنعا.
متصل بالخلايا النائمة في بلدنا بالمال الذي جمعه من بيع الاسلحة.
لقد أصبح تهديدا على الهند.
عدد من الأشخاص ماتوا سببه
أعطينما امرا ل سوبهاش لقتل خادر؟
نفذ سوبهاش المهمة بحذافيرها
لقد قتل خضر.
لقد رأيته ايضا.
لكن...
لكن؟
لكن ماذا سيدي؟
هو لا يزال حيا.
أعيد تنشيط شبكته مرة أخرى.
قبل ظهور خضر خان الحتال.
كان هناك صفقة كبيرة في شبكته.
هو يتعامل بالعملات الرقمية سيدي,
أيدي...
هل كان هناك نشاطات مشبوهة على الحدود الهندية في الوقت نفسه؟
ثانية واحدة.
أبحث عن الوقت نفسه.
ساعه أو نحوها جيدة.
لدينا معلومات من أصولنا في سنغافورة تفيد بوجود صفقة ضخمة.
دخلت شاحنة الهند في راكشاول على الحدود الهندية-النيبالية.
لدينا معلومات من جيشنا بأن الشاحنة محملة بالمواد المشعة.
سيدي,
كم المدة التي عبرت فيها الشاحنة الحدود بعد الصفقة؟
في اليوم التالي,
تمت الصفقة لهذه الشاحنات, سيدي.
انه يخطط لهجوم نووي.
هناك أحتمالية لهجوم نووي على الهند
يا اله...
ما هي خطتك؟
اذا كان حدسي صحيح
مع كل صفقة, الشاحنات تتحرك من النيبال, سيدي
اذا ذهبت للنيبال.
هناك فرصة لأمساك خادر خان.
ايدي,
أريد الفريق الأفضل.
حسنا.
جاي- سيدي-
هذه العملية تتعلق بشرف الهند.
أنها تتعلق بأمان كل شخص هندي.
اذا لم تعثر على خادر خان و تقتله.
الضربات الجراحية على يوري والضربات الجوية على بالاكوت.
و عمليات كليتش ستكون كذبة.
سنفقد شرفنا و مصداقيتنا.
لا يمكن للهند ان ترفع رأسها امام العالم.
لدينا مسؤولية كبيرة.
تصرف بحذر.
تذكر قصة الساموراي.
بالتأكيد سيدي.
تطبيق مواعدة؟ لديك الوقت لكل هذا؟
مهلا, انت...
أنتبه! لا تكن ساذجا.
انه )ايدي), يارجل
ايدي و أنت؟
واو, سعيد من أجلك.
فقط الرسائل المشفرة آمنة. انها لا يمكن تعقبها.
واو!
الوقت المناسب للتدخين
لم تفكر كثيرا بتعداد سكان دلهي الذي حصلت عليه الآن.
أنهي التدخين سريعا وسنغادر.
انه وقت الطيران.
قداحة...
ليس لدي قداحة. لماذا اتينا هنا اذا؟
أنظر هناك.
من تلك؟ انها تبدو كعارضة أزياء.
انها أكثر من هذا
مهلا.
لماذا هي قادمة مباشرة نحوي؟
مرحبا, انا...ملتزم.
انا ساراسواتي- انا جاي-
انه كمال.
خضر خان كان آخر من شوهد في موقع ميانمار
انه ينوي مقابلة شخص هناك, انه يخطط لشيء
يجب ان تذهبي هناك.
سيساعدك العميل المحلي )ابهينور). و شيء مهم آخر.
سوبهاش؟ يجب ان لا تقلق بشأنه.
هو لم يكن مجرد زميل او مستشار.
لقد كان صديق عضيم.
انا في وكالة البحث و التحليل بسبب سوبهاش فقط.
انا أفتقده حقا.
يمكنك الوثوق بي
المهمة ليست حول خضر خان وحده.
يجب ان أجد أخي الاكبر سوبهاش
في الاردن...
واحد من زملائي, يدعى أكرم, موجود في الاردن.
سوف يساعدك- شكرا لكي-
حظا موفقا.
كاتماندو النيبال
يانغون ميانمار
كيف حالك , اخي؟
هل يمكنك أخذي ل نيا بازار؟
اوه, أغنية جميلة.
مهلا, أوقف الاغنية. أنت واعي, اليس كذلك؟
ما الخطب؟ ألم تحب الكلمات؟
ألم تحب الاغنية؟ أو أن الحالة سيئة؟
ما مشكلتك؟
تدخل غير ضروري.
5 سنوات لاحقا.
أه,واصل
تغني بفظاعة.
دجاج...أخي, طلب
لماذا حياتي هكذا, يارجل؟
ياللعنة.
ذهبت لمقابلة الفتاة و حصلت على أنفصال.
أريد نسيانها, لكن حتى تطبيق تندر لا يعمل.
أستمر بالتصفح لكن لا أحد يطابق بروفايلي
ينبغي أن تجرب تطبيق بهارات ماتريموني
تسخر مني؟
انا خائف من الموت أعزبا وانت تسخر من قدري.
حسنا, أنس الامر- حسنا, قلها-
قل كل ماتريد قوله. أصرخ.
ماذا ينقصني؟- الوقت-
أعتقد الارتفاع كذلك. لا... فقط الوقت
مهلا, لا تنظر لي هكذا. اهلا, اهلا, لماذا انت...
لماذا انت مشغول جدا طوال الوقت؟ لماذا؟ لماذا؟ لماذا؟
هل كنت متعري في فرنسا؟
سوف أضربك بالنعال.
هل انت صديقي حتى؟
اشرب هذا ايضا. انا مغادر, وداعا.
مرحبا- مرحبا-
اهلا
سيدي, لقد قلت بأنك مغادر, سيدي
تريدين ان تجربي؟- لا, شكرا لك-
مرحبا
معذرة,
مرحبا, هل تريدين الرقص معي؟- هاه-
مهلا, انت تبدين كقطعة من الخشب.
الفتاة؟ تبدو كقطعة من خشب الصندل.
لماذا ستقبل عندما تسألها هكذا؟
راقبني. مرحبا,صندل.
ما رأيك بشراب؟
هل تشربين؟
مهلا, صندل
انت, من انت ؟
مهلا.
يا اله...
مرحبا...- أاااه-
أريد أخبارك شيئا.
تبدين فاتنة.
المعذرة؟- ااه, انا لا اعني بتلك الطريقة.
اعني, انت تقليدية, جميلة
فاتنة جدا.
لا أعرف ما أقول- شكرا-
انت في المدينة...- منذ أسبوع-
يالهم من ناس هنا...
انهم في كل مكان.
ابي....- هل والدك اعتنى بك في القرية؟
هممم, نعم.
لا تقلقي. أنت في أيادي أمينة.
سأعتني بك من الآن فصاعدا.
اه, لكنك هنا...- في عمل-
هل لديك اي أقارب هنا؟- انا أسكن في نزل-
لن يزعجك اي أحد هكذا ثانية.
شكرا لك.
انا والدكي من الان فصاعدا- هاه؟-
ماذا تعني؟- أعني-
سأبقيك آمنة كوالدكي.
اوه, لا, لا بأس.
لا تكوني خجولة.
انا فيجاي.
آيشواريا.
مرحبا.
لو يمكنك أعطائي رقم هاتفك . سأحفظه فقط.
همممم...
أعني, اذا كان هذا يريحك فقط.
للمرة الاولى, نظرة لامستني, و صدم قلبي برسالتك.
قلبي لا يطيعني بغرابة, لقد ذهب ليحل محل الاحلام
رافضا البقاء في الحدود, يسافر ذهني هنا وهناك.
