Meu Deus! É um anel de noivado.
Parece que sim.
Se um dia ficar noiva, quero uma esmeralda.
Verde por eu ser vegetariana.
É de quem?
Continua aí.
Segundo a mãe do Justin, isto entre a minha mãe e o Max é a sério.
- Max? - O namorado da minha mãe.
Vou ligar ao Justin.
- Então? - Justin! Temos de impedir um casamento.
Olá! Sou a Brandi com "I".
Olá, Brand-I. Vamos impedir o casamento de quem?
A mãe dela vai casar com o Matt.
- Max. - Espera, o quê?
Olha. Encontrei isto.
Um anel?
Não é um anel qualquer. É um anel de noivado.
Como assim, encontraste-o? Onde?
Estava aqui dentro. Aqui…
Na gaveta da tralha?
Pronto.
Era a minha mãe.
Pronto, respira. Relaxa.
Não quer dizer nada.
Estava na gaveta da tralha.
Ele tem razão. É uma pista.
Porque poria algo tão precioso na gaveta da tralha?
O meu primeiro dente está lá.
Devias pô-lo debaixo da almofada.
Já deve valer uma fortuna.
Piadas da Fada dos Dentes durante a minha crise?
Pronto, eu gosto da Brandi. Mesmo.
Na verdade, é um bónus ter o otimismo dela por perto.
Mas eu, Amber Brown, preciso do meu espaço de crise.
Sim, querido Diário, é uma crise.
A minha mãe não pode ficar noiva antes de o meu pai voltar.
Isso apagaria toda…
… toda a esperança.
Talvez seja de uma amiga.
Ou pode já ser antigo.
Guardou um diamante de um amor há muito perdido.
Não é do passado, de certeza.
A minha mãe é demasiado supersticiosa para deixar algo antigo manchar o futuro.
Ela atira sal por cima do ombro até quando não cozinha.
Exatamente.
O que é isto?
- O que é o quê? - Isto.
"Trouxe a roupa da lavandaria e guardei-a no roupeiro.
Estou ansioso por ir ao Dragão Vermelho contigo e com a Amber.
Ela poderá contar-nos como foi a primeira semana na preparatória."
Eles são um "nos"?
Não, isso sou eu a mãe. Somos um "nos".
Eles são um "eu e o Max" ou um "Max e eu".
Quantos Max existem?
Há mais no verso.
"E podemos contar à Amber sobre nós"?
BASEADA NO LIVRO DE PAULA DANZIGER
TRAVA-CASAMENTOS TOMADA 1 - REALIZADORA: A.B.
Ação!
Corta!
Guião novo!
Olá, querida! É o pai.
Vou para casa. Faltam poucos dias. Acreditas?
Falta-me arranjar uma casa. Estou a tratar disso.
Bem, miúda. Adoro-te. Até depois.
Olá, querida! É o pai.
Vou para casa. Faltam poucos dias. Acreditas?
- Olá! - Céus, assustaste-me.
Obrigada.
Estavas a falar com quem?
- Com ninguém. - Também faço isso.
É uma festa do pijama.
Música, piza, maquilhagem, tratamentos de spa, água engarrafada.
Pijamas bonitos, música, maquilhagem, tratamentos de spa, água engarrafada.
Ainda estou a ver quem convido.
Ela ainda está a ver quem convida.
A Hannah e a festa do pijama. Só fala disso.
- É tudo por agora. - É tudo por agora.
- Esperem, outra coisa. - Outra coisa.
- Há água engarrafada com e sem gás. - Com e sem gás.
A verdade? Não quero ser convidada, mas quero.
Isso faz sentido?
Acho que sabe bem ser incluída.
Não queres ser, mas queres ser, é essa a questão?
Sim. Porque soa isso familiar?
Porque o disseste agora.
Acho que sim.
Meu Deus.
Já ficaste confusa com o que queres?
Como assim?
Eu quero que a minha mãe seja feliz. Mas quero que seja feliz com o meu pai.
Mas ela quer o Max e quer-me feliz com isso.
- Bem, sim, mas o que queremos muda. - Achas?
Bem, eu queria ficar na casa antiga,
mas agora que és minha amiga, quero ficar na casa nova.
E quero ser convidada para a festa da Hannah, mas não quero admiti-lo.
- Ela disse que convidava todas. - Nós também?
Acho que nunca fiz parte do "todas".
