（闪光时刻）
生活在这个大大的蓝色世界
我的脑袋在外太空
我知道我会没问题
当我看到问题找上门
亲爱的日记 今天我开始录制视频日记
因为…简而言之 我生活中的一切正在改变
来看看吧
第一 我最好的朋友贾斯汀 要搬去阿拉巴马州了
我只能一个人独自开始中学生活
第二 整个暑假我一点都没有长高
连1厘米都没有
但我的头发确实变大了一圈 我想这能让我看起来高一点
我很喜欢这样
其实应该是第三点了 但暂时当作第二点的补充吧
第三
我妈找了个男朋友
对 很奇怪
这样好多了
第四
关于我爸
以后再详细说他的事吧
我 安珀布朗 不喜欢改变
（大卫鲍伊）
那我们分开了 这要怎么开始中学生活啊？
我们随时通话
我爸搬去巴黎时也是这么说的
我保证
他也保证过
如果我在巴黎的话一定很忙 非常忙
忙着吃法式吐司、法式薯条、法式面包
你这个呆瓜
是…
谢谢
可别忘记我们的呆瓜脸
那是镜子的功能
我是说对方的脸
我知道
那么…
（奇想乐队）
-那再… -别说那个
回头见
对 再回见 我觉得这个可以
是 同感
再回见
（根据葆拉丹齐格的著作 《安珀布朗》改编）
-准备好了 安珀 -好了
我好了 喜欢吗？
（剪发 染发 造型）
很好看
你为什么从来没为爸爸做过头发？
我是为自己做头发
因为你要和麦克斯约会
拜托 能给他个机会吗？
帕姆阿姨说他是一部跑车
-什么？ -是一个阶段
-天啊 -我就是说说
行 好了 机灵鬼 来吧 我们走
妈妈 现在我快12岁了 你别叫我“机灵鬼”了吧
好吧
嘿 亲爱的 给你做了汤 你饿吗？
天啊 等等
看 新邻居搬进来了
我猜他们想赶在开学前搬进来
我希望他们养了条狗
-我听说他们有个女儿 -我宁愿他们养狗
朋友们不在了 感觉很不一样吧？
是 只有一条狗 能让贾斯汀搬走这件事好受些
我知道你打的什么算盘
喜欢狗的人最棒了
-你不想当最棒的人吗？ -我们不养狗
那如果我不再提养狗的事 我能打耳洞吗？
我考虑一下
你好 日记
真的发生了 新来的邻居 霸占了我朋友贾斯汀的房子
现在我知道他永远不会回来了
看 他们在那边
日记？
是的 我在录视频日记
你就用说话的方式吗？
是啊
自言自语？
和给自己写信没什么不同
不 那是写给我心理咨询师的
-但你会大声读出来 -因为那能帮助…
哔…
看起来她和你差不多大 对吧？
天啊
嗨…我叫莎拉
这是我女儿
欢迎
酷 谢谢 我叫布兰笛 笛子的笛 你养狗了吗？
没有…你呢？
我想养 我妈妈喜欢养金鱼
“我不希望因为幸福而感到内疚
现在该我拥有幸福了 轮到我了”
-显然如此 -我听见了
我以后不会再读日记了
披萨好了
明天是帕姆阿姨开车送我上学吗？
是…她早上7点来
不如你去隔壁介绍一下自己吧？
我不用了
明天开学了 兴奋吗？
不知道
也许贾斯汀搬走了
你能有机会结识新的朋友
我很喜欢你的视频日记 超级酷
你还喜欢画画 但你也得交朋友啊
有朋友会很幸福
你为什么喜欢麦克斯？
他能逗我笑
他还喜欢跳舞
-这就够了 -我…
（我爱麦克斯）
（此车出售）
对了 我爸爸喜欢跳舞 他以前也能逗我妈妈笑
我就是说说
他能成功吗？成功了
-成功了 -他成功了
太棒了
嗨 爸爸 我正想你呢
是吗？
你好啊 我的漂亮女儿
巴黎现在是几点啊？
快到午夜了
我只是打电话祝我非常成熟的六年级女儿
-明天开心 并且… -等等 午夜？
是
-怎么这么晚还没睡？ -我在外面
外面是哪？
-吃晚餐来着 -和谁？
我们谁是家长啊？
我就问问
是工作应酬
算是庆功宴吧 所以结束得有点晚
我手机要没电了 如果断线的话
-我明天再打给你 -是什么庆功宴啊？
