HORA DE BRILHAR
Vivendo nesse mundão azul
Com a cabeça no espaço sideral
Eu sei que vou ficar B-E-M
Quando vejo problemas adiante
Querido diário, hoje começo meu diário em vídeo,
porque… bom, resumindo, tudo na minha vida está mudando.
Vamos ver.
Primeiro, meu melhor amigo, Justin, vai morar no Alabama,
e vou começar o 6º ano sozinha.
Segundo, não cresci nada durante o verão.
Nem um centímetro.
Meu cabelo cresceu, então talvez eu pareça mais alta.
Adoro ele assim.
Era a terceira coisa, então vai ser a 2A.
Terceiro.
Minha mãe está namorando.
Sim. É estranho.
Bem melhor.
Quarto.
Meu pai.
Falarei dele depois.
Eu, Amber Brown, não gosto de mudanças.
Como começaremos o 6º ano sozinhos?
Manteremos contato.
Meu pai disse isso quando foi a Paris.
Eu prometo.
Ele prometeu.
Se eu estivesse em Paris, viveria ocupado. Muito ocupado.
Sabe, comendo rabanadas, batatas fritas, pão francês.
Você é bobo.
Oui, oui.
Obrigada.
É pra lembrarmos dos nossos rostos.
Temos espelhos.
Um do outro.
Eu sei.
Então…
- Bom, tch… - Não diga isso!
Até mais.
É. Tcha-mais. Posso viver com isso.
É, eu também.
Tcha-mais.
BASEADO NO LIVRO AMBER BROWN
- Estou pronta. Amber. - Sim.
Estou pronta. Você gostou?
CORTES - CORES - ESTILO
Ficou bonito.
Nunca se arrumou pro papai.
Vim ao salão porque quis.
Porque vai sair com Max.
Não pode dar uma chance a ele?
A tia Pam diz que ele é um hobby.
- O quê? - Uma fase.
- Minha nossa. - Só comentei.
Certo, sabichona. Vamos embora.
Tenho quase 12 anos, não me chame de "sabichona".
Está bem.
Querida, fiz sua sopa. Está com fome?
Nossa, espera.
Olha. Estão se mudando.
Vieram antes do início das aulas.
Será que têm cachorro?
- Têm uma filha. - Prefiro um cachorro.
É esquisito sem nossos amigos, né?
É. Só um cachorro serviria de consolo.
Já entendi.
Quem tem cachorro é demais!
- Não quer ser demais? - Esqueça.
Se eu parar, poderei furar as orelhas?
Vou pensar.
Olá, diário.
É oficial. Estão roubando a casa do Justin.
Então, ele nunca mais voltará.
Ali estão eles.
Diário?
É, diário em vídeo.
E você fica falando?
Sim?
Pra si mesma?
É igual escrever pra si mesma.
É pro meu terapeuta.
- Mas lê em voz alta. - Porque ajuda…
Ela parece ter sua idade.
Minha nossa.
Oi! Eu sou a Sarah.
Essa é a minha filha.
Bem-vinda!
Legal. Obrigada. Me chamo Brandi, com I. Vocês têm um cachorro?
Não. E vocês?
Não. Minha mãe prefere peixes.
"Não quero sentir culpa pela felicidade.
Devo me permitir ser feliz. Devo pensar em mim."
- Isso é óbvio. - Estou ouvindo!
Vou parar de ler o meu caderno.
Vamos comer.
A tia Pam me levará amanhã?
Sim. Ela chegará aqui às 7h.
Por que não vai conhecer os vizinhos?
Estou de boa.
Animada pra amanhã?
Não sei.
Talvez a mudança do Justin
abra novos horizontes pra você, sabe?
Gostei do diário em vídeo. Muito legal.
Tem sua arte, mas precisa de pessoas.
É bom ter amigos.
Por que gosta do Max?
Ele me faz rir.
E gosta de dançar.
- Já chega. - Eu…
EU AMO O MAX
VENDE-SE
Pra sua informação, meu pai gosta de dançar e fazia minha mãe rir.
Só pra registrar.
Ele vai acertar? Sim!
- Sim! - Acertou.
- Oi, pai. Estava pensando em você. - É?
Oi, minha filha linda.
Que horas são em Paris?
Meia-noite.
Liguei pra minha filha do 6º ano
- pra desejar… - Meia-noite?
Sim.
- Por que está acordado? - Eu saí.
Pra onde?
- Pra jantar. - Com quem?
Quem é o pai aqui?
Só curiosidade.
Jantar de negócios.
Uma comemoração, por isso terminou tarde.