Mas, se eu for convidada,
uso o meu pijama giro de flanela com cãezinhos.
- A minha tia Pam deu-mo. - Vou precisar de um pijama.
Durmo com calções de ginástica e t-shirt.
Não te preocupes. Empresto-te um.
- E comida. - E comida.
- Olá, Shawntay. - Agora não posso, Amber.
Só disse olá.
Panquecas, waffles e batidos de todos os tipos.
Pequeno-almoço incluído.
Olá, Hannah!
Olá. Tudo bem?
Não faz mal.
- Olá. - Olá.
Vem.
Viste? Ela disse-me olá. Aposto que nos convidará.
Ela disse mais ou menos.
Mas nós podemos fazer uma festa.
O meu pai anda à procura de casa e estarei com ele metade do tempo.
Tens de ir lá dormir.
Duas casas? É tão Hollywood.
Mas aí é que está. Não quero duas casas.
O pai devia estar comigo e com a mãe.
Os Trava-Casamentos têm de se reunir logo depois das aulas.
Isso. Tenho mais ideias.
- Olá, Stanley. - Olá.
- Sou a Brandi com "I"… - Olá, Amber.
Olá, Stanley.
Estás bem?
Ela está bem.
- Estás bem? - Que vergonha!
Tudo bem!
Já paravam de mudar o pilar de lugar!
- Não olhes para trás! - Certo.
- Estou bem. - Muito bem.
E forte. Bateste naquele pilar!
Também doeu. Vou gritar assim que sairmos.
Este pijama é tão giro.
Era capaz de usá-lo durante o dia para almoçar ou assim.
Levo este à festa da Hannah.
Queres que tire apontamentos da reunião?
A reunião vai oficialmente começar?
Acho que sim. Assim que a Amber fizer um quilómetro.
Espera.
Concordámos que, quando o Max me levar e à mãe a jantar, no sábado,
é quando me vão contar
Vão levar-te a um sítio público, cheio de gente, mais seguro para eles.
Não podes reagir. Vi isso nos filmes.
Bem, talvez a tua mãe não tenha aceitado.
Talvez o anel esteja na gaveta porque ela o vai devolver.
Então, porque ainda o teria?
Ele não daria o anel a alguém que recusasse.
Isso é verdade.
Bem, ela pode ter aceitado, primeiro.
Mas depois mudou de ideias porque o meu pai vai voltar.
Não sei quanto à última parte.
Vamos recapitular, sim?
O Max fez o pedido, a tua mãe aceitou, mas depois pensou melhor
e voltou a pôr o anel na caixa.
O Max acha que estão noivos,
mas ela vai devolver o anel, talvez amanhã à noite,
e partir-lhe o coração, porque o ex dela vai voltar.
Isto parece um filme e eu sou figurante.
Certo, Brandi, isto é a sério.
Sim, eu sei. O filme é um drama.
Tens piada.
Obrigada.
- Parem. - O que foi?
Estão a dar-se demasiado bem.
- Sim, certo. - Até parece.
Temos de nos concentrar.
A minha mãe não usa o anel porque me quer contar primeiro.
Ela pensaria que daria azar concordar
e usar o anel, se eu não concordasse ainda.
Logo, está à espera.
Isso faz-me sentir.
Sentir o quê?
Sentimentos.
Como os empato para a minha mãe ainda ser solteira quando o meu pai voltar?
É só o que quero.
Uma oportunidade de se voltarem a ver e talvez sintam alguma coisa.
Simples.
Só tens de evitar as conversas entre mãe e filha
até o teu pai voltar.
O quê?
Se a tua mãe não te conseguir contar…
Ela não torna o noivado oficial!
Sim.
Quero propor a alteração do nome
de Trava-Casamentos para Empata-Noivados.
- Todos a favor, digam sim. - Sim.
Esperem, que faço no jantar de sábado?
Falamos noutra reunião.
Até lá, evita todas as conversas.
Sim.
Amber?
Sabes, ouvi dizer que, se o puseres no dedo, brilha mesmo.
Estás bem?
A Amber está estranha.
Talvez seja a amiga nova, a vizinha, a influenciá-la.
- A Brandi? - Sim.
Não, é uma boa miúda.
A Amber precisa de uma amiga.
Precisa que uma parte da vida dela
seja longe do bloco de desenhos.
Se eu tivesse metade do talento da Amber, passaria o tempo a desenhar.