أريد ان أطلب منك شيئا- بالتأكيد-
أريد ان أترك النزل- قرار جيد-
هذا نزل غبي, يمكننا أيجاد واحد أفضل, من الرابح في هذه الحرب؟‌
أريد ان أبقى معك.
هل انه الحب الذي يحطم الاصفاد؟
جهام جهام ري, بدأت معركة في القلب. دعيني أكتب لكي أنفاسي على آخر رغباتي.
جيهم جهام ري, سيكون الحظ مسكنا اذا أرتبط أسمي بأسمك في النهاية.‌
ضوء القمر في الفجر كقطعة من الثلج.
تحيطني بأحلام جميلة.‌
مثل أول نفس وموجات النسيم.
انه يصلني, أتصالك الأول‌
نعميم مجهول في الدمار وصلني بسببك, هل تعلمين؟
الجاذبية التي تداعبني مثل مطر الازهار هي ضحكتك, هل تصدقين؟
جهام جهام ري, بدأت معركة القلب, دعيني أكتب لك أنفاسي على آخر رغباتي.‌
جهام جهام ري, سيكون الحظ مسكنا اذا أرتبط أسمي بأسمك في النهاية. عمي-
أمي.
آيشواريا.
بيرياني.
العميلة فايشنافي,وكالة التحقيق الوطنية.
ماذا عنه؟
جيكوب,سوريش.
كل الشكر لك.
لقد عثرنا عليهم بسبب المعلومات التي قدمتها.
انا؟- جاي...-
وكالة البحث و التحليل...المجند الجديد.
هذا من ضمن تدريب العمل, صحيح؟
لقد أستخدمتك كطعم.
من سيكون أفضل غطاء لي غيرك؟
أنا طعم؟
أمسح الجثث.
ااه...
العملاء على علم بفخاخ العسل, اليس كذلك؟
ألم تكن متسرعا بالوثوق بالفتيات؟
لا تقع بالحب بهذه السهولة.
كن حذرا.
مرحبا...
أخي- نعم؟-
هل أنت بخير؟
ساراسواتي...- مرحبا, هذا أبهينور-
لقد تعقبنا عنوان الآي بي الذي نقلت منه العملة الرقمية.
انه يظهر بأنه لمهرب محلي, )مسعود).
كيف يبدو ؟
هذا مسعود.
اذا, هكذا يبدو؟- نعم-
وهذا بيتك الآمن؟ حسنا-
أراك قريبا- نعم-
شكرا لك , أخي.
أنت, ما شغلك مع الرجل الملتحي في الماركت؟
غانجا؟
هاه؟ اوه.
هل أعطاها لك بالباكيت؟
هل أنت عميل أم مهرب؟
منفذ خزن, أكتشف ماذا به.
مثير للأهتمام.
تشغيل.
بيانات
أنتظر!
أرسل كل تلك الصور ل أيدي.
أيدي , لقد أرسلت لك صورا حالا.
تحقق منها جميعها و أريد معلوماتها والموقع.
أستلمت ذلك- نعم-
جاي, انها عصابة مافيا مخدرات كاتماندو التابعة لخضر خان.
الموقع هو نايا بازار.
هندسة جميلة.
مكان جميل.
انت, كن حذرا جدا.
لا ترتبك و تعذبني , حسنا؟
لقد صنعنا رسما قياسيا من زاكر حسين, لماذا أصبحت متوترا؟
انه م.ف. حسين, ايها الأحمق.
من يعلم؟ يمكن ان يكون زاكر حسين رسما ايضا.
ما الذي تعرفه؟- أحمق مجنون-
ليس كل خطة تسير كما تم وضعها.
لا تتصرف بغباء فقط. هذا كل شيء.
سوف تراه بنفسك
أعتقد بأن هذا رجلنا.
مرحبا, أخي جي في, كيف حالك؟
انت, أيها الابله..
لماذا تصدمني؟
ماذا هناك؟
الا يمكنك الرؤية؟ أنظر اين تسير.
ما الأمر, يا رجل؟
ماذا تعني بماذا؟- ماذا, يارجل؟-
صديقك, بوب.
أعطاني معلومات التواصل مغك.
ألست قادرا على الرؤية؟- لماذا تدفعني؟-
ما الذي يجري هناك- مهلا, أنتظر-
عملية مهمة تجري هنا و بعض الشباب يخربونها.
ما هي؟
أخي, بوب صديقك, صحيح؟
هل انت اي....مخدرات؟
دموي, أغلق فمك.
انا؟ هل أنت مجنون؟
مهلا, توقف- ما هذه الهراء الذي تتكلم عنه؟-
انه...
انت, توقف.
مهلا, من هؤلاء الاشخاص؟ لماذا تنظرون الي بوجوه ضاحكة؟
أنهم خلفي.
لأنك عارضة....دموي.
أخي...- مع من تتكلم-
غطاءنا قد كشف, يا أحمق ما الذي تتكلم عنه, يا رجل؟
الغطاء كشف؟
السيارة, السيارة, المفاتيح.
أجلس.
مهلا.
أدخل, أدخل. أذهب, أذهب, تحرك بسرعة-
ما هذا؟- انه لأجلك, يارجل.
لتشجيعك فقط.
لا أحب الاغنية.
لماذا هي هنا؟
مهلا, ليس لدي اي فكرة. لابد ان ساشتري خلف هذا.
لا أعلم في النهاية انا لست ساشتري.
انا لا أقوم بتوزيع المواهب.
لكن من ديفاس لآرجون ريدي الجميع يريد التعبير نفسه؟
هاه؟ بدون تغيير؟
هل يمكننا التركيز على مهمتنا مع الذي حولنا؟
هل نسيت كيف خدعتني؟
لفد رأينا فلما عندما كنا طلابا
ايام سعيدة , ايام سعيدة.
انت تبدو كواحد من الممثلين.
تعابيرك هكذا فقط.
لقد كان سريع الـأنفعال كثيرا.
مهلا.
اهلا.
انت تعهدت ب 10 الى 15 مهمة.
فكر بالتزامن مع خبرتك. رجاءا, لا تفكر مثل الأطفال.
لا أريد التغير, هذا انا.
اتصل ب أيدي و أطلب منه أرسال عميل آخر على الفور.
و؟ هل أطلب برياني الجنة ايضا؟
انا لا شأن لي بكل هذا. أطلب منه تغيير العميل.
ايدي سيخرج من الهاتف و يضربنا.
مهلا, هل هذا متجر أزياء؟
لتبدل ما الذي لا يعجبك.
انها تعمل معنا. هذا ثابت.
اذا كان لديك مشكلة في ذلك. أذهب و حلها.
لبس هنالك حل.
سأتحدث مع ساشتري- تحدث مع ساشتري-
هل ستتحدث مع ساشتري؟ ما الذي يهمني؟
هل هي مربيتي أو شيء ما؟
بالطبع, سأتحدث معه
أفعلها- سأفعل-
انها قادمة, تحدث معها. سوي الأمر.
مرحبا, ايدي.
دمج الفودكا مع الويسكي... أجرامي- سأتكلم مع ساشتري- جاي-
مرحبا.
لا مزيد من الخصوصيات, جاي- اه,سيدي-
ركز على المهمة فقط.
رجاءا حاول ان تفهم, سيدي.
انه أمر- سيدي-
ضللت أقول لا بعد ان اراد نار المخيم تحت امره.
أعتقد بأنها حارقة.
كيف حال والديك؟
جيد.
انهم بخير.
لقد كنت أراقبك, جاي.
جاي, أستمع.
تلك كانت مهمة وكذلك هذه.
أنسى ما حدث و- انت خدعتني-
كيف أثق بك؟
لا أستطيع العمل مع أشخاص لا أثق بهم.
انا مجبور الآن.
على الأقل, هذه المرة...
