Living in this big blue world With my head up in outer space
Kære dagbog. I dag begynder jeg dig, min videodagbog,
fordi... ja, kort sagt, så er alt i mit liv ved at forandre sig.
Lad mig se.
Et, min bedste ven, Justin, skal flytte til Alabama,
så jeg starter i 6. klasse alene.
To, jeg blev ikke højere i sommerferien. Ikke så meget som en centimeter.
Men mit hår blev lidt større, så jeg ser nok højere ud.
Og jeg elsker det.
Det var faktisk nummer tre, men nu er det 2A.
Tre.
Min mors nye kæreste.
Ja. Det er mærkeligt.
Det var bedre.
Fire.
Min far.
Ja, mere om ham senere.
Jeg, Amber Brown, kan ikke lide forandring.
- Hvordan kan vi gå i skole uden hinanden? - Vi kan tale sammen tit.
Som far sagde, da han tog til Paris.
- Jeg lover det. - Det gjorde han også.
Hvis jeg var i Paris, ville jeg have travlt. Meget travlt.
Med at spise franske kartofler og fransk hotdog og franskbrød.
- Du er en nar. - Oui, oui.
Tak.
- Så vi ikke glemmer vores skøre fjæs. - Vi har da spejle.
- Jeg mente hinandens. - Det ved jeg.
Nå...
- Nå, men farv... - Du må ikke sige det!
Vi ses.
Ja. Far-vi ses. Det kan jeg godt leve med.
Ja, også mig. Far-vi ses.
- Klar. Amber? - Ja.
Det var det. Er det pænt?
Det er sødt.
- Du fik aldrig sat hår for fars skyld. - Det er for min egen skyld.
- Fordi du skal i byen med Max. - Giv ham nu en chance.
Pam kalder ham en sportsvogn.
- En hvad? - En fase.
Jeg siger det bare.
Okay, Vakse Viola, kom så.
Jeg er næsten 12. Måske kan du droppe "Vakse Viola"?
Okay.
Her er lidt suppe. Er du sulten?
Vent!
Se, de nye flytter ind.
De vil nok på plads, før skolen starter.
Bare de har hund.
- De har vist en datter. - Hellere en hund.
Her er helt anderledes uden vennerne.
Ja. Kun en hund kan opveje Justins flytning.
Den forstod jeg godt.
- Hundeejere er de bedste. - Vi skal ikke have hund.
Hvis jeg ikke plager mere, må jeg så få hul i ørerne?
Jeg skal tænke over det.
Hej, dagbog.
Det er officielt. Ny mennesker stjæler Justins hus.
Nu ved jeg, han aldrig kommer tilbage.
Der er de.
- Dagbog? - Ja, jeg fører videodagbog.
Hvor du bare snakker?
Ja?
- Med dig selv? - Du skriver da breve til dig selv.
- De er til min psykolog. - Men du læser dem højt.
Er hun ikke på din alder?
Hej! Jeg hedder Sarah. Det er... min datter.
Velkommen!
Super, tak. Jeg hedder Brandi med i. Har I hund?
- Nej. Har I? - Gid vi havde. Min mor er til guldfisk.
"Jeg vil ikke føle skyld over, at jeg er glad.
Det er tid til mig og min lykke. Det er 'mig-tid'."
- Det er tydeligt nok. - Jeg hører dig!
Jeg skal nok holde op med at læse højt.
Der er pizza.
- Kører moster Pam mig i skole? - Ja, i morgen klokken 7.
Gå dog ind og hils på hende.
Ellers tak.
- Glæder du dig til i morgen? - Det ved jeg ikke.
Nu, hvor Justin er flyttet, får du måske udvidet vennekredsen lidt.
Jeg elsker videodagbogen. Og du tegner, men man har brug for andre mennesker.
Venner er gode at have.
Hvorfor kan du lide Max?
Han får mig til at grine.
- Han vil gerne danse. - Okay, det er nok.
TIL SALG
Bare så I ved det, så dansede min far, og han fik min mor til at grine.
Jeg siger det bare.
Rammer han? Ja, han gør!
- Far, jeg tænkte lige på dig. - Ja?
- Hej, min smukke pige. - Hvad er klokken i Paris?
Næsten midnat. Jeg ville bare ønske min store pige
- god første skoledag... - Midnat?
Ja.
- Er du oppe nu? - Jeg var i byen.
Hvor i byen?
- Til middag. - Med hvem?
Er du min mor?
- Jeg spørger bare. - En forretningsmiddag.
Vi fejrede noget, så det blev lidt sent.
Batteriet dør snart.
- Jeg ringer i morgen. - Hvad fejrede I?
