Herregud. Det är en förlovningsring.
Ser så ut.
Jag hade velat ha en smaragd.
Grön, eftersom jag är vegetarian.
Vems är den?
Den är fortfarande där.
Justin sa att hans mamma sa att mamma sa att hon är seriös med Max.
- Vem är Max? - Mammas pojkvän.
Jag ringer Justin.
- Läget? - Vi måste stoppa ett bröllop.
Hej. Brandi med "I" här.
Hej, Brand-I. Vems bröllop ska vi stoppa?
Hennes mamma ska gifta sig med Matt.
- Max. - Vänta, vad?
Titta, jag hittade den här.
En ring?
Inte vilken ring som helst. En förlovningsring.
Vad då "hittade den"? Var?
Jag hittade den här. I…
En skräplåda?
-Åh. - Okej.
Det var mamma.
Andas. Slappna av.
Det betyder inget.
Den ligger i en skräplåda.
Han har rätt. Det är en ledtråd.
Varför lägga nåt så värdefullt i en skräplåda?
Min första tand ligger där.
Lägg den under kudden.
Den är nog värd en förmögenhet nu.
Tandféskämt mitt under min kris?
Okej, jag gillar Brandi. Verkligen.
Hennes positiva energi är faktiskt en bonus.
Men jag, Amber Brown, behöver mitt krisutrymme just nu.
Ja, kära dagbok, det är kris.
Mamma får inte förlova sig innan pappa flyttar hem till USA.
Det skulle utplåna allt…
…allt hopp.
Hon kanske gömmer den åt nån.
Eller är den från förr.
Hon behöll en diamantring från en gammal kärlek.
Den är definitivt inte från förr.
Hon är för vidskeplig för att låta nåt gammalt förstöra framtiden.
Hon kastar salt över axeln när hon inte ens lagar mat.
Exakt.
Vad är det här?
- Vadå? - Det här.
"Jag hämtade och hängde in din kemtvätt.
Ser fram emot Red Dragon med dig och Amber i helgen.
Hon kan berätta för oss om sin första vecka på mellanstadiet."
Är de ett "oss"?
Nej, mamma och jag är ett "oss".
De är ett "jag och Max" eller "Max och jag".
Hur många Maxar finns det?
Här står det mer.
"Och vi kan prata med Amber om oss"?
EFTER PAULA DANZIGERS BOK "AMBER BROWN"
BRÖLLOPSSTOPPARNA TAGNING 1 - REGISSÖR: A.B.
Tagning!
Bryt!
Omskrivning!
Hej, raring! Pappa här.
Pappa kommer hem. Och snart. Kan du tro det?
Måste bara hitta nånstans att bo. Jobbar på det nu.
Okej, gumman. Älskar dig. Hörs sen.
Hej, raring! Pappa här.
Pappa kommer hem. Och snart. Kan du tro det?
- Hej! - Jisses, du skrämde mig.
Tack.
Vem pratade du med?
- Ingen. - Jag gör också så.
Det är ett finpyjamasparty.
Musik, pizza, smink, spabehandlingar, flaskvatten.
Finpyjamas, musik, smink, spabehandlingar, flaskvatten.
Jag jobbar på inbjudningslistan.
Hon jobbar på inbjudningslistan.
Hannah med sitt pyjamasparty. Det är allt hon pratar om.
- Det var allt just nu. - Det var allt just nu.
- Vänta, en sak till. - En sak till.
- Flaskvattnet är stilla och kolsyrat. - Stilla och kolsyrat.
Sanning: Jag vill inte vara inbjuden, men jag vill vara det.
Är det logiskt?
Det känns bra att inkluderas.
Vill icke vara, men vill vara, det är frågan.
Ja. Varför låter det bekant?
Du sa det just.
Jag antar det.
Jösses.
- Blir du nånsin förvirrad av vad du vill? - Såsom?
Jag vill att mamma ska vara lycklig. Men med pappa.
Men hon vill vara med Max och vill att jag är glad för det.
- Ja, men viljor kan förändras. - Tror du?
Jag ville bo kvar i mitt gamla hus,
men nu när jag har dig som vän, vill jag stanna här.
Och jag vill bli bjuden på Hannahs party, men vill inte erkänna det.