لا تكسري ثقتي, رجاءا
رجاءا
ما هي الحالة- لقد تلقينا معلومات حديثة من السفارة-
حدودنا مغلقة ل 15 دقيقة أخرى
جاي, يمكننا توقع الشاحنة الآن.
سيدي.
رجاءا, تحقق من هذا كاملا- حسنا, سيدي-
10 دقائق من اللقطات في تي-برانش مفقودة سيدي
حتى اللقطات الامنية, اللقطات الأقدم تتكرر.
رجلنا هنا- اوه-
انه في هذه المنطقة,دعونا نكتشف- هيا بنا-
سيدي, هل تعلم اين يقيم مسعود؟
جاي, وجدنا الشاحنة؟.
هل انت متأكدة انها الشاحنة نفسها؟- نعم, انها هي-
توقف, توقف.
أوقف المركبة.
حسنا,ممتاز, سيتم ذلك. انا قادم.
حسنا
توقف, توقف, مهلا.
تماسك
انه يعيش في هذه المنطقة- هناك, مسعود-
دعنا نمسكه, بسرعة.
فايشنافي,انه قادم بأتجاهنا. أقض عليه-
رفاق, انا في تصادم,انا في المنعطف أعطه ضربة, هيا.
أطلق, بسرعه.
هل هو خرق داخلي؟
لا أعلم, سيدي
الى من نقلت العملة الرقمية؟
أحضر لي أحدهم الملف.
تلقيت أوامر لنقلها لهم.
من هو الهندي؟- لا أعرف التفاصيل-
ليس لدي وقت. لذلك, فكر قبل ان تتكلم.
انه يرتدي قميصا أزرق.
لقد أخذ المال و غادر الى المطار.
سيدي, رجل بقميص أزرق يبدو انه قابل مسعود.
انه في طريقه للمطار الآن.
هل لديكي معلومات أخرى؟
ربما تحصل على بقية المعلومات بعدما تمسكه, سيدي.
حسنا.
الآن, انت فقط أمسكيه- حالا-
نعم, في الحال
تحقق من هذه الملفات
ايدي
أذهاب وتحقق من لقطات انظمة المراقبة.
جد بعض الأدلة- حسنا, سيدي-
أوقفهم. أوقفهم.
توقفوا, توقفي يا آنسة-. أتركنا-
دعونا نمسكه- لا يمكننا السماح لكم, رجاءا-
تراجعوا- رجاءا-
رجاءا, أتركنا- رجاءا يا آنسة, لا, لا-
لا, يا آنسة- انه متهم-
لا يمكننا السماح لكم- يجب ان نمسكه-
أتركني- دعنا نذهب-
يا الهي
أفضل أسرار الهند المحفوضة قد فقد.
نحن...نحن أضعناه, سيدي
سيدي الشاحنة, فارغة.
لقد فقدنا معلومات المركبة
أعتقد بأن لدينا خلد, سيدي- أعلم-
عد الى القاعدة- حسنا, سيدي-
طارد العملاء الهنود شاحنتنا الفارغة
سيصلنا الملف في يومين.
حسنا
جاي, متى كنت في مهمة آخر مرة؟.
ملف نيتاجي فقد هنا
هل نحتفظ بملفات عن القادة ايضا؟
ليس بالضبط
لدينا قائد كذلك.
البعض يدعوه بال"بابا".
البعض يدعوه " بهاغاوانجي"
و البعض ...يدعوه ب"البابا المجهول"
جاي
انا أتكلم عن...
أفضل أسرار الهند الحفوظة
و أكثر الرجال أحتراما...
في غرفنا المغلقة...
مؤسس " ازاد هند فوج"
المثالي و الرجل الاول, )سوبهاش شاندرا بوس).
و الملفات بين 1994 و 1997 مفقودة.
لكن...
لكن ألم يمت في تحطم طائرة عام 1945؟
ربما تكون قصة للتستر.
هل ستالين قتل...؟
ما الحاجة التي تدفع ستالين لقتل نيتاجي؟
جميعها قصص مختلقة. هذا كل شيء.
اذا؟
طبقا للجنة موخيرجي فأن 21 الى 29 شاهدا أدلوا بشهادتهم.
بهاغاواني هو نفسه نيتاجي.
لكن..
القضية كانت عالقة لان فحص الدم لم يكن متطابقا.
عندما أستأنفت مرة أخرى في 2020.
أطلقوا عليها معلومات سرية ولم يصدروها, سيدي.
حتى رماده لم يسلم لعائلته.
هل هناك اي شيء عنه في التاريخ؟
كتب التاريخ التي تنعت بهاغات سينغ بالارهابي الثوري.
لماذا سيقولون اي شيء عن هذا؟
لكن...
ما الذي سيفعله خضر بملفات نيتاجي؟
رفعت السرية عن هذه الملفات في 2019
لكن... هم لم يمنحوا حق الوصول لها للعامة.
الملف الرئيسي لهذه الملفات قد فقد.
ما الذي يمكن ان يكون في الملف...
أو ماذا يخطط خضر خان لفعله بهذا الملف؟
نحن كذلك لا نعرف بعد.
لم يخبرنا التاريخ الحقيقة.
لقد أخفاها.
يجب ان نجد الأجابة.
سيدي
أين ذهب ذو القميص الأزرق؟
نحن وصلنا لتسجيلات انظمة المراقبة الجوية , سيدي. انه متوقف في الاردن.
هل وجدت المنشود هناك؟- نعم, سيدي-
الرجل ذو القميص الأزرق هو الخلد.
أذهبوا الى الاردن.
جدوا الملف المفقود.
و أقتلوا خضر.
نعم, سيدي- أنصراف-
نعم, سيدي
جاي...- سيدي-
تاريخنا بين يديك
تذكر قصة الساموراي.
نعم, سيدي.
يجب ان نجمع الأسلحة من أكرم.
كمال, نحن نستخدم هذا.
هل أتينا لصيد الطيور؟
كيف سنتعامل مع هذه الأسلحة.
لا تقلق, سأهتم بالأمر.
لا تستمر بقول سأهتم بكل شيء على كل شيء.
كحبيب تملكي.
يا رفاق, خضر هنا.
انه ينوي مقابلة شخص ما في جامع عبدالله في العاشرة صباحا.
لأنه لن يكون هناك أحد في هذه البنايات في وقت الصلاة.
أعتقد بأننا لن نقضي عليه هناك.
سيستخدم كمال الطائرة بدون طيار ويراقب العملية بأكملها مسافة بناية واحدة.
أكرم, أرصد لقطات انظمة المراقبة في للمدينة بأكملها.
ساراسواتي, أبقي في هذه البناية مع أكرم.
سيصل في 10 دقائق أخرى.
فايشنافي,
كوني في المخرج الرئيسي للمدينة.
دبر سيارة لفايشنافي في نهاية هذا المجمع.
بالتأكيد.
جاي, أنا في الموضع.
من هذه الشرفة بالذات.
سوف أقضي على خضر بالقناص.
ما هي خطة الخروج؟
الأنقسام بعد المهمة.
ستذهب الى أسبانيا عبر البحر, وتصل الهند بالطائرة.
لدينا مخبرون في جميع أنحاء المسجد.
سوف يخبرونا أذا حصل اي أضطرابات.
هيا بنا- هيا بنا-
هذه هي الذكرى الوحيدة المتبقية منه.
جاي...- نعم؟-
هل انت بخير؟- نعم-
ما هذا العلم الهندي, جاي؟
انه ليس مجرد علم.
انه أخي.
وهو دائما معي.
شغل شاشتك, جاي- حسنا-
قد يصل في 5 دقائق أخرى.
سيدي, هذه اللقطات متعلقة برجل ذهب لميانمار.
لقد حصلنا عليها من قاعدة بيانات مطار غانغتوك الدولي.