我相信妈妈告诉过你
是我的工作 他们在扩展业务
对 我可能会搬回来
等等 搬回这里？
是的 我不应该说“可能” 是肯定 我肯定会搬回来
新工作地点距离你和妈妈只有20分钟路程
什么？什么时候？
一旦日期定下来 我们就来规划一下 我保证
我快没电了 宝贝
嘿 明天在学校过得开心 我爱你
爸爸？
你要回家了 我太高兴了
不知道爸爸回来时麦克斯还在不在
到时候我怎么办？像妈妈希望的那样 给麦克斯一个机会吗？
而且那时侯我爸爸也在 他会怎么想呢？
他会觉得我不那么爱他了吗？ 他会不那么爱我吗？
爸爸才应该是陪在我们身边的人
我 安珀布朗 想要爬进这张照片里
什么？
开窗
-嗨 -你好
我是布兰笛 笛子的笛
我是安珀 安珀的安、安珀的珀
很机智
你明天是要在帕克岭开始念中学吗？
-是 -我也是
天啊 你打算穿什么？
我还没认真想过
你太搞笑了
好 行吧 替我保密
我可能会穿靴子、黑色打底裤
短裤、吊带上衣 下面穿长袖T恤
配上乱而随意的发型
好啊 挺不错的
好 我很期待你会弄什么发型
就是你眼前这样的
你太搞笑了 明天见
好
-宝贝 -别和我说话 我会摔倒的
抱歉 我就是问问 你的订婚戒指呢？
我没戴 我还没告诉安珀呢
我知道 我只是想知道你放在哪了
就在那边 很安全
是啊 超级安全 放在敞开窗户旁的抽屉里
听着 莎拉 你为什么不告诉她呢？
-她会接受的 -我知道她会的
但我想等她先开学 然后我再告诉她
嘿 嗨 宝贝
早安 年轻的女士
-你在这里过夜了吗？ -安珀
妈妈 抱歉 好吗？
因为现在太早了 他这么早就来了
我今天早上和你母亲 一起晨跑来着 明白吗？
来杯蛋白质果昔如何？
看起来太绿了
-很健康 味道很好 -都是好食材
而且你一天的蔬菜摄入就够了
早上好
我要吃一个甜甜圈 也许吃两个
-毒药 -那是我的毛衣吗？
-早上好 是的 -你什么时候拿走的？
早 帕姆
麦克斯 不知道 也许是上周 我让安珀从你衣橱里拿的
你还偷什么了？
给你 我买了早餐
非常感谢 但是不行 不能吃甜甜圈
-我要你喝果昔 宝贝 -拜托 妈妈
你过夜了？
-帕姆 -他来得太早了 莎拉
太早了
我是替朋友问的
我没有过夜
我已经问过了
宝贝 你在找什么？
画画用的木炭铅笔
这上面是什么？
是这样 我借来时上面就有
-面包屑？我觉得不会 -好吧
-我在车上吃了个甜甜圈 -沾满了糖粉
行 两个 我吃了两个甜甜圈
两个？才7点
你吃十个甜甜圈我也不在乎
好了 我都要反胃了
-我可以轻松吃掉十个甜甜圈 -我也是
-有人加注到11吗？ -是这样
只要你别穿着我的毛衣吃就行
-我就是这样洗衣服的 -好了 跟新的一样
妈妈 拜托 我能吃一个甜甜圈吗？
它们就在我面前
宝贝 早上吃这么多糖不好
妈妈 听我说
我最好的朋友贾斯汀搬走了
我要在没有好朋友的情况下开始上中学
我没有打耳洞
我只有这个勉强能用的旧手机
-这… -我还没有狗
我能吃个甜甜圈吗？
你是否想过加入学校辩论队？
-好吧 行 你可以吃甜甜圈 -好耶
-你成功了 -等等 我…
我觉得你不该这么轻易让步
-你是认真的吗？ -蛋白质果昔就在这里
不 不能吃甜甜圈
我爸爸要从巴黎搬回来了 所以…
我本想告诉你的
是因为工作
他的公司要把他调回来
他应该让我来告诉你的 宝贝
你打算什么时候告诉我？
-我不知道该先告诉谁 -我啊
-我 -我
-安珀布朗 他的女儿 -好吧
好
你刚才是在找这个吗？
-是… -好
你的画画得真好
谢谢
嘿 如果你要吃甜甜圈 最好把这个穿上
保护你的牛仔服
好吧 没人想喝我的果昔？
-没人 -没人
