MOMENTO DE BRILLAR
Vivo en este gran mundo azul
Con mi cabeza en el espacio exterior
Sé que estaré bien, muy bien
Cuando veo que hay problemas en mi camino
Querido Diario: Hoy te empiezo, mi videodiario,
porque, bueno, en resumen, todo en mi vida está cambiando.
Veamos.
Uno: mi mejor amigo, Justin, se muda a Alabama
y me deja sola para empezar el sexto grado.
Dos: no crecí nada durante el verano.
Ni siquiera un centímetro.
Pero mi cabello sí creció, así que me veo un poco más alta.
Y me encanta.
De hecho, ese es el número tres, pero por ahora es el 2A.
Tres.
Mi mamá tiene novio.
Sí. Es raro.
Así está mejor.
Cuatro.
Mi papá.
Bueno, después hablo de él.
Yo, Amber Brown, detesto los cambios.
¿Cómo vamos a empezar el sexto grado separados?
Hablaremos todo el tiempo.
Eso dijo mi papá cuando se mudó a París.
Lo prometo.
También dijo eso.
Bueno, si estuviera en París, estaría ocupado. Muy ocupado.
Ya sabes, comiendo tostadas francesas, papas a la francesa, pan francés.
Eres un tonto.
Sí.
Gracias por el regalo.
No quiero que olvidemos nuestras caras bobas.
Para eso son los espejos.
O sea, la cara del otro.
Lo sé.
Entonces…
- Bueno, adi… - ¡No lo digas!
Okay.
Sí, adi-okay. Así está mejor.
Sí. Mejor así.
Adi-okay.
BASADA EN EL LIBRO "ÁMBAR DORADO" DE PAULA DANZIGER
- Lista, Amber. - Sí.
Lista. ¿Te gusta?
CORTE COLOR PEINADO
Se ve lindo.
¿Por qué nunca te arreglaste así para papá?
Me arreglé para mí.
Porque sales con Max.
Vamos, ¿puedes darle una oportunidad?
La tía Pam dice que es un Porsche.
- ¿Un qué? - Una fase.
- Por Dios. - Solo decía.
Muy bien, sabelotodo. Vámonos.
Mamá, como ya casi tengo 12, quizá ya no deberías llamarme así.
Está bien.
Cariño, te traje sopa. ¿Tienes hambre?
Cielos. Espera.
Mira. Llegaron los nuevos vecinos.
Querían llegar antes de que empezaran las clases.
Ojalá tengan un perro.
- Tienen una hija. - Preferiría que tuvieran un perro.
Se siente distinto sin nuestros amigos, ¿no?
Sí. Un perro haría más tolerable la separación.
Ya sé lo que intentas.
¡La gente con perros es mejor!
- ¿Quieres ser de lo mejor? - No tendremos perro.
Bueno, dejaré de pedir uno si me dejas perforarme las orejas.
Lo pensaré.
Hola, Diario.
Es oficial. Los nuevos vecinos usurpan la casa de mi amigo Justin.
Ahora sé que jamás volverá.
Mira, ahí están.
¿Diario?
Sí, hago un videodiario.
¿Solo hablas y ya?
Sí.
¿A ti misma?
Es lo mismo que escribirte una carta a ti misma.
No, son para mi terapeuta.
- Pero las lees en voz alta. - Sí, porque me ayuda…
Parece de tu edad, ¿no lo crees?
¡Cielos!
Hola, soy Sarah.
Ella es mi hija.
¡Bienvenidos!
Genial. Gracias. Soy Brandi, con I. ¿Tienen perro?
No. ¿Y tú?
Ojalá. Mi mamá prefiere los peces.
"No quiero sentirme culpable por ser feliz.
Es mi momento, de mi felicidad. Es mi tiempo".
- Está clarísimo. - ¡Puedo escucharte!
Dejaré de leer mi diario.
La pizza está lista.
¿La tía Pam me llevará mañana a la escuela?
Sí. Vendrá a las 7:00.
¿Y si vas y te presentas con los vecinos?