Har mor ikke sagt det? Mit firma udvider, så...
- Jeg flytter nok tilbage. - Hertil?
Ja. Jeg behøver ikke sige "nok". Jeg flytter tilbage.
- Jeg skal arbejde 20 minutter fra jer. - Hvad? Hvornår?
Når jeg får datoen, lægger vi en plan. Det lover jeg.
Den går ud nu.
God dag i morgen. Jeg elsker...
Far?
Dejligt, du kommer hjem.
Mon det holder med Max, når far kommer tilbage?
Hvad gør jeg så? Skal jeg give Max en chance?
Hvis min far er der, hvad vil han så tænke?
At jeg elsker ham mindre? Vil han elske mig mindre?
Far burde være her hos os.
Jeg, Amber Brown, vil gerne kravle ind i dette billede.
Hvad?
Åbn det.
- Hej! - Hej.
- Jeg hedder Brandi med i. - Jeg hedder Amber med "Am" og "ber".
Kvikt. Begynder du i 6. klasse i morgen?
- Ja. - Også mig! Hvad skal du have på?
Det har jeg ikke tænkt på.
Hvor er du skæg!
Sig det ikke til nogen.
Jeg vælger nok støvler, sorte gamacher, shorts, tanktop med langærmet bluse under
og rodet, skødesløst hår.
Okay, det er en god plan.
Jeg glæder mig til at se dit hår.
- Du ser på det. - Du er så skæg. Vi ses i morgen.
Okay.
- Skat. - Stille. Jeg falder.
Undskyld. Hvor er din forlovelsesring?
Jeg går ikke med den. Amber ved det ikke.
- Nej, men hvor har du lagt den? - Lige derhenne. I sikkerhed.
Ja da, i en skuffe ved et åbent vindue. Fortæl hende det nu bare.
- Det kan hun sagtens klare. - Ja, men hun skal først starte i skole...
- Hej, skat. - Godmorgen, unge dame.
- Har du sovet her? - Amber.
Undskyld, mor. Han er her bare meget tidligt.
Din mor og jeg mødtes og løb en tur i morges.
- Hvordan ønsker du din proteinsmoothie? - Den er for grøn.
- Det er sundt. - Så får du alle dine grøntsager.
Godmorgen.
Jeg tager en doughnut. Måske to.
- Gift. - Er det min trøje?
- Ja. - Hvornår tog du den?
- Godmorgen, Pam. - Max. I sidste uge. Amber tog den til mig.
Har du stjålet andet?
- Her. Jeg tog morgenmad med. - Tak, men ingen doughnuts.
Drik din smoothie, skat.
Har du sovet her?
- Pam! - Han er her meget tidligt, Sarah.
- Jeg spørger fra en ven. - Jeg sov her ikke.
- Jeg har spurgt. - Hvad leder du efter?
Min kulblyant.
- Hvad er det? - Det var der i forvejen.
Krummer? Næppe.
- Jeg tog en doughnut i bilen. - Flormelis.
- Okay, to doughnuts. - To? Klokken er syv!
- Spis ti, hvis du vil. - Jeg får kvalme.
- Jeg kan godt spise ti. - Også mig.
- Byder nogen 11? - Bare ikke med min trøje på.
- Sådan vasker jeg tøj. - Så god som ny.
Må jeg ikke nok få en doughnut? De står lige der.
- Ikke alt det sukker om morgenen. - Mor. Min bedste ven Justin er flyttet.
Jeg skal i 6. klasse uden en ven.
Jeg har ikke hul i ørerne. Min gamle telefon virker knap nok,
og jeg har ikke nogen hund. Må jeg få en doughnut?
- Er du på skolens debathold? - Okay, du må få en doughnut.
- Ja! - Du skal ikke give efter så nemt.
- Seriøst? - Jeg har proteinshake... Ingen doughnut!
Min far flytter hjem fra Paris.
Jeg ville snart sige det. Det er med arbejdet.
Firmaet flytter ham tilbage.
Han skulle lade mig fortælle dig det, skat.
Hvad med mig?
- Hvem skulle vide det først? - Mig!
- Mig! Amber Brown, hans datter.
Okay...
- Var det den, du ledte efter? - Ja.
Dine tegninger er rigtig flotte.
Tak.
Hvis du skal spise doughnut, så dæk cowboyjakken med den her.
- Vil ingen have smoothie? - Nej!
STARTER 6. KL UDEN BEDSTE VEN PÅ GRUND AF DIG.
RENT GEOGRAFISK, JA.
MEN IKKE MENTALT.
ÅRH, DET VAR FEDT SAGT.
MIN FAR FLYTTER HJEM FRA PARIS.