- O meu pai diz sempre isso. - O pai dela diz sempre isso.
Eu amo-te.
Também te amo.
E então? Estão noivos ou não?
Ouviste algo?
Não.
De que ano é este sumo de uva?
Nunca disseram a palavra "noivado", mas tinham o anel ali.
Sim, ela viu tudo.
E quando a minha mãe falou no meu pai, tive alguma esperança.
Tenho pensado nisto. Consideremos duas coisas.
O Dragão Vermelho tem bolinhos da sorte. A tua mãe é supersticiosa.
Sim?
Se juntarmos as duas coisas, talvez arranjes um bolinho da sorte
que diga algo que dê à tua mãe uma razão para esperar.
Sim, isso dava-me jeito. Mas quais são as probabilidades?
São de 100 % se o escreveres tu.
É uma boa ideia.
Meu Deus!
O que foi?
A Hannah publicou a lista de convidados para a festa do pijama.
"Katrina, Melissa, Ariel…"
Convidou quase todas as miúdas do sexto ano.
"Belisse, Molly, Gloria…"
E o nosso nome?
Todas exceto nós.
O que importa?
É motivo de orgulho.
Certo?
Raios! Lamento, meninas.
Esta reunião dos Empata-Noivados acaba agora às 19h42.
A Operação Evitar Conversas está em curso.
Missão: escrever um bom bolinho da sorte para garantir a tua sorte.
Ad-até já.
Vamos na mesma.
- Aonde? - À festa do pijama.
Vem, vejo uma janela.
Não há nada.
Não vemos nada. Devem estar lá em cima.
Ela deve ter um quarto enorme com um rinque de patinagem ou isso.
- Consegues trepar? - O quê?
Os cientistas escondem-se nos arbustos
para ver elefantes e leões no seu habitat natural.
Nem acredito que estamos a fazer isto.
Ela tem um toucador. Com luzes no espelho.
E um espelho de corpo inteiro. Não, dois.
Vê a cama dela.
Tem uns degraus? A sério?
Vemos um grupo de amigas populares no seu habitat natural.
Formam apenas 2 % da população da escola,
no entanto, retêm mais de 50 % do drama.
Não. Meu Deus!
- Finge que és parte da árvore. - Certo.
Foi por pouco.
Às vezes, gostava de ser assim por um dia.
Sim, eu também.
Mas depois, passado algum tempo, teria saudades minhas.
Sim. Também teria saudades minhas.
E tuas.
Olha, é a Shawntay!
Tão popular como a Hannah.
Sim, ela é famosa na escola.
Não te mexas.
Não, por favor.
O que está a fazer?
não se preocupem
Deve ser fã da Taylor Swift.
É um gesto vintage tão à "You Belong to Me".
ficam a dever-me uma
Aquilo é sinistro.
Sim. Vamos embora daqui.
Com a minha cabeça no espaço
Sei que vou ficar A-O, A-Okay Sei que vou ficar A-O, A-Okay
Querido Diário. Fui numa aventura.
Trepei a uma árvore com a minha vizinha, a Brandi, para ver as miúdas populares.
Aprendi umas coisas.
Uma: quando sobem para dormir, têm mesmo uns degraus para a cama.
E aprendi que, por mais divertida que tenha sido a aventura com a Brandi…
E foi, muito, muito divertida.
Mas… teria sido bom termos sido convidadas para a festa.
Sermos incluídas.
E elas nem sabem o que perdem ao não nos incluírem.
Aprendi que custa não ser incluída.
E noutra notícia, hoje fui direitinha contra um pilar
mesmo à frente do rapaz mais giro da escola toda.
Sim, o Stanley.
Foi cá uma vergonha.
Mas fi-lo sorrir.
- Amber? - Mãe! Estou a falar com o meu diário!
Desculpa. Peço muita desculpa.
Eu não ouvi nada. Mas vi esse sorriso.
PUM!
ORGÂNICO
Já trataste do bolinho da sorte?
O que é bom acaba depressa?
Não, isso não é bom.
Certo.
Não estares noiva dá uma hipótese ao teu ex-marido
e faz a tua filha feliz?
Não me parece…
Então, o quê? O que deve dizer?
O que sentes,
deve dizer o que sentes, ao estilo bolinho da sorte.
Certo.
Desculpa. Pensei que a janela estava fechada.
Só te queria chamar a atenção.
Não faz mal. Estou tão nervosa que mal senti.