لقد غطى وجهه بذكاء شديد. لكنه أمسك في بقعة واحدة.
في الوقت المناسب, عمل جيد, ايدي.
دقيقتان, يارفاق
كن مستعدا.
جاي,
تانيا...
فايشنافي, أتبعوها.
جاي, ماذا؟ الآن؟
جاي, ركز على المهمة.
جاي, ليس الآن.
ثقي بي, فقط أفعليها.
أكرم, في اي مقعد يجلس خادر؟
في المقعد الأمي على اليمين.
أجعل الطائرة بدون طيار أقرب.
جاي, هذا سوف ينبهه فقط.
أخبر رجالك أن يصنعوا بعض اللهو.
يجب أن تتوقف السيارة على العلامة بالضبط.
أذهب
30 ثانية.
جاي, أستطيع رؤية الحماية.
أستلمت ذلك.
أوقف السيارة.
دقيقتان, سيدي.
جاي محرك السيارة قد أطفىء
أنهض, هيا.
يا رفاق, أمنوا الملف...
و أقتلوه.
فايشنافي.
أسأليها عن سوبهاش.
جاي
جاي, ركز على المهمة.
أخبريني
انا راقصة.
لمساعدة سوبهاش في مهمته.
كان من المفترض ان أحصل على عبور للهند.
لكن لا أحد أتى من هناك.
لهذا السبب انا أختبىء من الناس هنا.
لقد كنت أنتظر هنا لأجله لخمس سنوات ماضية.
من قتل سوبهاش؟
أصيب سوبهاش بعد قتل خادر.
من أي شخص؟
لم أستطع سماع الاسم- ثم؟-
فقط سمعت صوت السلاح.
من أطلق عليه؟
سيدي, انه متفكك.
ليس لدي فكرة.
الرجال الذين أتوا معه في مهمته.
يا الهي!
جاي, خضر خان في الموقع.
اذا كان لديك رؤية, أطلق عليه.
لا تفقد أحاسيسك.
أدخل, أدخل, سيدي.
تانيا وصلت أسبانيا, جاي.
أكرك تحدث للسفارة الهندية, وأعطاها ملجئا.
كيف عاد خضر للظهور؟
لا أعلم.
ماذا حدث لملف نيتاجي؟
هناك أشياء كثيرة لا علم لك بها, جاي.
لماذا قتلت سوبهاش؟
لم أقتله.
أخبرني- أضربني كما تشاء-
لكن لن تسمع اي شيء مختلف.
انا لم أقتل سوبهاش- من قتله اذا؟-
لقد رأتك تانيا في الخيمة.
تحدث, تحدث.
انت, أعطني المسدس.
تحدث- جاي-
السيد ساشتري أمرك بأن تبقى بعيدا- أهدأ-
سوف أقتلك.
جاي- جاي-
أهدأ.
لا تدع جاي بالقرب منه.
انا قادم حالا.
لقد تدرب مثلك و مثلي.
سيعض لسانه قبل ان يفتح فمه.
جاي, كولديب يهرب.
من هذا الاتجاه- هل ذهب من هذا التجاه,هيا؟-
كولديب, توقف.
مهلا, لا, لا كولديب, لا تتحرك-
لا, لا- أو سنطلق عليك-
كولديب.
لا تطلق.
دعني أذهب, جاي- لا يمكنك الهروب-
أرمي المسدس.
جاي...جاي.
أهدأ....بسهولة.
تبا.
لقد دمرت رابطنا الوحيد لنصل لخادر.
هل أنت بكامل قواك العقلية؟
سيدي, كان على وشك الأطلاق عليك, سيدي
كان يمكنك التكلم معه عوض ذلك.
كان لديك خيار, جاي.
انه بلا فائدة, سيدي.
ليس لديه اي معلومات.
أنت دائما تتصرف بتهور.
لهذا السبب طلبت منك ان تتذكر قصة الساموراي.
الساموراي ليس عاطفيا ابدا ولكنه ملتزم بالواجب.
أنت...
هش و غير مستقر جدا, جاي.
لهذا السبب قتلت كولديب , لأنتقامك الشخصي.
لا, سيدي- نعم-
لقد خذلت امة بكاملها ووضعت حياة كل هندي في خطر.
شخص مثلك لا يناسب وكالة البحث و التحليل.
انت مطرود.
ستواجه محكمة عسكرية لقتلك كولديب.
جهز تفسيراتك.
ساراسواتي.
قودي المهمة من هذه اللحظة.
انت انتهيت
كان ينبغي ان تفكر بعمق قبل ان تطلق عليه.
نحن لم ننضم لوكالة البحث والتحليل لنتصرف بتهور.
لما أطلقت عليه؟
لقد كان خائنا- خائن؟-
هل نتعامل فقط مع الخائنين؟
هل نستمر بأطلاق النار عليهم؟
ألا ينبغي ان نعرف ربما من اين جاؤوا لفائدتنا؟
كيف نسيت هذا؟
لقد حصلنا على جميع المعلومات التي نحتاجها.
لماذا نحتاجه؟- معلومات؟-
ما هذا؟ ماهذا الموقع؟
اخر موقع بحث عنه كولديب قبل ان يموت.
اذا كان ذاهبا هناك.
لا بد ان هناك بعض الأدلة في الموقع.
يجب ان أذهب هناك.
وحيدا؟
نعم.
هل تركت عقلك في ثلاجة؟
هل ستذهب هناك وتقول, مرحبا, انا جاي, من وكالة البحث و التحليل.
و تعطيهم بطاقة عملك.
لن نرسلك هناك وحدك بأي حال من الأحوال
حسنا؟- مهلا-
لقد كنت جزءا من كل مغامراتك الغبية منذ الطفولة.
لن أتركك وحيدا بأي حال من الأحوال.
دعها تذهب اذا أردت.
لقد تعرضت للطرد.
اذا أتيتما انتما الأثنان معي, سوف تكون مخاطرة.
منذ ان قلت "مرحبا" لك, و حياتي عبارة عن مخاطرة.
ليس هناك جديد.
سواء ذهبنا ثلاثتنا أم لا.
ما رأيك, فايشنافي؟.
لقد أعتقدت انك مثل اي شخص آخر.
او اي عميل آخر.
لكن معاناة هذا الشخص من أجل أخيه.
و الحماس من اجل الامة كعميل لم أرها في اي شخص آخر.
هذا ما يعجبني فيك.
انا أثق بك, جاي.
لكنك تحتاج مساعدتي الآن.
انت تحتاجني أكثر.
حسنا, هيا نذهب معا.
لقد قمت بألقاء محاضرة على بعض القواعد و البروتوكول وما الى ذلك في كاتماندو.
ما هي الثقة الآن؟
ماذا وجد بهذه الفتاة؟
الذوق الأسوء بالفتيات.
الأسوء
مرحبا, لقد وصلت الى الهند.
نعم, سيدي
خضر جاء للهند,ساشتري.
سأبحث في ذلك على الفور, سيدي.
نعم, سيدي
ايدي- سيدي-
أوقف كل الأعمال و أخبر كل عملاءنا في العرين.
و أرسل أوامر على الفور لقتل خضر خان اينما كان.
يجب ان أجد ملفات نيتاجي على الفور.
زود عملاؤنا بأي تفاصيل أو مصادر يطلبونها.
حسنا,سيدي- هيا, أذهب-
ما هذا؟
لماذا توقفت خلف البناية؟
هذا جيد. لم تصطدم بالبحيرة التي أمامها.
هذا ماتقوله الخريطة.
هذه ليست البناية نفسها. هذه هي البناية.
فايشنافي, مسح حراري للبناية بأكملها.
مهلا.
قم بأستطلاع.
أنتظر.
جميع من هناك لديهم أسلحة, بأستثناء هذا.