- Hon sa att hon ska bjuda alla. - Oss med?
Jag har nog aldrig varit en alla.
Men om jag blir bjuden kan jag ha min fina rosa flanellpyjamas med hundar på.
- Moster Pam gav mig den. - Jag behöver en riktig pyjamas.
- Jag sover i träningsshorts och t-tröja. - Jag har en du kan låna.
- Just det, och mat. - Och mat.
- Hej, Shawntay. - Kan inte prata nu.
Jag sa bara hej.
Pannkakor, våfflor och alla möjliga sorters smoothies.
Frukost kommer att serveras.
Hej, Hannah!
Hej.
Det är okej.
- Hej. - Hej.
Kom.
Ser du? Hon hälsade tillbaka. Hon bjuder oss säkert.
Hon typ hälsade. Men vi kan också sova över hos varann.
Jag ska bo hos pappa halva tiden. Du får komma och sova över.
Oj. Två hus! Det är så Hollywood.
Men jag vill inte ha två hus.
Pappa borde bo med mig och mamma.
Vi måste ha ett Bröllopsstopparmöte efter skolan.
Definitivt. Jag har fler idéer.
- Hej, Stanley. - Hallå där.
- Det är Brandi. Med I… - Hej, Amber.
Hej, Stanley.
Gick det bra?
Hon mår bra.
-Är du okej? - Så pinsamt.
Det gick bra!
Vem flyttade på pelaren?
- Titta inte dit! - Okej.
- Jag är cool. - Väldigt.
Och stark. Wow. Du krockade med pelaren!
Det gjorde ont med. Jag väntar med att skrika.
Vilken fin pyjamas.
Jag skulle ha den på mig under dagen. Jag lånar den till Hannahs party.
Ska jag föra protokoll?
Har vi officiellt inlett mötet?
Jag tror det. När Amber får in en hel kilometer.
Vänta.
Så vi är eniga om att när Max tar ut mig och mamma på middag,
så kommer de berätta om förlovningen?
De tar dig till en offentlig, fullsatt plats, säkrare för dem.
Du kan inte reagera. Jag har sett det på film.
Men din mamma sa kanske inte ja. Hon kanske tänker ge tillbaka ringen.
Varför skulle hon ha den då?
Han skulle inte ge henne ringen om hon sa nej.
Det är sant.
Hon kanske sa ja först.
Och sen ändrade sig för att pappa ska flytta hem.
Jag är inte säker på det där sista.
Låt oss sammanfatta.
Max friade, din mamma sa ja, men sen ändrade hon sig
och la ringen i asken igen. Max tror de är förlovade,
men hon tänker ge tillbaka ringen, kanske i morgon kväll,
och krossa hans hjärta, för att hennes ex flyttar hem.
Det är som en film och jag är statist.
Brandi, det här är allvarligt.
Jag vet. Det blir en dramafilm. Såklart.
Du är rolig.
Tack.
- Sluta. - Vad?
Att komma så bra överens.
- Visst, säkert. - Som om.
Vi måste fokusera.
Mamma har inte ringen på sig för hon vill berätta för mig först.
Hon skulle tycka det var otur
att ha den på sig om jag inte var okej med det.
Så hon väntar.
Det får mig att känna.
Känna vad?
Känslor.
Hur förhalar jag så att mamma är singel när pappa kommer?
Det är allt jag vill.
Bara en chans för dem att ses igen, så kanske de känner nåt.
Enkelt.
Undvik bara alla mamma-dotter-samtal tills din pappa kommer hem.
Vad?
Om din mamma inte får chans att berätta…
Så gör hon inte förlovningen officiell!
Japp.
Jag vill föreslå en namnändring
från Bröllopsstopparna till Förlovningsförhalarna.
- Alla som håller med, säg ja. - Ja.
Vad gör jag på middagen på lördag?
Vi får ha ett möte till.
Till dess, undvik alla samtal.
Ja.
Amber?
Du.
Om du faktiskt sätter den på fingret, så sägs det att den glittrar.
Är du okej?
Amber beter sig bara konstigt.
Hennes nya vän, grannen, påverkar kanske henne.
- Brandi? - Ja.
Nej, hon är snäll.