A bateria vai acabar.
- Te ligo amanhã. - Comemoraram o quê?
Sua mãe deve ter comentado. A empresa onde trabalho vai expandir,
talvez eu volte.
Espera. Pra cá?
Sim. Não devia ter dito "talvez". Eu vou voltar.
Trabalharei a 20 minutos de onde vocês moram.
O quê? Quando?
Quando eu souber, faremos planos. Prometo.
Está acabando.
Boa sorte amanhã. Eu te amo…
Pai?
Que bom que vai voltar.
Será que o Max continuará por aqui?
O que faço? Dou uma chance, como a mamãe quer?
Meu pai também estará aqui. O que direi a ele?
Ele achará que o amo menos? Ele me amará menos?
Ele que devia estar aqui conosco.
Eu, Amber Brown, quero entrar nessa foto.
O quê?
Abra.
- Oi! - Olá.
Sou Brandi, com I.
Eu sou a Amber, com um "am" e um "ber".
Inteligente.
Vai estudar no Park Ridge?
- Sim. - Eu também!
Que roupa vai vestir?
Não pensei nisso.
Você é hilária!
Tudo bem. Faça segredo.
Devo ir com botas, meia-calça preta,
short, camisa de manga comprida
e um penteado normal.
Tá. Parece um plano.
Mal posso esperar pra ver seu cabelo.
Já está vendo.
Você é engraçada. Até amanhã.
Está bem.
- Amor… - Não fale comigo.
Desculpe. Onde está o seu anel de noivado?
Não vou usar. Não contei à Amber.
Tá. Só quero saber onde guardou.
Está bem ali. Está seguro.
Sim. Em uma gaveta perto de uma janela.
Por que só não conta pra ela?
- Ela ficará bem. - Sim,
mas contarei depois que as aulas começarem.
Oi, querida!
Oi, jovem!
- Você dormiu aqui? - Amber.
Desculpa, tá, mãe?
É que está muito cedo. Ele está aqui muito cedo.
Saí pra correr com a sua mãe, está bem?
Quer um batido proteico?
Está verde demais.
- É gostoso! - É bom.
Ingere os vegetais do dia.
Bom dia.
Vou comer uma rosquinha! Talvez duas.
- Veneno. - Isso é meu?
- Bom dia. Sim. - Quando pegou?
Bom dia, Pam.
Max. Não sei. Semana passada? Foi a Amber que pegou.
O que mais roubou?
Aqui. Trouxe o café.
Obrigada, mas sem rosquinhas.
- Tome o batido. - Qual é.
Dormiu aqui?
- Pam! - É muito cedo, Sarah.
Muito. Estou perguntando pra uma amiga.
Não dormi aqui.
Já perguntei.
O que está procurando?
Não acho meu lápis.
O que é isso?
Estava aí quando usei.
- Migalhas? Não. - Certo.
- Comi uma rosquinha no carro. - Quanto açúcar.
Tá, eu comi duas.
Duas? São 7h.
Não ligo se comeu dez.
Eu vou passar mal.
- Eu comeria dez. - Eu também.
- Alguém comeria 11? - Olha,
só não coma usando meu agasalho.
- Lavo as roupas assim. - Prontinho.
Posso comer uma rosquinha?
Estão bem aqui.
É muito açúcar pela manhã.
Mãe, escute.
Meu amigo, Justin, se mudou,
e vou começar o 6º ano sem amigos.
Não tenho furos nas orelhas.
Tenho um celular que mal funciona…
- É… - …e não tenho cachorro.
Posso comer uma?
Já pensou na equipe de debate?
- Pode comer uma! - Isso!
- Boa! - Espera.
Não deve ceder tão fácil.
- É sério? - Tenho um shake proteico.
Sem rosquinha.
Meu pai voltará de Paris…
Eu ia te contar.
É a trabalho.
A empresa dele irá transferi-lo.
Ele disse que deixaria eu te contar.
Quando ia me contar?
- Não sabia pra quem contar. - Eu!
- Eu!
- Amber Brown, a filha dele. - Tá.
Está bem.
Procurava isso?
- Sim. - Tá.
Seus desenhos são incríveis.
Obrigada.
Se for comer, é melhor vestir isso.
Proteja sua calça.
Ninguém quer um batido?
- Não! - Não!
Vou começar o 6º ano sem melhor amigo por sua culpa.
Geograficamente, sim.
Emocionalmente, não.
Que coisa bacana de se dizer.
Meu pai voltará de Paris.
Seu pai vai voltar? O que isso significa?