هناك شيء مريب.
مهلا.
هذه هي البناية, لكنني لا أعرف كم عددهم.
هناك 30.
كيف عرفت؟
التكنولوجيا, كيف؟
فقط العملاء الخبراء يتمكنون من الوصول.
اوهو, اذا, هل أحتاج الى الحصول على شهادة من اميربت للدخول؟
حسنا, ما الخطة؟
فايشنافي, سوف ترشدنا.
انت و انا سندخل.
مهلا, هناك 30 منهم في الداخل ونحن لدينا فقط مخزنين, كيف؟
هكذا.
هل لديك رذاذ فلفل؟
انا لا أحتاجه- هنا-
يوم أمرأة سعيد.
هل تتذكر مختبر الكيمياء الحاص بنا؟
الغاز المسيل للدموع- نعم-
جاي,
هششش...
على الأرض, أرفعوا أيديكم- أرفعوا أيديكم-
للأسفل, على الأرض
رجاءا لا تقتلني. أتوسل اليك.
لماذا هو مرعوب جدا؟ لقد كنت أتوقع حركات هائلة.
رجاءا, لا تقتلني, سيدي
أتوسل اليك, أتوسل أليك. لا تقتلني.
خضر خان؟ أرهابي عالمي؟
لماذا يقفز على أغنية بوشبا؟
من أنت بحق الجحيم؟
لقد عرض علي المال لألعب دور خضر خان, سيدي.
انا ممثل, سيدي.
انا باتور من بلوشستان.
باتور...بلوشستان...
لكن ماذا عن أغاني بوشبا؟
انا معجب ببوجبا, سيدي.
بالطبع, لديه معجبين من جميع أنحاء العالم.
لما لا؟
تبا.
هو ليس خضر.
انه بشخصيتين مختلفتين.
انت, هل انت مزيف؟
هل صنعت في الصين؟
من أرسل لنا الفيديو اذا؟
اوه, الفيديو؟
)شابير) أعطاني النص سيدي
لقد قرأته و أخذت لقطة منفردة, سيدي.
لقد قمت بعمل جيد, أليس كذلك؟- مهلا-
كمال حسن- شكرا لك سيدي, شكرا لك-
عمل جيد جدا- أنت ممتدح لنفسك جدا-
سأقتلك حالا, حسنا؟ انا سأقتلك.
رجاءا, سيدي, رجاءا, سيدي.
يجب ان يكون ملف نيتاجي هنا.
مهلا, كمال- نعم؟-
تبدو هذه الصورة مألوفة جدا.
صورة...؟
مهلا.
هل تحاول ان تتذاكى؟ ماذا فعلت؟
ماذا فعل؟
لقد شغل الأنذار.
سيدي,سيدي- أخرج من هنا بحق الجحيم-
لا تؤذني, سيدي, سيدي.
أذهب و أحتمي.
سيدي, رجاءا لا تؤذني, سيدي, سيدي.
شابير.
انهم يريدون أخذي.
أقتلهم.
سوف تموت.
مرحبا؟
أين وجدت هذا البرغر؟
لقد كان ملقى في السيارة, لذلك, أخذته.
ألم تسأل حتى من اين جاء؟
انا جائع.
ألم تتناول البرغر في بلوشستان؟
اوه, آسف. هناك نقص غذاء في باكستان, صحيح؟
آسف, آسف, تناوله.
سيدي, هل لديك مشروب غازي؟
مشروب... مشروب...تريد مشروب غازي؟- نعم-
خذه. تناول مشروبك الغازي.
أشربه.
أستخدم تطبيق التقدم العمري و أظهر كيف ستبدو هذه الفتاة بسن ال25.
هذا يتطلب الكثير من العمل.
هذا يعني عدم وجود تشويش.
انت, أدر وجهك للحائط.
أنجز عملك.
مهلا.
هذه فتاة الجوازات من سريلانكا.
هل لا زلنا نتعقبها؟
طبق لذيذ.
انتي طباخة ماهرة.
لا تحاولي ان تهربي.
ستمسسكي قبل ان تخطي الى داخل المصعد.
أعتقد انكي أصبحتي خبيرة في صنع الجوازات المزورة.
ساشي باتيل.
ابنة كيشوبهاي باتيل.
أسم جميل.
جواز مزور مثالي.
لكن...
من هي الفتاة بقرب خضر خان في الصورة؟
لا أعرف.
لا تعرفين؟
انه أبي.
عبد الرحمان.
أبي كان عالم فيزياء نووية.
الفائز بجائزة أيشان أمتياز.
أعرف ذلك.
لكن ما الذي يربطه مع خضر؟
الكل يعرف خضر بأنه رجل أعمال يزود المنظمات الأرهابية بالاسلحة.
لكنني أعرفه كصديق طفولة لأبي
عندما سألنا عن أبيك,
لقد قيل لنا بأنه العالم الفاسد الذي عمل مع خضر خان.
ذلك من سوء حظنا.
على الرغم من الأوراق البحثية التي لا تحصى, و المستندات المتنوعة.
لم يتم تمويل مشروعه.
مرحبا, معك الدكتور عبد الرحمان. لقد قدمت أوراقي...
انا أعلم, سيدي. لا تتصل بي ثانية.
أريد ان أصنع المجد لباكستان.
لكن لا أحد...
لكن لا أحد يهتم بالعلم في هذا البلد.
نحن مستعبدين للولايات المتحدة و الصين للأبد,
اذا لم ننمو. نحن نحتاج العديد من العلماء في هذا البلد.
وليس الأسلحة و العنف.
عندما نفذت كل الخيارات,
تقدم والدي الى "معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا" للبحث.
هو حصل على العمل.
الفيزا خاصته كانت مفعلة ايضا.
لكن...
عندما لم يكن هناك شيء يعمل على الرغم من بذل قصارى جهده.
أعتبر ابي نفسه عالما فاشلا.
و باع التقنية لشخص من الويب المظلم.
عندما أكتشفت الحكومة الباكستانية هذا,
حاولوا بأقصى ما عندهم تغطيتها.
لكن وكالة البحث و التحليل الهندية كشفت الأمر للعالم.
الفريق الذي كان وراء هذا الكشف كان يقوده أخوك ,سوبهاش.
بدء أبي بكره الهند و وكالة البحث و التحليل لتدميرهم هويته.
عندما أعتقدنا بأن حياتنا أنتهت.
أحضر شخص ما والدي للبيت بكفالة.
كيف حالك؟
انا على قيد الحياة.
لا تقلق.
سأقوم بتمويل بحثك.
تصاميم ابي جعلت خضر خان أقوى.
لكنني لم أحصل على الأحترام الذي أستحقه.
سامينا, أريد ان أشغل منصب خضر.
لأحقق ذلك, علي ان أفعل أشياء معينة.
أحتاج بعض الوقت لأفعلها.
حتى ذلك الوقت, لا يمكننا ان نلتقي.
قرر ابي بأنه سيكون بلا قيمة مالم يحصل على منصب خضر.
قابله كولديب.
بدأ ابي بأتباع خطوات كولديب.
لا يسعني فعل اي شيء.
دكتور رحمان, انت فقط تستطيع.
نعم- لكن كيف؟-
سيعود صديقك للبيت في ايام قليلة.
قم بما سأقوله لك.
سأهتم بالباقي.
بدأ ابي يعمل من اجل الهند.
حتى انه كان ينقل المعلومات من وقت لآخر.
بعد أيام قليلة,
كان هناك أخبار عن موت خضر خان.
اذا كان عبد الرحمان قد قتل خضر...
من هو خضر هذا؟
مثل صدام و لادن,
انهم يقولون بان خضر لديه 7 أجساد كذلك.
فقط الأسم هو خضر.