Amber behöver bara en vän. Hon behöver ha en värld
utanför sitt skissblock ibland.
Vore jag en hälften så bra konstnär, så skulle jag rita jämt.
- Så säger alltid pappa. - Så säger alltid hennes pappa.
Jag älskar dig.
Och jag älskar dig.
Så? Är ni förlovade eller inte?
Hörde du nåt?
Nej.
Vilken årgång är den här druvjuicen?
Så de sa aldrig "förlovning", men de hade ringen där.
Ja, hon såg alltihop.
Och när mamma nämnde pappa, så gav det mig hopp.
Jag har funderat på det här. Två saker att beakta.
Red Dragon har lyckokakor. Din mamma är vidskeplig.
Och?
Lägg ihop dem så får du kanske en kaka
där det står nåt som ger din mamma ett skäl att vänta.
Ja, det vore praktiskt. Men vad är oddsen för det?
Hundra procent om du skriver det själv.
Det är en bra idé.
OMG.
Vad?
Hannah la ut gästlistan till sitt pyjamasparty.
-"Katrina, Melissa, Ariel…" - Nästan varenda tjej i sexan är bjuden.
"Belisse, Molly, Gloria…"
Var är våra namn?
Utom vi.
Vem bryr sig?
- Mer heder åt oss. - Eller hur?
Jisses. Jag är ledsen, hörrni.
Detta möte med Förlovningsförhalarna slutar nu kl 19:42.
Operation Undvik Alla Samtal inleds.
Uppdrag: att skriva en bra lyckokaka för att säkra din lycka.
Hej-syns.
Vi ska gå ändå.
- Vart? - På pyjamaspartyt.
Kom, jag ser ett fönster.
Ingen där.
Vi ser inget. De är nog på övervåningen.
Hon har nog ett jättesovrum med en isrink eller nåt.
- Kan du klättra? - Vad?
Forskare gömmer sig i buskar och studerar saker,
som elefanter och lejon i deras naturliga miljö.
Tänk att vi gör det här.
Oj.
Hon har ett toalettbord. Med lampor på spegeln.
Och en helfigursspegel. Nej, två.
Titta på sängen.
Med en liten trappa? Seriöst?
Här ser vi en populär vängrupp i deras naturliga miljö.
De utgör bara 2 % av skolans befolkning,
men står ändå för över 50 % av dramatiken.
Åh, nej. Jösses.
- Låtsas vara en del av trädet. - Okej.
Det var nära.
Ibland vill jag vara en av dem för en dag.
Ja, jag också.
Men efter ett tag skulle jag sakna mig själv.
Ja. Jag skulle också sakna mig själv.
Och dig själv.
Titta, där är Shawntay!
Hannahs popularitetsjämlike.
Ja, hon är skolkändis.
Rör dig inte.
Nej, snälla gör det inte.
Vad gör hon?
OROA ER INTE
Hon måste vara Taylor Swift-fan.
Det är ett riktigt "You belong to me"-drag.
NI ÄR SKYLDIGA MIG
Det är läskigt.
Ja. Vi sticker.
Kära dagbok. Jag var ute på ett äventyr.
Jag klättrade upp i ett träd med Brandi och fick en skymt av populära personer.
Jag lärde mig en del.
Ett: De måste gå uppför två trappor för att gå och lägga sig.
Och hur kul det än var att ha ett äventyr med Brandi,
vilket var väldigt, väldigt kul…
…så hade det varit kul att bli bjudna på partyt.
Att bli inkluderade.
De vet inte vad de går miste om.
Jag lärde mig att det gör ont att inte bli inkluderad.
Just det, tidigare i dag gick jag rakt in i en pelare
mitt framför skolans snyggaste kille.
Ja, det var Stanley. Det var så pinsamt.
Men jag fick honom att le.
- Amber? - Mamma! Jag pratar med min dagbok!
Förlåt. Ursäkta mig så mycket.
Jag hörde inget. Men jag såg leendet.
EKOLOGISK
JUSTIN ÄR LYCKOKAKAN KLAR ÄN?
Allt gott måste få ett slut?
INTE BRA.
Okej.
Är du inte förlovad så får din ex-man en chans
och din dotter blir lycklig?
JAG TROR INTE DET…
Så vad borde lyckokakan säga?