（要开始上六年级了 没有最好的朋友 都是因为你）
（贾斯汀 在地理上确实如此）
（贾斯汀 感情上不是）
（这么说挺酷的）
（我爸要从巴黎搬回来了）
（贾斯汀来电）
你爸要搬回来了？这是什么意思？
我坚信他是为了我妈回来的
然后他们就会复合
等等 那麦克斯怎么办？
他怎么了？他只是辆跑车
-什么？ -一个阶段
可我妈说他们是认真的
要结婚的那种
-不许这么说 -好吧…
冷静点 我妈妈确实是喜欢夸大其词啦
或许是她想嫁给麦克斯
他归你们了
你爸爸回家后
你还会一直和你妈妈住吗？
帕姆阿姨说我可能 一半分我妈 一半分我爸吧
这话很适合当恐怖片的片名
是 真的 今年已经像是恐怖片了
我暑假里都没长高
统计显示 身高较矮的人更长寿、更健康
统计显示 最好的朋友
知道该说什么来安慰人
-再回见 -再回见
（彰显真我）
看这是谁啊
我差点被你绊倒 安妮 不 是阿什莉
不对 安珀 是安珀 对吗？
没有你的朋友杰森在你身边 我都认不出你了
是贾斯汀
汉娜认识我
我们一起参加夏令营很多年了
然而她每次见到我都假装不记得
这真是…
汉娜的作风
汉娜 嗨 你能把发型弄低调一点吗？
别嫉妒 安珀
是我在暑假里长高了很多还是你变矮了？
-我得去接这个电话 -你的手机没响
喂？
你认识我的朋友们吧 杰姬、香缇、希拉丽、宋宜
美琪、阿莉玛、祖奈拉和凯茜
嗨 安珀
嗨
这是我朋友
嗨 我是安珀的好朋友之一 布兰笛 笛子的笛
我叫汉娜 窈娜的娜 极受欢迎
说得妙啊
汉娜 我们晚点 还去兰乔的迷你高尔夫玩吗？
斯坦利 当然了 我们会去的 对吧？
-当然 -会去的 斯坦利
当然了
行 好
小心点 这边有人
抱歉 我没看见
不好意思
安珀
-你的头发很软 -谢谢
-我们晚点要去玩高尔夫… -我们人够了
是 来吧 快点
好吧
不 我想…
（嗨 小家伙 希望学校里一切顺利）
（我等不及想听你说说 我22号到家）
（亲亲抱抱 爸爸）
-他喜欢你 -天啊 你吓死我了
谢谢
不客气
-琥珀的珀？ -什么？
那个帅哥 斯坦利
他说你的名字时拖长了声音 他喜欢你
不知道 我没在听
他还说你的头发很漂亮
是很软
这你倒听见了
你要不要借我的项链？
有一条上有块水晶 拥有神奇的能量
不 谢了 我不怎么戴首饰
连耳洞都没有
我也没有
要一起吃午餐吗？
好啊 我是说 斯坦利 当然了
-不敢相信她竟然这么说 -就是啊
我会没问题
我知道我会没问题
好了 重要的问题来了
你交到新朋友了吗？
-安珀 -交到了 算是交到一个吧
是你说的那个斯坦利吗？
不 他不是我的朋友 应该算是…
暗恋对象
说实话 是
当然了 总是有汉娜这号人物
她不算是朋友 但也可以是朋友
但现在还不是 因为我们完全不同
今天的重大新闻是爸爸22号到家
斯坦利康诺弗知道我叫什么
他如果了解你的话就更幸运了
我觉得如果汉娜那头秀发 也在同一间大教室里 他可能看不到我
你爸爸要搬回来了
多棒啊
-我知道你有多想他 -是 还想我妈
什么？
我想我那个平常的妈妈
那个熬夜吃披萨、和我一起看电影的妈妈
现在她在做瑜伽、喝果昔
我也想念她 这是个阶段
你三个月前就是这么说的 一个阶段这么久正常吗？
当然 我曾经历过长达三年的一个阶段
好吧 也许是两个
无所谓啦
爸爸回来后 一切都会回归正常的
走吧
妈妈 我回来了
要不要吃冰淇淋庆祝六年级的第一天？
好主意
天啊 你吓我一跳 你真的不是鬼魂吗？
我妈说我应该在脖子上戴个铃铛
门开着呢
我得拍下这个画面
-这是布兰笛 -笛子的笛
她没戴铃铛
糟糕 抱歉
不 没关系
这是什么？
看起来像戒指盒
我的天
字幕翻译：谭萱