لكن ابي حل محله.
لكن لماذا قام بتفجير نيويورك؟
انه قاسي جدا.
لقتل طبيب متورط في جراحة, قام بتفجير محطة كاملة.
لماذا لا يستطيع عبد الرحمان أخذ منصب خضر؟
لماذا يستخدم أسم خضر و الجسم المزدوج؟
خضر ليس شخصا.
انه فكرة.
اليوم, ابي من يستخدم هذه الفكرة.
غدا, سيكون شخص آخر.
يمكن للشخص ان يموت.
لكن الفكرة؟ انتم تعرفون الباقي.
اين ابوكي الان؟- لا أعلم-
انه يخطط لهجوم على الهند.
انه يمتلك ملفات سرية كذلك.
لا يمكنكم أيقافه.
لان أبي العقل المدبر.
هو دائما متقدم بعشر خطوات.
لذلك, ليس هناك فرصة ليقوم بخطأ ما.
سأجعله يقوم بها.
لماذا يجب ان نصدق بما قالت؟
في الوقت الذي ننتهي فيه من والدكي. سوف نطلق سراحكي.
حتى ذلك الحين, أستمتعي بأقامتكي.
هل هناك تحديثات من مركز الأستخبارات؟ لا,سيدتي-
اي نشاط مشبوه على الحدود؟
لا,سيدتي.
يجب ان نتصرف بسرعه.
هل وجدتم مكان خضر؟
لا,سيدي.
انتم لا تعرفون مكان خضر؟
انتم لا تعرفون اين ملف نيتاجي؟
ربما يحدث الهجوم النووي بأي لحظة.
هل لديكم أجابات على هذا؟
لا.
ساراسواتي.
لا أريد تفسيرا.
خضر و ملف نيتاجي.
هل تفهمون؟- نعم,سيدي-
بصوت أعلى- نعم,سيدي-
ما هذا؟
واحد من عملائنا يساعده, سيدي.
من هو؟
ايدي,شغل الفيديو- حسنا-
وكالة الاستخبارات لمكافحة المخدرات في بنغالور.
الأسلحة المتطورة التي وجدناها هنا,
تشير ان خضر خان وراء ذلك.
ساراسواتي.
أكدي جاي كعميل فاسد.
أخبري كل الوكالات ان يعتقلوا جاي.
و اذا لم يتعاون.
أقتليه على الفور.
ماذا يحدث بحق الجحيم,جاي؟
ماذا حدث؟
لقد تم تعميم الفيديو الخاص بك مع خضر خان في كل الأعلام.
لقد قام شخص ما بتحويلك و أعادة هيكلتك, جاي.
تح...تحويله؟
هذا ليس تحويلا.
ماذا تعني بتحويله؟ انه فيديو بدقة 4k hd,يا رجل
ماذا؟
السيد ساشتري أعلنك كعميل فاسد.
كل الوكالات تسعى وراءك.
اذا لم تتعاون ليتم القبض عليك, هناك أوامر بقتلك, جاي.
رائع- ماذا؟-
رائع؟
هم لن يمنحوك مكافئة شجاعة. انها مذكرة موتك.
شخص ما يجب ان يبقي أذهانهم مشغولة.
انه انا من سرب الفيديو.
لقد قمت بمخاطرة كبيرة, جاي.
انه نحن, نحن من قمنا بالمخاطرة, ليس هو.
لا يمكن ان تفعل شيء الآن.
انا متأكد بأن عبد الرحمان سيشاهد الفيديو الآن.
هو سوف يكسر صمت الراديو الخاص به الان....
و أما ان يتصل او يرسل رسالة للمسؤول عن خضر, شابير.
لقد وضعت متعقبا في هاتف شابير.
ايدي, اذا أمكنك تعقب الأتصال أو تعطينا موقع الرساله.
سيكون ذلك أفضل أمساك- لا-
اذا أكتشفوا بأنني أساعدك, سوف أواجه مخاطرة, جاي.
ايدي,رجاءا. معروف أخير فقط.
حسنا.
شكرا جزيلا, ايدي.
سوف أرسل لك تفاصيل الهاتف, يجب ان تتعقبه.
ليس لدينا الكثير من الوقت.
هاتفك.
سوف يتعقبونه, أحذر.
هذا فقط ما تبقى الآن.
أخبر الزعيم بأن باتور قد خطف.
لا يمكنني فعل ذلك.
يمكنني التحدث مع الزعيم فقط اذا ناداني.
هل قام بالأرسال؟
الصبر.
سيدي...هل لديك برغر؟
لدينا قرع مر.
ما الذي تعتقد انه يحصل هنا؟ مهرجان طعام؟
أذهب و أجلس.
لا بأس, سيدي.
انه يطلب البرغر كلما أستيقظ.
الرسالة وصلت. جاي.
ايدي, تعقب الموقع.
أرسلت لك الموقع, تحقق.
قبل ان نستطيع تعقبه. جهاز عبد الرحمان اللاسلكي تم أتلافه, جاي.
ما الموجات المحتملة؟
خمس كيلومترات.
هل انت متأكد انها في أمفال؟
واثق من ذلك.
ايدي
أربطني مع ساشتري- ماذا-
لماذا تريد الرئيس الآن؟
أربطني.
سيدي.
جاي على الخط.
نعم؟
سيدي, انه ليس خضر خان.
انه عبد الرحمان, العالم الفاسد.
لقد قام بعملية جراحية لممثل, و خدعنا بتبادل الاجسام.
انه يخطط لهجوم, سيدي. علينا أيقافه.
الأحداثيات مع ايدي.
ما هذا الهراء,جاي؟
لا تستهزئ بي.
فقط أستسلم, و الا...
مهلا, لماذا تتصل وبعد ذلك تنهي المكالمة؟
لقد أصدروا بالفعل أوامر لأطلاق النار على الفور.
تبا.
لا تتصرف من وراء ظهري مرة أخرى.
جد جاي.
السيد ساشتري لا ينوي المساعدة.
الآن, أصبح من المستحيل الوصول الى الحدود,جاي.
يمكننا.
مهلا, أخبرنا الآن اذا كان لدينا خطة.
لا تخطط لمفاجآت كحبيب رومانسي.
سوف أهتم بالأمر.
حسنا...
لكن هل قطعنا مسافة بعيدة لننظر الى هذه الملابس؟
أرتديها.
20 قدما.
اذا ماذا؟
ما الذي ينبغي ان نفعله الآن؟
لماذا كل هذا؟
ساراسواتي, لتحصلي على المعلومات من كولديب. أطلقي سراحه.
حسنا, جاي.
يارفاق,انه كبيرنا, آرجون.
مرحبا, انا كمال.
ليس هناك وقت للتحية.
اذا نجونا سنلتقي ثانية. أدخلوا.
ما هي المهمة؟
أحداثيات آخر ظهور لعبد الرحمان.
رصدت ب5 كيلومترات من أمفال, يازعيم.
يجب ان نوقفه.
5 كيلومترات؟
كيف سنجده بوقت قصير جدا؟
هل لديك اي خيار آخر؟- حسنا, لا-
لا, ليس لدي اي خيار آخر.
لكننا ليس لدينا دعم تقني. ليس لدينا دعم السيد ساشتري.
كيف بأمكان أربعتنا فقط أمساكه؟
سيدي, سيدي, من فضلك. اذا كنت لا تمانع...
هل يمكنك التوقف عن الغناء, رجاءا؟
نحن بالفعل محبطون مما فعله.
اذا تابعت الغناء, سأقفز من الهليكوبتر.
أمضي قدما.
ليست أمفال من يجب ان تذهب أليها, انها كوهيما.
كوهيما؟
لماذا كوهيما,سيدي؟
هل تعرفين ستالينغراد الشرق؟
لا, سيدي.