HUR DU KÄNNER, PÅ ETT LYCKOAKTIGT SÄTT.
Okej.
Förlåt. Jag trodde fönstret var stängt. Jag försöker få din uppmärksamhet.
Ingen fara. Jag är så nervös att jag knappt kände det.
Lycka till i kväll. Har du din lyckokaka klar än?
Nej. Jag får nog bara se vad som känns rätt i stunden
och låtsas att jag läser.
Lycka till, modiga förlovningsförhalare.
Tack. Några råd?
Nej.
Det är pappa.
Varför svarar du inte?
För att…
Han ringer så sällan att jag hellre har röstmeddelandet
så att jag kan spela om det. Då verkar det som om han ringer oftare.
Är det konstigt?
Nej. Det får mig att känna.
Känna vad?
Känslor.
Amber? Är du klar?
Jag har knappt sett dig på hela veckan!
Jag lyssnar på Justins meddelande.
Okej.
Okej! Är vi klara?
- Ja. - Ja?
Behöver du nåt mer?
- Nej. Jag kommer sakna det här. - Ja. Men du får åka hem.
Ja, för att vara med min fru och dotter.
Vänta, jag trodde…
Ja. Exfru. Gammal vana.
Men ja, för att vara med min dotter.
Philip Browns kontor? Ja.
Visst, ett ögonblick.
Det är Moose angående lägenheten i USA.
Tack.
Det här är Phil. Moose, läget, gamle vän? Hur mår du?
Ja, jag såg fotona och det ser jättefint ut.
Min dotter kommer älska det. Så ja, jag tar den.
Ja. Jag hämtar nycklarna den torsdagen.
Okej? Okej. Jag ser fram emot att se dig också.
Hej då.
Hon är en bra lärare, men det stod inte på klasslistan.
Amber, Max och jag…
Låt mig prata klart.
Så det är alla extrapoäng jag kan få.
Det och att lämna in mina uppgifter i tid.
Och mitt volontärarbete.
Du borde vara väldigt stolt.
- Tack. Ja. - Jag är väldigt stolt över dig.
Tack.
Vet du, Amber…
Jag hämtar våra lyckokakor.
JUSTIN - VAD HÄNDER? LYCKOKAKOR ÄN?
ELLER SA DU BARA ATT DU HAR HITTAT RINGEN?
Härligt. Dessert.
DET BÄSTA I LIVET ÄR GRATIS.
Det är viktigt att vänta.
Och ge saker tid.
Så att andra hinner ikapp hur ni känner.
Det är nog den klokaste lyckokaka jag nånsin har hört.
Jag håller med.
Gör du?
Ja. Absolut.
Kära dagbok. Jag antar… Jag antar att jag känner mig skyldig
för att jag inte är glad för mammas skull när hon verkar så lycklig med Max.
Jag vill bara tacka er damer.
För vad?
För att ni inkluderade mig på er middag i kväll.
Mamma.
Ja?
Du kan sätta på ringen.
Jag tror att mamma kan bli lycklig med pappa
och att pappa kan bli lycklig med mamma.
Och om de var tillsammans skulle det göra mig lycklig.
Så lycklig.
Så jag, Amber Brown, undrar…
…hur beslutar man vems lycka som är viktigast?
Hej, stumpan. Jag har hittat en lägenhet.
Vi får bottenvåningen, och det bor en trevlig familj där uppe.
Jag känner honom från college. Han har barn i din ålder.
Du kommer nog att trivas.
Jag såg bara en skymt, men det har en liten innergård.
Du kan få en egen trädgård.
Älskar dig. Hörs senare.
Och på lördag kan vi spela videospel hos dig.
Så coolt att vi kan hänga i den där tomma lägenheten.
Jag älskar den.
Har du en kemibok?
Ja, här.
Tack.
det blir inget hängande i den tomma lägenheten på ett tag.
- Vad? - Pappa har hyrt ut marklägenheten.
Attans.
Nån han gick på college med.
Han försöker hjälpa honom. Singelpappa. En dotter.
Var ska vi hänga då?
Jag löser det.
Gör det fort. Du vet att jag måste få spela.
Tro mig.
Ja, ja.
Undertexter: Kristina Donnellan