Boa sorte esta noite.
Já sabes o que escrever no bolinho?
Não. Acho que vou dizer o que me parecer certo na altura,
e fingir que estou a ler.
Boa sorte, corajosa empata-noivados.
Obrigada. Algum conselho?
Não.
É o meu pai.
Porque não atendes quando ele liga?
Porque…
Porque ele liga tão poucas vezes que prefiro ficar com a mensagem de voz
para poder ouvi-la,
e assim parecer que ele me liga mais vezes.
É esquisito?
Não. Faz-me sentir.
Sentir o quê?
Sentimentos.
Amber? Estás pronta?
Sinto que não passei um instante contigo toda a semana!
O Justin ligou e deixou mensagem. Estou a ouvi-la.
Certo. Eu…
Certo! Estamos prontos?
- Sim. - Sim?
Posso ajudar com mais alguma coisa?
Não é preciso. Vou ter saudades disto.
Sim. Mas tens de ir para casa.
Sim. Para estar com a minha mulher e a minha filha.
Espera, pensei que…
Sim. Ex-mulher. Hábitos antigos.
Mas sim, para estar com a minha filha.
Escritório do Philip Brown.
Sim, claro. Só um instante.
É o Moose sobre o apartamento nos Estados Unidos.
Obrigado.
Fala o Phil.
Moose, tudo bem, amigo? Como estás?
Sim, vi as fotos online e a casa parece-me fantástica.
Acho que a minha filha vai adorar. Portanto, sim, vamos a isso.
Vou buscar as chaves nessa quinta-feira.
Pode ser? Boa.
Estou ansioso por te ver.
Certo, adeus.
Ela é boa professora e tudo, mas não era parte da matéria.
Amber, querida, o Max e eu, nós…
Mãe, deixa-me acabar.
Portanto, são os pontos extra que consigo.
Bem, isso e se entregar todos os trabalhos a horas.
E o meu trabalho de voluntariado.
Bem, deves estar orgulhosa de ti mesma.
- Obrigada. Sim. - Sim, estou orgulhosa de ti, querida.
Obrigada.
Sabes, Amber…
Vou buscar bolinhos da sorte.
O que se passa? Já estão nos bolinhos da sorte?
Ou disseste-lhes logo que encontraste o anel?
Boa. Sobremesa.
NÃO SE PREOCUPE COM DINHEIRO.
O MELHOR DA VIDA É DE GRAÇA.
É importante esperar.
E dar tempo às coisas.
Para que os outros entendam como vocês se sentem.
Acho que essa é a frase mais sensata de todos os bolinhos da sorte.
Concordo.
A sério?
Sim. Sem dúvida.
Querido Diário. Acho… Acho que me sinto culpada
por não ficar feliz pela mãe quando ela parece tão feliz com o Max.
Quero agradecer-vos, meninas.
Pelo quê?
Por me incluírem no vosso jantar, hoje.
Mãe.
Sim?
Podes usar o anel.
Eu acredito que a minha mãe podia ser feliz com o meu pai
e que o meu pai podia ser feliz com a minha mãe.
E se eles estivessem juntos, eu ficaria muito feliz.
Mesmo muito feliz.
Portanto eu, Amber Brown, pergunto-me…
Como decidimos quem merece mais ser feliz?
Olá, minha linda. Já tenho casa. São dois apartamentos.
Ficamos com o de baixo e há uma família fantástica no de cima.
Andei com o pai na faculdade. Ele tem filhos da tua idade.
Acho que vais gostar.
Só vi fotos online, mas tem um pátio privativo.
Achei que podias ter um jardim só teu.
Adoro-te. Falamos depois.
Depois, no sábado, jogamos videojogos em tua casa.
É fixe teres o apartamento vazio para nós estarmos.
Meu, adoro aquele sítio.
Tens livro de Química?
Sim, aqui mesmo.
Obrigado.
QUÍMICA
Os dias de convívio no apartamento vazio vão acabar por uns tempos.
- O quê? - O meu pai arrendou a casa de baixo.
Raios!
Um colega qualquer da faculdade.
Está a tentar ajudá-lo, sabes. Pai solteiro. Tem uma filha.
Bem, então onde vamos conviver?
Arranjo uma solução.
Certo, trata disso depressa.
Sabes que não aguento muito sem videojogos.
Confia em mim.
Como queiras.
Legendas: Cláudia Nobre