معركة كوهيما؟
سيدي, لماذا تختبرنا, سيدي؟
ملف نيتاجي السري قد فقد.
هل عبد الرحمان في أمفال؟- نعم-
أكبر مكب للذخيرة... موجود في كوهيما.
انها ليست صدفة.
هناك علاقة مشتركة.
هل عثر عبد الرحمان على مكب الذخيرة الذي صنعه سوبهاش تشاندرا بوز؟
كانت معركة قصيرة دامت ثلاثة أشهر, صحيح, سيدي؟
لقد كانت حمام دم دموي أستمر لفترة طويلة.
عبر نيتاجي سنغافورة و ماليزيا و بورما و دخل الى كوهيما.
أمفال 22 ميلا
غير مدركين للأمر, حارب جنودنا الهنود ضد شعبنا.
لقد نشروا معلومات خاطئة بأن نيتاجي مات في الحرب.
أرادوا شنق قادة نيتاجي.
لقد كانت محاكمات القلعة الحمراء.
المحاكمات مفتوحة في القلعة الحمراء.
اللواء بلاكسلاند و أعضاء المحكمة العسكرية.
شري بهولابهاي ديساي و أعضاء محامي الدفاع.
في اليوم الاول للمحاكمة , السيدة نايدو مع السيدة ديلون على يسارها
غضب كل الجنود.
كل هندي خطى خطوة للأمام.
كان هناك شعار واحد مدويا حينها.
قالت الهند بصوت واحد...
ساغال, ديلون, شاهناواز.
وحدث بعدها.
التمرد البحري.
قاموا بتدوينها على انها انقلاب..
لكنها كانت ثورة.
حربنا الأخيرة ضد بريطانيا.
حصلنا على الأستقلال بسبب هذا.
لكنهم قالوا ان الهند حصلت على الأستقلال بسبب اللاعنف.
من كان سيتقبل حقيقة أننا سحقناهم و حصلنا على الأستقلال.
لهذا السبب قالوا بأنهم من أعطونا أياه.
لم أقل انا هذا.
نيتاجي من قال هذا.
الحرية لا تعطى, انها تأخذ.‌
لو كان قد حدث هذا في بعض البلدان الأخرى.
كانو سيعلنون ان كل روح فقدت في معركة كوهيما.
هم جنود سقطوا و يكرمونهم.
لكن للأسف, نسوا الأعتراف.
لم يحصل الراحلون حتى على نفقة.
لن يموت أحد من أجل عائلته.
لكن بنداء واحد قام به نيتاجي سوبهاش تشاندرا بوز.
"أعطني الدم و سأعطيك الحرية" من أجل هذا النداء الوحيد.
أعداد ضخمة من الجنوود تقدموا للأمام...
الأرواح التي ضحوا بها...
الأطفال الذين تيتموا...
أولئك الذين حلموا برؤية علمنا علمنا الوطني يرفرف عاليا.
لقد كانت حرية لم يشهدوها من قبل...
حرية لأولئك الذي يولدون الأن. لا يعرفون قيمة ال...
لا أقصد ان أجد خطأ في غاندي و م.نيهرو.
ليس لدي مشكلة مع أولئك الذين حصلوا على الأئتمان.
لدي مشكلة مع الذين لم يفعلوا.
نحن هنا.
أمسكوا أسلحتكم.
يا زعيم, نحتاجك.
هذه ليس المعركة الوحيدة التي نقاتل من أجلها, جاي.
أذهب.
جاي.
أرض مبللة بالدماء.
حجر الزاوية لحرية عمرها 75 سنة.
أذا دعتك مرة أخرى...
عش من أجلها.
هنا.
حظا موفقا- شكرا لك-
أرض سفك الدماء هذه.
تدعوك مجددا.
هذه الحرب أساس الحرية.
و الموت ليس له أهمية.
تذكر قيمة الحياة التي أثبتت ذلك.
و أستدعي شجاعتها.
في كل خطوة تخطوها
أعثر على قصص محاربي الأمس
في أرض سفك الدماء هذه
الدم, تلبس كصبغة الزنجفر.
كن الأثبات على التاريخ المخفي.
جنود- و تقدم كشاهد لها-
الانعكاس لهذه الأمة.
آزاد هند فوج- كونوا مستعدين-
أعطني الدم و سأعطيك الحرية.
نشر السلام خلال الحرب هو ثورة.
دع الجيل يرث هذه الحرية
عش كما لو كنت الحارس في الدفاع
الحياة هي السلاح الوحيد حتى الآن
الهدف فقط واحد
البلد كله تحت قيادتنا
فليكن معروفا فخر العلم انه يخصك و يخصني.
باهجاوان جي زعيمنا
و فخر علمنا
باهجاوان جي زعيمنا
اللانهاية هي وطننا الهند.
أعطني الدم و سأعطيك الحرية.
أعطني الدم.
جاي.
هناك أماكن نوم هنا.
آزاد هند فوج.
المخابئ التي أستخدمها جنود الجيش الوطني الهندي.
جاي, أجزاء صاروخ.
وقت الحرب العالمية الثانية.
هذه أجزاء من صواريخ الفي 2 الألمانية.
خلال معركة كوهيما,
طائرات بريطانية مقاتلة هاجمت أزاد هند فوج.
لتدمير هذه الطائرات,
قام سوبهاش تشاندرا بوز بالتعاون مع المهندسين الهنود
بأنشاء مركز صواريخ سري بوقت قصير.
من المفترض ان تكون أشاعة في ذلك الوقت.
نفس المعلومات موجودة في الملفات التي حصل عليها عبد الرحمان.
حول الموقع نفسه.
اذا,
كل القصص حول بوز هي...
هروب بوز عن طريق كبسولة سرية هو أشاعة.
اذا كان هذا قد أكتمل...
انا أكملته.
محطة الأطلاق هذه ملكي, يا عملاء.
أخبرني عن الوضع.
الصاروخ النووي جاهز, سيدي.
هل تمت عملية الأرتباط بالقمر الصناعي؟- لقد تمت, سيدي-
أرني.
كل شيء جاهز للأطلاق.
أخبرني أحداثيات الموقع.
مرحبا بكم في أفضل سر هندي محفوظ.
صنع بواسطة آزاد هند فوج و...
سوبهاش تشاندرا بوز الخاص بكم.
لقد وفروا علي العمل.
تحتاج محطة أطلاق جديدة العديد من الرجال و الآلات.
انه مستحيل.
لا يمكنني أستخدام محطات الأطلاق بسبب الأمن الهندي للخرق.
لكن لنكز عينيك بأصبعك, لا يمكنني أنشاء محطة أطلاق أفضل.
لهذا السبب...للحصول على محطة الأطلاق هذه, حصلت على ملف نيتاجي.
لقد تجاهلتموه و حذفتموه من صفحات التاريخ.
الان, انا أستفيد منه, أسترخوا.
الان أشهدوا هذا الأطلاق.
لماذا تهاجم الهند و تقتل مواطنين أبرياء؟
أطلاق صاروخ على الهند؟
سيدي, الهند تطلق صاروخا؟
هل انت متأكد؟
يا رئيس, الهند ستطلق هجوما صاروخيا على بلدنا.
جهز لهجوم معاكس.
سيدي,
لماذا تهاجم الصين الهند؟
لقد قمنا بأستفزازهم اولا, سيدي- حقا؟-
لهذا السبب لصين تهاجمنا. من فضلك, أنظر.
هذه البقعة في بلدنا, هي المكان الذي ستطلق منه الصواريح.
بناء على أوامر من؟
لا نعرف من, سيدي- ماذا؟
لا يمكننا الفوز بهذه الحرب.
خسرت باكستان ثلاث حروب معكم.