Acho que ele voltará pela minha mãe, e ficarão juntos.
Espera. E quanto ao Max?
O que tem ele? É só um hobby.
- O quê? - Uma fase.
Minha mãe disse que é sério.
Que eles vão se casar.
- Não diga isso. - Está bem.
Acalme-se. Minha mãe tem o costume de exagerar.
Ou talvez queira se casar com Max.
Fique com ele.
Quando ele voltar, continuará só com sua mãe?
Minha tia disse que serei meio-pai, meio-mãe.
Parece filme de terror.
É. Esse ano já parece um filme de terror.
Não cresci no verão.
Estatísticas mostram que baixinhos vivem mais e são saudáveis.
Elas mostram que melhores amigos sabem como te animar.
- Tcha-mais. - Tcha-mais.
MOSTRE QUEM VOCÊ É
Vejam quem é!
Quase tropecei em você. Annie. Não, Ashley.
Não, Amber. É Amber, né?
Nem te reconheci sem o Jason.
Justin.
Hannah me conhece.
Vamos ao mesmo acampamento de verão.
Mas, quando me vê, ela finge que não lembra.
Isso é tão típico…
da Hannah.
Oi. Por que não usa um penteado discreto?
Não fique com ciúmes.
Será que eu cresci muito durante o verão ou você encolheu?
- Preciso atender. - Ele não tocou.
Alô?
Conhece minhas amigas, Jackie, Shawntay, Hilary, Soon-yi,
Mickey, Alima, Zunairah e Cathy?
Oi, Amber!
Oi!
É a minha amiga.
Oi. Sou uma das amigas da Amber. Brandi. Com um I!
Sou Hannah. Dois H, dois N, e extremamente popular.
Touché.
Hannah. Vamos jogar minigolfe depois?
Com-Stanley-teza. Todas vamos. Né?
- Claro. - Sim.
Sem dúvida.
Tá. Beleza.
Cuidado. Humanas aqui.
Desculpe. Não te vi.
Desculpe…
Amber.
- Seu cabelo é macio. - Valeu.
- Vamos jogar… - Não tem lugar.
É, vamos lá.
Tudo bem.
Acho que eu…
Oi, espero que esteja bem na escola,
me conte tudo depois. Chegarei dia 22.
Beijos, pai
- Ele gosta de você! - Nossa. Que susto.
Obrigada.
De nada?
- Amber com muitos M? - O quê?
O menino bonito. Stanley.
Ele disse seu nome tipo "Ammmber?" Ele gosta de você.
Não sei. Nem ouvi.
E disse que seu cabelo é bonito.
Cabelo macio.
Você ouviu!
Quer um colar emprestado?
Com cristal. Têm ótimas energias.
Não. Eu não uso muitas joias.
- Nem tenho furos nas orelhas. - Eu também não.
Quer almoçar junto comigo?
Sim. Quer dizer, com-Stanley-teza!
- Não creio que ela disse isso. - Né?
…vou ficar B-E-M
Eu sei que vou ficar B-E-M
Tá. A pergunta importante.
Fez novos amigos?
- Amber? - É, acho que sim. Um.
Stanley, que você comentou?
Não, ele não é meu amigo. É mais…
Um crush.
Sinceramente, sim.
E sempre tem a Hannah.
Ela não é minha amiga, mas poderia ser.
Somos de mundos diferentes.
A boa do dia é que papai volta dia 22.
E Stanley sabe meu nome.
Ele terá sorte se te conhecer.
Ele nem conseguirá me ver se o cabelo da Hannah estiver perto.
O seu pai voltará a morar aqui.
Isso não é maravilhoso?
- Sei que está com saudades dele. - Sim. E da minha mãe.
O quê?
Sinto saudades da minha mãe de sempre, sabe?
A que dorme tarde, come pizza e assiste filmes comigo.
Agora ela faz ioga e bebe batidos.
Também sinto saudades dela. É só uma fase.
Disse isso há três meses. É normal uma fase demorar?
Claro. Já tive uma fase de três anos.
Duas fases.
Não importa.
Quando o papai voltar, tudo voltará ao normal.
Vamos lá.
Mãe, cheguei!
Sorvete pra comemorar o primeiro dia no 6º ano?
Boa ideia!
Você me assustou. Não é mesmo um fantasma?
Minha mãe também reclama.
A porta está aberta.
Preciso gravar.
- Essa é Brandi. - Com um I.
E adora sustos.
Opa. Desculpa.
Não, tudo bem.
O que é isso?
Uma caixa de anel.
Minha nossa.
Legendas: Rafael Magiolino