Flytter din far hjem? Hvad betyder det?
Det må være på grund af min mor. De finder sammen igen.
- Men hvad så med Max? - Ham? Han er en sportsvogn.
- En hvad? - En fase.
Min mor siger, at det er seriøst. At de nok skal giftes.
Du må ikke sige den slags.
Okay, rolig. Min mor har tendens til at overdrive.
- Eller måske vil hun giftes med Max. - I må gerne få ham.
Skal du så stadig bo kun hos din mor?
- Moster Pam siger halvt mor, halvt far. - Fed gyserfilmtitel.
Ja, i år føles allerede som en gyserfilm. Jeg blev ikke højere i sommer.
Ifølge statistikken lever lave mennesker længere og sundere.
Og ifølge statistikken siger en bedste ven det helt rigtige.
- Far-vi ses. - Far-vi ses.
Se, hvem det er.
Jeg var nær snublet over dig, Annie. Nej... Ashley.
Nej, Amber. Ikke? Jeg kan ikke kende dig uden din ven Jason.
Justin.
Hannah kender mig. Vi har været på samme sommerlejr i årevis.
Men hun lader altid, som om hun har glemt det.
Det er bare så...
...Hannah-agtigt.
- Hej, Hannah. Skru lidt ned for håret. - Ikke så misundelig.
Er jeg blevet meget høj i sommer, eller er du krympet?
- Jeg skal lige svare. - Den ringede ikke.
Hallo?
Kender du Jackie, Shawntay, Hilary, Soon-yi, Mickey, Alima, Zunairah og Cathy?
- Hej, Amber! - Nå, hej.
Det er min ven.
Hej, jeg er en af Ambers kammerater. Brandi med i.
Jeg hedder Hannah. To h'er, to n'er og totalt populær.
Touché.
Hannah, ses vi stadig på Ranchos Minigolf?
Nemlig, Stanley. Vi kommer. Ikke?
- Jo da. - Totalt.
Fint. Godt.
- Pas på. Vi står her. - Undskyld, jeg så dig ikke.
- Undskyld... - Amber.
- Amber. Du har blødt hår. - Tak.
- Spiller du golf... - Vi er nok.
HEJ SKAT. HÅBER, SKOLEN ER GOD.
GLÆDER MIG TIL AT HØRE OM DEN. HJEMME DEN 22. KYS FAR
- Han kan lide dig! - Du skræmte mig.
- Tak. - Det var så lidt?
- Amber med mange m'er. - Hvad?
Ham den søde, Stanley.
Han udtalte dit navn "Ammmber". Han kan godt lide dig.
- Nå, jeg hørte ikke efter. - Han sagde, du har pænt hår.
- Blødt hår. - Nå, det hørte du?
Vil du låne en halskæde? Med en krystal. De har god energi.
Nej tak, jeg går ikke med smykker. Eller har hul i ørerne.
Heller ikke mig.
Skal vi spise frokost sammen?
- Ja. Jeg mener, nemlig Stanley. - Tænk, at hun sagde det.
…I know I'll be A-O, A-Okay
Okay, det store spørgsmål. Fik du nogen venner?
- Amber? - Ja, det tror jeg. Én.
- Ham Stanley, du fortalte om? - Nej, han er ikke min ven. Mere en...
- Forelskelse? - Hvis jeg skal være ærlig, ja.
Og så er der jo Hannah.
Hun er mere en ikke-ven, men en kan blive-ven.
Vi er ikke fra samme planet.
Dagens nyhed: Far kommer hjem den 22.
- Og Stanley Conover kender mit navn. - Han burde også kende dig.
Han kan ikke se mig, hvis Hannahs hår er der.
Din far flytter tilbage.
Er det ikke dejligt?
- Jeg ved, at du har savnet ham. - Ja. Og mor.
Hvad?
Jeg savner min normale mor.
Hende, der går sent i seng og spiser pizza og ser film med mig.
Nu dyrker hun yoga og drikker smoothies.
Jeg savner hende også. Det er en fase.
Det sagde du også for tre måneder siden. Er faser så lange?
Ja da. Jeg havde engang en fase på tre år.
To gange.
Det er lige meget. Når far kommer hjem, bliver alt normalt.
Kom.
Mor, jeg er hjemme!
Skal vi fejre første dag med en is?
Gerne!
- Du skræmte mig. Er du et spøgelse? - Min mor vil give mig en klokke på.
Døren er åben.
Det skal jeg filme.
- Det er Brandi. - Med i.
Og uden klokke.
- Ups. Undskyld. - Det gør ikke noget.
- Hvad er det? - En æske til en ring.
Gud!
Tekster af: Lisa Kristensen Villeneuve