Así estoy bien.
¿Emocionada por mañana?
No lo sé.
Sabes, quizá que Justin se haya mudado
te dará la oportunidad de hacer cosas nuevas. ¿Me entiendes?
Me gusta que hagas tu videodiario. Es maravilloso.
Tienes tu arte, pero también necesitas a la gente.
Es bueno tener amigos.
¿Por qué te gusta Max?
Me hace reír.
Y le gusta bailar.
- Con eso basta. - Yo…
AMO A MAX
SE VENDE
Por cierto, a mi papá le gusta bailar y hacía reír a mi mamá.
Solo decía.
¿Lo va a lograr? ¡Sí!
- Sí. - Sí, lo logró.
- Hola, papá. Justo pensaba en ti. - ¿Sí?
Hola, mi niña hermosa.
¿Qué hora es en París?
Casi medianoche.
Llamaba para desearle a mi niña de sexto grado
- un gran día… - Espera. ¿Medianoche?
Sí.
- ¿Qué haces despierto? - Salí.
¿A dónde?
- A cenar. - ¿Con quién?
¿Quién es el padre?
Solo preguntaba.
Fue una cena de negocios.
Como una celebración, así que se alargó.
Me quedo sin batería. Si se corta,
- te llamo mañana. - ¿Qué celebraban?
Seguro tu mamá te dijo.
Mi trabajo. Como se van a expandir,
es probable que regrese.
Espera. ¿Qué?
Sí, bueno, no debería decir "probable". Voy a regresar.
El nuevo trabajo está a 20 minutos de mamá y tú.
¿Qué? ¿Cuándo?
En cuanto me confirmen la fecha, lo planearemos. Lo prometo.
Me quedo sin batería.
Ten un gran día en la escuela mañana. Te amo…
¿Papá?
Estoy feliz de que vuelvas a casa.
Me pregunto si Max seguirá aquí cuando papá regrese.
¿Qué hago? ¿Le doy una oportunidad como mamá quiere?
Y mi papá estará aquí. ¿Qué va a pensar?
¿Creerá que lo quiero menos? ¿Me querrá menos?
Mi papá es el que debería estar con nosotras.
Yo, Amber Brown, quiero meterme en esta foto.
¿Qué?
Abre.
- ¡Hola! - Hola.
Soy Brandi con I.
Soy Amber con "am" y "ber".
Qué lista.
¿Vas a ir a la secundaria Park Ridge mañana?
- Sí. - ¡Yo igual!
Súper. ¿Qué te vas a poner?
No lo había pensado.
¡Eres graciosa!
Está bien, que sea secreto.
Quizá me ponga botas, mallas negras,
pantalones cortos, camiseta sin mangas sobre una con mangas
y me peinaré como si no me esforzara.
Bien. Lo tienes todo planeado.
Genial. Ya quiero ver qué harás con tu cabello.
Lo estás viendo.
Eres muy divertida. Nos vemos mañana.
Está bien.
- Cielo… - No me hables. Me voy a caer.
Lo siento. ¿Dónde está tu anillo de compromiso?
No lo estoy usando. No le he dicho a Amber.
Ya sé. Solo quiero saber dónde lo guardas.
Está justo allí. En un lugar seguro.
Sí. Muy seguro. En un cajón cerca de una ventana abierta.
¿Por qué no solo le dices, Sarah?
- Va a estar bien. - Ya lo sé.
Primero quiero que empiece la escuela y luego se lo diré.
¡Hola, cariño!
Buen día, jovencita.
- ¿Te quedaste a dormir? - Amber.
Lo siento. Está bien, mamá.
Es que es muy temprano. Está desde temprano.
Fui a correr con tu mamá en la mañana, ¿de acuerdo?
¿Quieres un batido de proteína?
Se ve muy verde.
- Eso es bueno. Sabe bien. - Muy bueno.
Y tiene muchos vegetales.
Buenos días.
Comeré una dona. Quizá dos.
- Veneno. - ¿Ese es mi suéter?