لقد فشلنا في يوري ايضا. و انا أصبحت أضحوكة.
هناك طريقة واحدة لتدمير الهند.
حرب مع بلد قوي آخر مثل الصين.
ما الذي يضنه الناس بي؟
هل تضنون انني أرهابي يفجر محطة سكك حديد صغيرة أو مسرح.
هاه؟
انا عبد الرحمان.
عالم فيزياء نووية.
كيف تعتقد بأنني سأتجنب وكالة البحث و التحليل التي دمرت هويتي.
الحرب التي أنوي بدأها سوف تدمر الهند.
أنتم ستأكلون التراب.
سيدي.
رئيس الوزراء على الخط, سيدي
سيموت الملايين اذا أندلعت هذع الحرب.
الناس لن يتعافوا لعقود و أجيال.
لن أسمح لمثل هذا الموقف بالظهور.
يجب ان نتجنب هذه الحرب بأي ثمن.
بناء على أوامرك, سوف نقصف المكان.
تلك المنطقة فيها صواريخ.
قصفها سوف يسبب ضررا كبيرا, سيدي.
وفوق هذا, سيكون هناك تسمم إشعاعي.
سيموت الكثير من الناس في المناطق المجاورة.
بطريقة ما, نحن نأمر بقتل رجالنا.
اذا أخذنا بالأعتبار آلاف الاشخاص, هناك الملايين ايضا سيتأثرون.
أضراره الجانبيه, سيدي, لا مفر منها.
رجاءا, أعطنا أوامرك, سيدي.
قواتنا جاهزة, سيدي.
أطلب منهم ان يصلوا خط السيطرة الفعلية.
[خط السيطرة الفعلية: هو خط فاصل بين الاراضي التي تسيطر عليها الهند, و الاراضي التي تسيطر عليها الصين ]
هذه الأحداثيات تتطابق تماما مع أحداثيات موقع جاي.
اين هو؟
آخر أتصال كان من الموقع, سيدي.
أذهب للموقع مع قوة جوية- نعم, سيدي-
سيدي.
عملائي في الموقع.
جاي و فريقه حاولوا الأتصال بالموقع عن طريقي.
لقد تجاهلت ذلك.
لكنهم...هم على حق.
ساشتري, لقد أثبت بالفعل انهم عملاء فاسدين.
انهم أفضل من الكثير, سيدي.
لهذا السبب الأوامر لم توقفهم.
هناك فقط قوة واحدة تدفعهم, سيدي, الواجب.
لقد قاتلوا ضد كل الأوامر من أجل شيء واحد.
الهند.
أنهم جاهزين ليقاتلوا و يموتوا من أجل هدفهم.
لأنهم ينتمون لوكالة البحث و التحليل.
انهم الساموراي خاصتي.
أعطني 5 دقائق, سيدي.
فريقي سيوقف أطلاق الصاروخ.
خمس دقائق.
فقط 5 دقائق , يا ساشتري.
شكرا لك, سيدي.
مهلا, جاي.
أخر مرة,
أعتقد انه كان أخوك الذي وجدته ضعيفا مثلك.
أستمتعت بقتله.
فينيك, أجب, فينيك, أجب.
لماذا أطلقت؟
ينبغي ان يكون هناك أثبات بأن وكالة البحث و التحليل قتلت خضر.
لذلك, واحد منكم كان يجب ان يموت.
أخترته هو.
لأنك صديقي.
مصباح, كم من الوقت قد فات؟
دقيقتان, سيدي.
سيدي, أربع دقائق أنتهت.
هيا, هيا, جاي.
سيدي, سيكون الأوان قد فات.
أمضوا قدما,
نعم, سيدي.
أنشروا غارودا 4
ابقو في مواقعكم.
أطلقوا النيران, أبدا العمل.
سنصل الى الموقع في دقيقتين- أستلمت ذلك-
قواتنا في خط السيطرة الفعلية, سيدي.
أوامرك لمهاجمة الهند.
ليس بعد.
دع الهند تهاجم أولا.
جاي.
انا غير قادر على أيقاف العد التنازلي.
الصاروخ أقفل- أستلمت ذلك-
جاي,
طائرة مقاتلة. الصاروخ أقفل علينا.
كمال, أبحث عن طريقة لألغاءه- أقفل-
تبا.
هل انتي بخير؟
مهلا, انها تكنولوجيا قديمة.
اذا فشل المفتاح, لا بد ان هناك رافعة لوقف أطلاق الصاروخ.
اين هي؟ ليس هناك وقت لأيجادها.
يجب ان نوقف أطلاق هذا الصاروخ- جاي-
هناك.
سوف أهتم بالأمر.
انتم يا رفاق أخرجوا من هنا.
هل انت مجنون؟
جاي...
في اللحظة التي تدخل فيها, لن تكون قادرا على الخروج, جاي.
ما الذي سوف تهتم به؟
انتم أخرجوا و أوقفوا الطائرات.
أوامر للأطلاق- تقدموا للأطلاق-
أوامر الغارودا- نعم؟
انا ارى شيء, سيدي.
ماذا؟
من ذلك؟
يبدو مثل علم هندي.
سيدي, شخص ما يلوح بالعلم الهندي.
ألغي...ألغي المهمة.
الغاء...الغاء.
أستلمت ذلك, سيدي.
سيدي.
الصاروخ توقف.
ألغي المهمة.
جاي, فعلها.
كيف خرجت؟
أعتقدت انك لن تخرج.
الحمدلله, بأنك بخير.
اهلا.
اهلا..
ماذا هناك؟
هل أنتهيتما؟
خارجا... كيف أستطعت ان تخرج؟
فقط عندما تنفذ جميع الخيارات, فأننا نبحث عن مخرج آخر.
كان هناك كبسولة سرية في محطة الأطلاق.
كبسولة سرية!
كيف؟
السيد بوز... أليس هذا ما علمنا اياه؟
النجاة.
و عندما كل شيء يفشل, هناك خطة بديلة.
لقد لاحظت بأن هناك مخرج سري في اللحظة التي دخلنا فيها.
هيا نذهب- هيا-
أخيرا, فعلناها.
نعم- نعم-
سوبهاش تشاندرا بوز,
الأسم الذي قاتل لأجل الأيمان.
مرجع للثورة.
تجسيد للحرية.
حلم للغد.
قاتل كل دقيقة.
يجب عليك ان تعيش اولا من أجل الفوز.
هذا نوع من الألهام الذي أعطاه للأجيال المستقبلية.
هذا هو نيتاجي الذي تصورته.
كمال, اين جاي.
لا أعلم.
لقد كان يتصرف بغرابة بعد المهمة.
هو حتى لم يأتي لأستلام الميدالية من رئيس الوزراء.
أتسائل اين هو ؟ و على ماذا ينوي؟
أنت- نعم؟-
جاي.
أنت.
ماذا حدث؟
جاي.
لماذا لم تستلم الميدالية؟
المهمة أكثر أهمية من الميداليات.
لقد أستطعنا أيقاف حرب ضد الهند. ماذا أريد أكثر من ذلك؟
ماذا في الملف؟
ملف بهاغوانجي- ماذا؟
ألم تسلمه بعد؟ لا-
ماذا فيه؟
أخبرنا, جاي.
بعض الحقائق يجب ان تبقى مجهولة.
حسنا.
هيا بنا, لقد حان وقت الطيران.
الى اين؟
كازاخستان؟
رجاءا...- لماذا تضحك؟
الم يخبرك شاستري بعد؟
مهلا,...عمان...سريلانكا...النيبال و الان كازاخستان.
باريس. لماذا لا يمكننا الذهاب الى باريس, يارجل؟
الناس يذهبون هناك لشهر العسل.
هذه مهمة.
هيا بنا.
لقد أنتقمت لك, يا ابي.