- Buen día. Sí, así es. - ¿Cuándo lo tomaste?
Buenos días, Pam.
Max. No sé. ¿Quizá la semana pasada? Le pedí a Amber que lo tomara.
¿Qué más te has robado?
Ten. Traje el desayuno.
Bueno, muchas gracias, pero, no, donas no.
- Bebe el batido. - Por favor, mamá.
¿Dormiste aquí?
- ¡Pam! - Está aquí desde temprano, Sarah.
Es muy temprano.
- Una amiga quiere saber. - No dormí aquí.
Ya pregunté.
¿Qué buscas, cielo?
No encuentro mi lápiz de carboncillo.
¿Qué tiene encima?
Ya lo tenía cuando lo tomé.
- ¿Migajas? No lo creo. - Está bien.
- Me comí una dona en el auto. - Está cubierto de azúcar.
Bien, dos. ¡Me comí dos donas!
¿Dos? Son las 7:00 a. m.
No me importa si fueron diez.
Por favor. Me voy a enfermar.
- Me podría comer diez. - Yo igual.
- ¿Y 11? - Siempre y cuando
no te las comas con mi suéter puesto.
- Así lavo mi ropa. - Aquí tienes. Como nuevo.
Mamá, ¿puedo comerme una dona?
Están justo frente a mí.
Cariño, es mucha azúcar en la mañana.
Escúchame, mamá.
Mi mejor amigo Justin se mudó,
empiezo el sexto grado sin mi mejor amigo.
No tengo las orejas perforadas.
Solo tengo este teléfono que apenas funciona…
- Pues… - …y no tengo perro.
¿Puedo comer una dona?
¿Y si te unes al equipo de debate?
- ¡Está bien! Puedes comer una. - ¡Sí!
- ¡Bien hecho! - Espera.
No deberías rendirte tan fácil.
- ¿Hablas en serio? - Tengo una batido de proteína.
No, nada de donas.
Pues, mi papá va a regresar de París…
Yo… te lo iba a contar.
Es por trabajo.
Su empresa hará que regrese a la ciudad.
Él… Se suponía que me iba a dejar contártelo, cariño.
¿Cuándo me lo ibas a decir?
- No sabía a quién decirle primero. - A mí.
- ¡A mí! - ¡A mí!
- A Amber Brown, su hija. - Bien.
Está bien.
¿Buscabas esto?
- Sí. - Sí.
¿Sabes? Tus dibujos son increíbles.
Gracias.
Si te vas a comer la dona, tal vez quieras ponerte esto.
Para cuidar tu ropa.
¿Nadie quiere un batido?
- ¡No! - ¡No!
Empiezo el sexto grado sin mejor amigo gracias a ti.
Geográficamente, sí.
Emocionalmente, no.
Ay, qué lindo.
Mi papá va a regresar de París.
¿Tu papá va a regresar? ¿Eso qué significa?
Yo creo que regresa por mi mamá
y que se van a reconciliar.
Un momento. ¿Y Max?
¿Qué importa? Es un Porsche.
- ¿Un qué? - Una fase.
Bueno, mi mamá dice que van en serio,
tanto que podrían casarse.
- Ni siquiera lo digas. - Está bien.
Tranquila. Mi mamá tiende a exagerar.
O quizá ella quiere casarse con Max.
Te lo regalo.
Cuando tu papá vuelva, ¿aún vivirás con tu mamá?
Mi tía Pam dice que será mitad mamá, mitad papá.
Como título de película de terror.
Sí, es verdad. Este año parece una película de terror.
No crecí nada este verano.
Las estadísticas dicen que la gente baja tiene una vida más larga y sana.
Y que los mejores amigos saben qué decir para que te sientas mejor.
- Adi-okay. - Adi-okay.
MUESTRA TU VERDADERO YO
¡Miren quién es!
Casi choco contigo. ¿Annie? No, Ashley.
No, Amber. Amber, ¿cierto?
Casi no te reconozco sin tu amigo, Jason.
Justin.
Hannah me conoce.
Llevamos años yendo al mismo campamento de verano.
Y aun así, finge que no me recuerda cada que me ve.
Eso es…
…tan Hannah.
Hola, Hannah. ¿Puedes bajarle a tu cabello?
No te pongas celosa, Amber.
¿Crecí mucho durante el verano o tú te encogiste?
- Tengo que contestar. - Tu teléfono no sonó.
¿Hola?
¿Conoces a mis amigas, Jackie, Shawntay, Hilary, Soon-yi,
Mickey, Alima, Zunairah y Cathy?
¡Hola, Amber!
¡Hola!
Ella es mi amiga.
Hola. Soy una de las amigas de Amber. Brandi. Brandi con I.
Soy Hannah. Con dos H, dos N y mucha popularidad.
Entendido.
Hannah, ¿iremos todos a jugar minigolf más tarde?
Abso-Stanley-lutamente. Ahí nos vemos. ¿Cierto?
- Claro. - Sí, Stanley.
Claro.
Súber. Muy bien.
Fíjate. Hay humanos por aquí.
Lo siento. No te vi.
Lo siento…
Amber.
- Tu cabello es suave. - Gracias.
- Iremos a jugar minigolf… - Ya somos muchos.
Sí. Ven. Date prisa.
Bueno.
No, creo que yo…
Hola, hija, espero que te vaya bien en la escuela,
ya quiero que me cuentes todo. Regreso el 22.
besos Papá
- ¡Le gustas! - Cielos. Me asustaste.
Gracias.
¿De nada?
- ¿Amber con muchas M? - ¿Qué?
El chico guapo. Stanley.
El modo en que dijo tu nombre. ¿Ammmber? Le gustas.
No sé. No le presté atención.
Bueno, también dijo que tu cabello es lindo.
- Suave. - ¡Eso sí lo escuchaste!
¿Te presto uno de mis collares?
Uno con cristal. Tiene buena energía.
No, gracias. No uso mucha joyería.
Ni siquiera uso aretes.
Yo tampoco.
¿Quieres que nos sentemos juntas?
Sí. Digo, ¡abso-Stanley-lutamente!
- No puedo creer que haya dicho eso. - Ya sé.
Estaré bien, muy bien
Sé que estaré bien, muy bien
Bueno. La gran pregunta.
¿Hiciste nuevos amigos?
- ¿Amber? - Sí, una. Eso creo.
¿Y el chico Stanley del que hablaste?
No, él no es mi amigo. Más bien él…
Te gusta.
Si soy sincera, sí.
Y, claro, también está Hannah.
Ella es más una no-amiga, aunque podría serlo.
Pero no porque somos de mundos distintos.
La gran noticia del día. Mi papá regresa el 22.
Y Stanley Conover sabe mi nombre.
Tendría mucha más suerte si te conociera.
Creo que no podrá verme si el cabello de Hannah está en el mismo lugar.
Tu papá va a regresar.
Es genial, ¿no?
- Sé cuánto lo has extrañado. - Sí. Y a mi mamá.
¿Cómo?
Extraño a mi mamá de siempre, sabes.
La que se desvela, come pizza y ve películas conmigo.
Ahora hace yoga y bebe batidos.
También la extraño. Es una fase.
Eso dijiste hace tres meses. ¿Es lo que dura una fase?
Sí. Una vez tuve una fase de tres años.
Bueno, dos veces.
No importa.
Cuando mi papá vuelva, todo volverá a la normalidad.
Vamos.
¡Mamá, ya llegué!
¿Comemos helado para celebrar mi primer día?
¡Suena bien!
Cielos, me asustaste. ¿Segura que no eres un fantasma?
Mamá dice que necesito un cascabel.
La puerta está abierta.
Tengo que grabar esto.
- Ella es Brandi. - Con I.
Sin cascabel.
Lo siento.
No pasa nada.
¿Qué es esto?
Parece un estuche para anillo.
Por Dios.
Subtítulos: Juan Carlos Bedolla